doc1 Application, au niveau national, des Lois, Règles et
download 
Denúncia Transcrição
1 Application, au niveau national, des Lois, Règles et
Application, au niveau national, des Lois, Règles et Réglementations relatives aux télécommunications par les autorités nationales de Régulation des Télécommunications Current Issues in Enforcing Telecommunications Law, Policy and Regulations Cuestiones de Actualidad sobre la aplicación de la Reglamentación, Política y Legislación para las Telecomunicaciones Rio de Janeiro, Brazil, 19 - 20 April 2004 LISTE DE PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES Administrations de l’UIT ITU Member Administrations Administraciones de la UIT Aruba Aruba Aruba Mr. DAMIAN Gilbert Directorate of Telecommunications Affairs Engineer Tel: +297 582 6069 Fax: +297 582 5307 [email protected] Mr. VAN DER LEYDE Jurgen Directorate of Telecommunications Affairs Engineer Tel: +297 582 6069 Fax: +297 582 5307 [email protected] Bahamas (Commonwealth des) Bahamas (Commonwealth of the) Bahamas (Commonwealth de las) Mr. MOSS E.George Public Utilities Commission Executive Director Tel: +242 322 4437 Fax: +242 323 7288 [email protected] Ms. SMITH Judith Public Utilities Commission Legal Counsel Tel: +242 322 4437 Fax:+242 323 7288 [email protected] Bhoutan (Royaume du) Bhutan (Kingdom of) Bhutan (Reino de) Mr. KEZANG kezang Bhutan Telecommunications Authority Head, Telecom Affairs Tel: +975 2 321 506 Fax: 975 2 326 909 [email protected] 1 Bolivie (République du) Bolivia (Republic of) Bolivia (República de) Mr. SOLARES CALDERON Pedro Superintendencia de Telecomunicaciones Jefe de Fiscalización de Redes y Servicios Tel: +5912 277 2266 Fax: +5912 2772299 [email protected] Ms. URQUIDI Gabriela Superintendencia de Telecomunicaciones Directora Jurídica Tel: +5912 277 2266 Fax: +5912 277 7779 [email protected] Botswana (République du) Botswana (Republic of) Botswana (República de la) Mr. LEBURU Michael Bostwana Telecommunication Authority Chief Corporate Counsel Tel: +267 395 7755 Fax: +267 395 7976 [email protected] Mrs. TAU Tebogo Botswana Telecommunication Authority Senior Manager Compliance and Monitoring Tel: +267 395 7755 Fax: +267 395 7976 [email protected] Brésil (Republique Fédérative du) Brazil (Federative Republic of) Brasil (República Federativa del) Mr. PEREIRA FILHO José Leite Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Member of the Board Tel: +55 61 2312 2041 Fax: +55 61 2312 2206 [email protected] Ms. ALVES Amélia Regina Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Tel: +55 61 2312 2407 amé[email protected] Mr. BAFUTTO Marcos Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Superintendent of Public Services Tel: +55 61 2312 2084 Fax: +55 61 2312 2207 [email protected] Mr. BICALHO José Alexandre Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Adviser Tel: +55 61 2312 2514 Fax: +55 61 2312 2206 [email protected] Mr. CARVALHO Welington Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Tel: +55 21 2505 1568 Fax: +55 21 2505 1564 [email protected] 2 Mr. LOPES Nilton Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Advisor Radio frequency and Inspection Superintendence Tel: +55 61 2312 2097 [email protected] Ms. OLIVEIRA Jaqueline Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Adviser Tel: +55 61 2312 2299 Fax: +55 61 2312 2264 [email protected] Ms. MACÊDO Reisla Agência Nacional de Telecomunicações - ANATEL Lawyer Tel: +55 61 2312 1813 Fax: +55 61 2312 1958 [email protected] Mr. MAIA Virgillius Agência Nacional de Telecomunicações - ANATEL Engineer Tel: +55 61 2312 1937 [email protected] Mr. MACEDO Márcio de Oliveira Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Engineer Tel: +55 61 2505 1572 Fax: +55 61 2505 164 [email protected] Mr. MEDEIROS Fábio Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Legal Adviser Tel: +55 61 2312 1935 Fax: +55 61 2312 2925 [email protected] Mr. RIBEIRO DOS SANTOS Edilson Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Superintendent of Radio-Frequency and Enforcement Tel: +55 61 2312 2098 Fax: +55 61 2312 2211 edí[email protected] Ms. VALADARES Ana Luiza Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Adviser Tel: +55 61 2312 2888 Fax: +55 61 2312 2206 [email protected] Mr. STEINERT Jr. Werner Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Regional Director – Rio de Janeiro Tel: +55 21 2505 1661 Fax: +55 21 2505 1502 [email protected] Canada Canada Canadá Mr. McCRUM Wiliam Industry Canada Deputy Director General, Spectrum Engineering Tel: +1 613 990 4493 Fax: +1603 957 8845 [email protected] 3 Colombie (République de) Colombia (Republic of) Colombia (República de) Mr. JURADO PARRA Gabriel Adolfo Ministerio de Comunicaciones Secretario General Tel: +571 344 2212 Fax: +571 344 3444 [email protected] Costa Rica Costa Rica Costa Rica Mr. ALFARO TORIBIO Juan Roberto Autoridad Reguladora de Servicios Publicos Director de Telecomunicaciones Tel: + 506 290 5821 Fax +506 296 6420 [email protected] Mrs. MADRIZ ARAYA Nidia Instituto Costarricense de Electricidad Proceso Planificación Estratégica – Telecomunicaciones - Administradora de Empresas Tel: +506 220 7717 Fax: +506 220 8252 [email protected] Mr. THOMAS-HARVEY Robert Autoridad Reguladora de Servicios Publicos Director Jurídico Tel: +506 220 0102 Fax: +506 520 0209 [email protected] Dominicaine (République) Dominican Republic Dominicana (Républica) Ms. NOBOA Angelica Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones Asistente del Presidente Tel: +809 732 3555 Fax: +809 732 3555 [email protected] Equateur Ecuador Ecuador Mr. MORENO MORA Freddy Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión Presidente Tel: +5932 223 3492 Fax: +5932 252 3090 [email protected] Mr. LESLIE ARTURO Riofrío Superintendencia de Telecomunicaciones / Intendencia Regional de la Costa Intendente de Telecomunicaciones Tel: +5932 223 3492 Fax: +5932 423 91020 [email protected] Mr. LEÓN VASQUEZ Ruben Dario Secretaria Nacional de Telecomunicaciones Asesor Institucional Tel: +5932 2239811 Fax: +5932 2901 010 [email protected] 4 Mr. LOPEZ PIEDRA Pablo Secretaria Nacional de Telecomunicaciones Subdirector General de Gestión de los Servicios de Telecomunicaciones Tel: +5932 2567 007 Fax: +5932 2901 010 [email protected] Mrs. VASCONEZ VILLALBA Aida Elvia Superintendencia de Telecomunicaciones Directora General Jurídica Tel: +5932 294 6400 ext: 1285 Fax: +5932 256 6282 [email protected] El Salvador (République d’) El Salvador (Republic of) El Salvador (República de) Mr. ARTIGA Victor Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones Gerente de Telecomunicaciones Tel: +503 257 4446 Fax: +503 257 4495 [email protected] Mr. AVILES MORENO Orlando Antonio Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones Miembro Junta Directiva Tel: +503 257 4401 Fax: +503 257 4498 Etats-Unis d’Amérique United States of America Estados Unidos de América Ms. McELVANE Roxanne U.S Federal Communications Commission Senior Councellor International Development Tel: +1 202 418 1489 Fax: +1 202 418 1398 [email protected] Grenada Grenada Granada Mr. FINLAY Robert National Telecommunications Regulatory Commission Director of Telecommunications Tel: +473 435 6872 Fax: +473 435 2132 [email protected] Ms. TROTMAN Avril National Telecommunications Regulatory Commission Commissioner/ Attorney at Law, Senior Legal Counsel Government of Grenada Tel: +473 435 6872 Fax:+473 435 2132 [email protected] Jamaïque Jamaica Jamaica Ms. EDWARD-DAVIS Dianne Spectrum Management Authority Director, Legal Affairs Tel: +876 929 8550 Fax: +876 960 8981 [email protected] 5 Mr. KING Richard Spectrum Management Authority Manager, Enforcement Tel: +876 929 8550 Fax: +876 960 8981 [email protected] Mr. MORGAN J. Paul Office of Utilities Regulation Director General Tel: +876 968 6053 Fax: +876 929 3645 [email protected] Mexique Mexico México Mr. CANCHOLA ROCHA Luis Gerardo Comision Federal de Telecomunicaciones Director General de Asuntos Contenciosos Tel: +525 5261 4207 Fax: +525 5261 4125 [email protected] Panama (République du) Panama (Republic of) Panamá (República de) Ms. PATIÑO DE MARTINEZ Lia Ente Regulador de los Servicios Publicos Directora de Asuntos Jurídicos Tel: +507 278 4500 Fax: +507 278 4600 [email protected] Ms. SERRANO DE SANJUR Rossana Ente Regulador de los Servicios Publicos Subdirectora de Asuntos Jurídicos de Telecomunicaciones Tel: +507 278 4513 Fax: +507 278 4600 [email protected] Paraguay (République du) Paraguay (Republic of) Paraguay (República del) Ms. DONCEL -MORALES Blanca Felicita Consejo Nacional de Telecomunicaciones Directora Tel: +595 453 846 Fax: +595 453 846 [email protected] Ms. CABALLERO Maria Elsa Consejo Nacional de Telecomunicaciones Directora Tel: +595 453 846 Fax: +595 453 846 [email protected] Mr. INSFRAN GABAGLIO Magno Benito Consejo Nacional de Telecomunicaciones Abogado Tel: +595 444 988 Fax: +595 444 988 [email protected] 6 Pérou Peru Perú Mr. BARCHI Luciano Organismo Supervisor de Inversión Privada en Telecomunicaciones Gerente Legal Tel: +511 225 1313 Fax: +511 475 1816 [email protected] Suriname (République du) Suriname (Republic of) Suriname (República de) Mr. ANTONIUS Pearl Telecommunication Authority Suriname Chairman of Board of Directors of the TAS Tel: +597 421 464 Fax: +597 421 465 [email protected] Mrs. SAMAN Jo-Ann Telecommunication Authority Suriname Lawyer Tel: +597 421 464 Fax: +597 421 465 [email protected] Uruguay (République Oriental de l’) Uruguay (Eastern Republic of) Uruguay (República Oriental del) Mr. BLANC LUZURIAGA Alfredo Administración Nacional deTelecomunicaciones Doctor en Derecho y Ciencias Sociales Tel: +5982 928 6111 Fax: +5982 928 610 [email protected] Membres des Secteurs de l’UIT Sector Members Miembros del Sector Brésil (Republique Fédérative du) Brazil (Federative Republic of) Brasil (República Federativa del) Ms. BORGES Juliana Dantas Telemar Norte Leste S.A Trainee Tel: +55 21 3131 1323 [email protected] Mr. PETERSEN Oscar Legal Affairs Director EMBRATEL Tel: +55 21 2121 8217 [email protected] Ms. PIRES E ALBUQUERQUE Anna Luiza Basílio Telemar Norte Leste S.A Lawyer Tel: +55 21 3131 1548 [email protected] Ms. PORTO Sylvia Brito Telemar Norte Leste S.A Trainee Tel: +55 21 3131 1323 [email protected] 7 Mr. RIPPER Mario Dias Telemar Norte Leste S.A Director Tel: +55 21 3131 1212 [email protected] Ms. WEISS Diana Gandelman Telemar Norte Leste S.A Lawyer Tel: +55 21 3131 1561 [email protected] France France Francia Mr. MEGE Philippe THALES Representative THALES UIT Tel: +331 4613 2145 Fax: +331 4613 2133 [email protected] Etats-Unis d’Amérique United States of America Estados Unidos de América Mrs. DE LA TORRE Mindel Telecommunications Management Group, Inc. President Tel: + 1 703 224 1501 Fax: + 1 703 224 1511 [email protected] Autres entités s’occupant des questions de télécommunications Other entities dealing with telecommunication matters Otras entidades que se ocupan de cuestiones de telecomunicaciones Brésil (Republique Fédérative du) Brazil (Federative Republic of) Brasil (República Federativa del) Ms. BACOS Ana Cristina Brandi Advogados Partner Tel: +55 21 2558 3277 [email protected] Ms. BORGES Miryan Nextel Interconnection Director [email protected] Mr. BAPTISTA Luis Antônio de Souza Tmais AS Vice-President Tel: +55 11 3365 1080 [email protected] Mr. BLECHER Henrique Carlos Vicom Ltda. Assistant, Legal Department Tel: +55 21 3783 5896 [email protected] Mr. CALAZANS Carlos Eduardo Network Eventos Director Tel: +55 21 2492 1800 [email protected] 8 Mr. CALERO Marcelo Nokia do Brasil Ltda. Trainee Tel: +55 21 8121 4806 [email protected] Ms. CASALI Anna Maria Vicom Ltda. Lawyer Senior Tel: + 55 21 3783 5896 [email protected] Mr. CASTRO Amadeu ACEL Executive President Tel: + 55 61 218 0400 Fax: +55 61 321 0700 [email protected] Ms. CAVALCANTI Claudia Ulhoa Canto, Rezende & Guerra Advogados Member Tel: +55 21 3824 3315 ccavalcanti!ulhoacanto.com.br Mr. CORRÊA DA VEIGA Ewald Possólo Ulhoa Canto, Rezende & Guerra Advogados Partner counsel Tel: +55 21 3824 3231 [email protected] Mr. DIONISIO Fernando dos Santos Brandi Advogados Partner Tel: +55 21 2558 3277 [email protected] Mr. DUARTE Raimundo Nokia do Brasil Manager for Government Affairs Tel: +55 61 218 4200 Fax: +55 61 8116 0934 [email protected] Mr. FARINA Marcos Castro, Barros, Sobral, Gomes Advogados Lawyer Tel: 2132 1879 [email protected] Mr. FEDERICI Roberto Felsberg & Associados Lawyer Tel: +55 21 2524 0750 [email protected] Mr. FILHO Rubens Corrêa de Miranda Aroso & De Lairentis Consultores Associados Ltda. Consultant Tel: +55 21 9621 1581 [email protected] Ms. FLAV IO Daniela Vivo Regulation Analyst Tel: +55 21 2586 7850 [email protected] Mr. FONTES Andrés Tribunal Regional Eleitoral Judge [email protected] Mr. GARCIA Jardel Rolando Almeida Vivo Regulation Analyst Tel: +55 21 2586 7652 [email protected] 9 Ms. GUEDES Fabiana Global Village Telecom Ltda. Lawyer Regulatory Affairs Tel: +55 41 3025 2577 [email protected] Mr. JUNIOR Olívio Duarte Chaves Nokia do Brasil Ltda. Core Network Solutions Manager Tel: +55 21 2483 9816 [email protected] Mr. KNUST Sergio Marcondes VICOM Ltda. Assistant, Technical and Operational Board Tel: +55 21 3873 5885 Fax: +55 21 3873 5866 [email protected] Ms. LEITÃO DE HOLLANDA Lúcia Maria Mello Brandi Advogados Partner Tel: +55 21 2558 3277 [email protected] Ms. LIMA Isabel Dunshee Felsberg & Associados Trainee Tel: +55 21 2524 0750 [email protected] Ms. MACIEL DE SÁ Isabella Aita Canbras TVA Cabo Ltda. Legal Director +55 11 5506 0200 [email protected] Mr. MARQUES Floriano Azevedo Manesco, Ramires, Perez, Azevedo Marques Advocacia Partner Tel: +55 11 3068 4700 Fax: +55 11 308 4749 [email protected] Ms. MAKHLOUF Lucia Helena Machado Transit do Brasil Ltda. Director of Regulations Affairs Tel: +55 11 3511 8897 [email protected] Mr. MATTOS Rodrigo Osegueda Mundie e Advogados Partner Tel: +55 21 2517 5000 [email protected] Mr. MEDEIROS Edson Emerson Network Power Regional Manager Tel: +55 21 9166 4907 [email protected] Ms. MEDEIROS Mariane Carvalho Mattos Filho, Veiga Filho, Marrey Jr. & Quiroga Advogados Lawyer Tel: +55 21 3231 8200 [email protected] Ms. MEJLACHOWICZ Rachel Bejla Pinheiro Neto Advogados Lawyer Tel: +55 11 3247 8817 [email protected] Ms. MORAES Flavia Marce lla Haddad Taralli de Moraes Horizon Cablevision do Brasil S/A/Lowenthal Advogados Associados Lawyer Tel +55 11 3284 4511 [email protected] 10 Mr. NACIF Jeferson Fued Telecom Itália - América Latina S.A Governmental Relations Management Tel: +55 61 441 2012 [email protected] Mr. NEPOMUCENO Péricles TÜV Rheinland Brasil Manager, Business Telecommunication Unit Tel: +55 61 364 5484 [email protected] Mr. O'CONNOR Anthony Piers BIAS Ltda. President Tel: +55 21 2507 9509 [email protected] Mr. PAVANELLI Flodemir Nokia do Brasil Engineer Solutions and Systems Tel: +55 21 2483 9856 [email protected] Ms. PEDROSO Katia Costa da Silva Vivo Regulation Manager Tel: +55 21 2586 6848 [email protected] Mr. PEPE Sergio Edais AES Communications Rio de Janeiro S/A Director President Tel: +55 21 3984 4609 [email protected] Mr. PAIVA Fernando Teletime Reporter Tel: +55 21 2511 5162 Fax: +55 21 2511 5162 [email protected] Ms. PINHEIRO Juliana Santos Universidade Candido Mendes Professor and Research Tel: +55 21 9604 5836 [email protected] Mr. RIBEIRINHO Floriano Marzullo AES Communications Rio de Janeiro S/A Technical Director Tel: +55 21 3984 4633 [email protected] Ms. SARTORIO Thais Brandi Advogados Lawyer Tel: +55 21 2558 3277 [email protected] Mr. VAL Eduardo Manuel Instituto de Pesquisas e Estudos Jurídicos Director Tel: +55 21 2536 5035 [email protected] Mr. XAVIER Gonçalo Xavier, Bernardes, Bragança, Sociedade de Advogados Lawyer Tel: +55 21 2272 9200 Fax:: +55 21 2283 0023 gonç[email protected] Ms. XAVIER Helena Xavier, Bernardes, Bragança, Sociedade de Advogados Lawyer Tel: +55 21 2272 9291 Fax:: +55 21 2283 0023 [email protected] 11 Mr. WAJSMA Dymitr APTEL – Associação de Empresas Proprietárias de Infra-estrutura e Sistemas Privados deTelecomunicações Chairman International Division Tel: +55 21 2255 2933 Fax: +55 21 3208 3663 [email protected] Ms. WIMMER Mirian Xavier, Bernardes, Bragança, Sociedade de Advogados Tel: +55 21 2272 9291 Fax:: +55 21 2283 0023 [email protected] _______________________________________________________________________________________________ Organisations Régionales Regional Organizations Organizaciones Regionales Mr. BAPTISTA Neto Clovis Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (OAS/CITEL) Secretario Ejecutivo Tel: +1 202 458 3004 Fax: +1 202 458 6854 [email protected] Ms. HÄGGLÖF Maria European Radiocommunications Office Regulatory Affairs Tel: +45 33 89 6300 Fax: +45 33 89 6330 [email protected] Mr. SATOLA David World Bank Senior Counsel Tel: +1202 458 0015 Fax: +1202 522 1592 [email protected] 12 ___________________________________________________________________________________________________________ Union Internationale de Télécommunications International Telecommunication Union Unión Internacional de Telecomunicaciones Telecommunication Development Bureau Mr. ZAVATTIERO Juan Head, ITU Americas Regional Office Tel: +55 61 2312 2730 Fax: +55 61 2312 2738 [email protected] Mrs. BOGDAN-MARTIN Doreen Head, Regulatory Reform Unit Tel: +41 22 730 5643 Fax: +41 22 730 6210 [email protected] Ms. PILERI Alessandra Administrator, ITU-D Study Groups Tel: +41 22 730 6698 Fax: +41 22 730 5484 [email protected] Secretairie de l’ évènement Secretariat of the event Secretaria del evento Agencia Nacional de Telecomunicações - ANATEL Ms. GRIPPA Andréa Mamprim Tel: +55 61 2312 1890 Fax: +55 61 2312 2204 [email protected] Mrs. ITAJAHY Nilza de Jesus Tel : +55 61 2312 2439 Fax : +55 61 2312 2479 [email protected] Ms. MACEDO Ivete Dias Tel : +55 61 2312 2041 Fax: +55 61 2312 2206 [email protected] Telecommunication Development Bureau – ITU/BDT Ms. VENEROSO Ana Jamily ITU Americas Regional Office Tel: +55 61 2312 2730 Fax: +55 61 2312 2736 13
