Português
Transcrição
Português
O começo de tudo... José Oliveira de Almeida, nascido em 1938 em Mulungu, um pequeno vilarejo do sertão pernambucano, chegou a São Paulo aos 25 anos. Ele conta como foi sua vinda: "Trabalhei na roça até a véspera da viagem e a única bagagem que trouxe foram duas camisas, uma calça e um par de calçados, minha mala era um saco e o cadeado era o nó. A viagem durou 8 dias, vim num ônibus caindo aos pedaços e cheguei aqui por sorte. Numa parada no Rio de Janeiro o motorista ao manobrar o ônibus derrubou o muro de uma casa e fugiu me deixando pra trás junto com alguns amigos, a sorte foi que ele enganchou num viaduto e conseguimos alcançá-lo." Seu primeiro emprego foi numa fábrica de laticínios, depois passou por uma metalúrgica, uma fundição, trabalhou como feirante e por último em uma malharia. Nesse meio tempo chegou a dividir um quarto de pensão com mais 8 pessoas. Até que em 1973, em sociedade com dois irmãos, montou a "Casa do Norte Irmãos Almeida" na Vila Aurora. Depois de um ano aproximadamente, montou seu próprio bar na Vila Medeiros. Foi aí que começou a história de sucesso do nosso caldo de mocotó. As pessoas se acotovelavam para entrar no Mocotó e tomar a iguaria que na época era servida em copos. Essa casa também era muito conhecida pela venda de produtos típicos como carne seca, farinha de mandioca, rapadura, bolachas e queijos nordestinos. Com o passar do tempo o pequeno bar de menos de 50m2 não comportava mais a clientela. Então, em 1979 montamos a nossa "filial", bem em frente à matriz. As casas continuaram juntas durante muito tempo, até que em 1994, fechamos a Casa do Norte para nos dedicar apenas às refeições, encerrando assim as atividades de empório. Hoje, mesmo após mais de 35 anos no ramo, o "Seu Zé Almeida" continua indo diariamente ao Mocotó, atende clientes, lava pratos, orienta os cozinheiros e cria novas receitas. Ele é conhecido por seu coração de ouro, sempre pensando nos outros antes de si mesmo. Não se deixa levar por luxo ou dinheiro, tem como lema de vida a simplicidade e o trabalho. Vê-se isso no Mocotó. Simplicidade em todo nosso jeito de ser. Trabalho árduo para fazer uma comida cada vez mais caprichada e criar um ambiente ainda mais acolhedor, tanto para as pessoas que trabalham aqui, quanto para aquelas que vem nos visitar. E é desse modo que ele conquista o respeito de todos. Com a firmeza de quem já passou por muitas dificuldades, inclusive fome, ele é exemplo de conduta e retidão de caráter. Mesmo assim, ele não é tratado como patrão, pois não trata ninguém como empregado. Tem por todos o cuidado que se tem por um filho, por isso, para nós não há figura que melhor o represente, que a figura de um pai. * P RÊMIOS R ECENTES * 16º melhor restaurante da América Latina 50th Best – Restaurant - London ★ Bib gourmand – Guide Michelin ★ 101 World Best Restaurant – Newsweek ★ Rodrigo Oliveira, Chef do Ano – Veja SP ★ Rodrigo Oliveira, Homem do Ano – GQ Magazine ★ Duas Estrelas – Guia Quatro Rodas ★ Rodrigo Oliveira, Um dos 100 brasileiros mais influentes da década – Época/Globo ★ Melhor Cozinha Brasileira – Prazeres da Mesa ★ Chef do Ano – Prazeres da Mesa ★ Melhor Bom e Barato – Veja SP ★ Melhor Cozinha Brasileira – Folha de São Paulo ★ Melhor Bom e Barato – Folha ★ Melhor Cozinha Brasileira – Go’Where * PETISCOS * Torresmo R$ 7,90 unid. * Mandioca Cozida ou Chips R$ 11,90 Carne de Panela R$ 10,90 unid. * Carne Seca R$ 10,90 unid. Bisteca de Porco R$ 11,90 unid. * Coxa e Sobre-coxa de Frango R$ 11,90 unid. Pimenta de Bico R$ 5,90 * Molho Agridoce R$ 5,90 Alho Assado R$ 5,90 unid. * Ovo Caipira Frito R$ 5,90 unid. * PORÇÕES * Torresminhos Nossos torresmos ainda mais crocantes e sequinhos, petiscos perfeitos R$ 14,90 Dadinhos de Tapioca Cubinhos de tapioca com queijo-de-coalho dourados, servidos com molho de pimenta agridoce 6 unid. R$ 14,90 / 12 unid. R$ 22,90 Queijo-de-Coalho com Melado Deliciosa porção de queijo dourado na manteiga-de-garrafa, acompanhada de melado de cana unid. R$ 8,90 porção 5 unid. R$ 38,90 Linguiça com Cebola-Roxa e Cachaça Linguiça de pernil artesanal flambada na cachaça com azeite, cebola-roxa e abóbora em conserva unid. R$ 10,90 5 unid. R$ 45,90 com cesta de pães artesanais Iscas de Pintado Filés de Pintado empanados, com maionese de limão-cravo e pimenta-de-cheiro R$ 34,90 * ESPECIAIS DO DIA * Todo dia um petisco diferente, experimente antes que acabe! Bolinho de Arroz – Segundas – 6 unid. R$ 16,90 / 12 unid. R$ 25,90 Bolinho de Mandioquinha e Linguiça – Terças – 6 unid. R$ 16,90 / 12 unid. R$ 25,90 Bolinho de Abóbora com Carne-seca – Quartas – unid. R$ 6,90 / 6 unid. R$ 32,90 Torradinha de Linguiça – Quintas – unid. R$ 5,90 / 5 unid. R$ 27,90 Pasteizinhos de Carne-de-Sol – Sextas – 02 unid. R$ 8,90 / 6 unid. R$ 25,90 Torradinha de Carne-de-Sol – Sábados e Domingos – unid. R$ 5,90 / 5 unid. R$ 27,90 Mini Escondidinho de Carne de Panela – Sábados e Domingos – R$ 11,90 Caldinho de Feijão de corda – Sábados e Domingos – R$ 9,90 * Especialidades * Carne-de-Sol Assada Carne-de-sol artesanal na brasa, servida com manteiga-de-garrafa, alho assado, pimenta biquinho e chips de mandioca. R$ 49,90 Carne-Seca Desfiada com Cebola-Roxa Carne-seca puxada na manteiga-de-garrafa, com pimenta de bico, mandioca cozida, batata doce e jerimum assado com melado e especiarias. R$ 49,90 Dobradinha Tirinhas de bucho cozidas com linguiça defumada e servidas com cesta de pães artesanais. R$ 31,90 Joelho de Porco Joelho de porco braseado, servido com cuscuz de milho e jerimum assado. R$ 49,90 Atolados Carnes de primeira, cozidas lentamente com mandioca, tomatinho, cebolinha, abóbora em conserva e azeitona verde. Servidas fumegando na panelinha. Vaca R$ 39,90 / Frango R$ 39,90 / Bode R$ 49,90 Peixadinha do São Francisco Pintado no molho de coco com tomatinho, cebola pérola e pimenta cambuci, servida com mix de arroz e farofa crocante de castanha e coco queimado. R$ 49,90 Pirarucu Assado Banda de Pirarucu assada com crocante de castanha-do-Pará e torresmo, servida com vinagrete de feijão fradinho e mandioca cozida. R$ 89,90 * Escondidinhos * Carne-Seca – Purê de mandioca cremoso com recheio de carne-seca e requeijão, gratinado com queijo-de-coalho. R$ 34,90 Queijo-de-Cabra com Legumes – Purê de mandioca recheado com queijo-de-cabra e um delicioso mix de legumes com azeite e ervas. R$ 34,90 * Especiais de Fim-de-Semana* Rabada com Xerém de milho (às Sextas) Rabada cozida na cerveja preta, xerém cremoso com queijo canastra e agrião. R$ 49,90 Costelinha de Porco à moda do Engenho (aos Sábados e Feriados) Costelinha de porco recheada com pernil e servida com abacaxi, mandioca cozida e molho de mel de engenho. R$ 89,90 Paleta de Cordeiro do Velho Chico (aos Domingos) Paleta de cordeiro assada, cuscuz de milho com legumes caipiras e molho de vinho do Vale do São Francisco. R$ 119,90 * S ALADAS * Em todas elas uma combinação deliciosa de folhas frescas com alfaces americana, crespa e roxa, além de chicória e agrião. Servidas com molho da casa. Sertaneja Tomate Cereja, Cebola-roxa e Cheiro-verde R$ 16,90 / R$ 19,90 Marajoara Mussarela de Búfala, Castanha-do-Pará, Tomate Cereja, Cenoura e Azeitona R$ 21,90 / R$ 26,90 Do Seu Zé Palmito Pupunha, Tomate, Cebola-roxa e Cheiro-verde R$ 24,90 / R$ 29,90 Do Cajueiro Caju, Queijo Canastra, Castanhas torradas e Molho de mel e pimenta R$ 29,90 Carpacho Carne-de-sol curada e laminada, Pesto de coentro, Pimenta-de-bico e Queijo-de-coalho R$ 39,90 * T RADICIONAIS * As porções são individuais e você escolhe de acordo com o tamanho do seu apetite, combinando os pratos a seu gosto. Ah, todo dia tem um purê e uma farofa diferentes, pergunte ao garçom! Caldo de Mocotó Receita exclusiva preparada do mesmo modo há mais de 35 anos Mini R$ 11,90 - Pequeno R$ 14,90 - Médio R$ 23,90 - Grande R$ 31,90 Mocofava Perfeita combinação de Mocotó com Favada, criação de Gercino Almeida Mini R$ 13,90 - Pequeno R$ 16,90 - Médio R$ 27,90 - Grande R$ 39,90 Favada Fava Amarela cozida lentamente com linguiça, bacon e carne-seca Sarapatel Miúdos de porco cuidadosamente preparados, uma rica combinação de texturas e sabores Feijão-de-Corda Feijão novo preparado com linguiça defumada, maxixe, chuchu e quiabo Baião-de-Dois O famoso “feijão com arroz” incrementado com queijo-de-coalho, linguiça, bacon e carne-seca Mini R$ 15,90 - Pequeno R$ 21,90 - Médio R$ 32,90 - Grande R$ 44,90 * Tapiocas * Tapioca de Carne-Seca com requeijão-do-norte e crocante de mandioquinha R$ 21,90 * C ERVEJAS E SPECIAIS * Seleção cuidadosamente feita por Paulo Carvalho L AGERS “Mocobreja” Bamberg – Exclusiva – Votorantim, SP Munich Helles não filtrada – 5% – 600ml – R$ 20,90 Therezópolis Gold – Teresópolis, RJ Premium Lager – 5% – 600 ml – R$ 20,90 Madalena – Santo André, SP Bohemian Pilsener – 5% – 600ml – R$ 23,90 A LES Amazon Beer Cupulate – Belém, PA Porter – 5,9% – 355ml – R$ 16,90 Baden Baden – Campos do Jordao , SP Weiss Bier – 5,2 % – 600ml – R$ 23,90 Colorado Appia – Ribeirão Preto, SP Weiss Bier com Mel de laranjeira – 5,5% – 600ml – R$ 23,90 Colorado Índica – Ribeirão Preto, SP India Pale Ale com Rapadura – 7,0% – 600ml – R$ 23,90 Domina – Itupeva, SP Weiss Bier– 4,6% – 310ml – R$ 16,90 Kurupira – Itupeva, SP Pale Ale – 4,6% – 310ml – R$ 16,90 CERVEJA DO MÊS * C ERVEJAS * Heineken, Original ou Serra Malte – Pilsen – 600ml – R$ 13,90 “Mocobreja” Bamberg – Munich Helles – long neck 355ml – R$ 10,90 Brahma Escura – Malzbier – long neck 350ml – R$ 7,90 Brahma 0% (sem álcool) – long neck 350ml – R$ 7,90 * V INHOS * Vallontano – Cabernet Sauvignon – Vale dos Vinhedos Varietal feito especialmente para o Mocotó pelo mestre Luiz Henrique Zanini. Taça 150ml – R$ 15,90 Garrafa 750ml – R$ 69,00 Terra Nova Shiraz – Vinícola Miolo – Vale do São Francisco Taça 150ml – R$ 11,90 Jarra 500ml – R$ 34,90 * Á GUAS E R EFRIGERANTES * Água Mineral com ou sem gás – 300ml – R$ 5,90 Água na Jarra com ou sem gás – 500ml – R$ 4,90 Itubaína – 600ml – R$ 7,90 Refrigerantes – 355ml – R$ 7,90 * S UCOS N ATURAIS * Abacaxi, Acerola, Açaí, Banana, Cajá, Caju, Cupuaçu, Graviola, Laranja, Limão, Manga, Maracujá, Morango e Umbu Com água ou leite R$ 8,90 * C HÁ G ELADO * Nossa receita exclusiva de chá mate com umburana, limão e mel. R$ 8,90 * A PERITIVOS * C ACHAÇAS , V INHOS E OUTROS D ESTILADOS Consulte nossa carta com opções de todos os estilos e procedências * E SPECIALIDADES DO B AR * por Rodrigo Ferreira e equipe Minha Nêga Cachaça envelhecida, Suco de limão Taiti e siciliano e Rapadura R$ 22,90 Três Limões com açúcar de Baunilha Limões cravo, Taiti e siciliano R$ 22,90 Caipirinha de Três Uvas Cachaça, Uvas Itália, rubi e Niágara R$ 22,90 Maria bonita Cachaça, Caju, cajá, maracujá e hortelã R$ 22,90 Caipirinha do Dia No almoço de Segunda a Sexta uma sugestão especial por R$ 18,90 Caipirinha com Sorbet Somente aos finais de semana, consulte o garçom R$ 27,90 * LIBERADOS * Coquetel de Frutas Mix de frutas da estação, Água com gás e Açúcar de baunilha e especiarias – R$ 18,90 Coquetel com Energético Mix de frutas da estação, Energético e Açúcar de baunilha e especiarias – R$ 22,90 Sugestão do Barman * CAIPIRAS * Caipirinha – Cachaça João Mendes – R$ 22,90 Caipiroska – Vodkas Skyy – R$ 22,90 Caipiríssima – Rum Havana Club – R$ 22,90 Caipirê – Saquê Azuma Kirin – R$ 22,90 Cangibrina – Cachaça composta com Zimbro e Gengibre – R$ 22,90 Caipirinha Arretada – Para os arretados, o dobro da dose – R$ 27,90 Caipiroska Gringa – Vodka Absolut – R$ 29,90 Caipirinha Especial – com a cachaça de sua escolha R$ 14,90 mais o valor da dose da cachaça escolhida Consulte o garçom sobre as frutas do dia! * COQUETÉIS * PARA COMEÇAR Energético Sertanejo Catuaba, Jurubeba, Pó de guaraná e Marapuãma – R$ 8,00 – dose Loreto 1100 Cachaça envelhecida, Limão siciliano, Hortelã e Água com gás – R$ 22,90 Mandacaru Cachaça, Suco de limão e Cointreau em taça crustada com sal – R$ 22,90 Almeida Brasilberg, Água com gás, Hortelã e Mel de Uruçu – R$ 22,90 PARA ACOMPANHAR A REFEIÇÃO Caju Amigo Cachaça, Caju em calda e Suco de caju fresco – R$ 22,90 Garapa Doida Cachaça, Melado de cana, Suco de abacaxi e Limão – R$ 22,90 Lampião Cachaça envelhecida, Brandy, Tangerina e Açúcar de baunilha – R$ 22,90 PARA FINALIZAR Mamulengo Cachaça, Licor de cacau, Chocolate, Leite condensado e Chantilly de cachaça R$ 22,90 Pinga Colada Cachaça, Suco de abacaxi, Leite de coco e Leite condensado – R$ 22,90 Luiz Gonzaga Cachaça em Umburana, Doce de leite, Coco queimado e Castanha do Pará R$ 22,90 * C AFÉ & C HÁ * por Marcelo Marinho Café Filtrado Café Gourmet Fazenda Pessegueiro R$ 5,50 Expresso Café Gourmet Fazenda Pessegueiro R$ 5,50 Café Gelado Café Coado Gourmet com Limão cravo, Hortelã e Açúcar de Baunilha R$ 5,50 Cappuccino Amburana Café Expresso, Leite, Chocolate artesanal e Amburana em raspas R$ 7,50 Cappuccino Canela Café Expresso, Leite vaporizado, Chocolate artesanal e Canela R$ 7,50 Cappuccino Italiano Café Expresso, Leite vaporizado e Espuma do leite R$ 7,50 Mococcino Café Expresso, Leite, Chocolate artesanal e Chantilly de cachaça R$ 7,50 Chás Erva-doce, Camomila, Boldo, Capim-Santo, Preto e Cidreira R$ 4,50 * D OCE S A RTE SANAIS * por Antônio Passos e equipe Abóbora com Coco e Laranja - Ambrosia Bananada com Rapadura - Caju em Calda - Jaca em Calda Cocada com Castanha-do-Pará - Goiabada com Vinho Doce de Leite Especial - Mamão do Seu Zé Tradicional R$ 12,90 - Degustação de 4 doces R$ 21,90 *Todos Servidos com Queijo-de-Coalho. * E spe cia lidade s * Sorvete de Rapadura Sorvete artesanal cremoso com melado de cana e pedaços de rapadura, exclusividade R$ 14,90 Musse de Chocolate com Cachaça Musse de chocolate meio-amargo com um toque de cachaça artesanal envelhecida em bálsamo R$ 14,90 Pudim de Tapioca Pudim de tapioca com leite de coco e leite condensado, servido com calda de coco queimado R$ 14,90 Crème Brûlée de Doce de Leite e Umburana O famoso doce francês com um toque autoral, inspirado pelo amigo e chef Julien Mercier R$ 16,90 Bolo de Chocolate com Cupuaçu e Castanha-do-Pará Bolo cremoso de chocolate meio-amargo, servido quentinho com sorvete artesanal de nata R$ 16,90 Cartola de Engenho O clássico pernambucano que combina banana, queijo-manteiga e farofinha de açúcar e canela R$ 16,90 Gelado de Frutas Refrescante e levíssimo frozen de frutas regionais como Cajá com Manga, Cupuaçu, Graviola, Umbu e Goiaba R$ 17,90 cada Tapiocas Doces Clássico nordestino em deliciosas combinações de doces e fruta, consulte o garçom para sugestões R$ 17,90 cada Tapioca de Café Massa feita com Café e recheada com Doce de Leite artesanal e Chocolate 70% R$ 18,90 * FRUTAS DA ESTAÇÃO * Frutas do Dia in natura R$ 12,90 * EMPÓRIO MOCOTÓ * DO NOSSO BAR Energético Sertanejo Vinho de catuaba, marapuãma e guaraná 700ml R$ 55,00 Francesinha Cachaça Jacuba Ouro, baunilha natural e umburana 750ml R$ 65,00 Jota Mel Cachaça João Mendes e mel de abelhas 700ml R$ 55,00 Vinho Vallontano Cabernet Sauvignon – Vale dos Vinhedos, RS 750ml R$ 69,00 “Mocobreja” Bamberg Helles não filtrada – Votorantim, SP 600ml R$ 20,90 DO NOSSO TACHO Ambrosia Com rapadura, laranja e especiarias 200ml R$ 15,90 Bananada Com rapadura batida e laranja 200ml R$ 15,90 Caju em Calda Fruta fresca em calda leve de açúcar 200ml R$ 15,90 Cocada Cremosa Com coco queimado e castanha-do-Pará 200ml R$ 15,90 Doce de Abóbora Com um toque de caramelo 200ml R$ 15,90 Doce de Leite Com baunilha natural, umburana e laranja 200ml R$ 15,90 Doce de Mamão Com rapadura, cravo e coco fresco ralado 200ml R$ 15,90 Goiabada Com vinho tinto artesanal 200ml R$ 15,90 Jaca em Calda Fruta fresca em calda leve de açúcar 200ml R$ 15,90 DA NOSSA DESPENSA Açúcar de Baunilha Com especiarias 190g R$ 16,90 Calda de Rapadura 750ml R$ 29,90 Farinha Biju – Trindade, GO 500g R$ 9,90 Farinha de Mandioca – Lajedo, PE 500g R$ 9,90 Farinha de Milho – Lindóia, SP 250g R$ 12,90 Fubá – Lindóia, SP 250g R$ 12,90 * EMPÓRIO MOCOTÓ * DA NOSSA DESPENSA Manteiga-de-garrafa – Piçarra, PA 200ml R$ 10,90 Melado de Cana – Quissamã, RJ 900g R$ 15,90 Molho de Pimenta Agridoce 250ml R$ 14,90 Molhos de Pimenta Orgânicos – Inconfidentes, MG 45ml Amarelo, Verde, Tradicional e Extra-forte R$ 14,90 cada / Kit com 4 R$ 54,90 Pimenta Biquinho Orgânica – Inconfidentes, MG 180g R$ 14,90 Pimenta Rosa – Piaçabucu, AL 30g R$ 10,90 Polvilho Doce para Tapioca 500g R$ 8,90 Tapioca granulada 500g R$ 9,90 Rapadura Mineira – Maria da Fé, MG 600g R$ 5,90 Rapadura Paraíbana natural ou batida – Campina Grande, PB 240g R$ 3,90 Vinagre de Caju 250ml R$ 16,90 * SUVENIRS * Avental Amarelo Mocotó Tamanho único R$ 39,90 Camiseta Cabra-macho P – M – G – GG R$ 27,90 Camiseta Menina Moça P – M – G – GG R$ 27,90 Cardápio Mocotó Assinado pelo Seu Zé e pelo Rodrigo R$ 19,90 Sacola Mocobag R$ 19,90 Cervegela R$ 15,90 ... e um novo começo No comando do restaurante desde 2004, o paulistano Rodrigo Oliveira é o responsável pelo novo momento do Mocotó. Filho de Seu Zé Almeida, aos 13 anos já ajudava no armazém do pai. Lavou pratos, limpou banheiros, atendeu mesas, fez serviços de manutenção e tudo o mais que se pode fazer num restaurante. Como Seu Zé queria ver os filhos formados, Rodrigo tratou de estudar Engenharia Ambiental. Mas foi só o pai ir a Pernambuco cuidar do sítio que tem lá no sertão, pro rapaz largar a faculdade e correr atrás do seu sonho. Madrugadas adentro com pedreiros, encanadores e eletricistas e o boteco foi se ajeitando. Quando o pai voltou, tomou um susto. E o filho uma bronca. Mas com a certeza de que estava no caminho correto, Rodrigo foi em frente. Aborrecido com os puxões de orelha do patrão voltou a estudar, mas claro, sem abandonar o serviço. E por ironia do destino na faculdade, ficou amigo de um sujeito que cursava gastronomia. “Que será isso?”, pensou. Lendo tudo o que podia e fazendo as primeiras visitas a restaurantes, não teve dúvidas, “É isso aí, Gastronomia!”. Na faculdade que teve contato com as grandes cozinhas do mundo, ingredientes diferentes e novas técnicas. Pra complementar a formação, mesmo depois de ter seu restaurante bem estabelecido, foi atrás de estágios com alguns dos maiores chefs da cidade. Para conhecer melhor as origens da sua cozinha, visitou restaurantes, mercados e feiras livres do Nordeste. Para desvendar os segredos de uma paixão, rodou quase 30 mil quilômetros pelo Brasil em busca de cachaças. Com a humildade e o gosto pelo trabalho herdados do pai, Rodrigo e sua comida estão conquistando o mundo. Gente de diversas partes do globo vem provar suas iguarias e espalhar a notícia. Democraticamente, gente de diferentes tribos e classes sociais dividem-se entre as mesas e o balcão. Esse é o espírito da casa. Nas palavras do chef, a receita do sucesso: “Temos muito orgulho do nosso trabalho e dessa repercussão toda, mas não nos deslumbramos. A receita para manter uma casa por tanto tempo tem dois ingredientes principais: boa comida e hospitalidade. Mesmo parecendo simples, é algo que só se consegue com muita dedicação, talento e, acima de tudo, paixão”. Tal pai, tal filho!