TS 92 TS 91

TS 92
TS 91
—
Mola aérea por "Cam action"
em Contur Design
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM AC TION"
AS MOLAS UNIVERSAIS PARA PORTAS NORMAIS –
TESTADAS E APROVADAS DE ACORDO COM A NP EN 1154:2009
—
As units designed especially
for interior applications, the
TS 92 and TS 91 door closers
constitute the perfect complement to the DORMA TS 93
cam-action door closer system.
They likewise come in the
Contur design and, thanks to
their linear drive mechanism with
heart-shaped cam, they offer the
same ease of use. Moreover, their
competitive
pricing combined with their
outstanding level of assured
quality make them particularly
attractive from an economic
standpoint as well.
Dados e caracteristicas
Força de fecho
Ajustável
Portas normais2)
≤   950 mm
≤ 1100 mm
Portas exteriores, abertura exterior2)
Para portas corta-fogo e corta-fumo
Não guarda mão
Tipo de braço
Guia
Velocidade de fecho e encosto
final ajustáveis em separado
180°–15°
Ajustável em duas
válvulas independentes
  15°­– 0°
Limitador de abertura, mecânico
Amortecimento de abertura
Retardamento de fecho
Dispositivo de retenção
Peso em kg
Dimensões em mm
Comprimento
Profundidade
Altura
Mola aérea testada conforme NP EN1154:2009
marcação de produtos para constução
· sim – não * opcional
Certificada pela ISO 9001
Beneficios
Para o distribuidor
Inexpensive cam-action
technology for standard
interior doors.
Low storage costs and
reduced inventory
requirement thanks to
uniform slide channels of the
Contur series.
..
..
Para o fabricante
Non-handed.
Easy to fix and quickly
adjustable.
..
..
Tamanho
Para o arquitecto/projectista
Excellent value for money.
Uniform appearance
through­out the entire Contur
slide channel range.
..
..
1)
Para o usuário
Exceptional ease of use and
fully controlled closing action.
Optimum adaptability of
the closing speed with reliable
latching thanks to two
regulating valves.
..
..
2)
TS 92 B/G1)
TS 91 B
EN 2–4
·
·
–
–
·
·
·
EN 3
–
–
·
–
·
·
·
·
·
*
–
–
*
2.0
281
 47
 65
·
·
*
–
–
*
1.9
267
 47
 65
·
·
B = Standard model for pull-side door leaf fixing/push-side transom fixing
G = Special model for push-side door leaf fixing/pull-side transom fixing.
For particularly heavy doors and doors which have to close against wind resistance,
we recommend the DORMA TS 93.
As TS 92/TS 91 cumprem com o exigido e/ou recomendado pela aprovação CERTIFIRE
para paortas corta-fogo ITT 120, MM/IMM 240; relatório CF 119
498
56
47
11
16
65
56
160
89
281
43
104
16
38
428
23
31
TS 92
Força EN 2–4
498
23
428
65
104
19
50
31
47
249
89
reddot design award
winner 2005
2
DORMA
267
TS 91
Força EN 3
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM-AC TION"
FUNÇÕES PADRÃO E OPCIONAIS
—
TS 92 B/G
5
EN 2
2
3
EN 4
1
4
1
2
1 Velocidade de fecho ajustável
no intervalo de 180°–15°
2 Velocidade do encosto final no
intervalo de 15°–0°
3 Ajuste da força de fecho
4 Dispositivo retenção (opcional)
5 Limitador abertura (opcional)
A velocidade de fecho da TS 92 é
individualmente ajustável em
dois intervalos independentes e
ajustáveis em duas válvulas em
separado.
A força de fecho (força da mola) é
determinada de acordo com a
largura da porta e é ajustavél na
TS92 num parafuso de ajuste lateral entre a força EN2 e força EN4.
TS 91 B
4
2
1
Nm
60
50
40
30
20
10
0°
30°
Resistência à abertura
Força de fecho
60°
1
2
1 Velocidade de fecho ajustável
no intervalo de 180°–15°
2 Velocidade do encosto final no
intervalo de 15°–0°
3 Dispositivo retenção (opcional)
4 Limitador abertura (opcional)
Perfil de força
DORMA TS 92 B
Ajuste da força de fecho: tamanho EN 3
0
3
A velocidade de fecho da TS 91 é
individualmente ajustável em
dois intervalos independentes e
ajustáveis em duas válvulas em
separado.
A força de fecho (força da mola)
na TS 91 está permanentemente
fixada na força EN 3.
90°
120°
150°
180°
The heart-shaped cam and the
linear drive mechanism which
characterise all DORMA camaction door closers produce a
rapidly decreasing opening
torque, so greatly reducing the
amount of effort required.
This means that even children,
the elderly and the disabled can
open doors with ease.
The user-friendliness of the
system is further enhanced by
the reliable latching action
achieved by the fact that the
closing force only rises in the
end phase of the cycle.
DORMA
3
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM AC TION"
TS 92 B
APPLICATIONS AND INSTALLATION
—
Door leaf fixing, pull side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
max.14
428
4
65
16
42
35
143
86
8
142
160
Provided the structural conditions allow, an opening angle of 180° is possible with this method of fixing.
In most cases, however, a wall recess will have to be provided for the door closer.
Transom fixing, push side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
160
142
86
4
15
81
43
8
max.30
428
143
Depending on the structural conditions, the door opening angle with this method of fixing is limited to approx. 120° to 145°.
In order to avoid damage to the door or door closer, users are recommended to install a cushioned backstay or a door stop.
4
DORMA
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM-AC TION"
TS 92 G
APLICAÇÃO E INSTALAÇÃO
—
Door leaf fixing, push side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
max.26
428
81
43
28
17
143
43
160
51
107
Depending on the structural conditions, the door opening angle with this method of fixing is limited to approx. 120° to 145°.
In order to avoid damage to the door or door closer, users are recommended to install a cushioned backstay or a door stop.
Transom fixing, pull side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
142
160
8
28
81
43
17
86
max. 3
143
428
Provided the structural conditions allow, an opening angle of 180° is possible with this method of fixing.
DORMA
5
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM AC TION"
TS 91 B
APPLICATIONS AND INSTALLATION
—
Door leaf fixing, pull side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
143
428
4
50
19
27
35
max.14
86
55
95
249
Provided the structural conditions allow, an opening angle of 180° is possible with this method of fixing.
In most cases, however, a wall recess will have to be provided for the door closer.
Transom fixing, push side
(example shows LH [ISO 6] door; RH [ISO 5] doors mirrored arrangement)
249
95
86
27
max.30
50
4
19
55
428
143
Depending on the structural conditions, the door opening angle with this method of fixing is limited to approx. 120° to 145°.
In order to avoid damage to the door or door closer, users are recommended to install a cushioned backstay or a door stop.
6
DORMA
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM-AC TION"
GUIA DESLIZANTE
—
Guia deslizante
428
2,5
2,5
23
31
442
O conjunto guia deslizante
DORMA G-N, compreende o
braço principal, a guia deslizante,
o bloco deslizante, fixações, parafusos e cobertura e topos. A
guia deslizante DORMA G-N não
guarda mão e pode ser combinada com ambos os modelos de
molas aéreas.
Graças aos orifícios oblongos nas
almofadas de fixação, é possível
compensar desvios no padrão de
perfuração e assim manter o
corpo da mola e a guia deslizante
perfeitamente paralelos.
O dispositivo de retenção
mecânico DORMA RF, assegura
que a porta permaneça precisamente no ângulo pré-definido
para o efeito num ângulo até
aproximadamente os 150° – sem
qualquer retorno. Este dispositivo pode ser ligado e desligado
pelo usuário conforme desejado,
e pode ainda ser ajustável de
acordo com o peso da porta e da
respectiva força necessária para
desactivá-lo.
O dispositivo de retenção RF da
DORMA não guarda mão e pode
ser aplicada à posteriori.
o limitador de abertura simplesmente desliza na guia deslizante.
Ajustável entre mínimo 80° e
máximo de 120°.
Pode ser aplicado à posteriori.
A instalação de um limitador de
abertura previne que portas
operadas normalmente,
embatam contra as paredes adja-
centes. O limitador de abertura
não é um dispositivo de protecção contra sobrecargas em
aberturas intempestivas, e em
muitas aplicações não é o substituto adequado ao batente de
pavimento.
Dispositivo de retenção
150°
75°
Hold-open range
Limitador de abertura
max. 120°
80°
Cushioned limit stay
DORMA
7
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM AC TION"
160
43
27
16 11 16
55
Placa de montagem para TS 91
Para fixação em portas que não
permitem a fixação directa. Padrão
de fixação de acordo com o suplemento 1 da NP EN 1154:2009.
65
Ø5,5
56
11
65
107
5
16
42
ACESSÓRIOS
—
54
31
13
267
11
442
23
30
5,5
428
10
5
54
442
Placa de montagem de 40 mm
para guia G-N
Para fixação da guia deslizante
em aros de porta que não permitem a sua fixação directa.
8
DORMA
33
20
10
5
40
428
5,5
16 28
23
Placa de montagem de 30 mm
para guia G-N
Para fixação da guia deslizante
em aros de porta que não permitem a sua fixação directa.
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM-AC TION"
16
442
7
142
142
43
7
Ø 5,5
25
15
56
15
32
4
25
min.5
Esquadro de montagem para G-N
Para fixação da guia deslizante
do lado oposto das dobradiças,
em aros de porta com grande
profundidade.
15
428
max.10
70
281
Luva de montagem para TS 92
Para fixação directa da mola na
porta de vidro temperado.
Não é necessário nenhum tipo de
entalhe no vidro.
DORMA
9
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM AC TION"
STANDARD EQUIPMENT AND ACCESSORIES
—
TS 92 B
TS 92 G
TS 91 B
Força EN
Força EN
Força EN
2-4
420201xx
2-4
420301xx
3
410201xx
Placa de montagem de
30 mm para
guia G-N
Placa de montagem de
40 mm para
guia G-N
Esquadro de
montagem
para guia
G-N
Limitador de
abertura
para guia
G-N
Dispositivo
de retenção
para guia
G-N
644000xx
644100xx
644300xx
35800093
18570000
G-N
#
640100xx
Placa de montagem para
mola TS 91
#
TS 9 1
410002xx
Luva de montagem para
mola TS 92
#
xx
01
11
09
19
04
05
#
420001xx
Cor
Prata
Branco (RAL 9016)
Bronze
Preto
Também disponível em acabamento "Design”*
Aço inoxidável
Latão polido
* “Design” refere-se à superfície de acabamento dos produtos
xx
#
10
Cor
Corpo da mola em separado
Conjunto guia deslizante em separado
Acessório opcional
DORMA
#
#
#
#
TS 92 TS 91 MOLA AÉREA POR "CAM-AC TION"
TEXTO PARA ESPECIFICAÇÃO
—
TS 92 B/G
Cam-action door closer,
CERTIFIRE approved (CF 119),
in Contur design with linear
drive and rapidly decreasing
opening resistance/torque,
adjustable closing speed in
two independent ranges and
mounting backplate with
universal fixing hole pattern;
closing force ­infinitely variable
between size EN 2 and EN 4.
Não guarda mão.
Aprovada de acordo com a NP EN
1154:2009.
Modelo
TS 92 B
TS 92 G
Acessórioss
Dispositico de retenção
Limitador de abertura
Placa de montagem para G-N
Ângulo de montagem para G-N
Luva de montagem para portas
de vidro temperado
Cor
prata
branco (similar ao RAL 9016)
aço inoxidávell
latão polido
latão
preto (similar ao RAL 9005)
Modelo
DORMA TS 92 B
DORMA TS 92 G
Cor
prata
branco (similar ao RAL 9016)
latão
preto (similar ao RAL 9005)
Modelo
DORMA TS 91 B
TS 91 B
Cam-action door closer,
CERTIFIRE approved (CF 119),
in Contur design with linear
drive and rapidly decreasing
opening resistance/torque,
adjustable closing speed in
two independent ranges and
mounting backplate with
universal fixing hole pattern;
força de fecho EN 3.
Não guarda mão.
Aprovada de acordo com a NP EN
1154:2009.
Acessórios
Dispositivo de retenção
Limitador de abertura
Placa de montagem para G-N
Placa de montagem TS91
DORMA
11
Fax
+49 2333 793-4950
www.dorma.com
DORMA Portugal, Lda.
Avda. Sousa Cruz 671, loja 9
4780-365 Santo Tirso
Portugal
Tel. +35 252 860 490
Fax +35 252 860 490
[email protected]
www.dorma.com
WN 053 126 51532, 02/13, TS 92/TS 91 Contur, PT, x. DMS. xx/13
Subject to change without notice
DORMA Ibérica, S.A.
Parque Empresarial Avalon
C/ Santa Leonor 65, Edif. F
Planta baja, módulos A-B
DORMA
GmbH + Co. KG
28037
Madrid
España
DORMA Platz 1
Tel.
+34 91
8757850
58256
EnnEPEtAl
Fax +34 91 8757881
GERMAny
[email protected]
Phone +49 2333 793-0
www.dorma.es