los sims 2 universitarios

AVISO SOBRE EPILEPSIA
Leia esta mensagem antes de usar este jogo ou de permitir que crianças o
utilizem.
Algumas pessoas são suscetíveis a ataques epiléticos ou perda de consciência
quando expostas a certas luzes intermitentes ou padrões de luzes que fazem parte
do dia-a-dia.
Essas pessoas poderão vir a sofrer um ataque epilético enquanto estiverem
assistindo ou jogando certos jogos de computador. Isso pode acontecer até
mesmo se a pessoa não tiver histórico médico de epilepsia ou nunca tenha sofrido
um ataque dessa doença.
Se você, ou qualquer pessoa em sua família, alguma vez teve sintomas
relacionados à epilepsia (ataques ou perda de consciência), quando exposto a
luzes brilhantes, convém consultar um médico antes de jogar.
Aconselhamos que os pais controlem o uso dos jogos de computador pelas
crianças. Pare de jogar IMEDIATAMENTE e procure seu médico se você ou
seus filhos tiverem qualquer um dos seguintes sintomas: tontura, visão turva,
contração dos olhos ou músculos, perda de consciência, desorientação, qualquer
movimento involuntário ou convulsões.
Precauções a serem tomadas durante o uso:
• Não sente muito perto da tela. Fique a uma boa distância do monitor, de
preferência o equivalente à extensão máxima que os cabos dos controles
permitirem.
• Procure jogar em uma tela pequena.
• Evite jogar se estiver cansado ou não dormiu bem.
• Tenha certeza de que o local onde você está jogando é bem iluminado.
• Descanse pelo menos de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 1
1
10/21/11 11:13 AM
ÍNDICE
2
3
3
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
8
8
8
9
Bem-vindo aos Novos Lares dos Seus Sims!
O Mercado de Aluguel
Vizinhos
Colegas de Quarto
Senhorios
Pagando o Aluguel
Redecorando Apartamentos
Reputações
Contatos
Grupos Sociais
O Incrível Ramo da Feitiçaria
Livros de Feitiços
Feitiços
Voando de Vassoura
Outras Novidades
Ações
Objetos
Sugestões e Dicas
NOTA: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em outro website da
EA são oferecimentos da EA. A Videolar S/A bem como seus prestadores de
serviços não têm nenhuma obrigação com relação a essas ofertas e também
não possuem nenhuma responsabilidade com relação às ofertas. Estas ofertas
da EA são apenas em Inglês.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 2
10/21/11 11:14 AM
INSTALANDO O JOGO
NOTA: Para requisitos de sistema, veja o arquivo Leiame.txt.
AVISO IMPORTANTE: NÃO instale o The Sims™ 2 Vida de Apartamento no mesmo
local em que você instalou o The Sims 2. Se fizer isso, os arquivos do The Sims
2 Vida de Apartamento substituirão os arquivos do The Sims 2 e nenhum dos
dois jogos funcionará! Por padrão, a instalação coloca automaticamente o The
Sims 2 Vida de Apartamento em um local separado. Se optar por instalar The
Sims 2 Vida de Apartamento em outro lugar, por favor, certifique-se de que não
seja o mesmo local onde o The Sims 2 esteja instalado.
Se, por engano, você instalou o The Sims 2 Vida de Apartamento no mesmo
lugar, para que ambos os jogos funcionem novamente, desinstale os jogos,
depois reinstale o The Sims 2 e, então, o The Sims 2 Vida de Apartamento.
.Fazendo Back-up dos Arquivos de Jogo do The Sims 2
Antes de instalar o The Sims 2 Vida de Apartamento, recomendamos que
você faça um back-up de seus arquivos de jogos salvos.
Para fazer o back-up de seus arquivos de jogos salvos:
1. Localize os jogos salvos em seu computador (C:\Meus Documentos\EA
GAMES\The Sims 2 em uma instalação padrão)
2. Copie esses arquivos e pastas para um local seguro no seu computador.
Como pode haver muitos arquivos para armazenar, recomendamos que
execute a sua compressão, usando um utilitário de compactação de
arquivos, ou grave-os em um CD.
3. Se você desinstalar o The Sims 2 Vida de Apartamento e quiser jogar um
produto The Sims 2 anterior, como o jogo básico The Sims 2, copie estes
arquivos de dados armazenados de volta ao mesmo lugar. Apague os
arquivos que estão na pasta e, então, copie os de back-up para esse local.
Quando desinstalar o seu pacote de expansão mais recente, todos os
jogos salvos serão apagados, pois eles não são identificados pelas versões
anteriores, incluindo o jogo básico The Sims 2. Fazer o back-up dos jogos
salvos antes de instalar um novo pacote de expansão permite que você
restaure seus jogos salvos, caso desinstale o programa.
Para mais informações sobre back-up dos arquivos do jogo, consulte o Leiame.
Para instalar (usuários de disco):
Insira o disco de jogo em sua unidade correspondente e siga as instruções
exibidas na tela.
Quando o jogo estiver instalado, você poderá iniciá-lo a partir do menu de
execução automática ou localizando-o por meio do botão Iniciar.
Os jogos no Windows Vista™ estão no menu Iniciar > Jogos; e nas versões
anteriores do Windows™, no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
Para instalar (usuários da EA Store):
NOTA: Se quiser mais informações sobre a compra de downloads diretos da EA,
visite www.eastore.ea.com e clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRETOS.
Após fazer o download do jogo pelo EA Download Manager, clique no ícone de
instalação que aparecer e siga as instruções na tela.
Inicie o jogo (quando já estiver instalado) diretamente, a partir do EA Download
Manager. NOTA: Se você já comprou um jogo e quiser instalá-lo em outro PC,
primeiramente instale o EA Download Manager no outro PC, e depois execute o
aplicativo e faça o login com sua conta EA. Escolha o jogo na lista que aparecer
e, para fazer o download do jogo, clique no botão Iniciar.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 1
1
10/21/11 11:14 AM
INICIANDO O JOGO
Para iniciar o jogo:
Os jogos no Windows Vista™ estão no menu Iniciar > Jogos; e nas versões
anteriores do Windows™, no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
Usuários da EA Store devem executar o EA Download Manager.
PARA QUE VOCÊ TENHA ACESSO AOS RECURSOS ON-LINE, É NECESSÁRIO O REGISTRO DO JOGO. REQUER CONEXÃO
COM A INTERNET.
PARA JOGAR É PRECISO ACEITAR OS TERMOS DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL. LICENÇA, TERMOS & CONDIÇÕES DA
EA ONLINE E AS ATUALIZAÇÕES DE RECURSOS PODEM SER ENCONTRADOS EM WWW.EA.COM. VOCÊ DEVE TER 13
ANOS OU MAIS PARA SE REGISTRAR NA EA ONLINE.
A EA PODE RETIRAR OS RECURSOS ON-LINE COM AVISO DE 30 DIAS DIVULGADO EM WWW.EA.COM.
BEM-VINDO AOS NOVOS
LARES DOS SEUS SIMS!
Bem-vindo ao mundo acelerado da vida de apartamento! Seus Sims podem sair
dos subúrbios familiares e aproveitar novas experiências e oportunidades ao se
mudarem para prédios de apartamentos. Compartilhando um lugarzinho com
colegas de quarto, começando uma nova família em um apartamento acessível,
ou vivendo com estilo em uma cobertura de luxo, seus Sims vão adorar os novos
amigos e vizinhos ao lado. Veja suas vidas sociais e carreiras decolarem quando
eles adotarem seu novo ambiente e colherem todos os benefícios da vida de
apartamento!
SALVANDO E CARREGANDO
Seus dados de jogo são salvos por
lote. Quando você sai de um lote,
o jogo pergunta se deve salvar
seus dados. Se o seu Sim ativo no
momento vai para outro lote na
mesma vizinhança, o jogo salva seus
dados automaticamente, assim que
ele deixa o lote atual.
2
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 2
10/21/11 11:14 AM
O MERCADO DE ALUGUEL
Para mover uma família para um apartamento, selecione-a na Caixa de Sims e
clique em uma propriedade de aluguel. Quando a família estiver no lote, encontre
um apartamento disponível e clique na porta.
• Para ver quanto é o aluguel semanal do apartamento, clique na sua porta da
frente.
• Se seu Sim quiser dar uma olhada antes de se comprometer com o aluguel,
clique na porta da frente e escolha DAR UMA OLHADA NO APARTAMENTO.
Quando seus Sims se mudarem, os outros apartamentos do prédio serão
rapidamente ocupados pelos seus novos vizinhos!
NOTA: Se quiser, você ainda pode optar por mover para o prédio outros Sims
seus da tela Vizinhança. Os Sims não-controlados que viviam lá simplesmente
se mudarão para outro local da cidade, e quaisquer relacionamentos que seus
Sims tenham desenvolvidos com eles ficarão intactos.
VIZINHOS
Boas cercas podem fazer bons vizinhos, mas seus Sims só terão paredes finas
dividindo-os do restante dos habitantes do prédio. Ainda assim, quando não
acordarem você no meio da noite com um barulho infernal, os vizinhos podem
ser muito divertidos – papeando na piscina, exercitando-se na sala de ginástica,
fazendo um churrasco na área comum, e muito mais.
VISITANDO OS VIZINHOS
Não há nada como a proximidade para efetivar as amizades. Em um prédio de
apartamentos, seus Sims estão tão pertos dos vizinhos que quase passam a morar
com eles! Encontrar alguém para bater um papo está só a alguns passos. Vá pelo
corredor ou desça as escadas, e o seu Sim pode visitar os vizinhos, contanto que
eles estejam em casa. Clique na porta de um vizinho e selecione uma das opções.
POLUIÇÃO SONORA
Uma das desvantagens de morar em apartamento é ter de dividir parede com seus
vizinhos. Se os seus Sims são vizinhos de pessoas excepcionalmente barulhentas,
eles podem ouvir muito mais do que gostariam.
Não tema – se o nível de barulho dos vizinhos se tornar perturbador, seus Sims
podem reagir. Eles podem BATER NA PAREDE para informar os vizinhos, de forma
não tão sutil, de que não estão gostando dos decibéis a mais. Eles também podem
ir à porta do vizinho RECLAMAR SOBRE BARULHO.
Cuidado! Vizinhos barulhentos podem acordar os Sims que estão dormindo,
inclusive os bebês. Então, tome cuidado com a maneira de dispor as camas de
seus Sims!
Quando os vizinhos estiverem fazendo algazarra, você não só ouve o barulho
como também vê formas piscantes na parede pela qual o barulho vem. É nessa
parede que se deve bater, se seus Sims quiserem.
DICA: Quando seus Sims se dão bem com seus vizinhos, todos tentam agir de
forma mais sociável. Isso inclui manter o barulho sob controle. Portanto, ser
gentil com os outros Sims no prédio sempre é uma ótima idéia!
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 3
3
10/21/11 11:14 AM
COLEGAS DE QUARTO
Ah, as alegrias de se ter um colega de quarto! Eles pagam parte
do aluguel e, algumas vezes, é divertido tê-los por perto, mas, em
compensação, você nunca sabe se eles podem causar um incêndio na
cozinha! Seu sim pode usar um computador, jornal ou telefone para
encontrar um colega de quarto.
Os colegas de quarto são personagens não-controláveis (NPCs), portanto
você não pode controlar suas ações, mas pode clicar em seu retrato para ver
como estão. Para que se tenha um lar harmonioso, é melhor que os colegas
de quarto se dêem bem. Contudo,se seu Sim estiver com um colega de quarto
infernal, pode se livrar dele se quiser. Para dar um “chute nos fundilhos” de
um colega de quarto, clique nele ou nela e escolha EXPULSAR.
NOTA: Você só pode ter um NPC como colega de quarto de cada vez.
Se os colegas de quarto se derem bem de verdade, podem decidir se tornar
mais do que isso. Seu Sim pode pedir a um colega de quarto para se mudar
“de verdade”, ou até mesmo propor casamento. Se o NPC colega de quarto
aceitar, se tornará membro da família, e você também poderá controlá-lo.
ENCONTRANDO UM COLEGA DE QUARTO
O colega de quarto perfeito pode estar à distância de um toque no teclado,
uma folheada no jornal ou uma ligação no telefone. Pegue o computador
ou jornal e escolha PROCURAR POR COLEGA DE QUARTO. Os Sims que
estiverem procurando um quarto para alugar são exibidos em uma janela.
Você também pode publicar um anúncio procurando um colega de quarto pelo
telefone. Candidatos a colegas de quarto responderão ao anúncio dentro de
alguns dias.
Preste atenção à
personalidade do
colega de quarto.
Se seu Sim for muito
ordeiro, talvez ele não
se dê bem com um Sim
desleixado. Mas, talvez,
seja isso mesmo que
você queira...
Sims procurando
um quarto para
alugar – clique
em um nome para
ver os detalhes do
Sim. Clique neste
botão para oferecer um quarto ao
Sim selecionado.
Clique neste botão para oferecer ao Sim em exibição um
quarto para alugar.
SENHORIOS
Um dos benefícios do aluguel é que quando algo dá errado, é o Senhorio que
deve cuidar disso. Uma horrível infestação de insetos? Chame o Senhorio! O
vaso entupiu e está vazando? Chame o Senhorio!
Quando algo precisar de conserto, seu Sim pode solicitar reparos diretamente
com o Senhorio se ele estiver presente, ou pelo telefone.
Os Senhorios também fazem a manutenção do prédio, recolhendo lixo,
cuidando das plantas externas e limpando poças em áreas comuns.
4
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 4
10/21/11 11:14 AM
PAGANDO O ALUGUEL
O Aluguel é pago toda segunda-feira. Seus Sims pagam o aluguel na caixa de
correio do lote. Clique na caixa de correio e escolha PAGAR ALUGUEL. Se seu
Sim não conseguir pagar o aluguel, o Senhorio virá cobrá-lo. Se seu Sim deixar
de pagar o aluguel por três dias, o Senhorio levará sua dívida aos cobradores, que
virão pegar suas coisas.
Colegas de quarto pagam sua parte do aluguel se sua satisfação estiver alta o
bastante. Se sua satisfação estiver baixa, eles podem “se esquecer” de pagar.
Nesse caso, seu Sim pode fazê-los pagar. Clique no colega de quarto e escolha
COBRAR ALUGUEL.
REDECORANDO APARTAMENTOS
Quando o seu Sim aluga um apartamento, existem limites para o quanto é
possível mudar a decoração. Nos apartamentos, seus Sims estão limitados
a melhorar o piso, a pintura (ou papel) das paredes e a adicionar elementos
decorativos, como colunas.
REPUTAÇÕES
Seus Sims podem desenvolver reputações que podem ajudar em suas carreiras,
em novas interações sociais, e em muito mais. Quando seus Sims realizam
interações sociais amigáveis nos lotes comunitários, a reputação deles melhora.
Realizar interações hostis rebaixa a reputação.
• Para ver a reputação de seu Sim, clique no ícone Reputação, no painel de
Personalidade.
CONTATOS
Quando o seu Sim está visitando lotes comunitários, é uma boa idéia dizer
um oi para os Sims da cidade. Causar uma ótima primeira impressão pode
gerar contatos recompensadores, como ser apresentado a um Sim de bons
relacionamentos, receber uma nova proposta de emprego ou ter o seu aluguel
reduzido! Mas tome cuidado, pois uma primeira impressão ruim pode ter
conseqüências inesperadas!
GRUPOS SOCIAIS
Alguns Sims da cidade podem pertencer a um dentre os vários grupos sociais.
O grupo ao qual eles pertencem afeta o tipo de cumprimento e histórias que têm
mais a ver com eles. Se o seu Sim utilizar o cumprimento apropriado ou contar o
tipo certo de história, o relacionamento entre eles ganhará um impulso extra. Os
grupos sociais incluem: Operários, Boêmios, Fãs de Esportes, Nerds e Socialites.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 5
5
10/21/11 11:14 AM
O INCRÍVEL RAMO DA
FEITIÇARIA
Todos os tipo de coisas acontecem quando você deixa os subúrbios para trás
– e algumas delas podem ser descritas como mágicas, literalmente! Em áreas
mais povoadas, a possibilidade de encontrar Sims extraordinários aumenta,
então não deve ser surpresa seu Sim encontrar um bruxo ou bruxa por aí.
Se seu Sim se sentir atraído por esse estilo de vida sobrenatural, ele
pode tentar fazer amizade com um bruxo ou com uma bruxa. Quando seu
relacionamento estiver bom, ele pode pedir ao seu amigo mágico que lhe
guie pelo Caminho da Luz ou das Trevas.
LIVROS DE FEITIÇOS
Quando seu Sim começar a trilhar os caminhos da bruxaria, ele receberá do bruxo
ou da bruxa que o iniciou um livro de feitiços e um caldeirão. O livro de feitiços é a
base de sua educação e poderes mágicos. Você pode ver suas habilidades, estudar
tipos diferentes de magia e muito mais, clicando no livro.
O nível de habilidade
em magia do seu Sim
– para aumentá-lo,
estude no livro.
O alinhamento
mágico do seu Sim
Feitiços Neutros
(que seu Sim
conhece).
Feitiços Bons (que
seu Sim conhece)
Feitiços Malignos
(que seu Sim
conhece)
Itens que seu Sim
pode produzir
TheSims2.com/br
6
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 6
10/21/11 11:14 AM
FEITIÇOS
Existem três tipos de feitiços: bons, neutros e malignos. O tipo de feitiços que o
seu Sim lança irá alinhá-lo ao lado do bem ou do mal. Quanto mais feitiços de
certo tipo ele lançar, mais o Sim irá se mover no espectro daquele alinhamento.
Feitiços Bons
Feitiços bons geralmente fazem que os Sims sobre os quais
são lançados se sintam melhor. Bons feitiços curam Sims
doentes, animam Sims deprimidos e melhoram amizades,
entre outras coisas.
Feitiços Neutros
Feitiços neutros não fazem que os Sims se sintam
necessariamente melhores ou piores. Feitiços neutros
incluem evocar alimentos, limpar-se magicamente e se
teletransportar.
Feitiços Malignos
Se seu Sim gostar de causar problemas, ele vai adorar estes
feitiços, que, entre outras coisas, fazem Sims vomitarem,
rompem relacionamentos e causam incêndios.
Há muitos outros feitiços que seus Sims podem descobrir. Quando seu Sim
aprende um novo, ele é marcado com um asterisco no livro de feitiços. Também
há feitiços que estão disponíveis somente se você tiver certos pacotes de
expansão. Por exemplo, se você tiver The Sims 2 Bichos de Estimação, seu Sim
pode invocar um gato de outra dimensão! Explore as opções e lance a magia
dos seus Sims para todo lugar.
Para lançar um feitiço, clique em um Sim bruxo ou bruxa, escolha LANÇAR
FEITIÇO... e escolha um feitiço para lançar. Você também pode lançar alguns
feitiços clicando em certos objetos, como poças ou incêndios, e também no chão
e em outros Sims.
VOANDO DE VASSOURA
Quando o seu Sim se tornar um bruxo ou uma bruxa, finalmente ele poderá dizer
adeus às caronas e aos táxis. Sims Adolescentes também podem voar para a
escola – mesmo que tenham perdido o ônibus.
• Para mandar seu Sim bruxo/bruxa para o trabalho, clique nele ou nela e
selecione VOAR PARA O TRABALHO.
• Para visitar outro lote, clique no Sim e selecione VOAR PARA LOTE... LOTE
COMUNITÁRIO.
Se seu Sim se tornar um bruxo ou bruxa, ele automaticamente ganhará acesso
aos lotes secretos da Bruxa Máxima da Luz e da Bruxa Máxima das Trevas. Ele
pode optar por ir até lá por meio das interações normais (como chamar um táxi)
ou pode optar por voar até lá usando a vassoura.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 7
7
10/21/11 11:14 AM
OUTRAS NOVIDADES
The Sims 2 Vida de Apartamento tem vários outros recursos e objetos novos
e divertidos para manter seus Sims e você felizes. Vamos mostrar alguns deles.
Com certeza, você vai descobrir mais à medida que jogar.
AÇÕES
Lavar o Rosto e
Escovar os Dentes
Dê uma mãozinha na higiene dos seus Sims com estas duas
novas interações, disponíveis em armarinhos de banheiro.
Pular Corda
Esta é uma boa maneira de queimar calorias e se divertir!
Clique em um Sim e escolha PULAR CORDA.
Beijar e Dançar
Uma maneira doce e romântica dos seus Sims unirem
os lábios. Escolha esta interação, e seu Sim girará com o
objeto de seu carinho antes de tomá-lo nos braços e dar-lhe
um beijo.
OBJETOS
Guarda-Roupas
Agora você pode construir um guarda-roupa para o seu
Sim. Primeiramente, construa uma sala bem pequena, e,
depois, coloque portas de guarda-roupa. Para achar essas
portas, procure na seção Cômodas do menu Diversos
no Modo Compra. Você pode escolher um mostruário
independente ou um guarda-roupa com portas corrediças
espelhadas.
Máquinas de Vendas Seu Sim pode usar as máquinas de vendas para comprar
um lanchinho fora de casa.
Escada Caracol
Estes itens que economizam espaço são perfeitos para
casas menores e apartamentos! Agora, seus Sims podem
subir andares e ocupar menos espaço em seus prédios.
Tetos
Dê as construções dos seus Sims o toque final que
merecem, usando o teto certo. Ladrilhos de teto podem ser
personalizados de forma similar aos ladrilhos de piso.
DICA: Você pode usar a nova visão de 45 graus para ver melhor seu trabalho no
no Modo Construção ou Compra, ou pressione G.
teto. Clique em
Cama de Casal Mais Traga o par do seu Sim para a cama, com estilo.
Romântica que Você
Estante Misteriosa
(Telefone) Modo
Silencioso
Parece uma estante qualquer, mas há algo nela que faz
pensar se não está escondendo alguma coisa. Talvez uma
inspeção mais detida dos seus materiais de leitura revele
seus segredos.
Seus Sims não querem ser perturbados? Agora, eles podem
optar por identificar suas ligações ou desligar a campainha,
para ficarem sossegados. Clique no telefone e escolha a
opção desejada.
FERRAMENTAS DE PAREDE
Para mover para cima e para baixo objetos que você estiver colocando em uma
parede, use as teclas [ e ]. Para devolver um objeto à posição original, pressione
ESC. Para colocar dois ou mais itens em um só “ladrilho”, segure CTRL-ALT e
clique para colocar.
8
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 8
10/21/11 11:14 AM
SUGESTÕES E DICAS
• Seus Sims não conseguem dormir com seus vizinhos fazendo barulho a noite
inteira? Se você não pode afastar a cama das paredes que dão para o vizinho,
experimente colocar mais móveis e decorações na parede de onde vem
barulho. Quanto mais coisas você colocar na parede, mais elas vão absorver o
ruído indesejado. Isso significa um sono menos interrompido para seus Sims.
• Colegas de quarto podem ser úteis, desde que você os mantenha felizes. Eles
pagam parte do aluguel (essa parte depende do tamanho da família) e podem
lhe oferecer oportunidades e descontos se forem bons amigos do seu Sim.
Portanto, vale a pena manter os colegas de quarto felizes.
• Manter alta a satisfação do colega de quarto depende tanto do relacionamento
do seu Sim com ele quanto de seu humor em geral. Se ambos estiverem altos,
seu colega de quarto será um companheiro de moradia exemplar. Se as coisas
ficarem feias, cuide para que o colega de quarto, pelo menos, ainda pague o
aluguel. Caso contrário, seu Sim terá que usar de sua influência para fazer que
paguem, antes do vencimento – ou pagar tudo e cobrar a parte deles depois.
• É noite e seu Sim quer sair por algumas horas. Agora, em vez de chamar uma
babá, se seu Sim tiver um relacionamento bom o suficiente com um vizinho,
poderá pedir a ele que cuide das crianças. O vizinho vem e fica até que o Sim
adulto volte. Sem cobrar nada! Isso sim é que é boa vizinhança!
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 9
9
10/21/11 11:14 AM
DICAS DE DESEMPENHO
PROBLEMAS PARA EXECUTAR O JOGO
• Certifique-se de que o seu computador atende aos requisitos mínimos de
sistema para este jogo, e de que os drivers mais recentes para suas placas de
áudio e vídeo estão instalados: Para as placas de vídeo da NVIDIA, visite www.
nvidia.com (em inglês) para encontrar e fazer o download dos drivers mais
recentes. Para as placas de vídeo da ATI, visite www.ati.amd.com (em inglês)
para encontrar e fazer o download dos drivers mais recentes.
• Se estiver executando a versão em disco deste jogo, tente reinstalar o DirectX
a partir do disco. O arquivo de instalação geralmente se encontra na pasta
DirectX na raiz do disco. Se você possui acesso à Internet, visite www.
microsoft.com para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
DICAS GERAIS PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
• Se você possui a versão em disco deste jogo, e a tela de Reprodução
Automática não é exibida ao tentar instalar ou jogar, clique com o botão direito
do mouse sobre o ícone da unidade de disco em Meu Computador e selecione
a opção Reprodução Automática.
• Se o jogo estiver lento, tente reduzir a qualidade de algumas das configurações
de áudio e vídeo no menu de opções do jogo. Reduzir a resolução da tela pode
ajudar a melhorar o desempenho do jogo.
• Para obter o máximo de desempenho do seu computador ao executar o jogo,
você deve desativar todas as tarefas em segundo plano e programas antivírus em
execução no Windows (exceto o programa EADM, se houver)..
10
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 10
10/21/11 11:14 AM
SUPORTE TÉCNICO
Antes de contatar o Suporte, siga os procedimentos listados em Dicas de
Desempenho.
Caso a dificuldade persista, verifique se o seu computador atende aos requisitos
mínimos de sistema e finalize todas as tarefas em segundo plano para evitar
conflitos.
Para acessar a ferramenta de diagnóstico do sistema que contém as informações
de seu computador siga as instruções abaixo.
1. Clique em Iniciar
2. Selecione Executar
3. Apague o conteúdo da caixa de texto e escreva dxdiag
4. Caso uma caixa de mensagem seja exibida, selecione não
Na guia Sistema procure por Sistema operacional, Processador e Memória,
listados dentro da caixa Informações do sistema e verifique se os valores
informados atendem aos requisitos mínimos.
Na guia Exibir procure por Nome na caixa Dispositivo, no canto superior esquerdo
e verifique se essa placa é suportada. A lista dos dispositivos suportados encontrase na base ou verso da caixa do produto.
Desabilite todos os aplicativos em segundo plano.
Esse processo deve ser feito sempre que o produto for iniciado e não altera
permanentemente os pro-gramas instalados em seu computador. Verifique abaixo
como executar esse processo no Windows XP.
1. Segure as teclas Ctrl e Alt em seu teclado ao mesmo tempo e pressione a tecla
Delete uma única vez.
2. Clique no botão Gerenciador de Tarefas para acessá-lo.
3. Clique na guia Aplicativos e finalize todos os programas dessa lista. Para
finalizar um programa, selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
4. Clique na guia Processos e finalize todos os programas dessa lista referentes ao
seu nome de usuário (o nome que aparece no topo do seu Menu Iniciar) exceto
explorer.exe e taskmgr.exe. Para finalizar um programa, selecione-o na lista e
clique no botão Finalizar Tarefa.
Atenção! Não feche nenhum processo referente a SYSTEM, LOCAL SERVICE, ou
NETWORK SERVICE. Estes são essenciais para o funcionamento do Windows.
Para reativar as tarefas em segundo plano, reinicie o equipamento.
Para mais informações acesse: www.wbfun.com.br
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 11
11
10/21/11 11:14 AM
GARANTIA LIMITADA
AO ABRIR ESTA(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA USAR O(S)
PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR NELA(S) CONTIDO(S),V.SA. ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE AOS
TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO; CASO V.SA. NÃO ESTEJA
DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO,
DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTA(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S), JUNTAMENTE COM OS ITENS QUE A(S)
ACOMPANHAM, AO LOCAL EM QUE V.SA. A ADQUIRIU, PARA OBTER REEMBOLSO INTEGRAL.
CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL
(PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR)
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Contrato”) é celebrado entre V.Sa. (pessoa física
ou jurídica) e a EA Swiss SARL, domiciliada à Place du Molard 8, 1204, Geneva, Suíça, (doravante denominada “EA”)
para o(s) programa(s) de computador indicado(s) acima, incluindo os meios físicos, materiais impressos correlatos
e documentação “on-line” ou eletrônica que acompanham o(s) mesmo(s) (doravante denominados conjuntamente
“SOFTWARE”).
1. Concessão da Licença. Sob este Contrato, a EA concede a V.Sa. o direito de instalar e usar uma cópia do SOFTWARE
em um único computador. O SOFTWARE será considerado “em uso” em um computador, quando carregado na
memória temporária ou permanente do mesmo.
2. Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios, músicas e
textos incorporados ao mesmo) é de titularidade da EA e/ou de seus fornecedores, sendo protegido pela legislação de
propriedade intelectual aplicável. O SOFTWARE é licenciado e não vendido. É vedada a reprodução total ou parcial do
SOFTWARE.
3. Limitações de Uso. É vedado a V.Sa. efetuar engenharia reversa, descompilação, desmontagem, modificação,
tradução e/ou criar ou desenvolver obras derivadas do SOFTWARE. V.Sa. não poderá arrendar, alugar, vender,
sublicenciar, nem emprestar o SOFTWARE. É também proibida a utilização deste software em casas de jogos,
cybercafes, LAN HOUSES e qualquer outro negócio onde os equipamentos sejam alugados ou explorados
comercialmente sem a devida autorização por escrito da Electronic Arts. O SOFTWARE é licenciado como um produto
único. Seus componentes não podem ser separados para fins de utilização em mais de um computador. V.Sa. pode,
porém, transferir permanentemente todos os direitos sob este Contrato, desde que: (i) não retenha nenhuma cópia do
SOFTWARE; (ii) transfira integralmente o SOFTWARE (inclusive todos os materiais fornecidos com o mesmo); e (iii) o
destinatário concorde com os termos deste Contrato.
4. Garantia. A EA garante, pelo prazo de 90 (noventa) dias, contados da data de aquisição do SOFTWARE, que o mesmo
desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com a documentação impressa, “on-line” ou eletrônica
que o acompanha e que a mídia digital na qual o SOFTWARE está gravado está livre de defeitos.
4.1. Caso o software não atenda aos termos da garantia supra, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores
e o único direito de V.Sa. será, a critério da EA, (i) a devolução do preço pago pelo SOFTWARE; ou, alternativamente,
(ii) o conserto ou substituição do SOFTWARE em desacordo com os termos da garantia supra, desde que o SOFTWARE
desconforme seja devolvido à EA, juntamente com uma cópia da respectiva nota fiscal dentro do prazo da garantia
supra. Esta garantia ficará prejudicada e não gerará efeitos se, a critério da EA, a falha ou desconformidade do
SOFTWARE resultar de modificação, acidente, abuso ou utilização inadequada do mesmo. Qualquer SOFTWARE
substituído será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, contados da data de
substituição, o que for maior. Caso alguma disposição desta Cláusula 4.1 esteja em conflito com as leis aplicáveis de
sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da presente cláusula continuarão
válidas.
4.2. Exceto se diversamente especificado neste Contrato e na medida do máximo permitido por lei, a EA e seus
fornecedores excluem qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo, mas não se limitando
a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade e não violação de direitos) com
relação ao SOFTWARE.
5. Responsabilidade. V.Sa. reconhece e aceita que, em hipótese alguma, a EA e/ou seus fornecedores serão responsáveis
por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos indiretos, lucros cessantes e perda de informações) ou outros
prejuízos pecuniários decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o SOFTWARE, ainda que a EA tenha sido
alertada quanto a possibilidade destes danos e prejuízos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da EA e de seus
fornecedores sob este Contrato limitar-se-á ao valor efetivamente pago pela licença do SOFTWARE por V.Sa.. V.Sa.
reconhece e aceita que as limitações de responsabilidade contidas neste Contrato foram determinantes na fixação do
valor pago por V.Sa. pela licença do SOFTWARE. Caso alguma disposição desta Cláusula 5 esteja em conflito com as leis
aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da presente cláusula
continuarão válidas.
6. Rescisão. Caso V.Sa. viole qualquer disposição deste Contrato, a EA poderá rescindi-lo imediatamente, sem prejuízo
de qualquer outro direito da EA e/ou seus fornecedores. Caso este Contrato seja rescindido, V.Sa. deverá imediatamente
devolver o SOFTWARE à EA ou quem esta indicar ou, mediante solicitação da EA, destruir todas as cópias do
SOFTWARE.
7. Lei e Foro. Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica, desde já, eleito o foro da Cidade
de São Paulo, Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer questões ou controvérsias oriundas deste Contrato, com
exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
12
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 12
10/21/11 11:14 AM
DOCUMENTAÇÃO BRASIL
Tradução: Quoted Tradução e Localização (www.quoted.com.br)
Editoração: Berimbau Design (www.berimbaudesign.com)
© 2008 Electronic Arts Inc. EA, a logomarca EA e The Sims são denominações comerciais ou marcas registradas da Electronic
Arts Inc. nos EUA e/ou em outros países. Todos os Direitos Reservados. Todas as outras denominações comerciais são
propriedades de seus respectivos titulares..
Utiliza a Tecnologia Pixomatic Rendering. Copyright © 2002-2008 da RAD Game Tools, Inc.
Este produto contém software desenvolvido pelo OpenSSL Project para uso com o OpenSSL Toolkit (http: //www.openssl.
org/). Este produto também contém software escrito por Eric Young ([email protected]). Veja no disco do The Sims 2 Vida
de Apartamento o arquivo de Licença do OpenSSL com as observações, termos e condições de uso do copyright e isenções
aplicáveis.
Este produto também inclui software escrito por Tim Hudson ([email protected]).
Contrato de Licença do STLport
Boris Fomitchev concede ao Licenciado uma licença não-exclusiva, não-transferível e livre de royalties para usar o STLport e sua
documentação gratuitamente.
Ao fazer o download, usar ou copiar o STLport ou qualquer parte dele, o Licenciado concorda em cumprir as leis de propriedade
intelectual e todas as outras leis aplicáveis dos Estados Unidos da América, além de todos os termos e condições deste Acordo.
O Licenciado deverá manter os seguintes avisos de direitos autorais e notas de permissão nas fontes do STLport e sua
documentação, sem modificá-los:
Copyright 1999, 2000 Boris Fomitchev
Este material é fornecido no estado em que se encontra, sem nenhuma garantia expressa ou implícita. Todo e qualquer uso é
por conta e risco do usuário.
A permissão para usar ou copiar este software para qualquer propósito é, por meio deste, concedida sem a cobrança de taxas,
desde que os avisos acima sejam mantidos em todas as cópias.
A permissão para modificar o código e distribuir o código modificado é concedida, desde que os avisos acima sejam mantidos e
um aviso adicional, informando que o código foi modificado, seja incluído junto aos avisos de direitos autorais existentes.
O Licenciado poderá distribuir arquivos executáveis compilados com o STLport (seja original ou modificado) sem restrições ou
royalties.
O Licenciado poderá distribuir as fontes originais ou modificadas do STLport desde que:
As condições indicadas nos avisos de permissões acima sejam mantidas;
Os seguintes avisos de direitos autorais sejam mantidos quando presentes, e que as condições estabelecidas em permissões de
acompanhamento sejam também mantidas.
Copyright 1994 Hewlett-Packard Company
Copyright 1996, 97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology.
A permissão de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e sua documentação para qualquer propósito
é garantida pelo presente acordo, sem taxas, desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e que
tanto esta observação de copyright como a observação de permissão apareçam na documentação de apoio. A Hewlett-Packard
Company não faz qualquer restrição à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é fornecido “no estado em que se
encontra”, sem qualquer garantia expressa ou implícita.
A permissão de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e sua documentação para qualquer propósito é
garantida pelo presente acordo, sem taxas, desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e que tanto
esta observação de copyright como a observação de permissão apareçam na documentação de apoio. A Silicon Graphics não
faz qualquer restrição à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é fornecido “no estado em que se encontra”, sem
qualquer garantia expressa ou implícita.
A permissão de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e sua documentação para qualquer propósito é
garantida pelo presente acordo, sem taxas, desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e que tanto
esta observação de copyright como a observação de permissão apareçam na documentação de apoio. A Moscow Center for
SPARC Technology não faz qualquer restrição à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é fornecido “no estado
em que se encontra”, sem qualquer garantia expressa ou implícita.
As páginas de Internet referidas no presente manual podem ter conteúdo exclusivamente no idioma Inglês.
Distribuído por Videolar S/A sob a licença da Warner Bros. Entertainment Nederland, B.V.
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 13
1907805
13
10/21/11 11:14 AM
ANOTAÇÕES
14
Manual_TSIMS2VidaAPTOpc_rev02.indd.indd 14
10/21/11 11:14 AM