orgulho orgulho - Pioneer France

Regulamento do Clube PIONEER®
Clube PIONEER
A sociedade PIONEER®, que comercializa sementes de milho, girassol, sorgo, trigo, luzerna e inoculantes
de ensilagem, criou um clube para manter relações de fidelização com os clientes agricultores que
compram os seus produtos e participam na sua promoção.
®
Artigo 1.º: A adesão ao clube ocorre após aceitação de um convite da Pioneer® para aderir ao clube,
Bem-vindo ao
Seu Universo
feito através do envio espontâneo de um boletim de adesão. A adesão é gratuita.
A adesão é nominativa. Tratando-se de uma empresa agrícola, a pessoa física representa a estrutura. Se
um agricultor dispuser de várias estruturas, é-lhe comunicado um número de identificação que represente
todas as estruturas.
Se uma estrutura tiver vários agricultores, será representante aderente um único agricultor designado pela
estrutura. As informações fornecidas pelo aderente no boletim de adesão determinarão o alcance desta.
Em caso de alteração ulterior deste alcance, o membro deverá comunicar as informações relevantes à
Pioneer®, que as actualizará.
A partir da aceitação da adesão após devolução do boletim, será enviado um Cartão pessoal ao novo
membro com um número de identificação pessoal. A adesão é efectiva desde que o Clube PIONEER® envie
uma correspondência que contenha o Passe e o acesso de Internet personalizado.
Artigo 2.º: O aderente deixa de ser membro do CLUBE a seu pedido, feito por carta registada com aviso
de recepção, ou desde que cesse definitivamente de exercer a sua actividade agrícola ou ainda por morte.
O Clube PIONEER® poderá também decidir excluir um membro por qualquer motivo que seja, nomeadamente
devido a um comportamento fraudulento ou desleal, mediante o envio de uma carta registada com aviso
de recepção.
Passados 15 dias após a notificação, o membro excluído do Clube PIONEER® tem a possibilidade de
apresentar um pedido de restabelecimento, explicando os incumprimentos de que é acusado. Em função
das suas explicações, o Clube PIONEER® decidirá da exclusão efectiva, que será notificada por carta
registada com aviso de recepção, ou o restabelecimento da adesão.
Em todos estes casos, os pontos acumulados por um membro, que não sejam utilizados antes do seu
abandono ou da sua exclusão, serão perdidos.
Artigo 3.º: A adesão ao Clube PIONEER® permite acumular pontos que facultam ao membro tirar
Artigo 4.º: A compra de sementes PIONEER® dá direito a PONTOS PIONEER®. O membro recebe,
inicialmente e a partir da sua adesão, um capital de 2000 pontos.
Para permitir contabilizar os seus pontos, o membro deverá enviar ao Clube PIONEER® a(s) sua(s) nota(s)
de entrega, nas quais deverá mencionar o número de identificação do seu cartão.
Os dados e pontos acumulados são registados na Base de Dados Pioneer, seja no momento da recepção
da(s) nota(s) de entrega, seja mediante codificação das acções de promoção realizadas pelo agricultor.
Preside ao membro a possibilidade de verificar, em qualquer momento, o estado dos seus pontos
acumulados através do acesso à sua conta no Website do Clube PIONEER®, utilizando o seu número
de identificação.
Todos os anos no mês de Novembro, o Clube PIONEER® transmite ao membro o sumário dos pontos
acumulados.
Artigo 5.º: A aquisição das sementes e a participação do membro nas diversas acções empreendidas
pela PIONEER® permitem acumular pontos segundo uma grelha disponível no website ou solicitada.
A Pioneer reserva-se o direito de alterar esta grelha em qualquer momento. A grelha aplicável é a
grelha em vigor no dia indicado na nota de entrega devolvida pelo membro.
Será criado um sistema de verificação entre os hectares cultivados pelo membro e os pontos acumulados.
Um membro não pode ultrapassar o número de pontos anual que os hectares da(s) sua(s) estrutura(s) lhe
conferem. É igualmente impossível acumular pontos sobre devoluções ou notas de entrega por grupos. A
verificação é efectuada sob a égide do Técnico do Serviço Agronómico Pioneer®.
Podem ser igualmente propostas operações pontuais e anuais de promoção, que permitirão acumular
pontos.
Artigo 6.º: Para beneficiar das recompensas previstas, em função dos pontos acumulados, o membro
deverá enviar por via postal a nota de encomenda, que ele pode imprimir no Website do Clube PIONEER®
ou solicitar.
Podem ser encomendadas várias quantidades de objectos e serviços. As entregas serão efectuadas num
prazo de 8 semanas a contar da recepção da encomenda.
As informações sobre viagens, o seu calendário e as respectivas condições serão acessíveis aos membros
no Website do Clube PIONEER® ou por solicitação destes.
Artigo 7.º: As informações nominativas recolhidas no âmbito do Clube PIONEER® são tratadas em
conformidade com o disposto na Lei 67/98, de 26 de Outubro - Lei da Protecção de Dados Pessoais.
De acordo com os Arts. 10º a 12º desta Lei todos os membros têm o direito de acesso e de rectificação
dos seus dados.
Este direito pode ser exercido em qualquer momento, mediante um correio electrónico ou pedido enviado
ao Clube PIONEER®.
Pioneer Hi-Bred Portugal
Campo Pequeno, nº 48 – 6º Esq.
Edifício Taurus - 1000-081 Lisboa
Portugal
Pioneer®, Alterna® : Marcas Registadas Pioneer Hi-Bred International, Inc., Des Moines, Iowa, U.S.A. - Direito legal fotografias : Pioneer Semences - © Leda_d / Fotolia - Fevereiro 2011.
partido de várias vantagens: acesso a produtos, serviços e viagens profissionais, bem como a participação
em fóruns de intercâmbio entre agricultores membros.
O membro é o único a poder beneficiar das vantagens do Clube PIONEER® resultantes dos pontos que
acumulou. Os pontos acumulados pelo membro são pessoais. Não são cedíveis nem transmissíveis.
PAIXÃO
inovação
A g r i c u lt O R
ORGULHO
www.pioneer.com/portugal
Ec o l o g i c a m e n te i n te n s i vo
Listas dos produtos e das acções conjuntas com
a PIONEER® que dão direito a Pontos Pioneer :
Boletim de adesão ao Clube PIONEER®
Para aderir ao clube, basta completar e enviar-nos
o boletim de adesão que segue.
Produtos PIONEER®
Criador e Vínculo de Valores
Apaixonados e orgulhosos da nossa profissão, desejamos ser agentes de uma agricultura ecologicamente
intensiva para assegurar a perenidade económica da
nossa actividade e o nosso impacto sobre o ambiente.
Através do Clube PIONEER®, é a sua Paixão, Inovação,
o seu Orgulho e a sua profissão de Agricultor que
pomos em destaque. Reconhecemos desta maneira o
seu empenho aos valores que partilhamos. É por isso
que merece da nossa parte uma atenção especial.
Ser membro do clube
… proporciona inúmeras vantagens. Nos nossos
fóruns, partilhará experiências e competências com
outros membros e trocará ideias sobre temáticas
geradoras de valor, mas, sobretudo, terá a oportunidade de viajar no nosso Universo e de penetrar assim
nos nossos centros de investigação espalhados pelos
4 cantos do mundo.
Desde que tenhamos o seu boletim de
adesão, que segue, enviar-lhe-emos o
seu Passe pessoal de membro do
Clube PIONEER®.
Pontos
1 Dose de 50 MG Milho
45
1 Dose de 50 MG Milho Premium*
58
1 Dose de 50 MG Milho Bt
65
1 Dose de 50 MG Milho Bt Premium*
68
Nome próprio*: ................................................
1 Dose de 150 MG Girassol Oleico
24
Estrutura/Sociedade: . ......................................
1 Dose de 150 MG Girassol Orobanca
24
Endereço*: ......................................................
1 Dose de 150 MG Girassol Linoleico
12
1 Dose de 150 MG Girassol Alt€rna®
25
1 Dose de 1,5 MonG Colza
23
1 Frasco de inoculante de 50 t
25
1 Frasco de inoculante de 250 t
125
* Dose protegida por um insecticida de tratamento de sementes
Torno-me membro do Clube PIONEER®
depois de ter tomado conhecimento e aceitado o seu regulamento
Apelido*: .........................................................
......................................................................
Código Postal*:
Concelho*:..................................................
Aceito receber informações PIONEER®
Telefone:
Telemóvel:
Fax:
(1)
Acções implementadas
com PIONEER®
Pontos
*Dados obrigatórios
1 Fórum de Verão
1 200
Obter e acumular Pontos
1 Ensaio PAT
1 200
Quantos mais híbridos Pioneer semear ou mais inoculantes Pioneer utilizar, mais Pontos Pioneer acumulará, pontos de 4 valores. A minha fidelidade é assim recompensada. Além disso, todas as acções(1)
PIONEER® são valorizadas, como por exemplo, ensaios
PAT, testemunhos, etc. São acções que nós registamos automaticamente.
Para registar os seus pontos Pioneer, bastará
enviar-nos o seu número de membro e a sua nota
de entrega. Os termos e condições estão disponíveis
no verso deste documento ou no nosso sítio Internet
www.pioneer.com/portugal.
1 Plataforma agrónoma
1 000
1 Fórum de Inverno
750
1 Testemunho (publicado)
500
O seu Cartão
Correio electrónico*: .........................................
As informações nominativas recolhidas no âmbito do Clube PIONEER® são tratadas em conformidade com o
disposto na Lei 67/98, de 26 de Outubro - Lei da Protecção de Dados Pessoais. De acordo com os Arts. 10º a 12º
desta Lei todos os membros têm o direito de acesso e de rectificação dos seus dados.
Este direito pode ser exercido em qualquer momento, mediante um correio electrónico ou pedido enviado ao
Clube PIONEER®.
Data: ....... /......./.......
Assinatura:
Regulamento do Clube PIONEER®
Clube PIONEER
A sociedade PIONEER®, que comercializa sementes de milho, girassol, sorgo, trigo, luzerna e inoculantes
de ensilagem, criou um clube para manter relações de fidelização com os clientes agricultores que
compram os seus produtos e participam na sua promoção.
®
Artigo 1.º: A adesão ao clube ocorre após aceitação de um convite da Pioneer® para aderir ao clube,
Bem-vindo ao
Seu Universo
feito através do envio espontâneo de um boletim de adesão. A adesão é gratuita.
A adesão é nominativa. Tratando-se de uma empresa agrícola, a pessoa física representa a estrutura. Se
um agricultor dispuser de várias estruturas, é-lhe comunicado um número de identificação que represente
todas as estruturas.
Se uma estrutura tiver vários agricultores, será representante aderente um único agricultor designado pela
estrutura. As informações fornecidas pelo aderente no boletim de adesão determinarão o alcance desta.
Em caso de alteração ulterior deste alcance, o membro deverá comunicar as informações relevantes à
Pioneer®, que as actualizará.
A partir da aceitação da adesão após devolução do boletim, será enviado um Cartão pessoal ao novo
membro com um número de identificação pessoal. A adesão é efectiva desde que o Clube PIONEER® envie
uma correspondência que contenha o Passe e o acesso de Internet personalizado.
Artigo 2.º: O aderente deixa de ser membro do CLUBE a seu pedido, feito por carta registada com aviso
de recepção, ou desde que cesse definitivamente de exercer a sua actividade agrícola ou ainda por morte.
O Clube PIONEER® poderá também decidir excluir um membro por qualquer motivo que seja, nomeadamente
devido a um comportamento fraudulento ou desleal, mediante o envio de uma carta registada com aviso
de recepção.
Passados 15 dias após a notificação, o membro excluído do Clube PIONEER® tem a possibilidade de
apresentar um pedido de restabelecimento, explicando os incumprimentos de que é acusado. Em função
das suas explicações, o Clube PIONEER® decidirá da exclusão efectiva, que será notificada por carta
registada com aviso de recepção, ou o restabelecimento da adesão.
Em todos estes casos, os pontos acumulados por um membro, que não sejam utilizados antes do seu
abandono ou da sua exclusão, serão perdidos.
Artigo 3.º: A adesão ao Clube PIONEER® permite acumular pontos que facultam ao membro tirar
Artigo 4.º: A compra de sementes PIONEER® dá direito a PONTOS PIONEER®. O membro recebe,
inicialmente e a partir da sua adesão, um capital de 2000 pontos.
Para permitir contabilizar os seus pontos, o membro deverá enviar ao Clube PIONEER® a(s) sua(s) nota(s)
de entrega, nas quais deverá mencionar o número de identificação do seu cartão.
Os dados e pontos acumulados são registados na Base de Dados Pioneer, seja no momento da recepção
da(s) nota(s) de entrega, seja mediante codificação das acções de promoção realizadas pelo agricultor.
Preside ao membro a possibilidade de verificar, em qualquer momento, o estado dos seus pontos
acumulados através do acesso à sua conta no Website do Clube PIONEER®, utilizando o seu número
de identificação.
Todos os anos no mês de Novembro, o Clube PIONEER® transmite ao membro o sumário dos pontos
acumulados.
Artigo 5.º: A aquisição das sementes e a participação do membro nas diversas acções empreendidas
pela PIONEER® permitem acumular pontos segundo uma grelha disponível no website ou solicitada.
A Pioneer reserva-se o direito de alterar esta grelha em qualquer momento. A grelha aplicável é a
grelha em vigor no dia indicado na nota de entrega devolvida pelo membro.
Será criado um sistema de verificação entre os hectares cultivados pelo membro e os pontos acumulados.
Um membro não pode ultrapassar o número de pontos anual que os hectares da(s) sua(s) estrutura(s) lhe
conferem. É igualmente impossível acumular pontos sobre devoluções ou notas de entrega por grupos. A
verificação é efectuada sob a égide do Técnico do Serviço Agronómico Pioneer®.
Podem ser igualmente propostas operações pontuais e anuais de promoção, que permitirão acumular
pontos.
Artigo 6.º: Para beneficiar das recompensas previstas, em função dos pontos acumulados, o membro
deverá enviar por via postal a nota de encomenda, que ele pode imprimir no Website do Clube PIONEER®
ou solicitar.
Podem ser encomendadas várias quantidades de objectos e serviços. As entregas serão efectuadas num
prazo de 8 semanas a contar da recepção da encomenda.
As informações sobre viagens, o seu calendário e as respectivas condições serão acessíveis aos membros
no Website do Clube PIONEER® ou por solicitação destes.
Artigo 7.º: As informações nominativas recolhidas no âmbito do Clube PIONEER® são tratadas em
conformidade com o disposto na Lei 67/98, de 26 de Outubro - Lei da Protecção de Dados Pessoais.
De acordo com os Arts. 10º a 12º desta Lei todos os membros têm o direito de acesso e de rectificação
dos seus dados.
Este direito pode ser exercido em qualquer momento, mediante um correio electrónico ou pedido enviado
ao Clube PIONEER®.
Pioneer Hi-Bred Portugal
Campo Pequeno, nº 48 – 6º Esq.
Edifício Taurus - 1000-081 Lisboa
Portugal
Pioneer®, Alterna® : Marcas Registadas Pioneer Hi-Bred International, Inc., Des Moines, Iowa, U.S.A. - Direito legal fotografias : Pioneer Semences - © Leda_d / Fotolia - Fevereiro 2011.
partido de várias vantagens: acesso a produtos, serviços e viagens profissionais, bem como a participação
em fóruns de intercâmbio entre agricultores membros.
O membro é o único a poder beneficiar das vantagens do Clube PIONEER® resultantes dos pontos que
acumulou. Os pontos acumulados pelo membro são pessoais. Não são cedíveis nem transmissíveis.
PAIXÃO
inovação
A g r i c u lt O R
ORGULHO
www.pioneer.com/portugal
Ec o l o g i c a m e n te i n te n s i vo