La heladería - El Corte Inglés

La heladería
DIVIÉRTETE HACIENDO
DELICIOSOS HELADOS
A geladaria
DIVERTE-TE A FAZER
DELICIOSOS GELADOS
5
ES
Máquina de hacer helados
Haz tus propios helados.
opuesto al de las agujas del reloj. Cuando el helado esté congelado
puedes rascarlo para sacarlo todo. Usa la cuchara para poner el
helado dentro de las tazas.
¡Bienvenido a una nueva diversión!
Pasarás muchas horas divertidas cuando juegues a hacer helados
de cualquier sabor.
Tal vez necesites ayuda de tus padres o un hermano/a mayor para
hacer los helados. No te preocupes pregúntales las dudas que
tengas, ellos luego también saborearan tus deliciosos helados.
recetas
Antes de empezar
Antes de empezar debes leer las instrucciones para cómo montar y
utilizar tu máquina de helados y cómo limpiarla. Cuando tu
máquina de hacer helados esté limpia y montada, es el momento
de buscar todos los ingredientes que necesitas para hacer los
helados.
Limpia tu máquina de hacer helados
Limpia todas las piezas de la máquina de hacer helados con agua
templada y detergente.
Nunca debes poner la máquina de helados en el lavavajillas.
Enjuaga y seca muy bien todas las piezas de la máquina.Antes de
usarlas lava las copas de plástico con agua fría.
¡Recuerda debes lavarte bien las manos antes de empezar a hacer
los helados!
¿Estas preparado? ¡Ya puedes empezar! Coloca todos los
ingredientes. Encima de una mesa frente a ti.
Como preparar las recetas
Todas las recetas necesitan:
• 150 g de sal
• 50 ml de agua caliente
• Cubitos de hielo (no hielo picado)
Helado:
120 ml de nata
120 ml de leche
1 cucharada de azúcar glasé
1 pizca de sal
Mezcla los ingredientes
Mezcla todos los ingredientes en un cuenco . Consejo: el helado
saldrá mejor si dejas reposar la mezcla antes de utilizarla. Es
mejor hacer la mezcla antes de llenar el tambor de aluminio con
los cubitos de hielo. Asegúrate de que los cubitos de hielo no se
hayan derretido antes de empezar.
Llena el tambor
Llena completamente el tambor de aluminio con cubitos de hielo,
150gr. de sal, 50ml. de agua caliente. Cierra bien la tapa. Elimina
los restos de sal que hayan podido quedar fuera del tambor con un
poco de agua templada. Coloca el tambor en el interior de la
máquina de hielo. Asegúrate de que las marcas del cilindro y la
parte interior de la máquina coincidan perfectamente.
Coloca el soporte rascador y la tapa de la máquina de helados.
Helado
Consejo: Puedes decorar tu helado con frutas, chocolate o con lo
que tu prefieras.
¡Diviértete haciendo tus helados!
Recetas deliciosas
Banana split
1) Pela un plátano y pídele a un aduto si puede cortártelo en dos
partes (a lo largo).
2) Coloca los trozos de plátano dentro del cuenco y añade 3 bolas
de tu helado favorito.
3) Añade chocolate líquido, caramelo líquido y fresa líquida por
encima.
4) Decóralo con nata y trocitos de nuez.
Sandwich de helado
1) Coloca una galleta que te guste en un plato.
2) Coloca una bola de tu helado favorito encima de la galleta.
3) Coloca otra galleta encima del helado.
Ahora puedes comerte tu sandwich de helado o guardarlo en el
congelador para otro día.
¡Advertencia!
Procura que no esté abollado el tambor de aluminio. Si no se
puede sellar al 100% puede que el helado tenga sabor a sal. Por
favor ten cuidado con los dedos, pueden pegarse en el tambor
cuando esté helado. Por favor ten cuidado con los dedos, pueden
pegarse en el tambor cuando esté helado.Procura no abollar el
tambor.
El tambor debe estar sellado al 100 % para evitar que la sal se
mezcle con el helado.
No toques el tambor cuando esté congelado ya que tus dedos se
quedarían pegados a la superficie helada.
1A
Haz deliciosos helados
Pon la mezcla dentro de la máquina de hacer helados como indican
las ilustraciones. Echa solo 3/4 partes de la mezcla dentro del
tambor, el resto tienes que añadirlo cuando la mezcla anterior se
convierta en helado. Gira la manivela cuidadosamente (en el
sentido opuesto al de las agujas del reloj). Pasados unos minutos
empezará a llenarse el tambor de helado. Separa el soporte
rascador del tambor. Añade el resto de la mezcla. Pasados unos
minutos puedes girar la manivela otra vez y apretar el soporte
rascador contra el tambor, de este modo la primera capa de helado
será rascada hacia fuera. Manten el soporte rascador en esta
posición mientras vas dando vueltas a la manivela. Una vez hayas
sacado todo el helado usa la cucharita para asegurarte que el
helado tenga ya la consistencia de un helado, si por el contrario, el
helado no se hubiera congelado vuelve a colocar el rascador a su
posición inicial y continua dando vueltas a la manivela en el sentido
2A
3A
4
5
6
7
Contenido:
1 Maquina de hacer helado, 4 Copas de Helado,
4 Cucharas, 1 Cuchara medidora, 1 exprimidor,
1 Contenedor de polos helados, 4 palos de polos helados,
1 Etiqueta, 1 Manual de instrucciones
PT
Máquina de Gelados
Faz o teu gelado.
Bem-vindo a um novo tipo de diversão!
Com esta máquina de gelados, podes fazer deliciosos gelados de
qualquer sabor.
Talvez precises de ajuda dos teus pais ou de um irmão mais velho
para preparares o gelado.
Pede-lhes ajuda. Eles também gostarão de provar o gelado mais
tarde.
Segura o raspador nesta posição enquanto rodas cuidadosamente
a roda.
Com isto, uma camada de gelado será raspada.
Usa uma colher de chá para verificares se o gelado está congelado.
Se o gelado não estiver congelado, volta a colocar o raspador na
posição inicial e volta a rodar a roda no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.
Quando o gelado estiver congelado, podes raspá-lo.
Usa uma colher para encheres as taças de gelado.
Dica: Agora, podes decorar o teu gelado com frutos, chocolate ou
o que preferires.
Antes de começares
Antes de começares, lê as instruções, que te informam sobre como
montar, usar e limpar a tua máquina de gelados.
Quando a tua máquina de gelados estiver limpa e montada, está
na altura de encontrares todos os ingredientes de que necessitas
para fazeres o gelado.
recetas
Limpar a tua máquina de fazer gelados
Lava todas as peças da máquina de gelados com água quente e
detergente.
A máquina não pode ser lavada na máquina de lavar loiça.
Passa por água e seca bem todas as peças. Lava as taças de
plástico com água fria antes da utilização.
Lembra-te de lavar bem as mãos antes de começares a preparar o
gelado!
Estás pronto? Vamos começar! Coloca todos os ingredientes na
mesa à tua frente.
Preparar receitas
Para todas as receitas, precisas dos seguintes ingredientes:
• 150 g de sal
• 50 ml de água quente
• Cubos de gelo (não é gelo picado)
Gelado:
120 ml de creme
120 ml de leite
1 colher de sobremesa de açúcar
Uma pitada de sal
Misturar os ingredientes
Pega numa taça e mistura todos os ingredientes. Dica: O gelado
fica melhor se deixares a mistura assentar durante um bocado
antes da utilização.
É melhor fazeres a mistura antes de encheres o recipiente de
alumínio com cubos de gelo, para te certificares de que os cubos
de gelo não derretem antes de começares.
Encher o recipiente
Enche completamente o recipiente de alumínio com cubos de gelo,
150 g de sal e 50 ml de água quente.
Fecha bem a tampa.
Retira o possível sal do exterior do recipiente com água quente.
Coloca o recipiente dentro da máquina de gelados e certifica-te de
que as marcas na tampa do recipiente e no interior da máquina de
gelados ficam devidamente unidas.
Helado
Desfruta do gelado feito por ti!
Receitas super deliciosas
Banana split
1) Descasca uma banana e pede a um adulto para a cortar em
duas partes ao longo do seu comprimento.
2) Coloca as duas partes da banana numa taça e enche com 3
bolas do teu gelado preferido.
3) Coloca molho de chocolate, caramelo e morango por cima.
4) Polvilha com nozes e termina com natas.
Sanduíche de gelado
1) Coloca um biscoito de que gostes num prato.
2) Coloca uma bola do teu gelado preferido em cima do biscoito.
3) Coloca mais um biscoito por cima do gelado.
Agora, podes comer a tua sanduíche de gelado ou podes metê-la
no congelador para comeres mais tarde.
Aviso!
Evita mossas no recipiente de alumínio. Se este não puder ser
fixado por completo, o gelado pode ficar com sal.
Tem em conta que os dedos molhados podem ficar congelados no
recipiente.
Tem cuidado para que o recipiente não fique com mossas.
O recipiente tem de ser fixado por completo, para evitar que o
gelado fique misturado com sal.
Não toques nos recipientes frios com os dedos. Estes podem ficar
colados na superfície congelada.
1A
2A
3A
4
5
6
7
Coloca o raspador de gelo e fecha a tampa.
Fazer deliciosos gelados
Coloca a mistura na máquina de gelados, conforme apresentado
na imagem.
Deita apenas 3/4 da mistura no recipiente. O resto tem de ser
adicionado quando a mistura se começar a tornar gelado.
Roda cuidadosamente a roda (no sentido inverso ao dos ponteiros
do relógio).
Passados alguns minutos, o gelado começa a fixar-se no recipiente
de alumínio.
Mantém o raspador afastado do recipiente. Adiciona o resto da
mistura.
Conteúdo:
1 máquina de gelados, 4 taças de gelado, 4 colheres, 1 colher de
medição, 1 espremedor de citrinos, 1 suporte para paus de gelado,
4 pauzinhos de gelado, 1 autocolante, 1 manual de instruções
Los colores y contenidos pueden ser diferentes de los ilustrados. Retire el
envoltorio, bolsas, bridas y alambres antes de dar el juguete al niño.
Conserve las instrucciones y el envoltorio para futuras referencias.
ADVERTENCIA: para niños a partir de 5 años. Advertencia. Utilícese bajo la
vigilancia directa de un adulto. Leer las instrucciones antes de empezar a
utilizar la máquina. Limpiar todas las piezas antes de empezar. No meter la
máquina de helado en el lavavajillas. ¡Advertencia! Contiene un engranaje
con puntas funcionales punzantes que puede causar heridas.
As cores e os conteúdos podem diferir das imagens apresentadas. Remova a
embalagem, bolsas, braçadeiras e fios antes de dar o brinquedo à criança. Conservar
as instruções e o invólucro para referéncias no futuro. ATENÇÃO: para crianças a
partir dos 5 anos de idade. Atenção: utilizar a máquina sob a supervisão direta de um
adulto. Ler as instruções antes de começar a utilizar a máquina. Limpar todas as
peças antes de começar a utilizá-la. Produto não apto para máquinas de lavar a
louça. Atenção! Contém engrenagens com pontas funcionais pontiagudas que podem
causar feridas.
Ref. 337ECI-15
Advertencia. No conviene para niños menores
de 36 meses. Piezas pequeñas.
Atenção. Contra-indicado para crianças com
menos de 36 meses. Peças de pequenas dimensões.
El Corte Inglés, S.A.
Hermosilla 112, 28009 Madrid.
España / Espanha. NIF: A-28017895.
Fabricado en / na China.