REVIGRES Cat News 2014.indd

Replay Aqua · Replay Branco · Branco Oriente · Mutene
30x90
BRANCO ORIENTE
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm]
P88
ALLOY BRILHO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88
CORDA BRILHO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P88
(a) (d) BIT MIX CORDA
30x30
P42 / peça-piece
BRANCO MATE
30x30 NAT
P65
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P78
CROMÁTICA ALLOY
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P124
30x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P140
IRON BRILHO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92
(a) (d) BIT MIX IRON
30x30
P42 / peça-piece
FASHION CORDA
30x30 NAT
P77
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P90
(a) Este decorado - colado em rede - mede, aproximadamente, 29,6 cm mas pode ser conjugado
com qualquer medida da base pois, devido às suas características, permite obter um efeito de
continuidade.
(a) This decor - glued to a net – measures approximately 29.6 cm in size, but may be used on any tile base
size due to its characteristics, which ensure an effect of continuity.
(a) Cette décoration - collée sur une grille - mesure près de 29,6 cm, mais peut être conjuguée avec
n’importe quelle dimension de la base, car ses caractéristiques permettent d’obtenir un effet continu.
(a) Diese auf einem Netz befestigte Dekoration misst etwa 29,6 cm und kann mit sämtlichen Maßen der
Grundfliese kombiniert werden, da aufgrund ihrer Beschaffenheit ein fortlaufender Effekt erzielt werden
kann.
(a) Este decorado - encolado en red - mide aproximadamente 29,6 cm, pero se puede combinar con
cualquier medida de la base ya que, gracias a sus características, permite obtener un efecto de
continuidad.
CROMÁTICA IRON
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P104
30x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P114
OPALA BRILHO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92
(a) (d) BIT OPALA
30x30
P32 / peça-piece
AQUA BRILHO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P92
(a) (d) BIT AQUA
30x30
CROMÁTICA OPALA
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P93
30x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P118
REPLAY BRANCO
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P96
REPLAY ALLOY
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P96
REPLAY CORDA
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P96
REPLAY IRON
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P100
[ 29,6x88,8 cm]
REPLAY OPALA
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P100
REPLAY
REPLAY AQUA
30x90 RECT [ 29,6x88,8 cm] P100
P32 / peça-piece
CROMÁTICA JADE
30x30 RECT [ 29,6x29,6 cm] P93
30x30 POL [ 29,6x29,6 cm] P118
(d) Este decorado é colado em rede, pelo que poderá ser utilizado em qualquer submúltiplo na obra.
(d) This decorated piece is glued on a net, so it can be divided into any submultiple when laying.
(d) Cette décoration est collée sur filet, de sorte qu’elle peut être utilisée en tout sous-multiple sur l’ouvrage.
(d) Diese Dekoration ist auf ein Netz geklebt, sodaß es bei der Verlegung in jedes Format geteilt werden kann.
(d) Este decorado se encola en red, por lo que podrá utilizarse en cualquier submúltiplo en la obra.
ALLOY BRILHO, AQUA BRILHO , BRANCO
ORIENTE, CORDA BRILHO, IRON BRILHO,
OPALA BRILHO
REPLAY
FASHION, BRANCO MATE
2
Replay Alloy · Iron Brilho
20x40
(i) RAPOLANO MARFIM
20x40 NAT
P59
(i) RAPOLANO PÉROLA
20x40 NAT
P59
(i) RAPOLANO MARFIM
20x60 NAT
P63
30x60 NAT
P66
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79
(i) RAPOLANO PÉROLA
20x60 NAT
30x60 NAT
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm]
ORIENTAL
20x60 NAT
(i) RAPOLANO CARAMELO
20x40 NAT
P59
P63
P66
P79
(i) RAPOLANO CARAMELO
20x60 NAT
30x60 NAT
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm]
20x60
30x60
(i) RAPOLANO PLATINA
20x40 NAT
P59
P63
P66
P79
(i) RAPOLANO PLATINA
20x60 NAT
30x60 NAT
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm]
P63
P66
P79
RAPOLANO
[ 29,6x59,2 cm]
(i) RAPOLANO GRIS
20x40 NAT
P59
(i) RAPOLANO NOZ
20x40 NAT
P59
(i) RAPOLANO GRIS
20x60 NAT
P63
30x60 NAT
P66
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P79
(i) RAPOLANO NOZ
20x60 NAT
30x60 NAT
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm]
RELAX
20x60 NAT
P08/Peça-piece
P63
P66
P79
P08/Peça-piece
(i) Tendo em vista alcançar um efeito global mais real e harmonioso, são produzidas peças diferentes umas das outras com variações de desenho e/ou cores entre elas.
(i) In order to reach a more genuine and consistent global effect, different pieces with design and/or colour variations are produced.
(i) Afin d’obtenir un effet global plus réel et harmonieux, nous produisons plusieurs pièces différentes les unes des autres avec des variations de dessin et/ou de couleurs entre elles.
(i) Mit dem Ziel, einen realistischeren und harmoniacheren globalen Effekt zu erzielen, werden Stücke hergestellt, die sich in Design und/oder Farbe unterscheiden.
(i) Para lograr un efecto global más real y harmonioso, se pueden realizar piezas diferentes unas de otras con modificaciones de diseño y/o color.
Rapolano Noz · Rapolano Pérola · Relax
RAPOLANO
4
5
30x60
TECHSTONE MARFIM
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P103
TECHSTONE CORDA
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P103
TECHSTONE TABAC
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P103
TECHSTONE PLATINA
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P103
[ 29,6x59,2x0,85 cm]
TECHSTONE GRAFITE
30x60 RECT [ 29,6x59,2 cm] P103
60x60
TECHSTONE MARFIM
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
P103
[ 59,2x59,2x0,85 cm]
TECHSTONE CORDA
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
P103
TECHSTONE TABAC
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
TECHSTONE PLATINA
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
P103
TECHSTONE GRAFITE
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
TECHSTONE
P103
TECHSTONE, em grés porcelânico técnico, é um produto inovador que reúne as excelentes características técnicas do grés porcelânico “toda a massa” – nomeadamente a resistência – e uma maior
fidelidade do efeito estético da pedra, ganhando movimento e profundidade em toda a peça. Este efeito resulta do investimento na mais avançada tecnologia, dupla carga heterógena de matériaprima, com uma composição inovadora e bastante seletiva, complementado com impressão digital. Um exaustivo processo produtivo que dá origem a uma solução completa, de elevada qualidade,
com ampla utilização em áreas públicas e residenciais.
TECHSTONE, in full body porcelain tiles, is an innovative product which combines the excellent technical features of full body porcelain tiles – namely its resistance – and a greater aesthetic effect of
the stone, gaining movement throughout the depth of the tile. This effect arises from the investment in cutting-edge technology, a double heterogeneous load of raw material (powders) with an
innovative composition complemented with digital printing. An exhaustive production process which gives rise to a complete top-quality solution for widespread use in public and residential areas.
TECHSTONE, en grès porcelainé technique, est un produit innovateur qui réunit les excellentes caractéristiques techniques du grès porcelainé « à cœur » – notamment la résistance – et une plus grande
fidélité à l’effet esthétique de la roche, en gagnant du mouvement sur l’intégralité de la profondeur de la pièce. Cet effet résulte de l’investissement dans la technologie de pointe, double charge
hétérogène de matière première (ultérieure), avec une composition innovatrice, complété par une impression digitale. Un processus de production exhaustif qui est à l’origine d’une solution complète,
de grande qualité, avec une vaste utilisation dans les zones publiques et résidentielles.
P103
TECHSTONE, aus technischem Feinsteizeug, ist ein innovatives Produkt, das die exzellenten technischen Eigenschaften des Feinsteinzeugs “die ganze Masse” – namentlich die Festigkeit – vereint und
eine höhere ästhetische Genauigkeit bietet als Stein. Es gewinnt über die gesamte Tiefe an Bewegung. Dieser Effekt ist das Ergebnis der Investition in neueste Technik, einer doppelten heterogenen
Füllung mit Rohmaterial (Pulver) mit einer innovativen Zusammensetzung und ergänzt durch einen digitalen Druck. Ein gründlicher und langwieriger Herstellungsprozess, der eine komplette Lösung
von hoher Qualität mit einem breit gefächerten Einsatzbereich in öffentlichen und privaten Bereichen hervorbringt.
TECHSTONE, en gres porcelánico técnico, es un producto innovador que reúne las excelentes características técnicas del gres porcelánico “toda la masa” –concretamente la resistencia – y una mayor
fidelidad del efecto estético de la piedra, ganando movimiento en toda la profundidad de la pieza. Este efecto resulta de la inversión en tecnología de punta, doble carga heterogénea de materia
prima (polvos), con una composición innovadora, complementado con la impresión digital. Un exhaustivo proceso productivo que da origen a una solución completa, de gran calidad, con un amplio
uso en zonas públicas y residenciales.
6
RECT
30x60 cm
30x30 cm
60x60 cm
9,5x60 cm
9,5x30 cm
TECHSTONE
7
CORTEN · STEEL
60x120
[ 59,2x118,4x0,98 cm]
60x60
COSMIC COOL
60x60 POL [ 59,2x59,2 cm]
CORTEN
60x120 LAP [ 59,2x118,4 cm]
30x120 LAP [ 29,6x118,4 cm]
P162
P165
CORTEN
15x120 LAP [ 14,7x118,4 cm]
10x120 LAP [ 9,6x118,4 cm]
STEEL
60x120 LAP [ 59,2x118,4 cm]
30x120 LAP [ 29,6x118,4 cm]
P168
P177
P162
P165
STEEL
15x120 LAP [ 14,7x118,4 cm]
10x120 LAP [ 9,6x118,4 cm]
P124
[ 59,2x59,2x0,85 cm]
COSMIC COOL
ESTRUTURADO · STRUCTURED
60x60 RECT [ 59,2x59,2 cm]
P114
ESTR RECT
P168
P177
60x60 cm
COSMIC
POL
COSMIC
9,5x60 cm
Este catálogo apresenta 3 tipologias de produtos:
This catalogue includes 3 types of products:
Ce catalogue presente 3 typologies de produits:
Dieser katalog umfasst 3 Produkttypen:
Este catálogo presenta 3 tipologías de productos:
Revestimentos Cerâmicos Vidrados
Glazed Wall Tiles
Revêtements céramiques vitrifiés
Polierten Wandfliesen
Revestimientos Cerámicos Vidriados
Revestimentos e Pavimentos em Grés Porcelânico Esmaltado
Glazed Porcelain Wall and Floor Tiles
Revêtements muraux et de sol en grès porcelainé émaillé
Polierte Porzellan Wand- und Bodenfliesen
Revestimientos y Pavimentos en Gres Porcelánico Esmaltado
Revestimentos e Pavimentos em Grés Porcelânico Técnico
Full Body Porcelain Wall/Floor Tiles
Revêtements muraux et de sol en grès porcelainé pleine masse
Einige Vollkörper – Porzellan – Bodenfliesen
Revestimientos y Pavimentos en Gres Porcelánico Técnico
As características técnicas e informações gerais estão referidas nos catálogos respectivos.
The technical characteristics and general information are referred on the respective catalogues.
Les caractéristiques techniques et les informations générales sont visés dans les catalogues respectifs.
Die technischen daten und allgemeine Informationen sind auf den jeweiligen Katalogen genannt.
En los respectivos catálogos se pueden encontrar características técnicas e información general.
LAP
60x120 cm
30x120 cm
9,5x120 cm
9,5x60 cm
8
CORTEN
-
STEEL
-
As cores podem apresentar ligeiras diferenças de tonalidade. A Revigrés reserva-se o direito de eliminar ou modificar, qualquer dos modelos, cores, formatos, referências e preços contidos neste catálogo.
The colours may present slight variations of shade. Revigrés reserves the right to eliminate or amend, any colours, sizes, references and prices contained in this catalogue.
Les couleurs peuvent présenter de légères différences de tonalité. Revigrés se réserve le droit d’éliminer ou de modifier, tous les modèles, couleurs, formats, références et prix figurants dans ce catalogue.
Die Farben können leicht voneinander abweichen. Revigrés behält sich vor, Modelle, Farben, Formate, Referenzen und Preise in diesem Katalago ganz oder teilweise herauszunehmen oder zu ändern.
Los colores pueden presentar ligeras diferencias de tonalidad. Revigrés se reserva el derecho de eliminar o modificar, cualquiera de los modelos, colores, formatos, referencias y precios contenidos en este catálogo.
-
2014/Set