AP Exchange Quick Start Guide (Portuguese)

AP EXCHANGE
Guia de Início Rápido
BEM-VINDO AO AP EXCHANGE!
Este produto da AP é desenhado para ajudar os editores e repórteres a obter um melhor acesso a um
novo banco de dados de notícias, fotografias, gráficos e vídeo da AP. O AP Exchange é baseado na web,
ou seja, você pode acessar usando qualquer navegador web, em qualquer lugar. O poderoso mecanismo
de busca permite que você encontre notícias que você não poderia encontrar de outro jeito, e mostra
automaticamente as notícias relacionadas. Existem muitos, muitos outros recursos do AP Exchange,
mas agora, vamos focar no básico.
Nota: O AP Exchange é personalizável para cada sala de redação. Observe que, desta forma, algum
conteúdo ou recursos podem variar.
Usuários do AP Newspaper
4 jun 2013 | A versão 13.1
1 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Usuários do AP Digital
4 jun 2013 | A versão 13.1
2 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Usuários AP Broadcast
4 jun 2013 | A versão 13.1
3 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
GUIA RÁPIDO
Definido as Suas Preferências
Clique em Account Settings (definições de conta) no canto superior direito da página inicial. Em
seguida, clique em Customize Home Page (personalizar página inicial). Aqui, escolha quantos itens
por página e quais elementos de um item você deseja ver na coluna central. Observe que estas escolhas
somente são visíveis na exibição Summary (“resumo”) da página inicial. Você também pode definir a
extensão de arquivos nesta página usando a lista suspensa no canto inferior esquerdo.
Também é possível definir a extensão do arquivo nesta página, usando a lista suspensa no canto inferior
esquerdo. Dependendo dos seus direitos, o AP Exchange agora permite que você busque por histórias em
texto com até 30 dias passados, mas apenas até duas semanas de qualquer outro conteúdo.
4 jun 2013 | A versão 13.1
4 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Definindo sua localização de data e hora
Ao definir o seu formato de data e fuso horário local, o AP Exchange exibe horas e datas de chegada de
conteúdo na sua representação preferida.
Clique Account Settings (Configurações da Conta) na parte superior direita da página inicial. Depois,
clique Account Settings (Configurações da Conta) à esquerda. Selecione o seu Date Format
(Formato de data) preferido (Western (Ocidental) ou European (Europeu)) e Time Zone (Fuso
Horário) (GMT -01:00, GMT -02:00, etc.).
4 jun 2013 | A versão 13.1
5 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Obtendo Ajuda
A seguir, clique em Help (ajuda) no canto superior direito. Na página de ajuda, você vai encontrar PDFs
com importantes consultas rápidas. Estes documentos ajudam você a compreender os recursos chave
e a construir melhores buscas. Em particular, consulte as Search Tools (ferramentas de busca). Leia
também as perguntas mais freqüentes (FAQs). Com eles, você pode se familiarizar com o AP Exchange,
e eles vão ensinar você a definir buscas altamente poderosas.
4 jun 2013 | A versão 13.1
6 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Selecionando Recursos Regulares
Note: Este recurso não está disponível para todos os usuários.
O AP oferece muitos recursos regulares. Clique em Regular Features (recursos regulares) no canto
superior direito e selecione os recursos que você gostaria de acessar. Em seguida, salve as suas seleções.
De volta na página inicial, no menu do Essential AP, você vai encontrar os recursos regulares que você
escolheu... mas agora, eles estão somente a um clique de distância!
4 jun 2013 | A versão 13.1
7 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
ADMINISTRANDO A PÁGINA INICIAL
USUÁRIOS DO
AP NEWSPAPER
USUÁRIOS DO
AP DIGITAL
USUÁRIOS DO
AP BROADCAST
No lado esquerdo da página
inicial, todas as categorias
de conteúdo estão fechadas
ou expandidas da maneira
exata como você as deixou
quando acessou a página da
última vez.
Para expandir os tópicos
e ver como cada tópico é
estruturado, clique nos
títulos de cabeçalho ou
nos respectivos sinais
associados. Para fechar os
tópicos, clique nos títulos de
cabeçalho novamente, ou
nos respectivos sinais
associados.
É necessário clicar no
subtópico para apresentar
resultados do tópico. Clicar
na manchete do tópico não
vai apresentar resultados.
Diferente de outros portlets,
o portlet Links and
Resources (Links e
Recursos) fornece acesso a
websites externos, como o
site AP Images e bancos de
dados de vítimas da guerra
do Iraque e Afeganistão
(Iraq and Afghanistan
War Casualty) (contém
informação de vítimas
dos membros de todas as
forças da coalizão).
4 jun 2013 | A versão 13.1
8 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
BUSCA
Busca Simples
Uma busca simples por palavra chave está disponível no canto superior
esquerdo da página inicial. Digite qualquer termo na caixa de Search
(Busca). Para nomes, use aspas, como “Michael J Fox”. Clique em
para obter ajuda para criar a busca.
Para reduzir ainda mais o número de resultados apresentado de uma
busca anterior, selecione Search within results (buscar dentro dos
resultados) antes de realizar a próxima busca simples.
O AP Exchange acompanha todas as buscas simples no portlet History
(Histórico), à esquerda. Para voltar a quaisquer das buscas simples,
clique em um link nesta lista. Clique Clear All (Limpar tudo) para
excluir as buscas da lista. Esta lista é automaticamente limpa sempre
que você desconecta.
Use o portlet Bulk Downloads (Baixar em lote) para fazer downloads
de diversos itens novos de uma só vez. Selecione diversos itens novos
na coluna Central; depois, clique Download.
Clique View (Exibir) para exibir somente os itens selecionados na
coluna Central. Clique Clear All (Desmarcar tudo) para cancelar a
seleção dos novos itens.
4 jun 2013 | A versão 13.1
9 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Refinar resultados com Pinpoint (Localizar)
Depois de executar uma busca, expanda Pinpoint (Localizar) para refinar os seus resultados. Este recurso
organiza os resultados da busca em assuntos de notícias para rápida recuperação. Os assuntos que são
exibidos dependem dos resultados da busca atual.
Assuntos mais abrangentes são exibidos na caixa mais à esquerda. Os assuntos ficam mais específicos à
medida que clicar nas opções de assunto da esquerda para a direita. Clique no link View Content in…
(Exibir conteúdo em…) de um assunto para exibir os resultados na coluna Central. Depois, se desejar, é
possível refinar ainda mais a busca inserindo uma busca por palavra-chave na caixa de busca Pinpoint
(Localizar).
Como alternativa, é possível clicar em View all topics (Exibir todos os tópicos) para visualizar
todos os assuntos de uma vez. Clique ou para expandir ou fechar a hierarquia do assunto,
respectivamente. Clique no título do assunto para exibir os resultados na coluna Central.
4 jun 2013 | A versão 13.1
10 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Busca Avançada
Para mais opções de busca, clique em Advanced Search (busca avançada) ao lado da caixa de busca.
Use os critérios de busca apresentados para construir buscas mais complexas por notícia, código de
categoria, linha de nome do autor, e muitas outras opções.
Para dicas sobre busca, consulte os tutoriais de busca e os cartões de consulta Rápida.
4 jun 2013 | A versão 13.1
11 / 12
AP EXCHANGE GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
TRABALHANDO COM CONTEÚDO
Para exibir o texto completo, imagem ou história em vídeo, clique no espaçador, na manchete ou na
imagem em miniatura. O item é aberto em uma janela separada, chamada janela de Conteúdo (Content).
Você pode precisar ajustar seu bloqueador de pop-ups para permitir este recurso.
Assim que um item é aberto, você pode enviá-lo por e-mail, imprimir, editar (se habilitado – somente
texto) ou carrega baixar para a área de trabalho, pasta compartilhada ou pasta de sistema de produção.
Você também pode ver qualquer conteúdo relacionado com o item que você abriu. O ícone Sugerido
(Suggested) indica que um editor do AP recomenda o item relacionado. O ícone Relacionado (Related)
indica que o computador acredita que existe um conteúdo correspondente.
4 jun 2013 | A versão 13.1
12 / 12