CULTURA INGLESA | 1 | GUIA VIAJE NESSA

Cultura Inglesa |
1 | Guia Viaje Nessa
Cultura Inglesa |
2 | Guia Viaje Nessa
SUMÁRIO
Introdução .................................................................................... 4
Nova Zelândia ............................................................................... 5
Austrália ....................................................................................... 11
Alasca ........................................................................................... 16
Califórnia ...................................................................................... 23
Las Vegas ..................................................................................... 30
Nova York ..................................................................................... 37
Orlando ......................................................................................... 42
África do Sul ................................................................................. 49
Inglaterra ...................................................................................... 55
Escócia ......................................................................................... 62
Irlanda .......................................................................................... 69
Canadá ......................................................................................... 76
Jamaica ........................................................................................ 83
Cultura Inglesa |
3 | Guia Viaje Nessa
Durante 13 semanas vivemos juntos
uma grande aventura.
Embarcamos numa viagem que nos levou aos mais diferentes e fascinantes
destinos com o objetivo de proporcionar a você novos conhecimentos para enriquecer
ainda mais a sua vida.
Foi com este propósito que criamos o Projeto Viaje Nessa! – uma parceria de O
Globo com a Cultura Inglesa – para mostrar a você o quanto é importante ampliar
horizontes e abrir um leque de novas possibilidades. Da Nova Zelândia ao Alasca,
com escalas em Nova York, Orlando, Las Vegas, Califórnia, Irlanda, Inglaterra, Escócia,
Austrália, África do Sul, Jamaica e Canadá, mostramos os costumes, as belezas, os
mistérios e as tradições de cada um desses pontos do Planeta. E percebemos juntos
que, para uma comunicação perfeita em qualquer lugar onde nossa imaginação possa
alcançar, o domínio da língua inglesa é essencial.
Por isso, escolhemos dicas de inglês que o ajudaram a entender melhor os hábitos,
as expressões e a cultura de cada um desses lugares. Agora presenteamos você com
este E-Book. Ele será um importante aliado em novas aventuras. Não pare de viajar,
de aprender e de aprofundar seu conhecimento de inglês. Esperamos encontrar você
em uma nova viagem. Até lá!
Cultura Inglesa |
4 | Guia Viaje Nessa
Nova Zelândia
Um país com cenários de cinema
Conhecida como a capital mundial dos esportes radicais, a
Nova Zelândia encanta com suas paisagens deslumbrantes.
NOVA ZELÂNDIA
Feche os olhos e imagine um país
de cenários cinematográficos
com geleiras, montanhas, vulcões
e praias paradisíacas. Imaginou?
Este país se chama Nova Zelândia.
Praticamente isolada no sul do Pacífico e formada
por um conjunto de ilhas – as duas maiores são
as ilhas do Norte e do Sul separadas pelo Estreito
de Cook - a Nova Zelândia tem 4,5 milhões de
habitantes. Não bastasse sua beleza natural, é
considerada a capital dos esportes radicais pela
grande variedade de atrações que oferece.
Cultura Inglesa |
6 | Guia Viaje Nessa
NOVA ZELÂNDIA
De passeios de caiaque a um salto de bungee jump, tudo é possível
na terra onde foi filmada a trilogia O Senhor dos Anéis do neozelandês
Peter Jackson. O país tem infraestrutura turística de alta qualidade. As
cidades mais conhecidas são Wellington (capital), Auckland, Queenstowne
Christchurch. A Nova Zelândia respeita a natureza ao extremo e tem como
símbolo nacional um pássaro chamado Kiwi. Os neozelandeses também
são chamados de kiwis e se orgulham do título. A população tem influência
de diferentes nacionalidades. Além dos Maoris – povo indígena vindo
da Polinésia e que deu identidade ao país – é formada por europeus,
polinésios, indianos e asiáticos. O inglês falado na Nova Zelândia é o
britânico e o povo neozelandês é muito educado e hospitaleiro.
Cultura Inglesa |
7 | Guia Viaje Nessa
NOVA ZELÂNDIA
Você precisa saber
Turista brasileiro não precisa de visto para entrar no país,
mas o passaporte precisa ter validade mínima de seis
meses.
A rede hoteleira é ótima, mas os motéis estão entre as boas
opções de acomodação e não têm a mesma conotação do
Brasil.
Fazer um seguro saúde é uma boa pedida. Os médicos e
dentistas cobram uma pequena fortuna na Nova Zelândia.
A moeda oficial é o dólar neozelandês. É possível trocar
dólares americanos ou outra moeda em qualquer banco
ou casa de câmbio.
As estradas são ótimas e com pouco tráfego, guia-se à
esquerda e os carros têm o volante do lado direito.
Cultura Inglesa |
8 | Guia Viaje Nessa
NOVA ZELÂNDIA
CURIOSIDADE
Fish and Chips
Batata frita e peixe - É um prato
popular por lá e uma refeição
barata.
Take away food
Comprar e levar pra casa - é
muito comum na NZ.
Hangi food
Comida tradicional dos Maori
cozida sob a terra com o vapor
de pedras aquecidas.
Cultura Inglesa |
Brekkie
Abreviatura para café da manhã.
É servido com bacon, salsichas,
cogumelos, ovos fritos, torradas,
omelete, pães, cereal com leite e
frutas.
Tea
Jantar composto de carne
(cordeiro é a mais popular) ou
peixe, verduras, batatas, ervilha
e arroz e servido em torno das 18
horas.
9 | Guia Viaje Nessa
NOVA ZELÂNDIA
FIQUE LIGADO
Cheers
Obrigado, valeu!
Cheerio
Adeus
G’day ou Gidday
Saudação que significa olá!
Happy as Larry
Muito feliz
Bugger off
Cai fora
Entrée
Aperitivo
Petrol
Gasolina
Dunny
Banheiro
Fizzy drink
Refrigerantes
Hundle
Caneca grande de cerveja
Cultura Inglesa |
10 | Guia Viaje Nessa
Austrália
Muito além dos Cangurus e Koalas
Com dimensões continentais, a Austrália surpreende pela exuberância
de sua natureza e se revela um ótimo destino para o Ecoturismo.
austrália
Um dos destinos mais sonhados
pelos viajantes do mundo
inteiro, a Austrália é de fato
um país encantador e oferece
uma infraestrutura irretocável
para aqueles que se propõem
a conhecer suas dimensões
continentais.
Apresentá-la apenas como a terra dos Cangurus
e Koalas é muito pouco. A Austrália é dona de
uma natureza exuberante e diversificada. Se
você deseja realizar uma viagem ecológica
inesquecível este é o roteiro perfeito.
Cultura Inglesa |
12 | Guia Viaje Nessa
austrália
A começar pela Grande Barreira de Corais, uma verdadeira obra prima
natural que percorre mais de dois mil quilômetros da costa de Queensland e
considerada Patrimônio Da Humanidade, passando pelos parques nacionais
e reservas marinhas até montanhas e cachoeiras, tudo é surpreendente
em solo australiano. Com uma extensão territorial de 7.682.300 Km² e 23
milhões de habitantes, a Austrália é um país de cidades limpas, – Sidney,
Melbourne, Perth e Adelaide estão entre as melhores do mundo para se viver
- sem poluição, engarrafamentos e corrupção. Não bastasse a qualidadede
vida, o povo é alegre, festivo e hospitaleiro.
Entre as muitas opções que o país proporciona, a Gold Coast é uma
das melhores alternativas. Considerada um centro de ecoturismo, seus
parques estão entre os mais bonitos da Austrália. Lamington, Springbrook,
Mount Barney, Numinbah Valley e South e North Strad Broke Island são
alguns dos que merecem ser visitados. A moeda local é o dólar australiano
(AUD) e o idioma oficial é o inglês.
Cultura Inglesa |
13 | Guia Viaje Nessa
austrália
Você precisa saber
Para entrar na Austrália é preciso visto de turista. Os
brasileiros podem verificar toda documentação e solicitar
o visto online no site de imigração do país.
O Sydney Aquarium é um dos maiores aquários do mundo
com mais de 6 mil peixes e outros animais aquáticos de
toda a Austrália.
Para acampar em alguns parques florestais ou marinhos
o turista precisa comprar uma permissão prévia, mas o
preço é quase simbólico.
A Great Ocean Road é uma das rodovias mais fantásticas
do mundo e um passeio obrigatório para quem visita
Melbourne.
O Taronga Zoo é o principal zoológico do país e o lugar
ideal para conhecer a fauna australiana com cangurus,
Koalas, demônios-da-tasmânia e ornitorrincos.
As leis australianas proíbem a venda de bebidas alcoólicas
em supermercados ou em qualquer lugar que não sejam
as bottle shops.
Cultura Inglesa |
14 | Guia Viaje Nessa
austrália
CURIOSIDADES
FIQUE LIGADO
B.Y.O = Bring your own
Levar sua bebida, muito
comum em restaurantes.
Sheila = Woman, girl
Mulher, garota
Sunbake
Tomar banho de sol
No Worries
Sem problema
Heaps = A lot, Lots
Muito
Tucker
Comida
Ace = The Best, very good
O melhor, muito bom
Barbecue ou Barbie
Churrasco Australiano
Yabber
Falar, conversar muito
Cultura Inglesa |
Mate = Friend
Amiga, camarada
Bloke = man, guy
Cara, homem
Coldie = beer
Cerveja
Aussie = Australians
Pessoa que nasceu
na Austrália
15 | Guia Viaje Nessa
Alasca
A Última Fronteira
Geleiras, animais selvagens e beleza imponente. Assim é o
Alasca, o maior estado americano em extensão territorial.
ALASCA
Sabe aquela imagem de que
o Alasca é inóspito e habitado
somente por esquimós e
ursos polares? Esqueça. O
maior estado americano em
extensão territorial vai muito
além da nossa imaginação.
É surpreendente, selvagem, com beleza
imponente e cidades lindas com hotéis,
shoppings, bares e restaurantes. Frio, gelo,
neve e temperaturas extremas fazem parte
da realidade do estado, mas, acredite,
essas particularidades o tornam ainda mais
encantador.
Cultura Inglesa |
17 | Guia Viaje Nessa
alasca
A Última Fronteira – como é chamado – está localizada no extremo
noroeste do continente americano e nos limites do Círculo Polar Ártico.
Comprado da Rússia por US$ 7, 2 milhões, era uma terra desvalorizada. Hoje
é um destino cobiçado por suas paisagens exuberantes, geleiras, florestas
densas, profusão de vida selvagem. E proporciona ainda o deslumbrante
espetáculo da Aurora Boreal, fenômeno natural que encanta turistas do
mundo inteiro com suas luzes em tons de amarelo, verde e vermelho, e o sol
da meia noite, que pode ser observado nos meses de verão quando o sol fica
visível por 24 horas. Se você está pensando em incluir o Alasca no roteiro de
sua próxima viagem, saiba que o verão – entre maio e setembro – é a melhor
época. A temperatura oscila muito e as mudanças bruscas acontecem em
qualquer estação. Anchorage é a maior cidade e o ponto de partida para
se conhecer o estado. A maior parte da população – cerca de 40% - está
concentrada nesta região que é considerada um pólo cultural. É uma cidade
bem planejada, cercada de parques, trilhas, montanhas e florestas nativas
Cultura Inglesa |
18 | Guia Viaje Nessa
Alasca
que proporcionam passeios de aventura. O Kincaid Park é muito bonito e
ótimo para ver animais selvagens. A cidade tem muitos passeios para ver
alces, ursos marrons e pretos e pássaros migratórios. Juneau é a capital do
Alasca e não tem acesso por terra. É lá que se encontra o Mendenhall Glacier,
que pode ser visto em voos de helicópteros, caminhadas ou em rafting
pelas águas gélidas. Nos arredores da capital, o Glacier Bay National Park
and Preserve, Patrimônio Mundial da Unesco, é um espetáculo à parte com
montanhas, geleiras, florestas e fiordes. Ketchikan é pequena e acolhedora
e conhecida como a capital mundial do salmão. Talkeetna é uma pequena
vila próxima ao Denali National Park and Preserve onde fica o famoso Monte
McKinley. Barrow é um pequeno vilarejo, praticamente um deserto de neve
onde é possível encontrar em locais afastados do centro ursos polares. É
claro que você não pode deixar de fazer o passeio em um trenó guiado por
cães e conhecer a North Pole, a simpática cidadezinha onde fica a casa de
Papai Noel.
Cultura Inglesa |
19 | Guia Viaje Nessa
ALASCA
Você precisa saber
Uma viagem de navio é uma ótima opção para aqueles
que desejam conhecer as cidades mais remotas e de difícil
acesso por terra. O Alasca é muito grande e perde-se
tempo em deslocamentos. O navio oferece um espetáculo
novo a todo instante com paisagens deslumbrantes das
geleiras, baleias, lobos marinhos e aves de todos os tipos.
Não deixe de fazer uma excursão panorâmica de
helicóptero para ver de perto o majestoso monte
McKinley, a maior montanha da América do Norte. O
passeio é sensacional e inesquecível.
Inclua no seu roteiro de viagem um passeio de barco para
observar um grupo de baleias jubartes se alimentando no
Arquipélago de Alexander. É um espetáculo único.
Você tem que ir ao Katmai National Park and Preserve
para contemplar os ursos marrons capturando salmão
vermelho na Brooks Falls e ao longo do rio Brooks.
No Alasca a temperatura muda bruscamente atingindo
temperaturas muito abaixo de zero. Ao fazer a mala não se
esqueça que roupas térmicas, calçados apropriados para
suportar o frio em locais como geleiras, gorros e luvas
especiais são prioridades.
Cultura Inglesa |
20 | Guia Viaje Nessa
ALASCA
CURIOSIDADES
Potter Marsh Bird Sanctuary
É um santuário de pássaros
localizado nos arredores de
Anchorage, onde é possível ver
as mais diferentes espécies.
Poached Halibut
É um prato de peixe cozido
comum nos restaurantes do
Alasca. O Halibut é um peixe de
carne branca e de águas geladas.
Flattop Montain
É uma das atrações mais
visitadas na cidade Anchorage e
considerada a trilha mais popular
do Alasca. Até o topo da montanha
é uma boa caminhada, mas a vista
que se tem da cidade é linda.
Alaska Sealife Center
É um centro de pesquisas sem
fins lucrativos que dispõe de
um aquário público com várias
espécies marinha e funciona
como uma janela sobre o mar.
Eles promovem tours para os
turistas e exposições.
Kodiak National Wildlife Refuge
É um refúgio que fica na bela
ilha de Kodiak e funciona como
“lar” para espécies de salmão,
ursos marrons e outros animais
selvagens. O Refuge oferece várias
opções de lazer como rafting
e camping, mas fique atento a
todas as orientações dadas para
sua proteção.
The Aurora Ice Museum
É um prédio onde tudo é feito de
gelo – cadeiras, camas, lareiras,
lustres e esculturas - e esculpidos
a mão.
Cultura Inglesa |
21 | Guia Viaje Nessa
ALASCA
FIQUE LIGADO
Lodge
Hotel
Log Cabin
Cabana de madeira
Waiter
Garçom
Freebie
De graça
Hit the road
Ir embora
Glacier
Geleira
Northern Lights
Aurora Boreal
Hang out
Passar tempo com os amigos.
Cultura Inglesa |
22 | Guia Viaje Nessa
Califórnia
O Estado dourado
Fonte de inspiração para diversos artistas, a Califórnia é sinônimo
de modernidade, liberdade e de muita badalação.
califórnia
“Garota eu vou pra Califórnia,
Viver a vida sobre as ondas...”
O cantor Lulu Santos sabia o
que estava dizendo quando
compôs os versos da música
De repente, Califórnia, um de
seus maiores sucessos.
O mais populoso e rico estado americano habita
o imaginário de turistas do mundo inteiro,
ávidos em conhecer a inovadora e libertária
Califórnia. O estado é sinônimo de gente bonita,
praias badaladas, parques naturais belíssimos,
montanhas e de muito sol.
Cultura Inglesa |
24 | Guia Viaje Nessa
califórnia
Não bastassem todos esses atrativos, é lá que estão quatro das 20
maiores cidades dos Estados Unidos: Los Angeles, São Francisco, San
José e San Diego. Conhecido como o estado dourado e com mais de
37 milhões de habitantes, surpreende pela diversidade de suas belezas
naturais e pelas atrações turísticas que oferece ao visitante. Um roteiro
ideal para quem deseja pôr a mochila nas costas e os pés na estrada para
viver intensamente as aventuras de uma viagem especial. A cosmopolita
Los Angeles, com sua diferente mistura de estilos de vida e de culturas,
representa para muitos a essência da Califórnia. Afinal, é ali que está a
sofisticada Beverly Hills e Hollywood, meca do cinema mundial. A cidade
tem vida agitada, com bares animados, gastronomia de primeira, galerias
de arte, museus, teatros, espaços para shows e arquitetura moderna. Sem
esquecer as badaladas praias de Malibu, Santa Monica e Venice que são
bem próximas.
Cultura Inglesa |
25 | Guia Viaje Nessa
califórnia
Mas se Los Angeles encanta por suas atrações, São Francisco fascina
por sua atmosfera, por suas lindas ladeiras e arranha-céus que contrastam
com casas de estilo vitoriano, algumas delas abertas a visitação. Famosa
por ser difusora do movimento hippie na década de 1960, São Francisco
é lugar de gente descolada e sem preconceitos. Frisco, como é chamada
por seus habitantes, é repleta de atrações como a famosa Golden Gate
Brigde, o Golden Gate Park, os Cable Cars e a Ilha de Alcatraz, que abriga
a prisão desativada que já serviu de tema para filmes. Mas a Califórnia
tem outras cidades encantadoras como San Diego, Monterey, Carmel,
Solvang, San José e a capital Sacramento. Não esqueça que apesar da
mistura de idiomas existentes por lá, a língua oficial é o inglês.
Cultura Inglesa |
26 | Guia Viaje Nessa
califórnia
Você precisa saber
Uma das melhores formas de passear por Beverly Hills é
a bordo de uma excursão especializada. Assim é possível
conhecer as mansões das grandes estrelas e saber
detalhes curiosos sobre as construções das casas e de
seus proprietários.
Se você é louco por cinema não pode deixar de conhecer o
Dolby Theatre, antigo Kodak Theatre, local onde acontece
anualmente a concorrida festa do Oscar com seu famoso
tapete vermelho.
O Monterey Bay Aquarium é uma parada obrigatória para
quem vai à Califórnia e passa pela cidade de Monterey. É
um dos maiores aquários de água salgada do mundo.
Se assistir um grande show de música ao ar livre em Los
Angeles está entre seus sonhos, o lugar é o Hollywood
Bowl. É ali que acontecem os grandes espetáculos.
Uma boa pedida para quem gosta de cinema e de seriados
é fazer um tour guiado nos estúdios da Paramount Pictures
e da Warner Bros.
Cultura Inglesa |
27 | Guia Viaje Nessa
ALASCA
CURIOSIDADES
Hollywood and Highlands
É um complexo de entretenimento
com lojas, restaurantes e teatros
em Los Angeles.
Walt Disney Concert Hall
Casa de espetáculos em Los
Angeles que impressiona pela sua
arquitetura envolta em painéis de
metal em formas geométricas.
Farmers Market
Famoso mercado de fazendeiros
em Fairfax, distrito de Los Angeles.
É uma área de compras – com lojas
e restaurantes - muito visitada.
Cultura Inglesa |
Coit Tower
Torre de concreto, semelhante a
um farol, que permite ao turista
ter uma visão de 360 graus da
cidade de São Francisco.
Sequoia National Park
É um dos parques mais bonitos
da Califórnia. Sequoias gigantes,
árvores com mais de 85 metros
de altura, lagos, montanhas e
áreas de camping fazem dele uma
atração imperdível.
28 | Guia Viaje Nessa
ALASCA
FIQUE LIGADO
Chick Flick
Filme romântico, comédia
romântica.
Buck
1 dólar
Best Friends Forever (BFF)
Melhores amigos para sempre
Freebie
De graça
Peanuts
Valor irrisório
Big mouth
Língua solta, fala demais
Cheesy
Brega, cafona
Goofy
Bobo, pateta
Party Animal
(Pessoa que) adora uma
festa, adora sair
Cultura Inglesa |
29 | Guia Viaje Nessa
Las Vegas
Um espetáculo de luz e cor
Construída no meio do deserto, Las Vegas é uma cidade
única com atrações que surpreendem pelo luxo e beleza.
LAS VEGAS
Se você já ouviu dizer que
nada se compara a Las
Vegas, acredite: é a mais
pura verdade.
Construída no meio do deserto, a cidade
mais densamente povoada do estado
americano de Nevada é um espetáculo à
parte. Dos imponentes hotéis e resorts de
luxo aos deslumbrantes jogos de luzes,
passando pelos cassinos, restaurantes
com chefs renomados, shows e bares, tudo
é superlativo em Vegas.
Cultura Inglesa |
31 | Guia Viaje Nessa
LAS VEGAS
Não à toa, foi visitada por mais de 39 milhões de turistas em 2013
e ganhou este ano uma atração tão grandiosa quanto sua fama. A
High Roller, a mais alta roda-gigante do mundo, transporta até 1120
pessoas em suas 28 gôndolas de vidro equipadas com ar-condicionado
e monitores de vídeo. Durante 30 minutos é possível admirar a cidade
em 360 graus. O grande show acontece com o pôr do sol, quando duas
mil lâmpadas de LED se acendem. Las Vegas é mágica e já serviu de
cenário para inúmeros filmes como Onze Homens e um Segredo, Miss
Simpatia 2 e Se beber não Case. Sua mais importante avenida, a Las
Vegas Boulevard, também chamada de Strip, é o point da badalação. Ali
estão os hotéis mais luxuosos como o Aria Resort, Mandarin Oriental e
Wynn. Outros são temáticos.
Cultura Inglesa |
32 | Guia Viaje Nessa
LAS VEGAS
O New York New York recriou os principais pontos turísticos e
prédios de Nova York e tem uma montanha russa que dá volta em torno
do hotel. Enquanto o The Venetian reproduz o cenário de Veneza com
direito a passeios em gôndolas pelos canais, o Bellagio atrai diariamente
centenas de turistas para ver o show das fontes de água dançantes em
um lago artificial. O Luxor é um dos ícones da cidade em formato de
pirâmide com uma esfinge na entrada e o Paris exibe uma réplica da
Torre Eiffel. Apesar de suntuosos, muitos hotéis têm preços acessíveis.
O inglês precisa estar afiado para não perder um minuto de diversão na
capital do entretenimento.
Cultura Inglesa |
33 | Guia Viaje Nessa
LAS VEGAS
Você precisa saber
Crianças só podem circular na área de jogos dos cassinos
se estiverem acompanhadas dos pais ou responsáveis,
mas não podem permanecer paradas perto de nenhuma
máquina.
Somente maiores de 21 anos podem jogar nos cassinos
ou entrar em boates em Las Vegas. Algumas boates, no
entanto, já permitem aos 18 anos.
O McCarran International Airport possui máquinas
de caça-níquel para divertir os passageiros enquanto
aguardam seus voos.
O verão em Las Vegas é muito quente. Os termômetros
ultrapassam facilmente os 40º C. Use roupas leves e não
esqueça o protetor solar.
Os buffets são um dos símbolos gastronômicos de Las
Vegas. São fartos e sempre incluem camarões, ostras,
lagostas e caviar.
Cultura Inglesa |
34 | Guia Viaje Nessa
LAS VEGAS
CURIOSIDADES
Neon Museum
Reúne a maior coleção de
letreiros luminosos do mundo
numa área a céu aberto
conhecida como boneyard.
Fremont Street Experience
Uma das atrações mais populares
de Las Vegas. A rua toda é coberta
por uma tela de LED que exibe
imagens coloridas e lúdicas.
Cirque du Soleil
Os principais espetáculos do
Cirque du Soleil podem ser vistos
em Las Vegas.
Grand Canyon
Localizado no Arizona, o Grand
Canyon é muito visitado por
quem passa por Las Vegas. O
turista pode chegar lá através de
passeios de helicóptero, carro
ou ônibus.
Mob Museum
Instalado num prédio histórico
do centro de Las Vegas, tem
como proposta contar a história
do crime organizado nos EUA.
Downtown Container Park
Centro comercial que abriga
restaurantes, bares, lojas, galerias
e espaços ao ar livre.
Cultura Inglesa |
35 | Guia Viaje Nessa
LAS VEGAS
FIQUE LIGADO
Slot Machine
Caça-níquel
Lost and found
Setor de achados e perdidos de
aeroportos, estações de trem e
de lugares públicos.
Baggage Claim
Área reservada para a retirada
das malas.
Chambermaid
Camareira
Safe
Cofre
Deck of cards
Baralho
Cultura Inglesa |
36 | Guia Viaje Nessa
Nova York
Uma cidade cheia de surpresas
Visitada anualmente por mais de 50 milhões de
turistas, Nova York é o templo do consumo.
NOVA YORK
Cenário de dezenas de filmes
e cultuada em inúmeras
canções como a cidade mais
cosmopolita do mundo, Nova
York é, de fato, inigualável.
Com mais de oito milhões de habitantes, a Big
Apple atrai anualmente mais de 50 milhões de
turistas ávidos por conhecer ícones como o
Empire State Building, a Estátua da Liberdade e
a Times Square. Com uma mistura harmoniosa
de pessoas de diferentes nacionalidades,
museus, arranhacéus, teatros, galerias de
arte, lojas e restaurantes, Nova York não para
e surpreende até o mais exigente viajante.
Cultura Inglesa |
38 | Guia Viaje Nessa
NOVA YORK
Mesmo que você já tenha visitado a cidade diversas vezes, acredite:
ela nunca é a mesma, sempre há algo novo para se fazer na chamada
capital do mundo. Se sua viagem inclui um roteiro de compras, a cidade
mais populosa dos Estados Unidos tem oferta para todos os bolsos.
Das lojas objeto do desejo da 5ª Avenida como Prada, Louis Vuitton,
Tiffany & Co, Apple Store às mais descoladas do Soho, Tribeca, Brooklyn
e Meatpacking District, o que não falta é opção. Aliás, o Meatpacking é
a sensação do momento com uma grande variedade de butiques de alto
padrão, cafés e galerias. Apesar da novidade, o charmoso bairro do Soho
mantém o posto de point de famosos e de gente que não se importa de
pagar bem para ter exclusividade. Williamsburg é um pedaço do Brooklyn
que reúne uma turma moderna e que adora a boa gastronomia. Na cidade
em que é possível se ouvir cerca de 170 idiomas em suas ruas, a língua
inglesa reina absoluta.
Cultura Inglesa |
39 | Guia Viaje Nessa
NOVA YORK
Você precisa saber
Muitas lojas de departamentos dão bons descontos a
brasileiros, mas é preciso estar com seu passaporte no
ato da compra.
O Woodbury Common Premium Outlets fica a cerca de
uma hora de Manhattan e é uma espécie de paraíso das
compras com preços incríveis.
Esqueça táxis, Nova York é uma cidade para se andar a pé
ou de Metrô. Escolha o Metrocard mais econômico (diário,
semanal ou mensal) para a sua viagem.
Se comprar um produto e verificar no dia seguinte que o
valor está mais baixo, não fique triste. Em algumas lojas
é possível reaver a diferença em produtos, crédito ou
dinheiro. Apresente o recibo para se beneficiar do price
adjustment policies.
Atenção: o preço final do produto não é o da etiqueta. O
imposto sobre mercadoria é de 8,875%. Mas se comprar
qualquer item de vestuário até US$ 55 não paga a taxa.
Cultura Inglesa |
40 | Guia Viaje Nessa
NOVA YORK
DICAS
FIQUE LIGADO
I’d like to rent a car
Eu gostaria de alugar um carro
My Bad
Foi mal! Jeito de se desculpar.
I would like to try this one
Eu gostaria de experimentar este
aqui
Jeet yet? (Did you eat yet?)
Forma descontraída de perguntar
se você já comeu.
Do you take credit cards?
Vocês aceitam cartões de crédito?
Is there a supermarket
around here?
Há algum supermercado
por aqui?
Where is the main
shopping area?
Onde fica o centro comercial?
All right already!
Chega, pare com isso!
Don’t jerk my chain!
Pare de tentar me enganar
What’s up, guys?
E aí, gente?
Fab
Fabuloso, muito bom
Luck out
Ter sorte, dar sorte
Jam
Problema, situação difícil
Dude
cara, parceiro, amigo
Count me in!
Tô nessa!
Cultura Inglesa |
41 | Guia Viaje Nessa
Orlando
Sabor de infância
Orlando é a segunda cidade mais visitada do mundo e tem como maior
atrativo o complexo de parques da Walt Disney World Resort.
ORLANDO
Orlando bem poderia ganhar
o título de A Cidade dos
Sonhos. Afinal, quem não
vira criança ao conhecer os
complexos Walt Disney World
Resort e Universal Studios?
Mas a quinta maior cidade do estado da Flórida
tem muito mais atrativos a oferecer além dos
parques temáticos que atraem anualmente 55
milhões de turistas. É a mais visitada dos Estados
Unidos e a segunda do mundo, ficando atrás
somente de Paris.
Cultura Inglesa |
43 | Guia Viaje Nessa
ORLANDO
Orlando também tem vida cultural com imponentes teatros,
como o Orlando Shakespeare Theater, e museus, Cornell Fine Arts
Museum e o Winter Park Historical Museum. Também é o porto dos
admiradores de golfe. A cidade tem 170 campos e 20 academias
dedicados à prática do esporte. Mas se o seu objetivo ao viajar
para Orlando é se esbaldar nas inúmeras atrações oferecidas nos
parques, não perca tempo. E não esqueça que é preciso muito fôlego
para enfrentar a maratona.
O Walt Disney World Resort é formado pelo Downtown Disney,
pelos parques Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios
e Animal Kingdom, além dos parques aquáticos, Disney’s Typhoon
Lagoon e Disney’s Blizzard Beach. O complexo da Universal Studios
oferece o Universal Studios, o Islands of Adventure e o City Walk. O
Sea World e Busch Gardens também estão entre os mais visitados
Cultura Inglesa |
44 | Guia Viaje Nessa
ORLANDO
da região. Para fazer funcionar toda essa estrutura e receber os
visitantes, 230 mil pessoas trabalham com turismo na cidade,
sendo que 56 mil somente na Disney. Orlando tem uma excelente
rede hoteleira e restaurantes para atender os mais variados gostos.
Embora se ouça diariamente centenas de idiomas na cidade, o inglês
é a língua oficial.
Cultura Inglesa |
45 | Guia Viaje Nessa
ORLANDO
Você precisa saber
Consultar os calendários oficiais para verificar o horário de
abertura e de encerramento de cada parque é fundamental.
Não esqueça também de verificar horários das paradas e
de espetáculos com hora marcada.
O transporte público em Orlando é complicado e o táxi
caro. Alugar um carro é a melhor opção. Com a carteira
de habilitação brasileira é possível dirigir por 30 dias.
Em hipótese alguma viaje sem seguro. Antes de se decidir
por algum, verifique o período de cobertura, limites e
informações de como usá-lo caso seja necessário.
Muitos postos de gasolina nos Estados Unidos são selfservice, ou seja, você abastece seu carro. O pagamento
pode ser feito com cartão de crédito.
A Universal acaba de lançar o seu aplicativo. Um guia
completo das atrações, mapas, horários de shows e muito
mais. Maiores detalhes buscar na App Store The Official
Universal Orlando Resort.
Cultura Inglesa |
46 | Guia Viaje Nessa
ORLANDO
CURIOSIDADES
Quick-service ou counter-service
Restaurantes que o cliente
escolhe a refeição, paga e depois
a recebe num balcão nos mesmos
moldes de um fastfood.
Dining Plan
São diferentes planos de
alimentação oferecidos nos
parques. Os preços variam e
podem incluir lanches variados
ao longo do dia.
My Disney Experience
Aplicativo que possibilita planejar
e organizar sua programação na
Disney. Com ele é possível até fazer
reservas em restaurantes através
de seu tablet ou smartphone.
Cultura Inglesa |
Magic Band
Pulseira para os hóspedes dos
hotéis da Walt Disney World e que
funciona como chave de quarto,
ingresso para os parques, cartão
de crédito e fast pass.
Memory Maker
Pacote de fotos da Disney. Com
ele você pode ser fotografado
em
atrações
selecionadas,
restaurantes e monumentos, e
recebe as fotos no fim da viagem.
Funciona com a pulseira Magic
Band.
47 | Guia Viaje Nessa
ORLANDO
FIQUE LIGADO
Disney Dollars
Moeda da Disney que pode ser
utilizada em lojas, parques e
hotéis
Drop
Movimento de queda de
algumas atrações
Fastpass
Passe gratuito que dá direito a
entrada prioritária em atrações
dos Parques da Disney
Islands
Como as pessoas chamam o
Islands of Adventure, parque da
Universal Studios
Lands
O Magic Kingdom é dividido
em áreas ou zonas, elas são as
lands.
Roller Coaster
Montanha-russa
Cultura Inglesa |
48 | Guia Viaje Nessa
África do Sul
A terra de Nelson Mandela
Ensolarada e repleta de contrastes, a África do Sul surpreende
pelas encantadoras atrações que oferece aos visitantes.
ÁFRICA DO SUL
Abandone a velha imagem de
que a África do Sul é apenas
o país de paisagens exóticas
e de animais selvagens.
Sim, ela é tudo isso, mas é muito mais. Reduzir
a terra de Nelson Mandela aos safáris é não
fazer justiça a tudo que o país tem a oferecer.
Localizada ao sul do continente africano, a
África do Sul, com seus mais de 51 milhões
de habitantes, é ensolarada e repleta de
contrastes sociais, étnicos e culturais.
Cultura Inglesa |
50 | Guia Viaje Nessa
ÁFRICA DO SUL
Com praias paradisíacas, parques naturais, monumentos, museus,
vida cultural pulsante, boa gastronomia e muita história para contar, o
país se tornou um dos destinos mais procurados por turistas do mundo
inteiro. Além de todos estes atrativos, chama a atenção também pela
excelência de seus vinhos e por proporcionar aos adeptos do enoturismo
uma viagem inesquecível pela famosa rota do vinho (Wine Route) nos
arredores da Cidade do Cabo. Em Joanesburgo, maior cidade do país o
turista encontrará muito da história recente da África do Sul. É lá que estão
o Apartheid Museum, que dará ao visitante uma radiografia completa da
ascensão e queda do Apartheid, e a Mandela House, casa onde Mandela
viveu com a família. A construção foi restaurada e é cheia de objetos e
fotos. Mas é a Cidade do Cabo ou Cape Town, considerada uma das mais
lindas do mundo, que atrai a atenção dos turistas. De voos de helicópteros
a mergulhos com tubarões brancos, a cidade fascina pelo clima, pelas
cores e pela diversidade de atrações.
Cultura Inglesa |
51 | Guia Viaje Nessa
ÁFRICA DO SUL
Um ponto obrigatório é a Robben Island. A ilha funcionou como
prisão e foi lá que Mandela ficou detido por 18 anos. Para os que preferem
badalação, o endereço é a V&A Waterfront, uma área portuária revitalizada
que tem artesanato, bares, shopping, hotéis e restaurantes. Construído
para a Copa do Mundo de 2010, o Cape Town Stadium (antigo Green Point
Stadium) é uma atração que merece ser conhecida por quem aprecia
futebol. Mas se o seu desejo é experimentar os conceituados vinhos do
Novo Mundo, é só seguir as rotas que levam a vinícolas surpreendentes,
com galerias de arte, degustação ao ar livre, piqueniques em paisagens
exuberantes, restaurantes sofisticados e hotéis de luxo. Entre as mais
importantes estão: Constantia, Franschhoek, Paarl e Stellenbosch. A
África do Sul possui 11 idiomas oficiais, mas o inglês é um dos mais
falados. A moeda do país é o Rand sul-africano.
Cultura Inglesa |
52 | Guia Viaje Nessa
ÁFRICA DO SUL
Você precisa saber
Para entrar na África do Sul não é preciso visto para
permanência até 90 dias, mas é necessário apresentar o
CIV (Certificado Internacional da Vacina) contra a febre
amarela. A vacinação deve ser feita pelo menos 10 dias
antes do embarque.
A Table Mountain (Montanha da Mesa) é um dos pontos
turísticos mais visitados. Um moderno teleférico leva os
turistas até o topo com direito a uma vista incrível da
cidade e um pôr do sol inesquecível.
A maioria das vinícolas é aberta ao público e não é necessário
marcar visita com antecedência. Quase todas têm guias para
atender os turistas, mas é importante verificar os horários
de atendimento e se a escolhida exige reserva.
Quase todos os cartões de crédito e travellers cheques
(cheques de viagem) são aceitos, mas você pode encontrar
dificuldade em usá-los em vilarejos e áreas não urbanas.
A Boulders Beach é uma ótima oportunidade de ver de
perto uma colônia de pingüins africanos em uma praia de
águas cristalinas.
Cultura Inglesa |
53 | Guia Viaje Nessa
ÁFRICA DO SUL
CURIOSIDADES
FIQUE LIGADO
Can I see the wine list, please?
Posso ver a carta de vinhos,
por favor?
Don’t lie.
Não minta.
Decanter, carafe, glass
serving bottle.
Decanter, decantador,
vaso de decantar.
Can you show me where it is
on the map?
Você pode me mostrar onde
é isso no mapa?
Before dinner drink.
Bebida servida antes das
refeições como aperitivo.
Can you recommend any
good restaurant?
Você pode recomendar
algum bom restaurante?
Just saying or Just a thought
Algo como “fica a dica” ou
“só estou te avisando”
Babbelas = Hangover
Ressaca.
Is it?
Expressão semelhante a
“é isso mesmo?” ou “é verdade?”
Jol
Uma ocasião de celebração.
Cork
Rolha.
How much is the ticket?
Quanto custa a passagem?
Cultura Inglesa |
54 | Guia Viaje Nessa
Inglaterra
No clima da realeza
Com cartões-postais admirados mundialmente, a Inglaterra encanta por sua história,
cultura e tradição e faz de Londres uma das cidades mais visitadas do mundo.
INGLATERRA
Maior e mais populosa nação
do Reino Unido, a Inglaterra
encanta por sua história,
cultura, tradição e por
cidades lindas que convivem
em perfeita harmonia com o
medieval e o contemporâneo.
Com mais de 53 milhões de habitantes, recebe
anualmente turistas do mundo inteiro atraídos
pelo variado cardápio de atrações que oferece.
A terra de William Shakespeare, dos Beatles e
da Rainha Elizabeth II é encantadora.
Cultura Inglesa |
56 | Guia Viaje Nessa
INGLATERRA
Cidades como Cambridge, Oxford, Liverpool, Bath, Stonehenge e Windsor
fazem parte do roteiro de quem pretende conhecer e entender um pouco do
cultuado estilo inglês. Mas é Londres que mobiliza todos os olhares com
seu espírito de vanguarda, onde tudo acontece e se multiplica. Com uma
arquitetura impressionante, cartões-postais famosos, moda, espetáculos e um
estilo único, a cidade acolheu cerca de 17 milhões de visitantes em 2013. A
gastronomia londrina também está entre as melhores, com chefs renomados
e restaurantes de alto padrão. Jamie Oliver, Gordon Ramsay e Tom Aikens
se tornaram celebridades e elevaram ainda mais o roteiro gastronômico da
capital. Difícil é escolher entre tantas atrações gastronômicas, culturais ou de
puro lazer. A começar pelos muitos parques que a cidade dispõe. O Hyde Park,
quase um símbolo da capital britânica, é o mais conhecido e bonito deles e um
ponto de encontro dos londrinos, principalmente no verão, quando fica lotado
de gente tomando sol, praticando esportes ou assistindo a shows. Muitos se
concentram em torno do lago Serpentine dando ao local um clima de praia.
Cultura Inglesa |
57 | Guia Viaje Nessa
INGLATERRA
Outro lugar que os britânicos adoram é o Queen’s Walk, um calçadão
que beira o rio Tâmisa. A região é bonita e cheia de pubs e restaurantes. A
Tower Bridge é um dos pontos mais fotografados e visitados pelos turistas,
assim como o famoso Big Ben, parte do conjunto arquitetônico do Parlamento
Britânico. A St. Paul’s Cathedral é uma importante referência histórica. A
Abadia de Westminster, uma imponente igreja em estilo gótico, foi palco do
casamento do príncipe William e Kate Middleton. A Torre de Londres guarda
muitas histórias e abriga as jóias da Coroa. Mas a cidade não vive somente de
seus prédios históricos. A London Eye, que aparece em muitos cartões postais,
está entre as maiores rodas-gigantes do mundo e permite uma bela vista da
cidade de vários ângulos. Se você não abre mão das artes, o Tate Modern, um
dos maiores museus de arte moderna e contemporânea do mundo, e a National
Gallery devem entrar no roteiro. Não esqueça também de incluir Shoreditch,
lugar dos moderninhos com bares, pubs e galerias descoladas. E para aproveitar
bem a sua viagem pela Inglaterra é importante não fazer feio no inglês.
Cultura Inglesa |
58 | Guia Viaje Nessa
INGLATERRA
Você precisa saber
Se você é daqueles que adora a história da família real, saiba
que nos meses de agosto e setembro o Palácio de Buckingham
- residência oficial da Rainha Elizabeth II - abre as portas para
visitação pública. E não deixe de assistir a Troca da Guarda Real
– mudança de turno dos soldados. A cerimônia é acompanhada
por uma banda que toca desde marchas militares a músicas pop
bem conhecidas.
Na Inglaterra a moeda oficial não é o Euro e sim a Libra Esterlina.
A Libra tem cotação maior que o Euro, o que torna sua viagem
um pouco mais cara.
Nos pubs londrinos os garçons não fazem atendimento nas
mesas. Você vai ao balcão, pede a bebida, paga a conta e leva para
a mesa. Muitos ingleses têm como hábito a rodada de bebidas.
Ou seja, cada um paga uma rodada ao invés de cada um comprar
sua bebida.
O metrô se chama Underground ou simplesmente Tube e é
divido em zonas. As zonas 1 e 2 concentram as principais atrações
turísticas. A tarifa é determinada pelas zonas que você percorre
para chegar ao seu destino.
A noite em Londres termina cedo: os pubs fecham às 23h30 e a
bebida só pode ser servida para maiores de 18 anos. As danceterias
funcionam até às 3h. Algumas baladas de música eletrônica se
estendem um pouco mais.
Cultura Inglesa |
59 | Guia Viaje Nessa
INGLATERRA
CURIOSIDADES
After Party
Festas que começam quando as
baladas tradicionais terminam.
Londres está cheia de lugares que
promovem estas festas para aqueles
que gostam de se divertir sem se
preocupar com as horas
Five O’Clock Tea
Trata-se do chá das cinco, uma
tradição inglesa que é mantida
até hoje. Eles adoram chá e um
dos sabores preferidos é o chá
preto com leite, mas existem
muitas variações.
Borough Market
É um mercado famoso de
Londres amado pelo turista
gourmet. Repleto de delis e
lojas fantásticas com queijos do
mundo inteiro.
Bubbledogs
O restaurante que virou
modinha por servir a inusitada
dupla cachorro-quente com
champanhe. São vários tipos de
cachorro-quente que vão do
tradicional ao vegetariano.
Carnaby Street
É uma rua fechada para
pedestres que se tornou um
ponto turístico muito visitado.
É cheia de restaurantes, lojas de
grifes famosas e moderninhas,
bares, pubs e muita gente
descolada.
Cultura Inglesa |
60 | Guia Viaje Nessa
INGLATERRA
FIQUE LIGADO
Pissed off
Com raiva, nervoso
Party
Cair na farra, festejar
Posh
Chique, aristocrático, rico
Naff
Cafona, fora de moda
Loo
Maneira popular de
se referir ao banheiro
Easy Peasy
Algo muito fácil
Barmy
louco, doido, maluco
Cultura Inglesa |
61 | Guia Viaje Nessa
Escócia
Patrimônio mundial
Com cidades exuberantes, a Escócia é uma nação que se orgulha
de sua história e de seu povo guerreiro e hospitaleiro.
ESCÓCIA
Majestosa. Esta talvez seja
uma das melhores definições
para a Escócia, uma nação de
guerreiros, de impressionante
herança histórica, de castelos
medievais, montanhas fabulosas
e paisagens espetaculares.
Viajar pela Escócia é, sem dúvida alguma, fazer
um mergulho no tempo e ser surpreendido pela
riqueza de sua cultura e de seu povo. Uma das
quatro nações que integram o Reino Unido, é um
dos destinos mais atraentes da Grã-Bretanha.
Cultura Inglesa |
63 | Guia Viaje Nessa
ESCÓCIA
Com mais de 5 milhões de habitantes, tem na capital Edimburgo um símbolo
da prosperidade que impera em todo o território escocês. Porta de entrada para
viajantes, Edimbrá – como é chamada por seus moradores – é um centro dinâmico
com museus, galerias, universidades e anfitriã de um dos maiores festivais de
arte, música, teatro e dança do mundo. Edimburgo é arrebatadora e encanta por
ser duas cidades em uma. Caminhar por Old Town (Cidade Velha), onde estão
concentrados os principais pontos turísticos, é entrar em contato com ruelas
e becos, com a Royal Mile, coração da cidade antiga, e construções medievais
como o Castelo de Edimburgo construído sobre uma rocha de origem vulcânica.
New Town (Cidade Nova) com edifícios neoclássicos é mais moderna e vibrante.
O contraste entre as duas deu à capital escocesa o título de Patrimônio Mundial
da Unesco. Mas a Escócia tem muito mais a apresentar a quem decide conhecêla. Glasgow, Dundee, Inverness, Stirling e Aberdeen são algumas das cidades que
o turista pode desfrutar de muita beleza. Maior cidade da Escócia, Glasgow é
conhecida mundialmente por sua arquitetura vitoriana e por belas paisagens.
Cultura Inglesa |
64 | Guia Viaje Nessa
ESCÓCIA
Admirada por seu estilo próprio, é agitada e se orgulha de ter um
grande número de museus, centros culturais, concertos, cervejarias e
muitas lojas sofisticadas. Dundee preserva sua história e tem entre suas
atrações o Mills Observatory. Inverness é chamada de capital das Terras
Altas, mais conhecidas como Highlands, região de grande exuberância
com montanhas, lagos, vales e marcada por muitas tradições e lendas.
Uma delas é a do monstro que viveria nas profundezas do Lago Ness,
uma das maiores atrações turísticas da nação. O local recebe milhares
de turistas para conhecer o lago e entender o mistério que se espalhou
mundo afora. Stirling é uma pequena cidade com poucas cafeterias, pubs
e restaurantes, mas de muita importância histórica por ter sido palco de
importantes batalhas. O Castelo de Stirling é uma jóia histórica. Aberdeen é
conhecida como a cidade de granito, com parques nacionais muito bonitos
e um litoral deslumbrante. O inglês é a língua oficial na Escócia, mas duas
outras línguas também são faladas: o Scots e o gaélico escocês.
Cultura Inglesa |
65 | Guia Viaje Nessa
ESCÓCIA
Você precisa saber
Que Kilts são aquelas peças usadas pelos escoceses, semelhante
a saias, quase sempre confeccionadas em tecidos xadrez.
Antigamente eram feitos de lã e serviam para proteger os
guerreiros do frio.
A Escócia também é considerada a terra do golfe. É na cidade
de St Andrews que fica o campo de golfe mais antigo do mundo
e um museu dedicado ao esporte. Dizem que um golfista só se
considera um autêntico jogador depois de praticar em um dos
campos escoceses.
A história da Escócia é muito rica. Para conhecer melhor todos os
detalhes sobre os monumentos, castelos e museus, é interessante
contratar um guia durante os passeios. Ele poderá enriquecer a
visita contando todos os fatos históricos com precisão.
A residência oficial da família real na Escócia durante as férias de
verão é o Palácio de Holyroodhouse. A visita guiada ao palácio é
muito interessante. É possível conhecer, por exemplo, o grande
salão de chá e os aposentos reais.
O clima da Escócia é imprevisível podendo mudar bruscamente
várias vezes no decorrer do dia. Num momento está um sol
esplêndido e no seguinte começa a chover. O ideal é ter uma capa
de chuva e um bom casaco para se proteger.
Cultura Inglesa |
66 | Guia Viaje Nessa
ESCÓCIA
CURIOSIDADES
Scotch Whisky Experience
Tour em que o turista conhece a
história da bebida, como ela é feita e
pode ver a maior coleção de garrafas
de whisky do mundo. De quebra uma
degustação com diferentes tipos da
bebida mais famosa da Escócia.
Haggis
Prato típico da culinária escocesa
feito com estômago de carneiro,
aveia, carne picada, fígado e
coração cozido. Geralmente
é servido com arroz e batata.
Apesar de parecer
estranho, eles adoram.
City Sightseeing Edinburgh
É uma rota criada para atender
os visitantes. Ônibus especiais
percorrem os principais pontos
turísticos de Edimburgo. Os
passageiros podem descer nos
pontos de interesse e voltar a
usar o ônibus sem precisar pagar
novo bilhete.
Cultura Inglesa |
The Elephant House
É o charmoso café onde a
escritora JK Rowling começou a
escrever as primeiras linhas de
Harry Potter em guardanapos
de papel. O lugar virou atração
turística e é conhecido como o
berço de Harry Potter.
Tax Refund
É a restituição do Value Added
Tax (VAT), imposto embutido
no valor da compra de alguns
produtos. Observe se a loja tem
o adesivo do Tax Free Shoping. É
preciso apresentar o passaporte,
guardar a nota fiscal e solicitar
o tax free form, formulário que
deverá ser preenchido e seguir
a orientação para receber a
devolução.
67 | Guia Viaje Nessa
ESCÓCIA
FIQUE LIGADO
Bagpipes
Gaitas de foles
Radge
Pessoa doida, insana, violenta
Wee = Little
Pequeno
Swither
Enrolar, hesitar.
Up to High Doh
Agitada, ansiosa, preocupada
com alguma coisa.
Piece
Sanduiche
Tartan
Estampa quadriculada
usada nas kilts.
Cultura Inglesa |
68 | Guia Viaje Nessa
Irlanda
Uma ilha com ares de contos de fadas
Com paisagens deslumbrantes, a Irlanda arrebata o
visitante por suas lendas, alegria e hospitalidade.
IRLANDA
Canadá
Cercada de lendas, castelos,
paisagens deslumbrantes,
cultura riquíssima, muita
música e de um povo alegre
e hospitaleiro, a Irlanda tem
ares de contos de fadas.
Oficialmente chamada de República da
Irlanda, ocupa grande parte do território da
terceira maior ilha da Europa. Além da capital
Dublin, as cidades de Cork, Galway, Waterford
e Limerick também encantam os turistas pela
beleza que apresentam.
Cultura Inglesa |
70 | Guia Viaje Nessa
IRLANDA
Arrebatadora ao olhar do visitante, é chamada de Ilha Esmeralda,
pelas diferentes nuances de verde que podem ser vistas em seus campos
e montanhas em conseqüência da abundância das chuvas. Mas não é só
na natureza que o verde reina absoluto. A cor se torna ainda mais vibrante
em março, época em que é festejado o Dia de São Patrício, padroeiro da
Irlanda. No dia 17 daquele mês a ilha se transforma. Uma grande festa
toma conta das ruas de todas as cidades para comemorar a data durante
quatro dias com muita bebida, música e com fantasias em tons de verde
em homenagem a São Patrício. A Irlanda também é berço de escritores,
dramaturgos e cantores como James Joyce, Oscar Wilde e Bono Vox,
líder da banda U2. Suas paisagens e alguns de seus principais pontos
turísticos já serviram de cenário para filmes como Coração Valente, Harry
Potter e o Enigma do Príncipe e P.S. Eu te Amo. Mas é em torno dos pubs
– dizem que existe mais de mil na Ilha – que os irlandeses se divertem e
fazem uma das coisas que mais gostam: beber.
Cultura Inglesa |
71 | Guia Viaje Nessa
IRLANDA
A cerveja Guinness é praticamente uma marca da Irlanda. A harpa,
estampada no rótulo da bebida, é também um símbolo nacional. Como a
Guiness detinha o direito de imagem, o governo estampa o instrumento
em passaportes e documentos oficiais com sua ponta virada para
a esquerda, enquanto a usada na cerveja tem a ponta virada para a
direita. A Guinness Storehouse é um passeio obrigatório em Dublin. Num
prédio de sete andares, o turista pode conhecer a história da produção
da cerveja. Não deixe de fazer um passeio ao Temple Bar, bairro onde a
cidade fervilha, repleto de pubs e com vida cultural intensa. Outros pontos
turísticos imperdíveis são a Trinity College, universidade mais antiga da
Irlanda, os castelos Malahide e Blarney, Catedral de São Patrício, Cliffsof
Moher, penhascos de beleza única. A moeda da Irlanda é o Euro.
Cultura Inglesa |
72 | Guia Viaje Nessa
IRLANDA
Você precisa saber
A Irlanda tem duas línguas oficiais: o inglês e o gaélico.
Poucos irlandeses falam corretamente o gaélico, mas são
obrigados a estudar o idioma na escola.
Muitos supermercados operam com caixas self-service: o cliente
passa as compras, empacota, coloca o dinheiro na máquina, pega
o troco e a nota fiscal. Uma lei proíbe a distribuição de sacolas
plásticas: o cliente leva as bolsas ou paga pelas sacolas.
As lojas de conveniência e supermercados são proibidos
de vender bebida alcoólica após às 22h30m e as baladas
terminam, impreterivelmente, às 3 da manhã, horário em
que todos os pubs e boates fecham.
Por medida de segurança e para evitar acidentes, os
interruptores dos banheiros são sempre em uma parede
do lado de fora. É para manter a umidade longe dos fios.
Em Dublin os bairros não são conhecidos por nomes e
sim por números de 1 a 24. O rio Liffey divide a cidade em
norte e sul e separa os bairros.
Muitas casas de Dublin em estilo georgiano são iguais e só
se diferenciam pelas portas, pintadas de cores diferentes.
Cultura Inglesa |
73 | Guia Viaje Nessa
IRLANDA
CURIOSIDADES
Chicken Fillet Roll
É um sanduíche adorado pelos
irlandeses feito de frango
empanado, salada, queijo e
manteiga.
Bed and breakfast (B&B)
Acomodação econômica em
residências com quarto, banheiro
individual e direito a café da
manhã.
Dublin Bus
Ônibus cujo valor da passagem
é cobrado de acordo com a
distância percorrida. Não tem
cobrador e só podem ser pagos
com moedas ou bilhetes.
Cultura Inglesa |
Potato pancakes
Prato conhecido também como
boxty. Uma espécie de panqueca
feita com purê de batatas. Aliás,
a batata é presente em quase
todos os pratos irlandeses.
Leprechaun
Também
conhecido
como
Duende irlandês, uma figura
mitológica do folclore da Irlanda.
Segundo a lenda, guarda a chave
de tesouros escondidos.
Irish Stew
Cozido irlandês feito com carne
de carneiro e legumes.
74 | Guia Viaje Nessa
IRLANDA
FIQUE LIGADO
What’s the craic?
Quais as novas? Qual é a boa?
Packed
Lugar lotado
Delira and Excira
(Delighted and Excited)
Encantado e animado
Swither
Enrolar, hesitar.
Doing a line
Paquerando alguém
Bang On
Correto, Exato
That´s Grand
Sem problemas
Buzzies
Viajantes
Bog
Banheiro
Cultura Inglesa |
75 | Guia Viaje Nessa
Canadá
Beleza de Costa a Costa
Segundo país em extensão territorial do planeta, o Canadá é lindo
e com cidades que estão entre as melhores do mundo para se viver.
CANADÁ
Visitado anualmente por mais
de 35 milhões de pessoas,
o Canadá é um dos países
com os mais altos índices de
qualidade de vida do mundo.
Muito bonito, seguro, desenvolvido e aberto a
qualquer nacionalidade, é o destino perfeito
para quem deseja viver uma experiência
multicultural. Segundo país em extensão
territorial do planeta, ficando atrás somente
da Rússia, é composto por dez províncias e
três territórios.
Cultura Inglesa |
77 | Guia Viaje Nessa
CANADÁ
Toronto, Montreal, Vancouver, Quebec, Ottawa, Calgary e Edmonton
estão entre as principais cidades do país considerado um paraíso para
muitos turistas pela gama de opções que oferece em beleza natural e
riqueza cultural. Das pradarias às montanhas nevadas, passando por
lagos de beleza ímpar, rios e florestas centenárias, o turista tem tudo
para fazer uma viagem inesquecível. E para aqueles que estão em busca
de uma boa opção para fazer o sonhado intercâmbio, o Canadá está entre
os preferidos por estudantes de diferentes partes do mundo e do Brasil
pela qualidade de seu ensino e de suas instituições. O Canadá tem dois
idiomas oficiais: inglês e francês. No entanto, o inglês é a língua mais
falada pelos canadenses. Se você pretende conhecer o país e quer saber
a melhor época para a viagem, a escolha depende de seus objetivos. No
verão os dias são longos e as cidades ficam movimentadas e cheias de
atividade. O inverno é muito rigoroso, mas muito propício para a prática
de esportes como o esqui.
Cultura Inglesa |
78 | Guia Viaje Nessa
CANADÁ
As cidades de Vancouver e Toronto disputam a preferência dos viajantes.
Eleita inúmeras vezes como uma das melhores cidades do mundo para se viver,
Vancouver é linda. Localizada entre o mar e a montanha, é cheia de parques como o Stanley Park - e jardins e excelente para turismo náutico. Pegue um
barco e em menos de duas horas estará na Ilha de Vancouver para conhecer
Victória, capital da Colúmbia Britânica, com prédios históricos, florida e muito
bem cuidada. Toronto é a maior e mais moderna cidade canadense com uma
intensa vida cultural e gastronômica. É lá que fica a CN Tower, uma das mais
altas do planeta e o ROM (Royal Ontario Museum), maior museu do país e uma
verdadeira obra de arte com formas geométricas espelhadas. Montreal é a
segunda maior cidade do país e tem como seu grande charme a combinação
da tradição européia aliada à modernidade. Quebec é totalmente diferente,
uma cidade única com toque europeu. Cercada por muralhas e com muito
verde, tem igrejas e capelas históricas. Em sua visita ao país, não deixe de
conhecer as Cataratas do Niagara, na região dos grandes lagos. As imensas
quedas d’água podem ser observadas de barco ou de helicóptero.
Cultura Inglesa |
79 | Guia Viaje Nessa
CANADÁ
Você precisa saber
As universidades canadenses estão entre as melhores do
mundo e os custos para o estudante estrangeiro estão
entre os mais baixos comparados a muitos países.
Visto de Residência Temporária é o visto que o Canadá
exige aos que vão ao país em viagem de turismo ou para
estudantes que permanecerão por menos de seis meses.
O ideal é que o pedido seja feito pelo menos dois meses
antes da viagem.
Como o Canadá é um país de grande dimensão territorial,
o trem é um meio de transporte econômico e rápido.
Existe uma linha de ferrovias que cruza o país e liga as
duas costas.
Os canadenses adoram praticar esportes, principalmente
os de inverno. O hóquei no gelo é uma paixão nacional. O
esqui e o beisebol também estão entre os preferidos.
O Path é considerado o maior complexo comercial
subterrâneo do mundo. São 30 km de lojas, restaurantes,
prédios, torres de escritórios e lugares para passear em
Toronto.
Cultura Inglesa |
80 | Guia Viaje Nessa
CANADÁ
CURIOSIDADES
Nathan Phillips Square
É a praça central de Toronto e
uma das principais atrações
da cidade com concertos e
exposições de arte. No inverno
ganha uma pista de patinação
ao ar livre. É cheio de luzes com
bares e muita diversão.
The Beaches
É um bairro de Toronto
muito charmoso e cheio de
personalidade. No verão, o
calçadão da praia fica repleto
de skatistas, jogadores de vôlei,
ciclistas e patinadores. E ainda
tem diversos restaurantes. Uma
festa!
Granville Street
Localizada no coração de
Vancouver, é um centro de
entretenimento com inúmeras
opções de bares, restaurantes,
boates e lojas. Para quem gosta
de badalação, esse é o lugar.
Old Montreal
Centro histórico de Montreal.
Reúne os prédios mais bonitos e
antigos da cidade como a Basílica
de Notre Dame e Hotel de Ville,
Mercado Bonsecours.
Dundas Square
Considerada a Times Square
canadense, fica no cruzamento
das ruas Dundas e Yonge em
Toronto. É cheia de outdoors,
letreiros luminosos, bares,
restaurantes e lojas. Parada
obrigatória para qualquer
visitante.
Cultura Inglesa |
81 | Guia Viaje Nessa
CANADÁ
FIQUE LIGADO
Eh?
Algo como “você não
concorda?”
Pop
Refrigerante
Loonie
1 dólar canadense
Kerfuffle
Uma situação confusa
Weatherin
Tempo ruim
Yarn
Conversar
Owly
De mau humor
Bittie
Mulher
Biffy
Banheiro
Cultura Inglesa |
82 | Guia Viaje Nessa
Jamaica
Ilha da fantasia
Praias paradisíacas, cachoeiras e lagoas de tirar o fôlego
e muito reggae fazem da Jamaica uma terra encantadora.
JAMAICA
Foi o legendário cantor e
compositor Bob Marley quem
chamou a atenção do mundo
para a Jamaica ao pregar em
seus versos mensagens de paz,
igualdade social e liberdade.
Com 10.991 km², a terceira maior ilha das
Grandes Antilhas é a mais pura tradução de
praias paradisíacas, vegetação exuberante,
cachoeiras de águas cristalinas e lagoas de
tirar o fôlego até do turista mais exigente.
Cultura Inglesa |
84 | Guia Viaje Nessa
JAMAICA
E ainda por cima tem aquele clima zen - que faz a gente esquecer do
mundo – e um povo alegre, musical e hospitaleiro. Não tenha dúvida: a terra
do Rei do Reggae e do velocista Usain Bolt é um roteiro imperdível para quem
não abre mão de relaxar, se divertir e conhecer uma cultura singular cercado
de enorme beleza natural. As cidades de Montego Bay, Ocho Rios, Negril e
a capital Kingston estão entre as mais procuradas pelos visitantes. E para
quem prefere exclusividade e luxo, a Jamaica tem resorts incríveis com praias
particulares de beleza incomparável. Que tal começar a viagem por Kingston?
A capital jamaicana é uma das cidades mais autênticas da ilha. Impossível
não mergulhar na cultura reggae e não conhecer o movimento rastafari.
Um dos locais mais visitados é o Museu Bob Marley, casa transformada em
estúdio pelo cantor. A National Gallery reúne a mais importante coleção de
arte da Jamaica. A Devon House é uma mansão em estilo clássico construída
por George Stiebel, um dos primeiros milionários negros da Jamaica, e reúne
lojas de artesanato, restaurantes, cafés e sorveteria.
Cultura Inglesa |
85 | Guia Viaje Nessa
JAMAICA
Um passeio obrigatório é a Blue Mountains, maior cordilheira da ilha com
45 quilômetros de extensão. Ganhou fama internacional por sua beleza e pelos
grãos de café de sabor suave que produz. Trilhas por cachoeiras e espécies
de pássaros exóticos estão entre seus atrativos. Ocho Rios é um vilarejo de
pescadores ‘descoberto’ pelos viajantes e um dos principais pontos turísticos.
É ali que estão as Dunn’s River Falls, famosas por terem sido cenário do filme
007 Contra o Satânico Dr. No. As cascatas de águas cristalinas despencam em
direção ao mar do Caribe a uma altura de 180 metros. O Dolphin Cove é um
parque aquático onde se tem o privilégio de nadar entre golfinhos. Outro lugar
que disputa a preferência dos visitantes é região de Port Antonio, considerada
uma das mais charmosas. A praia de Frenchman’s Cove e a Blue Lagoon estão
entres atrações naturais mais belas da Jamaica. Se você não abre mão de
uma boa balada, seu lugar é Negril. É lá que estão os melhores points, além de
penhascos com visão privilegiada do pôr do sol. A pequena Montego Bay é um
paraíso de praias lindas, cachoeiras e casas em estilo colonial. A língua oficial
da Jamaica é o inglês, mas existe uma espécie de dialeto chamado Patois.
Cultura Inglesa |
86 | Guia Viaje Nessa
JAMAICA
Você precisa saber
Os brasileiros não precisam de visto para entrar na
Jamaica em viagem inferior a 30 dias. Se o seu objetivo
é passar mais tempo, é preciso entrar em contato com o
consulado para providenciar o visto.
As minivans podem ser uma boa alternativa para circular
pela ilha, mas ao contratar um motorista pergunte quantas
pessoas ele pretende transportar. Se optar por táxi, o valor
da corrida deve ser combinado antes.
A moeda nacional é o dólar jamaicano, mas o dólar
americano é aceito em muitas lojas e restaurantes sem
problema.
Não deixe de ir a um bashment, bailes que lotam as casas
noturnas de Kingston e que só terminam com a luz do sol.
Na hora das compras, a palavra chave é pechinchar,
principalmente nas lojas de souvenirs. É que dependendo
do interesse demonstrado, o preço do produto pode
triplicar.
Cultura Inglesa |
87 | Guia Viaje Nessa
JAMAICA
CURIOSIDADES
Jerk beef
Assado de carne marinada em
molho bem apimentado feito em
baixa temperatura. Normalmente
é servido com arroz e feijão.
Patties
São pastéis preparados com
massa semelhante às folhadas
e muito apimentado. Os mais
tradicionais são os de carne.
Nine Mile
É o nome do vilarejo onde Bob
Marley nasceu. O turista pode
visitar a casa do cantor e ver de
perto discos, objetos, roupas
entre outras coisas que são
mantidas intactas.
Meet the People
É um projeto organizado
pelo conselho de turismo da
Jamaica com o objetivo de
colocar o turista em contato
com as famílias jamaicanas
para conviver de perto com os
costumes locais.
James Bond Beach
Praia paradisíaca da cidade
de Oracabessa que serviu de
inspiração para Ian Fleming
escrever as histórias de James
Bond.
Cultura Inglesa |
88 | Guia Viaje Nessa
JAMAICA
FIQUE LIGADO
Higgler
Vendedor ambulante
Bald-Head
Pessoa que não usa dreadlocks
Cease & Sekkle!
Pare tudo e relaxe!
Cool Running
Expressão que significa boa
viagem ou boa sorte.
Dready
Maneira amigável de
se chamar um amigo
Come yah
Venha cá
Cultura Inglesa |
89 | Guia Viaje Nessa
Cultura Inglesa |
90 | Guia Viaje Nessa