Descarregar

JBL
1
O quê – Como – Por quê?
Montagem
dum terrário
Criação de lagartos,
tartarugas e aranhas
www.JBL.de
JBL
2
Índice
1 Introdução............................................................................................... 3
2 De onde vêm os animais?...................................................................... 4
3 O terrário................................................................................................. 5
Tamanho e forma do terrário................................................................ 5
Localização do terrário......................................................................... 6
O clima no terrário ............................................................................... 8
4 Equipamento técnico do terrário.......................................................... 7
Iluminação............................................................................................ 7
Aquecimento......................................................................................... 9
Suprimento de humidade e tratamento da água................................ 10
Ventilação........................................................................................... 12
5 Tipos de terrários................................................................................. 13
6 O terrário desértico ............................................................................. 14
A iluminação do terrário desértico...................................................... 16
O aquecimento do terrário desértico.................................................. 18
7 O terrário tropical húmido................................................................... 20
O aquaterrário ou paludário................................................................ 22
A iluminação do terrário tropical húmido e do aquaterrário............... 23
O aquecimento no terrário tropical húmido e no aquaterrário........... 25
8 A alimentação dos animais de terrário ............................................. 26
Quantas refeições?............................................................................. 26
Alimentação de animais carnívoros.................................................... 26
Alimentação de tartarugas aquáticas................................................. 28
Alimentação de animais fitófagos....................................................... 28
Vitaminas e substâncias minerais....................................................... 29
9 A manutenção do terrário.................................................................... 30
Limpeza.............................................................................................. 30
Acessórios úteis ................................................................................. 31
10 A saúde dos animais ........................................................................... 32
A escolha dos animais........................................................................ 32
Quarentena......................................................................................... 33
11 Nossos produtos num relance............................................................ 34
12 Impressões das expedições e oficinas da JBL................................. 42
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3
67141 Neuhofen
Alemanha
www.JBL.de
2.ª edição, 11/2012
Texto e fotografias: Uwe Dost e Heiko Blessin
JBL
1 Introdução
O fascinante mundo do terrário
Nos últimos vinte anos, a criação de animais
de terrário tem ganho uma enorme popularidade. Neste nosso mundo cada vez mais
caracterizado por todo este corre-corre em
que vivemos, um pouco de natureza dentro
de casa oferece a muitas pessoas a possibilidade de descansar e relaxar um pouco
após o trabalho observando os animais no
seu terrário, p. ex. ao aprofundar-se numa
exuberante floresta em miniatura com cachoeira, habitada por diferentes animais
como pequenos anolis, gecos diurnos e pequenos sapos coloridos. A observação do
comportamento e da interacção de todos
estes animais traz muita alegria.
O facto de que hoje em dia o comércio zootécnico bem sortido oferece aos principian-
3
tes que montam seu primeiro terrário uma
ampla gama de acessórios técnicos de alta
qualidade, diversos alimentos e produtos auxiliares, assim como abrangentes materiais
de informação sobre as necessidades dos
animais contribuiu significativamente para
este triunfante sucesso da terrarística.
O departamento de pesquisa e desenvolvimento da JBL empreende esforços para
trazer para a prática muitos dos resultados
e conhecimentos sobre os habitats dos animais, adquiridos por ocasião de expedições
científicas da JBL. Depois de terem passado
por fases de teste, o dono do terrário poderá
encontrar os resultados destes esforços nas
estantes de produtos JBL da sua loja zootécnica especializada.
Ainda assim, recomendamos urgentemente
informar-se junto ao seu vendedor zootécnico sobre as exigências dos seus futuros animais, para não comprar, num impulso, um
”pequenino lagarto bonitinho com um miniterrário“, só para mais tarde ter de constatar
que ele não é um animal de companhia que
pode ser acariciado a qualquer hora e que
ele chega a atingir um tamanho de 80 cm.
Esta brochura visa fornecer-lhe algumas recomendações, ideias e sugestões para o início deste magnífico passatempo.
Medições das temperaturas
superficiais em Costa Rica
durante a expedição 2012
da JBL
JBL
4
2 De onde vêm os animais?
A maior parte das aprox. 3.000 espécies de
anfíbios e cerca de 6.000 espécies de répteis são provenientes de zonas tropicais e
subtropicais. Mas também na Europa vivem
muitos animais de terrário interessantes,
que, no entanto, salvo poucas excepções,
estão protegidas por lei e, por conseguinte,
não podem ser criados no terrário. A crescente reprodução de espécies em cativeiro
faz com que cada vez menos animais sejam
retirados da natureza, o que não somente
contribui para a protecção dos animais,
mas também amplia o nosso conhecimen-
Biótopo rochoso seco com fortes variações locais da temperatura
temperaturas relativamente constantes,
uma elevada humidade do ar e uma luz difusa que criam as condições básicas sob
as quais os animais vivem na selva. Como
quase todos os animais de terrário são
pecilotérmicos, sua temperatura corpórea
depende integralmente da temperatura ambiente e da radiação solar. Os animais regulam sua temperatura corpórea na faixa ideal
através de determinados comportamentos,
p. ex. tomando banhos de sol ou procurando zonas mais frescas. Só assim os processos de digestão e metabolismo podem fun-
Agamídeos a tomar um banho de sol em
seu habitat
to sobre muitas espécies. Muitas das 800
espécies de aranhas estão igualmente a
ganhar cada vez mais entusiastas e vêm
perdendo lentamente sua má fama. O nojo
das aranhas tem dado lugar à fascinação
por estes animais.
É sempre vantajoso saber um pouco mais
sobre as regiões de origem dos animais.
Quanto mais detalhadas forem estas informações, mais facil e exactamente pode-se
imitar o ambiente natural no terrário. Animais originalmente provenientes do deserto
só à primeira vista parecem viver sob condições climáticas quentes. Quem já viajou a
um deserto sabe que ali as noites são bastante frias e também tentaria colocar esta
experiência em prática no seu terrário. Na
floresta tropical húmida, por sua vez, a situação é completamente outra: ali, temos
Riacho assombrado na floresta tropical
húmida
cionar eficazmente e os animais mostram
toda a gama dos comportamentos típicos
de sua respectiva espécie. É indispensável
levar esta característica em consideração
ao montar um terrário.
Nos próximos capítulos apresentaremos,
a título exemplar, dois tipos de terrários na
base dos quais explicaremos o equipamento, a técnica e os trabalhos de manutenção
necessários. Trata-se, por um lado, dum
terrário desértico com suas condições climáticas extremas e, por outro lado, dum
terrário tropical húmido que deverá representar „a selva atrás de vidro“. Quase como
derivação do terrário tropical húmido ainda
cabe mencionar o paludário ou aquaterrário, que já pode ir mais ou menos fortemente em direcção dum aquário.
JBL
3 O terrário
5
Hoje em dia, o comércio zootécnico especializado oferece uma ampla gama de terrários confeccionados geralmente em vidros
colados com silicone. Via de regra, estes
terrários dispõem de vidros corrediços no
lado da frente, o que permite o manuseamento confortável. Terrários pequenos para
invertebrados muitas vezes também são
oferecidos com alçapões em vez de vidros
corrediços no lado da frente. A construção
própria dum terrário hoje em dia já não vale
mais a pena.
Tamanho e forma do
terrário
O formato, o volume e o equipamento técnico dum terrário
devem ser seleccionados de
acordo com as respectivas
necessidades, o tamanho e a
actividade natural das espécies
nele acomodadas.
Em termos gerais, pode-se
estabelecer a seguinte regra:
quanto maior, melhor! A técnica instalada deve sempre corresponder
exactamente ao volume do terrário, para
evitar que uma eventual falha da técnica de
regulação leve dentro de muito pouco tempo a um sobreaquecimento e à consequente perda de animais. O habitat dos animais
deve ser estruturado com o auxílio de objectos de decoração de maneira que os animais tenham a possibilidade de esconderse ou procurar abrigo, mas que ao mesmo
tempo também permita uma ampla visão e
perfeita higiene. No caso da criação de animais que vivem no chão, o que obviamente
importa é a superfície disponível, enquanto
que a criação de animais arborícolas requer
um terrário suficientemente alto. Devido às
inúmeras exigências e às diferentes capacidades de adaptação dos animais, faz pouco sentido classificar os terrários em alguns
poucos tipos padronizados, tanto mais que
muitas vezes é difícil distinguir claramente o
respectivo tipo de terrário.
JBL
6
Localização do terrário
Com poucas excepções, quase qualquer
lugar dentro duma casa é apropriado para a
instalação dum terrário. Não obstante, recomendamos escolher o local de maneira que
os seus animais possam ser observados a
partir do seu assento preferido. Além disso,
convém escolher um lugar facilmente acessível, para assegurar que os trabalhos de manutenção possam ser realizados sem maiores
dificuldades físicas.
Além disso, é importante impedir que o terrário seja sobreaquecido pelos raios do sol, p.
ex. na vizinhança duma janela. Apartamentos
situados logo abaixo do telhado que quase
não arrefecem nem mesmo durante a noite,
não são apropriados para a criação de espécies sensíveis ao calor. Também é importante
levar em consideração a estática do lugar de
instalação.
de forma sadia e mostrar todo o repertório de
seus hábitos sociais se o clima típico para o
habitat imediato dos animais for imitado da
melhor maneira possível mediante a escolha
habilidosa e competente dos equipamentos
técnicos.
Os principais factores climáticos no terrário
são a temperatura (temperatura do ar e do
substrato, assim como pontos locais com
temperaturas elevadas), a luz (duração e intensidade da iluminação, qualidade da luz), a
humidade relativa do ar, assim como a ventilação e a evacuação do ar. Da mesma maneira
como na natureza, os diferentes elementos
climáticos também se influenciam mutuamente no terrário, estando sujeitos a alterações ao
longo do dia. Quanto mais longo for o período
de iluminação e aquecimento, menor será,
normalmente, a humidade relativa do ar. Este
facto tem de ser considerado por ocasião da
escolha do terrário. Ao se tratar dum terrário
de volume pequeno, os diferentes valores climáticos geralmente mudam rapidamente, o
que torna necessário ajustá-los novamente
na faixa ideal mediante uma complexa técnica
de regulação ou permanentes intervenções
reguladoras. No caso de terrários de grande
volume, por sua vez, o processo de mudança dos factores climáticos se desenvolve de
forma consideravelmente mais lenta, sendo,
além disso, mais fácil criar zonas com diferentes microclimas (zonas com diferentes temperaturas e graus de humidade), o que permite
aos animais procurar em qualquer momento
a zona climática que mais lhes apetece.
O clima no terrário
O clima no terrário constitui o factor mais importante para o bem-estar dos animais acomodados. Os animais somente poderão viver
Iguana-da-rocha no terrário
JBL
4 Equipamento técnico do terrário
Iluminação
Sendo animais pecilotérmicos, os habitantes
do terrário dependem muito mais da luz, isto
é, de sua qualidade e intensidade, que os
animais vertebrados homeotérmicos. A actividade, a alimentação, o processo de digestão e as fases de repouso dos animais são
influenciados pelo ciclo de dia e noite e sobretudo pela intensidade da luz. Acresce que
muitos animais de terrário associam a luz
simultaneamente ao calor, procurando lugares claros no terrário para tomar um „banho
de sol“. Este facto tem de ser considerado
particularmente por ocasião do planeamento do aquecimento. O rendimento luminoso
e a qualidade da luz dependem da fonte de
luz instalada. Lâmpadas fluorescentes, por
exemplo, fornecem muita luz e produzem
pouco calor, enquanto que as lâmpadas incandescentes transformam a maior parte da
Dragões barbudos a tomar sol sob um projector
energia consumida em calor e apenas uma
parte pequena em luz. A questão relativa à
qualidade de luz mais apropriada para um
terrário pode facilmente ser respondida se
considerarmos a própria natureza: há milhões de anos e num longo processo de evolução, os animais e as plantas adaptaram-se
à radiação solar. Quem observa o espectro
da luz do sol (a parte da radiação solar visível
para o ser humano), reconhece uma distri-
buição muito homogénea de todas as cores
espectrais. Por este motivo, todos os meios
de iluminação para terrários devem apresentar um espectro tão equilibrado quanto
possível, ou seja, sem quaisquer lacunas. Ao
mesmo tempo, todas as plantas e animais
mostram-se em toda a sua rica coloração
natural. Lâmpadas halógenas de vapor metálico (JBL L-U-W) são a opção ideal para
animais que necessitam de luz solar, radiação UV (ou seja, animais de actividade diurna) e calor. Elas oferecem um espectro total
semelhante à luz do sol, inclusive radiação
UV-A e B, além de produzirem calor para
o terrário. O desligamento das lâmpadas
provoca a redução da temperatura no terrário, o que corresponde à queda desejada
da temperatura nocturna. As lâmpadas JBL
L-U-W estão disponíveis em duas wattagens
e duas versões, dependendo se os animais
necessitam de muita (JBL ReptilDesert L-U
-W) ou pouca radiação UV (JBL ReptilJungle
L-U-W).
No caso das lâmpadas fluorescentes, a JBL
oferece os assim denominados tubos fluorescentes de espectro total em duas variantes para terrários: JBL SOLAR Reptil Sun e
JBL SOLAR Reptil Jungle.
A luz ultravioleta com seus raios UV-A e UV-B
exerce um papel de suma importância para
a iluminação de terrários. Dependendo de
sua proveniência, os animais de terrário necessitam de mais ou menos luz ultravioleta
para o seu bem-estar. Os raios UV-B estimulam a síntese da provitamina D2 em vitamina
D3, enquanto que os raios UV-A estimulam
a pigmentação da pele. Neste contexto, é
importante levar em consideração que o vidro absorve cerca de 50% da radiação UV,
motivo pelo qual convém sempre instalar as
lâmpadas no interior do terrário. Outro ponto
a ser observado é a distância entre a fonte de luz e os animais: as lâmpadas trazem
uma indicação relativa à quantidade de ra-
7
JBL
8
diação UV emitida nas diferentes distâncias.
Se o terrário for alto, ele pode ser equipado
de forma a permitir que os animais possam
trepar para cima para chegarem mais perto
da fonte de raios UV.
Em se tratando de animais que necessitam
de raios UV, cabe salientar que os tubos
fluorescentes, embora emitam raios UV, não
são suficientes para preservar a saúde dos
animais, sendo indispensável instalar um
projector UV ou uma lâmpada L-U-W adicional! No caso de lâmpadas halógenas de
vapor metálico, deve-se observar também
que elas só devem/podem ser operadas
com balastros especiais (JBL TempSet Unit
L-U-W).
Recomendação: Para todos os meios de
iluminação mencionados vale a afirmação de
que o uso de reflectores de alta qualidade, p.
ex. JBL SOLAR Reflect, contribui para duplicar o rendimento luminoso.
Lâmpadas JBL para terrários
++ elevado + médio
– pouco até 0
Produto JBL
Tipo de lâmpada
Luz
UV-A
UV-B
Calor
JBL ReptilJungle Daylight Lâmpada economizadora de energia
++–––
JBL ReptilJungle UV 190
Lâmpada economizadora de energia+ ++ ++ –
JBL ReptilJungle UV 310
Lâmpada economizadora de energia+ ++ ++ –
JBL ReptilDesert Daylight Lâmpada economizadora de energia
++–––
JBL ReptilDesert UV 300
Lâmpada economizadora de energia+ ++ ++ –
JBL ReptilDesert UV 480
Lâmpada economizadora de energia+ ++ ++ –
JBL SOLAR UV-Spot plus
Projector UV de luz diurna+ ++++++
JBL ReptilJungle L-U-W Light Projector de vapor metálico
++++++++
JBL ReptilDesert L-U-W Light Projector de vapor metálico
++++++++
JBL Reptil Day
Projector halógeno ++– –++
JBL Reptil Spot
Projector de neodímio++ + – ++
JBL SOLAR Reptil Sun T8
Tubo fluorescente + ++++ –
JBL SOLAR Reptil Jungle T8
Tubo fluorescente +++–
JBL
Aquecimento
9
O aquecimento dum terrário deve sempre
ser dimensionado de modo a impedir
que os animais sejam ”cozidos“ caso a
técnica de regulação algum dia venha
a falhar. Isto significa que um terrário
pequeno não deve, por exemplo, ser
equipado com um cabo aquecedor sobredimensionado de 100 W com regulador, mas sim com um pequeno aquecimento do solo de apenas 15 ou 7,5 W.
Além disso, não se deve esquecer de incluir
ainda no cálculo o efeito aquecedor das
lâmpadas. Assim, o desligamento da iluminação leva simultaneamente a uma queda
da temperatura durante a noite.
isolantes para impedir a perda de calor.
A colocação de placas de espuma (p. ex.
JBL AquaPad) por baixo do terrário impede tanto a perda de calor como também a
Recomendação: Para reduzir a dissipação ruptura do vidro de fundo em consequência
de calor no terrário e, com isto, economizar duma superfície desnivelada, se não estiver
custos de energia, os vidros laterais podem previsto instalar o aquário sobre uma esteiser providos externamente de materiais ra de aquecimento. No caso da instalação
duma esteira de aquecimento por
debaixo do terrário, é imprescindível
observar as respectivas instruções
a fim de garantir uma circulação de
ar suficiente ao redor da esteira de
aquecimento. As esteiras de aqueMateriais isolantes para
impedir perdas de calor
cimento do solo da JBL (JBL TerraTemp) são fornecidas com ”pés“
Materiais isolantes
para impedir perdas
que funcionam como peças de
de calor
afastamento.
Um iguana (Ctenosaura quinquecarinatus)
a desfrutar do calor
JBL
10
Suprimento de humidade
e tratamento da água
O bem-estar dos animais não somente depende da disponibilidade de luz e calor; o
abastecimento de água, a humidade relativa do ar e o grau apropriado de humidade
do substrato são igualmente de suma importância para os animais, pois os répteis
e, em escala ainda muito maior, os anfíbios
com sua pele fina perdem permanentemente água através da respiração e sobretudo
através da pele. Particularmente os anfíbios
absorvem água quase que exclusivamente
através da pele e, ao contrário dos outros
animais de terrário, quase não bebem. Por
este motivo, convém borrifar um pouco de
água no terrário, de preferência pelo menos uma vez por dia na parte da manhã,
e isto também em terrários desérticos. Em
regiões com muito calor durante o dia e
bastante frio à noite, os dias rompem frequentemente com neblina ou orvalho e os
animais cobrem suas necessidades de humidade com a água que condensa em seus
corpos ou em outros objectos.
Algumas espécies, p. ex. os camaleões,
preferem água movimentada. Animais jovens ainda dão-se por satisfeitos com as
gotas de água que se acumulam nas folhas
e nos objectos de decoração após o borrifamento, mas esta quantidade de água
muitas vezes não é suficiente para os animais adultos. Convém, portanto, instalar
um gotejador que fornece água durante
um período de tempo prolongado. Desta maneira, os animais podem consumir
água de acordo com suas necessidades
individuais, podendo-se igualmente adicionar, de vez em quando, vitaminas à água
de gotejamento (p. ex. JBL TerraVit fluid).
Outra possibilidade de oferecer água movimentada aos animais consiste em instalar
uma cachoeira, p.ex. modelos já prontos ou
uma pequena fonte decorativa operados
com uma bomba de água JBL
ProFlow mini, ou então uma
cachoeira maior na parede
traseira, accionada por
Riacho na floresta húmida no Nordeste australiano
uma bomba de água JBL ProFlow maxi,
inclusive um reservatório de água. No entanto, deve-se sempre assegurar uma óptima qualidade da água. Além disso, é necessário limpar regularmente o substrato
de aquaterrários com um sifão (p.ex. JBL
AquaEx Set) e os vidros com produtos apropriados (p.ex. JBL Blanki Set). Da mesma
forma como num aquário, deve-se trocar
semanalmente cerca de um terço da água.
Sem esta limpeza regular, particularmente
os reservatórios das fontes decorativas ou
cascatas, que muitas vezes só levam poucos litros, transformam-se rapidamente em
verdadeiras colónias de germes devido ao
clima geralmente quente no terrário, pondo
em perigo a saúde dos animais criados.
A disponibilização de água no terrário exige
determinadas medidas de tratamento, a fim
de impedir que a água se turve e seja contaminada por bactérias, prejudicando a saúde
dos animais. A higienização dos bebedouros é relativamente fácil, sendo conveniente
limpá-los e enchê-los com água fresca uma
vez por dia. No caso de terrários
com zonas aquáticas maiores,
p. ex. também em ligação com
uma cascata, serão necessários cuidados mais abrangen-
suficiente montar um filtro interno como, p.
ex., o JBL ProCristalProfi i 100. Ao se tratar de volumes maiores, convém instalar
um filtro externo da série JBL CristalProfi e
que, aliás, foi projectado para economizar
energia.
Em todos os casos, é aconselhável trocar
regularmente cerca de 30% da água a cada
2 semanas. Para adaptar a água fresca
acrescentada às exigências dos animais,
convém adicionar sempre o condicionador
de água JBL Biotopol T.
tes, comparáveis àqueles dispensados a
um aquário. Para mais detalhes sobre o tratamento da água, recomendamos a leitura
dos cadernos 1 e 2 da série „O quê – Como
– Por quê“ da JBL, disponíveis também
em inglês para download na página Web
da JBL sob o ponto „Freshwater Aquatics“
(Aquarística de Água Doce).
Em poucas palavras: após o enchimento
da parte aquática com água de torneira,
convém acrescentar um assim denominado
condicionador de água (p. ex. JBL Biotopol T) que neutraliza o cloro eventualmente
contido na água e liga as substâncias nocivas, tais como os metais pesados. A filtragem da água pode ser feita com filtros interiores ou exteriores da série JBL CristalProfi.
Para volumes pequenos de até 100 l, será
Se estiver previsto criar tartarugas aquáticas, recomendamos urgentemente, em
virtude do enorme metabolismo destes
animais, a instalação dum potente filtro
externo (JBL CristalProfi e). Nisto, convém
escolher sempre um modelo com uma capacidade de filtragem um pouco acima daquela prevista para o volume de água correspondente. O produto EasyTurtle da JBL
agiliza eficazmente o processo de decomposição das enormes quantidades de fezes
das tartarugas aquáticas, impedindo, assim, a formação de cheiros desagradáveis.
Trata-se dum granulado mineral colonizado
por bactérias purificadoras especialmente
cultivadas. Este granulado é simplesmente
espalhado no fundo da zona aquática ou
misturado com o substrato.
Medição da humidade do ar com o higrómetro JBL TerraControl
JBL
11
JBL
12
Ventilação
Conforme a sua proveniência, as
respectivas exigências das espécies
quanto à necessidade de ar fresco e
a todas as outras condições climáticas podem variar fortemente. Hoje
em dia, a ventilação dum terrário
é geralmente feita através de duas
grades de arejamento dispostas em
paredes diferentes, o que impede
que o ar fique parado e se torne sufocante. É muito vantajoso instalar
uma grade de arejamento abaixo do vidro da frente, pois assim
não se obstrui a vista para dentro
do terrário. O ar no terrário é aquecido pelas esteiras ou os cabos de
aquecimento no fundo, pela iluminação e pelos radiadores térmicos e em
seguida sobe para cima. Uma parte do
ar aquecido escapa pela abertura geralmente integrada na tampa do terrário, o
que faz com que entre novamente ar fresco
pela grade de ventilação prevista abaixo do
vidro dianteiro. A circulação de ar contribui
para a secagem dos vidros e dos objectos
contidos no terrário. Em terrários húmidos,
a falta duma tal abertura de ventilação no
terço inferior do terrário levaria rapidamente à saturação do ar com humidade e ao
consequente embaciamento dos vidros laterais. Por este motivo, um aquário é ape-
nas apropriado para a criação de animais
provenientes de zonas secas (p.ex. gecos
leopardo) e não para a montagem dum terrário tropical húmido, a não ser que se prevejam posteriormente fendas de arejamento na proximidade do fundo do aquário. Se
estiver previsto criar répteis de actividade
diurna num aquário, p.ex. tartarugas terrestres, é também necessário prever grandes
aberturas de ventilação na tampa. Isto, por
sua vez, leva a consideráveis perdas de calor e humidade, motivo pelo qual o uso dum
aquário pode realmente ser recomendado
apenas para a criação de um número muito
pequeno de espécies. Num terrário, podese ajustar o grau de humidade ideal através
do aumento ou da redução do tamanho das
aberturas de ventilação; além disso, o calor
não pode escapar tão rapidamente como
no caso de aquários sem tampa.
Grade de arejamento no terrário. Grades verticais oferecem a
vantagem de impedirem que os animais possam rastrejar muito
nelas e que suas garras possam se prender
JBL
5 Tipos de terrários
A seguir apresentaremos mais detalhadamente dois tipos de terrários com condições climáticas completamente diferentes,
a saber: o terrário desértico e o terrário
tropical húmido. Ambos são apenas exemplos para os inúmeros tipos de terrários
possíveis. Como uma variante interessante
13
do terrário tropical húmido, também cabe
mencionar aqui o paludário ou aquaterrário.
Evidentemente, existem todas as formas intermediárias concebíveis de tipos climáticos
que não podem ser tratados aqui devido ao
espaço restrito. Recomendamos a busca
de informações correspondentes.
JBL
14
6 O terrário desértico
Em geral, nós seres humanos temos a
impressão de que o deserto é uma zona
bastante quente. No entanto, se olharmos
com mais atenção vemos que os habitats
dos répteis no deserto são caracterizados
por extremas amplitudes térmicas, dependendo do local onde os animais se encontram. Além disso, ocorrem quedas bruscas
da temperatura durante a noite. Para atingir
e manter a temperatura indispensável aos
processos de metabolismo e aos seus hábitos típicos (acasalamento, lutas em defesa do território, etc.), os animais desérticos
deslocam-se controladamente entre locais
quentes ensolarados e locais mais frescos
e sombreados.
Neste contexto, é importante observar que
particularmente os animais desérticos também necessitam de pontos locais (!!) com
temperaturas de 50–60 °C no terrário, sendo que eles não permanecem ali durante
o dia inteiro. Também em seus habitats
naturais, o período de permanência sob
uma tal fonte de calor é influenciado pela
temperatura do ar e pela intensidade do
vento. Na Primavera, quando o ar ainda é
fresco e os ventos muito fortes, os animais
frequentemente têm de tomar um banho de
sol prolongado para atingir sua temperatura
corpórea preferida. No entanto, durante o
alto Verão, com temperaturas do ar por volta de 38 °C e uma falta total de vento, eles
evitam expor-se à radiação solar para não
exceder sua temperatura corpórea ideal
(que no caso de muitas espécies desérticas
se situa entre 35–42 °C). Um ponto muito
importante a ser observado em relação ao
aquecimento do terrário é, portanto, o facto
de que o calor deve distribuir-se de forma
não uniforme. Os animais sempre devem
ter a possibilidade de procurar lugares mais
frescos quando estiverem suficientemente aquecidos. Cabe ao dono do terrário a
responsabilidade de assegurar, mediante a
instalação e o uso adequado dos correspondentes equipamentos técnicos (p. ex.
nunca cobrir todo o fundo do terrário com
um aquecimento do solo), que no terrário
sejam criadas várias zonas térmicas e não
um clima uniforme tipo sauna. Nisto, é especialmente importante criar um gradiente
de temperatura no terrário. Nenhum réptil
pode sobreviver uma temperatura corpórea
de 48 °C.
Um terrário do tipo desértico pode ser montado da seguinte maneira: como substrato
podem-se utilizar todos os tipos de areia. A
JBL oferece areia vermelha, amarela e bran-
Lagarto-de-cinta
Escorpião de cauda-grossa
Uromastyx
Iguana de colar
Agama-de-cabeça-vermelha (Agama agama)
ca sob a denominação TerraSand. A areia
TerraSand vermelha é fornecida em estado
húmido e pode ser modelada depois de
colocada no terrário. Depois de seca, esta
areia endurece até um certo grau, oferecendo, assim aos animais escavadores a
possibilidade de cavar suas covas. Conforme as necessidades específicas dos
animais alojados, o terrário também pode
ser estruturado mediante construções de
pedras com ou sem tocas. A fim de garantir a segurança dos animais, convém colar as construções de pedras empilhadas.
Para este efeito, recomendamos usar, p.
ex., o silicone não tóxico para aquários JBL
AquaSil. Ao se tratar de terrários grandes,
o peso das pedras empilhadas pode constituir um problema. Neste caso, recomendamos usar imitações de pedra confeccionadas em plástico, disponíveis no comércio
especializado. Galhos secos são igualmente apropriados para a decoração de terrários desérticos. Para completar a imagem,
ainda convém ornamentar o terrário com
plantas apropriadas, tais como plantas suculentas ou outras semelhantes. Devido ao
possível risco de ferimentos causados por
cactos vivos, recomendamos usar exclusivamente imitações de plástico. Se o terrário
for povoado por animais maiores e muito
activos, as plantas vivas geralmente não
têm muitas possibilidades de sobreviver,
motivo pelo qual recomendamos recorrer à
ampla gama de imitações de plástico disponível no comércio especializado.
JBL
15
JBL
16
Um terrário para tartarugas
terrestre que preferem o sol
pode basicamente ter a mesma estrutura que um terrário desértico. No entanto,
NÃO convém usar areia como substrato.
As tartarugas terrestres necessitam de
muito espaço para caminhar. Recomendamos cobrir o fundo do terrário com
uma camada de 2 cm de espessura de
JBL TerraBark. Um grande pedaço cur-
vado de cortiça pode ser usado para
construir um abrigo. O terrário pode
também ser equipado com pedras e placas de pedra que não sejam pontiagudas. Um radiador térmico e uma pedra
de aquecimento proporcionam o calor
necessário e tornam-se rapidamente lugares predilectos. Tanto a tigela de água
para beber (JBL ReptilBar) como a tigela
para a ração vegetariana devem ser escolhidas com um tamanho apropriado.
Para mais detalhes, recomendamos
consultar a literatura especializada e seu
vendedor zootécnico.
A iluminação do terrário desértico
O habitat desértico caracteriza-se pela extrema intensidade da luz. Além disso, a radiação ultravioleta do sol pode atingir sem
impedimento o solo e, com isso, também
os animais. Por este motivo, os animais desérticos necessitam duma iluminação muito
clara com uma elevada proporção de luz
ultravioleta. Com 36 % de raios UV-A e 8 %
de raios UV-B, a lâmpada fluorescente JBL
SOLAR Reptil Sun proporciona a intensiva
luz ultravioleta indispensável para um terrário desértico raso. Como os tubos fluorescentes com elevada proporção de raios
ultravioletas produzem apenas pouca luz na
faixa visível, recomendamos urgentemente
combiná-los com lâmpadas de espectro
total com elevada proporção de luz visível. A lâmpada JBL SOLAR Reptil Jungle é
perfeitamente apropriada para este fim. Ela
proporciona muita luz em qualidade de espectro total na faixa visível, fornecendo ao
2x JBL SOLAR Reptil Jungle
2x JBL SOLAR Reptil Sun com reflector
mesmo tempo uma proporção reduzida de
radiação ultravioleta, isto é, 2 % de UV-A e
0,5 % de UV-B. Um terrário desértico com
uma profundidade de 50 cm pode perfeitamente bem ser iluminado com 1 ou 2 tubos
fluorescentes JBL SOLAR Reptil Sun e 2
a 3 tubos JBL SOLAR Reptil Jungle. Para
assegurar que os animais possam realmente aproveitar a radiação ultravioleta, é
indispensável instalar os tubos JBL SOLAR
Reptil Sun no interior do terrário para evitar
que o vidro fique situado entre os tubos e os
animais, impedindo a passagem dos raios
ultravioletas. No máximo, pode-se prever
uma tela de arame ou algo semelhante para
impedir que os animais entrem em contacto
com os tubos.
Aliás, os animais invertebrados, p. ex. aranhas e escorpiões, não necessitam de radiação ultravioleta; pelo contrário, ela pode
até mesmo chegar a ser prejudicial para estes animais. Neste caso, a melhor opção é
instalar lâmpadas do tipo JBL ReptilDesert
ou Jungle Daylight (lâmpadas económicas
sem radiação UV).
JBL
17
JBL
18
O aquecimento do terrário
desértico
Como já foi mencionado anteriormente, os
animais desérticos associam o calor à luz
e, portanto, procuram automaticamente os
pontos mais iluminados para aquecer-se.
Ao mesmo tempo, um terrário também deve
oferecer pontos mais frescos para que os
animais possam retirar-se quando estiverem
suficientemente aquecidos. Esta exigência
pode ser satisfeita mais facilmente em terrários grandes, pois os menores aquecem
completamente dentro dum espaço de
tempo relativamente curto. A instalação dos
aparelhos de aquecimento num terrário desértico pode ser feito da seguinte maneira:
A metade do fundo pode ser provida duma
esteira de aquecimento JBL TerraTemp.
Contudo, esta esteira nunca deve ser montada no centro, a fim de garantir que os ani-
Lagarto de gola
mais possam retirar-se para
a outra metade do solo. Desta
forma, os animais heliólatras
que gostam de cavar têm
a possibilidade de escapar ao calor.
No lado em que está instalada a esteira de aquecimento
pode-se agora montar (outra vez
não no centro, mas sim em direcção do vidro lateral) um projector
(projector halógeno com reflector)
como radiador térmico que proporciona a
luminosidade necessária. Além disso, os
projectores dotados de vidro com cromaticidade corrigida proporcionam uma luz de aspecto muito natural com boas propriedades
de reprodução das cores. Desta forma, obtêm-se diferentes zonas térmicas, algumas
com temperaturas elevadas, outras mais
amenas e ainda outras onde o solo não é
das pedras atinge temperaturas moderadas
de 30–45 °C. Os radiadores cerâmicos de
calor JBL ReptiHeat, seleccionados com a
potência apropriada e fixados de forma segura com o suporte JBL TempSet (suporte
resistente ao calor fabricado com o mesmo
material usado no Space Shuttle), são óptimas fontes de calor de radiação. Lâmpadas incandescentes vermelhas ou diodos
luminosos fracos iluminam o terrário moderadamente, permitindo a observação dos
animais durante a noite.
aquecido. Isto permite aos animais procurar,
sempre que o desejarem, as zonas térmicas
que mais lhes convêm, assim como o fazem
na natureza.
Para animais activos no início e durante a
noite, tais como os gecos leopardo, pode-se
instalar as pedras aquecedoras JBL ReptiTemp que garantem uma distribuição uniforme do calor no interior da pedra. A superfície
Luminária tipo Spot
Aquecimento do solo
(esteira de aquecimento)
JBL
19
JBL
20
7 O terrário tropical húmido
Ao ouvir o termo terrário tropical húmido, pensamos espontaneamente numa selva atrás de vidro e ligamos automaticamente a esta imagem uma elevada humidade do
ar, assim como temperaturas „tropicais“ mais ou menos
constantes. De qualquer forma, a ideia que temos difere
menos da realidade que no caso do terrário desértico.
Temperaturas relativamente constantes de 25–30 °C que
apenas baixam pouco durante a noite e uma elevada humidade relativa do ar de 70 a 90% são realmente os factores climáticos característicos dum terrário tropical húmido. Os índices da humidade do ar e das temperaturas
necessárias podem variar conforme a espécie alojada.
Também neste caso, a aquisição de correspondentes informações constitui a base para toda e qualquer criação
bem sucedida e adaptada às exigências específicas dos
animais.
JBL TerraBasis ou JBL TerraBark são substratos perfeitamente apropriados para o terrário tropical húmido.
Terrários tropicais húmidos devem ser plantados abundantemente. Recomendamos informar-se sobre as plantas apropriadas para as condições climáticas desejadas
para o seu terrário. Se estiver previsto criar animais com
„ventosas“ nas patas (p. ex. gecos diurnos), recomendamos a colocação de plantas com folhas lisas, pois
em caso contrário os animais permanecerão grudados
quase exclusivamente nos vidros. Ao escolher as plantas, convém igualmente levar em consideração o peso
dos animais. Plantas artificiais são recomendáveis sempre que os animais alojados forem relativamente pesados. Um píton arborícola, por exemplo, com o tempo iria
amassar as plantas vivas. Para estes casos, a JBL oferece uma ampla gama de plantas artificiais vendidas sob a
denominação JBL TerraPlant.
A integração de zonas aquáticas no terrário é uma boa
opção, mas hão de ser tomadas algumas medidas de segurança para impedir que os animais possam afogar-se
por descuido. A parte aquática deve ser rasa e oferecer
várias possibilidades para a saída fácil dos animais. Conforme as espécies criadas, convém desistir da instalação
duma parte aquática – recomendamos consultar seu
vendedor zootécnico a respeito. Os habitantes dum terrário tropical húmido não necessitam dum recipiente de
água para beber, pois cobrem sua necessidade de água
através das miúdas gotas de água produzidas pela humi-
20
dade do ar. A integração de
cascatas é uma boa opção,
pois elas não somente são
decorativas, mas também
contribuem
eficazmente
para aumentar a humidade
do ar. Alguns animais, tais
como camaleões, preferem
beber água movimentada.
JBL
21
Osga-anã
Como elementos estruturantes no terrário tropical
húmido,
recomendamos
colocar galhos resistentes
à humidade ou placas de
cortiça. Raízes de madeira,
tais como são oferecidas
para o uso em aquários
(p.ex. JBL Mopani, Opuwa
ou Mangrove), prestam-se Sapo garimpeiro (Dendrobates tinctorius)
igualmente muito bem, pois
não são afectadas pela humidade. Galhos ornamentados com plantas epífitas
(bromélias) atraem a atenção em qualquer terrário
tropical húmido. As paredes
laterais e traseiras podem
igualmente ser incluídas na
estruturação da paisagem Boa Constrictor
do terrário, seja através da
afixação de pedras achatadas, elementos de plantio
de fibras de coco ou criações próprias confeccionadas em isopor, providas
duma camada de cobertura
e pintadas. Quase não há
limites para a fantasia ao se
tratar de montar e equipar Iguana verde
um terrário tropical húmido.
No entanto, é indispensável
levar sempre em consideração as necessidades dos
animais, assim como a possibilidade de fácil acesso
para fins de limpeza.
Lacraia - Scolopendra
JBL
22
O aquaterrário ou paludário
Em princípio, o aquaterrário ou paludário
(lat. palus = pântano, palude) é um terrário tropical húmido combinado com um
aquário. Aquaterrários grandes permitem
a concretização de exuberantes paisagens tropicais, incluindo cascatas, cursos
de água ou um lago. No que se refere à
zona aquática, é necessário dispensar os
cuidados típicos de aquários e instalar os
correspondentes equipamentos técnicos.
O caderno ”Montagem de um aquário“
da JBL fornece informações detalhadas
sobre este tema.
Para tartarugas aquáticas:
Aquários com uma grande superfície de
base e não muito altos são apropriados
para a criação destes animais. A profundidade da água deve corresponder ao
comprimento da carapaça dos animais.
A filtragem (filtro interior JBL CristalProfi i,
que também pode ser instalado deitado)
garante a boa qualidade da água. Água de
torneira deve sempre ser tratada com um
condicionador de água (JBL Biotopol T)
para neutralizar todas as substâncias nocivas. Muitas vezes é difícil plantar a parte aquática, pois as tartarugas adoram
comer as plantas. A parte terrestre deve
ser facilmente acessível para os animais
e oferecer espaço suficiente para abrigar
todas as tartarugas aquáticas ao mesmo
tempo. A parte terrestre pode ser construída com cortiça, madeira ou pedras.
Acima da parte terrestre, recomendamos
instalar uma fonte de calor numa altura
segura. Plantas palustres são perfeitamente apropriadas para a decoração,
mesmo que possam ser devoradas de
vez em quando. Para manter uma temperatura constante da água de aproximadamente 25 °C, convém instalar um
aquecedor de imersão automático (JBL
ProTemp). Uma vez por semana, deve-se
trocar um terço da água do aquaterrário
de tartarugas. Como substrato, recomendamos usar JBL Sansibar River ou cascalho de quartzo de granulação média.
JBL
23
A iluminação do terrário tropical
húmido e do aquaterrário
de actividade diurna que necessitam de radiação UV. Elas oferecem um espectro total
semelhante à luz do sol, inclusive radiação
UV, além de produzirem o calor indispensável à criação bem sucedida das espécies
alojadas no terrário. A operação de lâmpadas de vapor halógeno requer obrigatoria-
Para poderem crescer de forma sadia, as
plantas no terrário tropical húmido necessitam sobretudo duma quantidade suficiente
de luz em qualidade de espectro total.
A instalação dum número
correspondente de tubos
fluorescentes JBL SOLAR
Reptil Jungle satisfaz perfeitamente esta exigência.
1x JBL SOLAR Reptil Sun
Como nas florestas tropicais húmidas os raios do
sol são sombreados pela
abundante vegetação, os
animais provenientes destas zonas, particularmente
os anfíbios, geralmente só
necessitam de relativamente pouca radiação ultravioleta. As lâmpadas JBL
SOLAR Reptil Jungle proporcionam apenas pouca
radiação ultravioleta e são,
1x JBL SOLAR Reptil Sun
portanto,
perfeitamente
apropriadas para a iluminação de terrários tropicais
húmidos.
Lâmpadas halógenas de
vapor metálico, tais como
JBL ReptilJungle L-U-W,
são a opção ideal para a
iluminação dum terrário tropical húmido com animais
2x JBL SOLAR Reptil Jungle
JBL
24
mente o uso de
balastros especiais (JBL TempSet
Unit L-U-W).
Para animais que vivem nas
zonas mais abertas das florestas tropicais húmidas ou perto da
água, tais como tartarugas aquáticas
ou espécies arborícolas que, em caso de necessidade, procuram activamente a luz do
sol, convém sempre optar pela variante de
iluminação com índices UV mais altos (JBL
ReptilJungle UV 310 ou JBL ReptilJungle
L-U-W 70 W).
A gama de produtos da JBL inclui também
quatro versões diferentes de kits para a instalação de lâmpadas. Como os porta-lâmpadas são sempre inseridos pelo lado de
fora através da cobertura, a JBL oferece
também uma versão cujo conector Winsta
estreito cabe por uma pequena abertura de
2,2 cm (JBL TempSet connect). O modelo
com articulação (JBL TempSet angle) permite a instalação de lâmpadas que deverão ser
inclinadas. Apenas os projectores UV não
podem ser inclinados e devem sempre ser
fixados em posição vertical. Particularmente
no caso de kits de instalação, recomendamos certificar-se de sua absoluta resistência
ao calor para prevenir o perigo de sobreaquecimento/incêndio. Os kits JBL TempSet
são fabricados em genuíno material do SpaceShuttle, inteiramente à prova de calor.
Com o JBL TempProtect, a JBL oferece um
resguardo com grade protectora para proteger tanto o dono quanto os animais contra o
contacto doloroso com lâmpadas quentes.
Jovens basiliscos
JBL
O aquecimento no terrário
tropical húmido e no aquaterrário
As temperaturas relativamente constantes
no terrário tropical húmido podem ser atingidas com o auxílio dum sistema de aquecimento ”brando“ do solo, p. ex. JBL TerraTemp. Desta forma, as plantas tropicais
recebem o calor de baixo, o que fomenta
seu crescimento. A iluminação do terrário
também contribui para aquecer ”de cima“
o terrário tropical húmido. Se, no caso de
terrários maiores, não for possível atingir as
temperaturas desejadas, pode-se adicionalmente instalar ainda outras esteiras de
aquecimento no lado exterior daquelas paredes laterais que não estiverem obstruídas
por objectos de decoração. Se o terrário
estiver equipado com uma grande parte
aquática com ou sem cachoeira, é muito
recomendável instalar um aquecedor de
imersão para aquários (JBL ProTemp S) na
zona aquática. Para a criação de tartarugas
aquáticas ou outros animais tropicais que
gostam de tomar um banho de sol, convém
instalar adicionalmente, na parte terrestre,
um projector como fonte de calor luminosa.
Os animais só são activos quando seu ambiente tiver a temperatura certa
25
Esteira de aquecimento
Aquecedor para
aquário
Aquecimento do solo
(esteira de aquecimento)
JBL
26
8 A alimentação dos animais de terrário
A alimentação adequada às necessidades
específicas dos animais é essencial para
garantir sua boa saúde, pois somente assim pode-se impedir carências específicas
(p. ex. raquitismo) ou doenças causadas por
deficiências nutricionais (hipertrofia do fígado, gota renal). Para se poder assegurar a
composição ideal da dieta dos animais, é importante conhecer seus hábitos de alimentação naturais. Muitos animais de terrário gostam especialmente de comer alimentos que
na livre natureza são muito raros ou encontrados apenas em determinadas estações
do ano. Assim, p. ex., algumas espécies
Dasypeltis a comer um ovo de codorniz
vegetarianas também comem presas vivas.
Até mesmo se oferecermos aos animais de
terrário alimentos totalmente atípicos, tais
como pão de forma embebido em leite, macarrão cozido, carne moída ou ração para
gatos, um número surpreendente de animais
certamente irá devorá-los com grande apetite. No entanto, nem tudo que os animais
comem voluntariamente também faz bem à
sua saúde. Na selva, as iguanas verdes, por
exemplo, não somente não comem ração
para gatos por não conseguirem abrir as latas, mas sim porque ali simplesmente não há
este tipo de alimento. Ceder à vontade dos
animais por uma mera questão de comodidade ou cuidado exagerado e oferecer-lhes
novamente seu alimento predilecto (”mas é
isso que ele adora comer“) certamente constitui o caminho errado.
Quantas refeições?
Não é possível dar uma resposta geral a esta
pergunta. Conforme as espécies criadas, as
quantidades oferecidas em cada refeição e os
intervalos de alimentação podem variar consideravelmente. É óbvio que filhotes têm de ser
alimentados várias vezes por dia nas primeiras semanas, enquanto que para os animais
adultos pode muito bem ser suficiente alimentá-los 2-3 vezes por semana. Conforme
a sua idade, as cobras só têm de comer em
intervalos muito grandes, enquanto que os
pequenos e coloridos sapos dendrobatídeos
já começam a ter sérios problemas se passarem fome durante alguns dias. A quantidade
dos alimentos oferecidos também tem de ser
adaptada às respectivas necessidades das
espécies criadas. Muitos animais comem instintivamente grandes porções de uma só vez,
pois em suas regiões de origem os períodos
de seca anuais reduzem fortemente a oferta
de alimentos. Eles naturalmente não sabem
que em seu terrário não haverá um período
de escassez de alimentos e, portanto, também não param de comer a título de reserva
nem mesmo quando recebem permanentemente comida em excesso. Desta forma, os
animais desérticos geralmente correm um risco muito maior de sofrer de obesidade que
os animais provenientes de florestas tropicais
húmidas. Animais alimentados em excesso
são indolentes, seus órgãos sexuais podem
tornar-se excessivamente gordurosos e levar
à infertilidade e eles podem até mesmo morrer em consequência da cessação da actividade orgânica, p. ex. quando o fígado deixa
de trabalhar por ter acumulado gordura em
excesso.
Alimentação de animais carnívoros
A maioria dos animais de terrário come presas
vivas. Como eles estão ”programados“ para
reagir a determinados estímulos como, por
exemplo, movimentos das suas presas ou,
como no caso das cobras, ao calor emitido
Lagartos de língua azul adoram alimento vivo
por pequenos mamíferos ou pássaros, eles só
muito dificilmente podem ser acostumados a
comer uma ração alternativa. No caso das cobras, muitas vezes é possível acostumá-las a
presas mortas, contanto que estas sejam novamente aquecidas a 37–40 °C (microondas)
pouco antes de serem oferecidas.
Hoje em dia, o comércio zootécnico especializado oferece uma ampla gama de alimentos
vivos, tais como pequenos mamíferos, gafanhotos, baratas, grilos, acheta doméstica,
moscas, mosquinhas-das-frutas (drosófilas),
colêmbolas, minhocas, larvas de mosquitos, vermes de cera ou crustáceos. Mesmo
assim isto constitui, em comparação com a
rica selecção disponível na natureza, apenas
uma oferta bastante modesta. Para evitar o
surgimento de sintomas de carência, convém
oferecer aos animais uma dieta variada e alterar frequentemente o tipo de alimento vivo,
isto é, não oferecer sempre a mesma espécie. Além disso, recomendamos alimentar as
próprias presas vivas com produtos de alta
qualidade antes de oferecê-las aos habitantes
do terrário. Para este efeito, deve-se alimentar
as presas vivas durante cerca de duas sema-
Píton verde arborícola a devorar um rato
nas com misturas nutritivas de alta qualidade,
tais como JBL TerraCrick, farelo, ervas, frutas,
verduras e substâncias minerais, o que aumenta consideravelmente seu valor nutritivo.
Atenção: o valor nutritivo do alimento vivo
NÃO pode ser avaliado só pela sua aparência! Pois ao comer a presa viva assim tratada,
o animal carnívoro (que normalmente não dá
a mínima atenção a alimentos vegetais) naturalmente também comerá, indirectamente, as
ervas, as fibras vegetais e os minerais consumidos pela presa pouco antes de ela mesma
ter sido devorada. Quem não gosta de pegar os alimentos vivos com a mão ou quem
prefere manter seus dedos longe da zona de
perigo ao alimentar seus animais, pode usar
uma pinça longa (JBL AquaTerra Tools P1 e
P2) para oferecer os alimentos vivos.
No Verão, também existe a possibilidade de
ampliar vantajosamente o cardápio dos animais insectívoros através da caça de plâncton
dos prados. É óbvio que se deve evitar a caça
destes organismos em áreas de intensiva exploração agrícola ou, pior ainda, recentemente tratadas com herbicidas ou outros produtos tóxicos. Desnecessário dizer também que
todos os insectos protegidos por lei deverão
novamente ser postos em liberdade. A autorização prévia por parte do proprietário do
terreno pode ajudar a evitar aborrecimentos.
Recomendação: Se apesar de todos os cuidados uma acheta conseguir escapar, estes
„bichinhos“ podem novamente ser capturados sem o uso de veneno com o auxílio
duma armadilha adesiva ou provida de iscas
(p. ex. JBL LimCollect).
Alguns carnívoros também gostam de comer verduras
JBL
27
JBL
28
Alimentação de
tartarugas aquáticas
Tartarugas aquáticas e
palustres são, em sua
maioria, omnívoras, com
uma preferência pela alimentação animal. Especialmente peixes e outros animais aquáticos constituem um verdadeiro pitéu para as tartarugas. De vez em
quando, elas também comem um peixe
morto. Em parte, as tartarugas aquáticas
também gostam de comer plantas aquáticas e outros elementos da decoração
vegetal. Ao contrário da maior parte dos
outros animais de terrário, as tartarugas
também comem „alimentos mortos“, de
forma que podem muito facilmente ser
alimentados com alimentos secos. A JBL
oferece a mais ampla gama de alimentos
especialmente adaptados às exigências
fisiológico-nutricionais e ao respectivo
tamanho das tartarugas aquáticas. Estes
alimentos contêm em primeira linha peixe
e crustáceos secos, assim como algas.
O produto mais vendido é a Ração para
tartarugas da JBL, uma mistura de camarãozinhos (Gammarus) secos, outros
crustáceos e insectos. O cardápio dos
animais pode ser variado com os produtos JBL Agil, uma ração em forma de
sticks flutuantes, e JBL Tortil, tabletes
que descem lentamente para o fundo.
A ração JBL ENERGIL foi desenvolvida
especialmente para grandes tartarugas
aquáticas e palustres que não se encontram mais em fase de crescimento. Este
alimento contém peixes e caranguejos
inteiros secos que não podem ser engolidos de uma só vez, o que estimula
as tartarugas a desenvolver seu hábito
natural de abocanhar seus alimentos.
Os produtos JBL RUGIL e JBL ProBaby
destinam-se à alimentação de tartarugas
menores e filhotes.
Alimentação de animais fitófagos
Animais de terrário que se alimentam total
ou predominantemente de forma vegetariana, p. ex. iguanas verdes, chuckwallas ou
tartarugas terrestres europeias, também no
terrário podem ser alimentadas com ervas
dos prados (entre outros, dente-de-leão,
trevo, tanchagem), diferentes tipos de alface
e brotos, verduras picadas, mas também
misturas de ervas e palha ou alfafa compri-
Tartarugas terrestres e iguanas a comer ervas dos prados
mida. Com seus alimentos JBL Iguvert para
iguanas e JBL Agivert e JBL Herbil para tartarugas terrestres, a JBL oferece três rações
completas de alta qualidade para animais de
terrário vegetarianos. Estas rações contêm
propositadamente apenas ingredientes vegetais com elevado teor de fibras e poucas
proteínas. Os Uromastyx podem, adicionalmente, ser alimentados com sementes e
grãos diversos, tais como estão incluídos na
comida para pássaros. Duma forma geral,
os animais predominantemente fitófagos necessitam de alimentos pobres em proteínas
e ricos em fibras e matérias não digeríveis
para manter sua saúde.
Vitaminas e substâncias minerais
Recomendamos polvilhar sempre as presas
vivas adquiridas no comércio especializado
com uma mistura de vitaminas e minerais
especialmente adaptada à idade dos habitantes do terrário. Para este efeito, deve-se
deitar um pouco da mistura de vitaminas e
minerais num recipiente apropriado, p.ex. a
JBL CrickBox, e acrescentar a quantidade
desejada de alimento vivo. Agitar bem o
recipiente até que as presas estejam bem
”panadas“ e em seguida oferecer o alimento vivo aos animais no terrário. Animais
jovens que ainda crescem necessitam de
mais vitaminas (p.ex. JBL TerraVit Pó) que
os animais adultos que muitas vezes se dão
por satisfeitos com alimento vivo polvilhado
apenas com cálcio (p.ex. JBL MicroCalcium). Além disto, a água bebida pelos animais pode ser misturada regularmente com
algumas gotas de um complexo vitamínico
líquido (p.ex. JBL TerraVitfluid) para prevenir
carências específicas. Se determinados animais (p. ex. cobras) forem alimentados exclusivamente com presas descongeladas,
convém compensar a falta de vitaminas
devida ao longo período de congelamento
mediante a aplicação de algumas gotas de
vitaminas (JBL TerraVit fluid) sobre as presas
descongeladas pouco antes que estas sejam oferecidas aos animais. O complexo
vitamínico JBL Sol para tartarugas Terra é
especialmente adaptado às necessidades
de tartarugas terrestres. Este suplemento é
adicionado à água para beber dos animais
ou então à água de banho (nas primeiras
semanas de vida de tartarugas jovens, faz
bem dar-lhes um banho semanal). No caso
de tartarugas aquáticas, as vitaminas suplementares (p.ex. JBL Sol para tartarugas
Aqua) podem ser oferecidas juntamente
com a ração. Para tanto, basta gotejar a
dose necessária sobre os sticks de ração e
esperar poucos instantes até que as gotas
estejam absorvidas. Ao administrar vitaminas, é muito importante observar sempre a
dosagem correcta, pois também a ingestão
de quantidades excessivas (hipervitaminose) pode prejudicar os órgãos dos animais.
JBL
29
JBL
30
9 A manutenção do terrário
Limpeza
É evidente que o tempo diariamente necessário para a limpeza do terrário depende
fortemente das espécies e do número de
animais criados. Cobras que só têm de ser
alimentadas a cada duas ou três semanas,
assim como animais solitários geralmente
fazem muito menos sujeira que animais alimentados diariamente ou grupos grandes,
p. ex. no caso da criação de centenas de
filhotes de sapos. Uma limpeza perfeita do
terrário só é possível se este não estiver sobrecarregado com objectos de decoração e
se todos estes objectos também puderem
ser retirados para fins de limpeza. A remoção das algas nos vidros de aquaterrários
para anfíbios aquáticos, p.ex. axolotl ou rã
do género Xenopus, é feita da mesma forma que no caso de aquários de peixes, isto
é, com um íman limpador de vidros (JBL
Floaty) ou raspadores de algas (JBL Aqua
-T- Handy). O pano (& esponja) JBL WishWash T é perfeitamente apropriado para
a limpeza, pois agarra a sujeira em vez de
distribui-la. Em aquários desérticos, os restos de alimentos e fezes podem ser removidos muito facilmente com um aspirador,
uma pinça (JBL AquaTerra Tool P) ou garra
(JBL CombiFix). Em terrários húmidos, estes restos geralmente têm de ser retirados
junto com um pouco de substrato em volta. Restos de fezes grudados nos objectos
de decoração devem ser eliminados com
uma escova e água quente. Os vidros do
terrário não devem ser limpos com produtos químicos agressivos, pois seus resíduos
podem levar a intoxicações. Para limpar os
vidros, basta usar escovas, esponjas ou
raspadores para partículas tenazes, assim
como água morna. Manchas calcárias feias
JBL WishWash
JBL Clean T
JBL Spongi
podem ser eliminadas com o auxílio de ácidos ”biológicos“ e inofensivos, tais como
JBL BioClean T para vidros. Basta gastar
poucos minutos com a limpeza diária para
garantir óptimas condições higiénicas no
terrário. Se os trabalhos de limpeza forem
adiados por muito tempo, a falta de higiene poderá fazer com que seja necessário
equipar novamente todo o terrário ou até
mesmo levar desnecessariamente à morte
de animais.
A limpeza de bacias de água maiores, com
ou sem cachoeiras, em terrários tropicais
húmidos, requer os mesmos trabalhos que
um aquário (ver as brochuras da JBL „O
quê – Como – Por quê?“, cadernos 1 e 2).
JBL
Acessórios úteis
31
Pinças, tais como os modelos JBL AquaTerra Tool, ou garras como a JBL CombiFix
servem para remover restos de fezes, presas mortas ou outros objectos que não se
quer pegar com as mãos.
Animais aquáticos, alguns animais terrestres muito ágeis, bem como animais que
conseguiram escapar do terrário podem ser
apanhados com as redes da JBL.
JBL CombiFix
Termómetros, termómetros digitais e higrómetros da JBL servem para controlar as
condições climáticas no terrário.
Para a desinfecção de objectos pode-se
usar álcool 70 %, no qual os objectos devem ser deixados de molho durante pelo
menos 5 minutos. A desinfecção de redes
também pode ser feita através da sua imersão em baldes com JBL Desinfekt.
As fechaduras para terrários JBL TerraSafe
podem ser inseridas entre os vidros corrediços e são perfeitamente apropriadas para
impedir a abertura não autorizada ou despropositada do terrário, por exemplo, por
crianças pequenas ou animais de estimação. A fechadura magnética JBL ShiRo é
muito prática, pois não necessita de chaves; no caso do uso de várias lâminas de
fecho, o íman de abertura serve para abrir e
trancar vários terrários.
JBL TerraControl Solar
JBL AquaTerra Tool P1
JBL Shiro
JBL
32
10 A saúde dos animais
Os animais de terrário também podem adoecer. Animais recém-adquiridos podem, por
exemplo, estar contaminados com organismos patogénicos ou parasitas. Uma doença
muitas vezes só se manifesta algum tempo
após a aquisição, dado que o transporte e
a mudança estressam o animal. O estresse
causado por condições climáticas impróprias no terrário pode igualmente enfraquecer o sistema imunológico dos animais e
levar a um desequilíbrio da interacção hospedeiro-parasita, o que finalmente faz com
que a doença se torne manifesta. Se os animais mostrarem um aspecto físico alterado
ou um comportamento estranho, deve-se
consultar sem demora um veterinário especializado em herpetologia, pois só é possível
fazer afirmações seguras sobre as causas da
doença após a realização de testes exactos,
dado que diferentes organismos patogénicos ou parasitas podem causar sintomas
semelhantes. No contexto de tais testes, os
agentes patogénicos são analisados quanto à presença de quaisquer resistências,
podendo-se, assim, receitar remédios realmente eficazes. Em termos gerais, pode-se
dizer que quanto mais cedo um tratamento
é iniciado, melhores serão as perspectivas
de cura e restabelecimento. Uma vez esgotadas as reservas do animal ou se o processo de decomposição física já tiver evoluído
muito, frequentemente nem mesmo os mais
intensivos tratamentos poderão mais ajudar.
A escolha dos animais
Para já logo de início reduzir ao mínimo
o risco de doenças, convém examinar
muito bem os animais antes da compra
e observar particularmente os seguintes pontos:
• Exame da boca:
a boca deve estar fechada e livre de
espuma ou qualquer outra saburra
sebosa.
• Exame dos olhos:
verificar se a muda da pele ocorreu
completa e correctamente; os olhos
não devem estar situados muito fundo
nas órbitas oculares.
• Exame da pele:
examinar se a pele apresenta feridas,
inchações ou outras anormalidades.
• Exame das patas:
ao se tratar de lagartos, verificar se a
muda da pela foi completa na região
das patas e dos dedos, visto que em
caso contrário podem ocorrer estrangulamentos.
• Exame da carapaça de tartarugas:
somente tartarugas muito jovens podem ter carapaças macias
• Estado alimentar:
a pele dos animais não deve estar
muito solta e fazer muitas rugas e as
costelas e vértebras dorsais não devem
salientar-se excessivamente
• Exame de aranhas:
os animais devem possuir todas as
8 pernas. Pontos esbranquiçados
fungiformes no corpo são muito críticos, enquanto que uma ”careca“ na
parte traseira do corpo não constitui
problema.
JBL
Quarentena
Todos os animais recém-adquiridos devem
primeiramente ser alojados e observados
durante algum tempo num terrário de quarentena com óptima alimentação e perfeitas
condições climáticas. Durante este período
de quarentena, deve-se recolher amostras
das fezes (em intervalos de alguns dias) e
apresentá-las ao veterinário ou a um instituto médico-veterinário para que este possa
efectuar um teste. Lembre-se que a prevenção é sempre melhor que o tratamento
de animais adoecidos, especialmente se já
tiver outros animais em seu terrário. Ao ser
verificada a presença de organismos patogénicos ou parasitas nas fezes, deve-se
observar estritamente tanto a dosagem do
remédio como também a duração do tratamento prescrita pelo médico, pois o pensamento „quanto mais, melhor“ leva muitas
vezes à morte dos animais em consequência da falência de um ou mais órgãos, en-
33
Cobra-real
quanto que a administração de doses muito pequenas e a interrupção antecipada do
tratamento fazem com que os organismos
patogénicos se tornem resistentes.
Olha quem está aí!
Bildunterschrift
JBL
34
11 Nossos produtos num relance
Alimentos para tartarugas aquáticas/palustres
JBL Ração para tartarugas
Ração principal para
tartarugas aquáticas e
palustres
JBL Agil
Bastonetes de ração para
tartarugas
JBL Gammarus
Camarãozinhos limpos
Apropriado para terrários desérticos
Apropriado para terrários tropicais húmidos
JBL Calcil
Bastonetes de ração ricos
em substâncias minerais
JBL ProBaby
Ração especial para tartarugas aquáticas jovens
JBL Rugil
Bastonetes de ração
para tartarugas aquáticas
pequenas
Alimentos para tartarugas terrestres
JBL Energil
Petiscos com peixe e
crustáceos
JBL Herbil
Ração biológica para
tartarugas terrestres
JBL Tortil
Pastilhas de ração para
tartarugas aquáticas
JBL Agivert
Bastonetes de ração 100 %
vegetais para tartarugas
terrestres
JBL
Alimentos para lagartos
JBL Iguvert
Ração completa para
iguanas e outros répteis
fitófagos
JBL MicroCalcium
Pó de cálcio microfino
para o polvilhamento de
alimento vivo
JBL TerraCrick
Alimento para grilos e
outros alimentos vivos
Vitaminas/Substâncias minerais
JBL Sol para tartarugas
aquáticas
Preparado multivitamínico
para tartarugas aquáticas
JBL CrickBox
Polvilhador para o enriquecimento de alimentos vivos
JBL Sol para tartarugas
terrestres
Preparado multivitamínico
para tartarugas terrestres
Produtos de manutenção
JBL TerraVit
Multivitaminas e oligoelementos em pó para animais
de terrário
JBL Biotopol T
Condicionador de água
para terrários
JBL TerraVit fluid
Multivitaminas líquidas para
animais de terrário
JBL Brilho para tartarugas
Trata a carapaça de tartarugas terrestres e combate
parasitas
35
JBL
36
Produtos de manutenção
Iluminação – Tubos fluorescentes T8
JBL EasyTurtle
Elimina maus cheiros em
terrários de tartarugas
aquáticas
JBL SOLAR ReptilJungle T8
Tubo fluorescente especial
para terrários tropicais
húmidos
JBL TerraGel
Gel de água para animais
de terrário para a preparação própria
JBL SOLAR ReptilSun T8
Tubo fluorescente especial
para terrários desérticos
Iluminação – Lâmpada especial
JBL SOLAR UV-Spot plus
Projector UV extra forte
com espectro de luz diurna
Iluminação – Lâmpadas incandescentes/projectores
JBL RetilSpot Neodym
Projector de neodímio para
terrários
JBL ReptilDay Halogen
Projector halógeno para
terrários
Iluminação – Lâmpadas economizadoras de energia
JBL ReptilDesert
Lâmpada de baixo consumo
para terrários desérticos,
disponível em 3 versões
JBL ReptilJungle
Lâmpada de baixo consumo
para terrários tropicais húmidos, disponível em 3 versões
JBL
Iluminação – L-U-W
JBL ReptilDesert L-U-W
Light
Projector solar L-U-W para
terrários desérticos
JBL ReptilJungle L-U-W
Light
Projector solar L-U-W para
terrários tropicais húmidos
JBL TempSet angle+connect
Kit de instalação com
articulação e conector para
projectores de terrário
JBL TempSet Unit L-U-W
Kit de instalação para projectores L-U-W de terrário
Aquecimento
Iluminação – Acessórios
JBL ReptilHeat
Radiador cerâmico (escuro)
de calor para terrários
JBL TempSet basic
Kit de instalação para
projectores de terrário
JBL TempProtect
Resguardo com grade
protectora
JBL TempSet angle
Kit de instalação com
articulação para projectores
de terrário
JBL TempSet connect
Kit de instalação com
conector para projectores
de terrário
JBL TerraTemp
Esteira aquecedora para terrários
JBL ReptilTemp
Pedra aquecedora para
terrários
37
JBL
38
Acessórios diversos
JBL FeedingRock
Pedra distribuidora de
alimentos vivos
JBL TerraSafe
Fechadura para vidros de
terrário
JBL Shiro
Fechadura magnética sem
chave para terrários
JBL ReptilBar
Comedouro e bebedouro
de aparência natural
Acessórios para limpeza
JBL TerraControl
Termómetro & higrómetro
JBL WishWash (T)
Conjunto de limpeza inovador
para terrários: pano + esponja para vidros cristalinos
JBL TerraControl Solar
Termómetro-higrómetro
solar
JBL Clean T
Agente de limpeza para
vidros de terrário
JBL NoBang
Amortecedor de encosto
para vidros de terrário
JBL Spongi
Esponja de limpeza
JBL
Acessórios para decoração
JBL Cortiça
Cortiça em forma de tubos
JBL TerraPlanta
Filodendro amazónico
Plantas artificiais suspensas
para terrários
JBL AquaSil transparent
Silicone para aquários e
terrários
JBL TerraPlanta
Canabis
Plantas artificiais suspensas
para terrários
JBL TerraPlanta
Casuarina
Plantas artificiais suspensas
para terrários
JBL TerraPlanta
Hera do Congo
Plantas artificiais suspensas
para terrários
JBL TerraPlanta
Bambu do Madagáscar
Plantas artificiais suspensas
para terrários
39
JBL
40
Substratos recomendados para animais criados em terrário
JBL TerraBasis
Píton-indiano/píton-bola, cobras rateiras e
cobras do milho, cobras-reais, water dragons,
lagartos Acanthosaura, Anolis, iguanas verdes,
cobras-garter, artarugas terrestres, relas, bufonídeos, sapos-veneno-de-flecha, rainetas, aranhas-caranguejeiras, Pandinus, gecos Phelsuma,
camaleões, pequenas tartarugas terrestres
JBL TerraCoco
Boídeos grandes, varanos grandes, water
dragons grandes, iguanas verdes grandes
JBL TerraCoco Compact
Substrato tão seco quanto TerraCoco
e tão húmido quanto TerraBasis
JBL TerraCoco Humus
Píton-indiano/píton-bola, cobras rateiras e
cobras do milho, cobras-reais, water dragons,
lagartos Acanthosaura, Anolis, iguanas verdes,
cobras-garter, tartarugas terrestres, relas,
bufonídeos, sapos-veneno-de-flecha, rainetas, aranhas-caranguejeiras, Pandinus, gecos
Phelsuma, camaleões
JBL TerraWood
Boídeos grandes, varanos grandes, teiús
grandes, water dragons grandes, iguanas
verdes grandes
JBL
Substratos recomendados para animais criados em terrário
JBL TerraSand – areia branca
Dragões barbudos, gecos leopardo, jibóias do
deserto, Lagartos-de-chifres, Agama agama,
iguanas do deserto, iguanas Sceloporus, varanos Acanthurus, Uromastyx, Leiocephalus,
escorpiões do deserto
JBL TerraSand – areia amarela ou vermelha
Dragões barbudos, gecos leopardo, jibóias do
deserto, Lagartos-de-chifres, Agama agama,
iguanas do deserto, iguanas Sceloporus, varanos Acanthurus, Uromastyx, Leiocephalus,
escorpiões do deserto
JBL TerraBark – 2-10 mm
Píton-indiano/píton-bola, cobras rateiras e
cobras do milho, cobras-reais, water dragons,
lagartos Acanthosaura, Anolis, iguanas verdes,
cobras-garter, tartarugas terrestres, relas,
bufonídeos, sapos-veneno-de-flecha, rainetas, aranhas-caranguejeiras, Pandinus, gecos
Phelsuma, camaleões
JBL TerraBark – 10-20 mm
Píton-indiano/píton-bola, cobras rateiras e
cobras do milho, cobras-reais, water dragons,
lagartos Acanthosaura, Anolis, iguanas verdes, cobras-garter, tartarugas terrestres, relas,
bufonídeos, sapos-veneno-de-flecha, rainetas,
aranhas-caranguejeiras, Pandinus, gecos Phelsuma, camaleões, tartarugas terrestres grandes
JBL TerraBark – 20-30 mm
Como TerraBasis, mas exclusivamente para
animais grandes, tais como jibóias, pítons,
water dragons, iguanas verdes, tartarugas
terrestres grandes
41
JBL
42
Impressões das expedições e oficinas da JBL
Filipinas 2007
Tanzânia 2010
Costa Rica 2012
Brasil 2009
México 2012
Galápagos 2012
Guiana Francesa 2004
Filipinas 2007
JBL
Tanzânia 2010
43
Tanzânia 2010
Costa Rica 2012
Guiana Francesa 2004
Brasil 2009
Guiana Francesa 2004
Nicarágua 2012
Filipinas 2007
Galápagos 2012
Para mais informações sobre a terrarística,
PT
ou consulte seu vendedor especializado.
Art.Nr. 9622661 V02
visite o site da JBL www.jbl.de
www.jbl.de