Pg. 1 www.vm.co.mz

Vodacom
Tudobom pra ti
Vodacom
Tudobom pra ti
Info
M-Info MozambiqueM.Info
www.mozambiqueinformation.com
Reg No: 011/GABINFO-DEC/2008
o.com
www.mozambiqueinf
Email: [email protected]
ISSUE 347 September 2015
ISSUE 208 March 2014
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
MIGUEL XABANDZA CONCERT
This Friday the 18th of September , 22h30 at Gil Vicente Cafe Bar
Entry 200MT
photography exhibition
Friday the 18th of September to the 2nd of October
at Nucleo de Arte. For more information please view
the facebook page
www.vm.co.mz
Pg. 1
Brazilian lunch & live music at marnabrasa restaurant - Saturday 19th September from 13h00.
To reserve a table please contact 843009792
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 11
Pg.
Vodacom
Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 21
Pg.
Vodacom
Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
TANGO JAZZ QUARTET Mozambique Tour.
The quartet will perform live on the 26th of September, 19h00 at
Central Restaurant located at CFM-Praca dos Trabalhadores.
Entry 400MT. For more information contact: 84 7281581
THE MUTE BAND TOUR
The band will be perfoming live on the 18th of September 2015
at Cafe Jazz Spoon located in Matola. Entry 300MT
For more information about the band please visit
their facebook page
JANE TOURS - Maputo a Pe
SEPTEMBER 2015
18 Top 10 - 9:30 Café Bula Bula, Hotel Rovuma
19 Birds, hoping it’s still with us : )
20 Birds
21 Mafalala - [email protected]
22 6th grade Mozambican primary students x 30 ’’ I Spy’’
meet fortaleza
23 Mini Culture & Tourism offices 10h Iron house
24 6th grade Mozambican primary students x 30 ‘’I Spy’’
25 Colonial, 10h00, Hotel Cardoso
26 Top Ten - 9:30 am
Top Ten - 2:30 pm, Café Bula Bula
27 World Tourism Day, all day, Bring your own plate & fork.
Save the environment, Feima-Craft fair near Polana Hotel
Art Exhibition “PONTO DE VISTA” (Point of View) by Vasco
Manhica taking place on the 18th of September 2015,
17h30 - 19h00. Contact: 21493892
Email: [email protected]
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 31
Pg.
Vodacom
Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
Adult classes- limited space available
M.Info
MÓDULES
WORKSHOPS WE OFFER:
- Social Etiquette
- Professional Etiquette
- Time management
- Interior Deco
Please Follow our M.Info
page on Facebook for
weekly updates
LIKE
Belladonnaclasses – 84-768-4884
- Money matters
- Self development
- The art of conversation
- Wine appreciation
- Wardrobe styling I
- Wardrobe styling II
- Entertaining I
- Entertaining II
E-mail: [email protected]
Daily or weekly classes available. Price dependente on course.
Adress: Universidade “A Politecnica” – Ave Paulo Samuel Kankhomba 1011
Programa disponível para empresas em Portugues ou Ingles.
Classes in Portuguese or English
STAND-UP COMEDY WITH MENEZES
Friday 18th September, 18h30 at
Africa Bar Entry 200MT
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 41
Pg.
www.thulathula.co.mz
Vodacom
Tudobom pra ti
Centro Familiar
M-Info Mozambique Info
Um ambiente
acolhedor
para si e para
a sua família
A warm caring
environment o.com
www.mozambiqueinf
for you and your family
Centro Familiar
ISSUE 208 March 2014
Family Center
Clínica Familiar
Temos uma equipa de profissionais para dar respostas
as dúvidas da mama criança e família.
Oferecemos todas as vacinas necessárias para
o cresimento saúdavel e bem estar de toda familia.
Venha até nós, estamos aqui para servi-lo.
Boutique Bebé
Para os nossos bebés, poderá encontrar aqui na nossa
boutique bebé, uma variedade de produtos e artigos,
necessários para si e para o seu bebé.
O nosso objectivo é facilitar, melhorar e acompanhar
o proceso maternal.
Boutique Mamã
Family Clinic
We have a team of professionals to provide answers
the doubts of the mothers and family.
We offer all necessary vaccines
the healthy growth and well being of the entire family.
Come up to us, we are here to serve you.
Baby Boutique
For our babies, be able to find here in our
baby boutique, a variety of products and articles,
provisions necessary for you and your baby.
Our goal is to facilitate, improve and monitor
all maternal proceso.
Maternity Boutique
Temos em stock os melhores artigos e vestuários para a
maternidade.
(Siga-nos e acompanhe as nossas promoções e novidades
na nossa página de Facebook e Instagram)
We stock the best articles and dresses for
motherhood.
(follow our promotions and news
on our Facebook page and Instagram)
Thulathula Activities
Actividades da Thulathula
Aventuramo-nos a dizer que este espaço foi criado a
pensar nas nossas crianças. Hoje em dia existem um
leque de actividade direcionada aos nossos pequenos,
neste espaço as nossas crianças irão se mexer, pintar,
desenhar, cozinhar, nadar, festejar e crescer.
Ligue-nos para mais detalhes.
We venture to say that this space was created
thinking of our children. Nowadays there is a
light activity directed to our small ones,
in this space our children will move, paint,
draw, cook, swimm, celebrate and grow.
Call us for more details.
Thula Thula SPA
Thula Thula SPA
Situado no centro da Cidade de Maputo, Moçambique,
Thula Thula SPA é um santuário urbano, um refúgio do ritmo
apressado da vida moderna. Com um serviço especial, e
com tratamentos personalizados, de acordo com as suas
necessidades individuais.
Rua das Orquídeas N 48
Sommerschield II (Próximo ao Café Sol)
Maputo - Moçambique
0
Para marcações e mais informação
For bookings and more information
Located in the centre of Maputo, Mozambique,
Thula Thula SPA is an urban sanctuary for the entire
family with a host of therapies to help you and your
little ones unwind and relax. We take a personalized
approach, customizing therapies to one’s individual
needs.
Tel. (+258) 21 494 349
Cel. (+258) 84 301 2590
Clinica: (+258) 84 689 5955
Email: [email protected]
Facebook: thula thula lda
Instagram: ThulaThulaMz
Skype: thulathula_2014
www.thulathula.co.mz
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 51
Pg.
Vodacom
Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
Buy your water tanks at PLASTEX - Vertcial and Horizontal water tanks available.
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 61
Pg.
Vodacom
Tudobom pra ti
M-Info Mozambique Info
www.mozambiqueinfo.com
ISSUE 208 March 2014
Luxury
Mosquito Nets
Your imagination is the limit!
Next
Adventure
Y
Rua do Cha no 561, Jardim, Maputo
Cell: +258 84 318 5250 / 82 318 5250
Tel/Fax: +258 21 490886
E-mail: [email protected]
www.bestneteurope.com
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 71
Pg.
TOYOTA RAV 4
VENDE-SE CARRO SUZUKI ESCUDO 4X4/ SUZUKI VITARA 4X4 FOR SALE
Vodacom
Tudobom pra ti
RAV 4 with 70,000 Ks for Sale. Only one owner in Mozambique,
4x4, top of the range 2.4cc, Xenon lights, DVD player, Bluetooth,
o.com
www.mozambiqueinf
prepare for phone, USB port,
Serviced at Toyota. Very important
South African specs (you can find all the parts).
Asking price: USD 22,500 Phone: Ronaldo on 843012617
M-Info Mozambique Info
DETALHES/DETAILS:
- ANO 1996/YEAR 1996
- GASOLINA/PETROL
- CENTRAL LOCK
- 5 PORTAS/5 DOORS
- AIR CONDICIONADO/AIR CONDITION
- PECAS ORIGINAIS/ORIGINAL PIECES
- MANUAL/MANUAL GEAR
- 4X4
MAIS/MORE:
- NOVA EMBREAGEM/NEW CLUTCH
- NOVA BATERIA/NEW BATTERY
- TINTA DE NOVO/PAINTED NEW
- NOVOS INTERNOS/ NEW INTERIORS
ISSUE 208 March 2014
BMW X5 2001 Model (3.0i)
PARA MAIS DETALHES:
ANDREA [email protected] +258 829345016 (WHATSUP)
Preço/Price: 4,100 EU/ 200,700 MTN NEGOCIABLE
148,000km. One owner in Mozambique and all taxes paid.
Regularly serviced in South Africa. For more information please
contact via sms 861034257. ($15,000 Negotiable).
selling
for on
100.00
VW PASSAT 1.8T, FULL HOUSE.
Original from Germany.
ly
0 MT
84 625 61 22 - Rita
www.mozambiqueinformation.com
Linha
do cliente
84 111
www.vm.co.mz
Pg 81
Pg.
New House for rent :
2 bedrooms, both en suite
Large open plan lounge, dining and kitchen
Walk in pantry
Guest bathroom
Double vehicle carport
Large fully walled garden
Vodacom
Tudobom pra ti
Tradução e Interpretação, Ensino de Inglês e de
Português para estrangeiros; Serviços de Guia de
Turismo;
NUIT: 111472904;
We offer Translation Services for all type of document
(Official /Simple) as well as, Simultaneous Interpretations
for conferences or any other kind of event from English to
Portuguese and
vice-versa.
Secure property with electric fence, approx 5 kms
from Mozal / Beluluane Industrial Free zone on the
Motraco road.
M-Info Mozambique Info
Our rates are really competitive for a quality service. Call
us today and we will be glad to serve you.
Contactos: +258 84 61 82 346
e-mail: [email protected]
www.mozambiqueinfo.com
Price: $950 p/month o.n.o
Marchis2014
ISSUE 208
(Rent payable in Meticias)If
anybody
interested
please contact Colette on 84 3061730 or
[email protected] or Richard on 84 3021260
or [email protected]
A VENDA
Land For Sale
Localização:
Location:
Projeto aprovado pela urbanização e pronto
para construção: Hotel de 3 estrelas, 14
andares com 80 quartos, 2 andares para
garagem, pode se construir no máximo 20
andares no mesmo.
Av. Vladimir Lenine near to the Russian
apartments and in front of Male Holding.
COOP Av. Vladimir Lenine
Nota: se pretender implementar outro
projecto a alteração pode ser feita sem
qualquer complicação.
Tamanho: 790 m2, fundação feita com
aproximadamente 10 metros de profundidade
Documentação: Toda a documentação legal
COOP
Size: 790 m2, foundation done
(8 meters of depth)
Project approved by the urbanization and
ready for: 3 star hotel, 14 floors with 80 rooms,
2 floors for parking space. The maximum floors
that can be build on this land is 20 floors.
Documentation: All legal
documentation for the land is available
do terreno está disponível
Call: 84 612 7725
http://www.wunderground.com
Maputo Weather Forecast
27°C
23°C
17°C
23°C
17°C
26°C
18°C
31°C
18°C
33°C
19°C
19°C
The M.INFO is a free of charge English electronic Publication emailed weekly to our subscribers.
Editor: Elena Son
Linha
do cliente
84 111
Graphics & Layout: Bruno Alberto
www.mozambiqueinformation.com
M.Info
www.vm.co.mz
Pg 91
Pg.