Roechling Sustaplast - Materiali termoplastici

Transcrição

C
Semilavorati ● Productos semielaborados ● Semi-acabados
Materiali termoplastici
Materiales termoplásticos
Materiais termoplásticos
C
C
L
04/2007
C
Termoplastici ● Termoplásticos ● Termoplásticos
C
Semilavorati
Productos semielaborados
Semi-acabados
I
E
P
TR
AR
GR
GB
Tipo di semilavorato ● tipo de producto semielaborado ● Tipo de semi-produto
X
RE
CO
tondini
barras redondas
barras redondas
yuvarlak çubuklar
‫ةريدتسم نابضق‬
κυλινδρικέσ ράβδοι
rods
dischi (nel taglio)
discos (en el corte)
discos (em corte)
fiskler
‫صارقأ‬
δίσκοι
discs (as cuttings)
blocchi
bloques
blocos
bloklar
‫لتك‬
ράβδοι μετάλλου
blocks
barre piatte
barras planas
barras achatadas
füz çubuklar
‫ةحطسم نابضق‬
πλακέ ράβδοι
plates
impilatura
planchas
quadros
levhalar
‫حاولأ‬
πίνακεσ
sheets
rullo continuo
rollos sin fin
rolos sem fim
sürekli rulolar
‫ةيئاهن ال فئافل‬
ρολά απεριόριστου
μήκουσ
continous material reels
barre tubolari
a pareti spesse
barras huecas
de pared gruesa
barras ocas
de parede espessa
kalın cidarlı içi
boş çubuklar
‫ةفوجم نابضق‬
‫ةكيمس ةيرادج‬
κοίλεσ ράβδοι με
χοντρά τοιχώματα
tubes,
thick-walled
barre tubolari
a pareti sottili
barras huecas
de pared delgada
barras ocas
de parede fina
ince cidarlı içi
boş çubuklar
‫ةقيقر ةيرادج‬
λεπτά τοιχώματα
tubes,
thin-walled
tondini Corex
barras redondas Corex
Corex yuvarlak
çubuklar
‫سكروك‬
Corex
Corex rods
anelli (nel taglio)
anillos (en el corte)
anéis (em corte)
halkalar (kesik)
‫)عطقم يف( تاقلح‬
δακτύλιοι (σε τομή)
rings (as cuttings)
stok ürünü
‫نوزخملا يف رفوتم‬
υπάρχει απόθεμα
stock goods
produto sem stock
stok ürünü değil
‫يف رفوتم ريغ‬
‫نوزخملا‬
δεν υπάρχει απόθεμα
not stock goods
senza aggiunta di coloranti sin aditivos de color
(colore naturale)
(color natural)
nero
negro
sem aplicação de cor
(cor natural)
preto
boya katılmamış
(doğal renk)
siyah
‫ةيفاضإ ناولأ نودب‬
(‫)ةيعيبط ناولأ‬
χωρίσ προσθήκη χρώματοσ
(φυσικό χρώμα)
‫دوسأ‬
μαύρο
without added colouragent (natural colour)
black
antracite
antracita
antracite
antrasit
‫دوسم يدامر‬
ανθρακί
anthracite
grigio
gris
cinzento
gri
‫يدامر‬
γκρι
grey
marrone
marrón
castanho
kahverengi
‫ينب‬
καφέ
brown
blu
azul
azul
mavi
‫قرزأ‬
μπλε
blue
rosso
rojo
vermelho
kırmızı
‫رمحأ‬
κόκκινο
red
giallo
amarillo
amarelo
sarı
‫رفصأ‬
κίτρινο
yellow
verde
verde
verde
yeşil
‫رضخأ‬
πράσινο
green
Disponibilità
●
○
Colori
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Altro
Ø
!
disponibilidad
●
merce disponibile a
magazzino
merce non disponibile a
magazzino
●
●
colores
otros
●
●
●
Disponibilidade
mercancía de almacén
mercancía no disponible
en almacén
Cores
Outras características
diametro
diámetro
diâmetro
çap
‫رطقلا‬
διάμετροσ
diameter
diametro esterno
diámetro exterior
diâmetro exterior
dış çap
‫يجراخلا رطقلا‬
εξωτερική διάμετροσ
outer diameter
diametro interno
diámetro interior
diâmetro interior
iç çap
‫يلخادلا رطقلا‬
εσωτερική διάμετροσ
inner diameter
spessore della parete
espesor de pared
espessura da parede
cidar kalınlığı
‫رادجلا كمس‬
πάχοσ τοιχώματοσ
wall thickness
variabile
variable
variável
değişken
‫ريغتم‬
μεταβλητό
variable
su richiesta
si se solicita
a pedido
istek doğrultusunda
‫بلطلا دنع‬
κατόπιν παραγγελίασ
upon request
possibilidades de
acabamento
possível combinação
individual
işleme seçenekleri
‫عينصتلا تايناكمإ‬
kişisel olarak kombine
edilebilir
‫ايدرف جمدلل ةلباق‬i
δυνατότητεσ
κατασκευήσ
προσωπικόσ
συνδυασμόσ
de
possibilità di fabbricazione posibilidades
fabricación
combinable
combinabile singolarmente individualmente
Criteri di truciolatura
α
ɣ
φ
χ
V
t
S
produto em stock
●
normas de mecanizado por arranque de viruta
●
manufacturing options
can be combined
individually
Directivas de maquinação
segatura
sierras
serrar
testereyle kesmek
‫رشنلا‬
σεγάρισμα
sawing
tornitura
tornear
tornear
tornalamak
‫ريودتلا‬
τόρνευση
turning
foratura
perforar
perfuração
delmek
‫بقثلا‬
διάτρηση
drilling
fresatura
fresar
fresagem
frezelemek
‫ةنفلد‬
φρεζάρισμα
milling
piallatura
cepillar
aplainamento
rendelemek
‫ﺭﺓ‬l‫ﻔ‬nl‫ﺨﺸﺐ ﺑ‬n‫ﻣﺴﺢ ﺍ‬
πλανάρισμα
planing
levigatura
pulir
polir
bilemek
‫ﺨﺸﺐ‬n‫ﺻﻨﻔﺮﺓ ﺍ‬
λείανση
grinding
angolo di spoglia
ángulo libre
ângulo de inclinação
boşluk açısı
‫صولخلا ةيواز‬
ελεύθερη γωνία
clearance angle
angolo di spoglia superiore ángulo de desprendimiento ângulo de corte ortogonal
talaş açısı
‫فرجلا ةيواز‬
γωνία γρεζιού
rake angle
angolo di affilatura
ángulo agudo
ângulo agudo
dar açı
‫ةداح ةيواز‬
γωνία κορυφήσ
acute angle
angolo di incidenza
ángulo de posición
ângulo de incidência
ayar açışı
‫لوخدلا ةيواز‬
γωνία ρύθμισησ
setting angle
velocità di taglio
velocidad de corte
velocidade de corte
kesiş sürati
‫عطقلا ةعرس‬
ταχύτητα κοπήσ
cutting speed
passo dei denti
paso de dientes
passo dos dentes
diş hatvesi
‫نانسألا )ميسقت( ةوطخ‬
οδόντωση
tooth pitch
avanzamento
avance
avanço
besleme hareketi
‫ةيذغت‬
πρόωση
advance feed
Indice
Indice
Índice
Materie plastiche per uso tecnico
Plásticos técnicos
Plastiche ad alte prestazioni
Plásticos de alto rendimiento
Plásticos de elevado rendimento
Chi siamo
●
Servicio
Servicio
●
Quiénes somos
Schede tecniche
●
●
●
Apresentação do Grupo
6 - 16
Serviço
Información técnica del producto
Semilavorati termoplastici
●
17 - 24
●
Dados técnicos do produto
●
25 - 38
Materiais termoplásticos
Polystone® G
41- 44
Polystone® P
45 - 48
Trovidur® PVC-U
49 - 52
SUSTAMID 6G
53 - 80
SUSTAGLIDE
81 - 96
SUSTAMID 6
97 - 104
SUSTAVACU 6 GF
105 - 108
SUSTAMID 66
109 - 116
SUSTAMID 12
117 - 124
SUSTAMID 46
125 - 128
SUSTARIN H
129 - 136
SUSTARIN C
137 - 150
SUSTANAT PC
151 - 154
SUSTADUR PET
155 - 162
SUSTADUR PBT
163 - 166
SUSTAABS
167 - 170
SUSTAPPE
171 - 176
SUSTAPVDF
179 - 186
SUSTAPEEK
187 - 194
SUSTASON PSU
195 - 198
SUSTASON PES
199 - 202
SUSTASON PPSU
203 - 206
SUSTAPEI
207 - 210
SUSTATRON PPS
211 - 214
Röchling Sustaplast | 5
Il gruppo Röchling Sustaplast
El grupo Röchling Sustaplast
O Grupo Sustaplast-Röchling
Chi siamo
Quiénes somos
Apresentação do Grupo
Siamo un gruppo industriale di medie dimensioni dalla forte connotazione internazionale
che opera all’interno del settore materie termoplastiche ad alte prestazioni del gruppo
Röchling.
Somos un grupo empresarial mediano, con
orientación internacional, y formamos parte,
dentro del grupo Röchling, del área de plásticos de alto rendimiento.
O nosso grupo de empresas, de orientação
internacional e dimensão média, pertence à
divisão da Röchling dedicada aos plásticos
de elevada performance.
Forte crescita e costante innovazione caratterizzano il tipo di mercato in cui opera il
gruppo Röchling da quasi cento anni.
Un fuerte crecimiento y un elevado ritmo de
innovación caracterizan el entorno de mercado en el cual el grupo Röchling se desenvuelve desde hace casi un siglo.
Os mercados em que a Röchling opera há
praticamente um século caracterizam-se por
um forte crescimento e um acelerado ritmo
de inovação.
Grazie alla solida base tecnologica di cui
disponiamo in tutti i settori della lavorazione
delle materie plastiche siamo considerati una
delle aziende leader del settore.
Asentados sobre una amplia base tecnológica en todos los campos del procesamiento
de plásticos, somos una de las empresas
líderes del sector.
Graças à ampla base tecnológica de que
dispomos em todos os sectores da transformação de plásticos, somos uma das empresas líderes deste mercado.
La plastica ha accompagnato tutte le fasi
della nostra storia aziendale. Nella nostra
veste di trasformatori di materiali termoplastici siamo cresciuti con il mercato e la sempre maggiore richiesta di questo prodotto
dalle molteplici applicazioni.
Este material acompaña toda la historia de
nuestra empresa. Como elaboradores de materiales termoplásticos, hemos evolucionado
continuamente con la creciente demanda de
este material de tan variadas aplicaciones.
Os plásticos acompanham toda a história da
empresa. Enquanto empresa de transformação de materiais termoplásticos, registamos um crescimento contínuo em resposta
à crescente procura deste material que se
presta a tantas utilizações.
En los últimos 50 años hemos seguido ampliando sin cesar nuestras competencias y
nos presentamos hoy como un socio integral
comprometido (un full-service-partner).
Nel corso degli ultimi 50 anni abbiamo
costantemente sviluppato le nostre competenze e siamo quindi in grado di offrire un
servizio completo.
El grupo Röchling Sustaplast dispone de
sedes de producción en Alemania, Italia y
Estados Unidos, así como de filiales de venta
y distribución en todo el mundo.
Il gruppo Röchling Sustaplast ha sedi produttive in Germania, Italia e negli USA, nonché
filiali di distribuzione in tutto il mondo.
Anche in futuro sfrutteremo il nostro potenziale per continuare l’espansione dell’azienda
consolidando il successo presente.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 | Röchling Sustaplast
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nos últimos 50 anos, desenvolvemos continuamente as nossas competências e apresentamo-nos hoje como um parceiro inteiramente dedicado, com capacidade para prestar toda a gama de serviços.
O Grupo Sustaplast da Röchling engloba
unidades fabris situadas na Alemanha, em
Itália e nos EUA, assim como centros de
distribuição espalhados por todo o mundo.
En el futuro continuaremos aprovechando
nuestro potencial para seguir expandiendo
nuestra empresa. El éxito del presente es
prueba de ello.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Também no futuro aproveitaremos o nosso
potencial para expandir a nossa empresa de
modo coerente, de que é prova o sucesso já
hoje alcançado.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sempre vicino a voi
Per garantire che potete avvalerVi
delle nostre competenze e dei nostri
prodotti in tutto il mondo.
Estamos onde precisa de nós
Desse modo garantimos que poderá
tirar partido da nossa competência em
matéria de sistemas e de produtos em
todo o mundo.
Estamos allí donde usted está
Aseguramos así que pueda usted
aprovechar nuestra competencia en
sistemas y nuestros productos en todo
el mundo.
Germany
➊ Lahnstein
➋ Nentershausen
➌ Sternenfels
➍ Roding
➐ ➊➋➍
➌
USA
➏ Exton
➑ Ontario
➑
➎
➏
➒
●
France
➐ Maxéville
Italy
➎ Venegono Inferiore
Una gamma completa di
materie plastiche ad alte
prestazioni
Insieme alle nostre consociate del
gruppo Röchling Engineering Plastics,
siamo in grado di offrirVi una gamma
completa di materiali plastici, sia tecnici sia standard.
Grazie ad una stretta collaborazione,
possiamo soddisfare le Vostre richieste relative all’intera gamma di
produzione.
Singapore
➒ Singapore
Plásticos de alto rendimiento –
todo el espectro
Junto con nuestras sociedades hermanas del grupo Röchling Engeneering
Plastics, ofrecemos todo el espectro
de plásticos técnicos y normalizados.
En estrecha colaboración, podemos
satisfacer todas sus necesidades con
el completo programa de productos.
Plásticos de elevado rendimento – uma gama completa
Em conjunto com as nossas empresas
associadas, pertencentes ao Grupo
Engineering Plastics da Röchling,
oferecemos-lhe a gama completa dos
plásticos técnicos e convencionais.
Graças a uma estreita cooperação,
satisfazemos as suas necessidades a
partir do nosso completo programa de
produtos.
Competenza in materiali plastici
Competencia en plásticos
Competência em plásticos
Il successo è un processo di
sviluppo continuo
El éxito es un continuo proceso
de desarrollo
O sucesso é fruto de um
desenvolvimento contínuo
Da 50 anni lavoriamo materiali termoplastici.
Grazie alla nostra esperienza abbiamo creato
una gamma di prodotti completa e versatile
per applicazioni universali.
Desde hace 50 años elaboramos materiales
termoplásticos. De esta experiencia ha
surgido una amplia variedad de productos
que le ofrecen posibilidades de aplicación
universales.
Há 50 anos que nos dedicamos à transformação de materiais termoplásticos. Desta
experiência resultou uma vasta e variada
gama de produtos, que lhe oferece inúmeras
possibilidades de aplicação.
Nuestra oferta se compone de plásticos
técnicos y plásticos de alto rendimiento.
A nossa oferta de produtos é composta por
plásticos técnicos e plásticos de elevado
rendimento.
La nostra offerta comprende sia materie
plastiche tecniche, sia ad alte prestazioni.
Oltre ai vari materiali standard, offriamo
una serie di materiali modificati ottimizzati
in funzione della destinazione d’uso.
In dettaglio possiamo fornire:
• semilavorati estrusi
• semilavorati polimerizzati
• fogli calandrati
• profili estrusi
• pezzi speciali colati
• pezzi speciali stampati per colata
La vasta gamma di prestazioni e la ricca
offerta di prodotti sono caratteri distintivi
grazie ai quali ci posizioniamo tra i leader
tecnologici e di mercato.
Impianti produttivi speciali ottimizzati per i
nostri processi di fabbricazione e collaboratori estremamente specializzati sono il risultato di un’esperienza decennale per garantire
la massima qualità dei nostri prodotti.
Investiamo costantemente in nuove tecnologie, in modo da mantenere anche in futuro il
nostro vantaggio competitivo, gestendo i
complicati processi produttivi in modo sicuro
e riproducibile.
Además de los numerosos tipos normalizados, le ofrecemos una amplia gama de modificaciones de materiales, los cuales se
adaptan. En casos de aplicaciones contretas.
Sobre la base de estos materiales,
nuestro programa de producción
incluye:
• productos semielaborados extruidos
• productos semielaborados polimerizados
moldeados
• láminas
• perfiles extruidos
• piezas especiales de inyección
• piezas moldeadas por inyección
Além dos inúmeros tipos de plástico convencionais, oferecemos-lhe uma grande variedade de modificações deste material em
função das suas necessidades em aplicações
específicas.
Os produtos fabricados à base
desses materiais, incluem:
• semi-acabados extrudidos
• semi-acabados vazados por polimerização
• filmes
• perfis extrudidos
• peças vazadas especiais
• peças vazadas moldadas
Caracterizados por nuestro amplio espectro
de prestaciones y por el gran número de nuestros productos, nos encontramos entre los
líderes del mercado y la tecnología.
Graças a uma ampla gama de serviços e à
variedade dos nossos produtos, somos uma
das empresas mais avançadas tecnologicamente que lideram o mercado.
Equipos de producción especiales, adapta
dos a nuestros procesos, y trabajadores altamente cualificados son la base de la excelente calidad de nuestros productos y el
resultado de una experiencia de décadas.
Unidades fabris especiais, adaptadas ao
nosso processo de produção, bem como técnicos especialmente qualificados, constituem
a base para a superior qualidade dos nossos
produtos e o resultado de uma experiência
de décadas.
De aquí resulta una ventaja que aseguramos
a largo plazo mediante inversiones permanentes en nuevas tecnologías. De este modo
podremos dominar, también en el futuro, el
exigente proceso de forma segura y reproducible.
O avanço daí resultante é também preservado a longo prazo através de investimentos
constantes em novas tecnologias. Desse
modo, também no futuro dominaremos o exigente processo de produção de forma segura
e reprodutível.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
High-tech
Le più moderne tecniche, soprattutto in produzione, sono garanzia di qualità
e puntualità di consegna.
High-tech
La más moderna tecnología garantiza, particularmente en la producción, el
mantenimiento de nuestras promesas de calidad y de puntualidad en la entrega.
Alta tecnologia
O recurso às técnicas mais avançadas permite garantir, sobretudo a nível da
produção, o cumprimento dos nossos compromissos em termos de qualidade e
de prazos de entrega.
Filo diretto
Siamo in grado di offrirVi in ogni occasione consulenze mirate grazie all’esperienza dei nostri collaboratori in ogni settore, dalle vendite all’assistenza.
Hablemos
Nuestras prestaciones se caracterizan particularmente por nuestra elevada competencia en el asesoramiento. Ponemos a su servicio interlocutores con una larga
experiencia en tareas de distribución y servicio.
Fale conosco
Os nossos serviços caracterizam-se de modo sustentável pela nossa elevada competência em matéria de aconselhamento. Os seus interlocutores na nossa empresa são técnicos experientes em matéria de distribuição e assistência técnica.
Semilavorati
Semi-acabados
Varietà di formati e di materiale
Diversidad de materiales y formatos
Grande variedade de plásticos e
formatos
La nostra vasta gamma di prodotti semilavorati in materiale termoplastico offre
molteplici dimensioni e tolleranze ridotte,
nonché svariati materiali e formati.
Le ofrecemos una amplia gama de productos
semielaborados termoplásticos. Nuestra
oferta contiene una gran diversidad de dimensiones y medidas muy próximas, además
de un gran número de materiales y formatos.
Oferecemos-lhe uma ampla gama de semiacabados termoplásticos. A nossa oferta
distingue-se pela variedade de dimensões e
pelo rigor das medidas, bem como pelo vasto
leque de plásticos e formatos.
Fabricamos nuestros productos semielaborados en proceso de polimerización y de
extrusión.
Fabricamos os nossos semi-acabados através
de processos de polimerização e de extrusão.
I nostri semilavorati sono prodotti tramite
polimerizzazione e estrusione.
Nuovi materiali, nuove modificazioni e nuove
misure. Ampliamo costantemente il nostro
assortimento di prodotti per offrire una scelta
ancora più vasta.
REX
CO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Novos materiais, novas modificações, novas
medidas. Alargamos continuamente a nossa
gama de produtos, de modo a proporcionarlhe uma maior escolha.
Nuevos materiales, nuevas modificaciones,
nuevas medidas. Expandimos constantemente nuestro surtido para ofrecerle aún
más posibilidades de elección.
tondini
blocchi
barras redondas
bloques
barras redondas
blocos
ⒺⓅ
Ⓟ
tondini Corex
barre piatte
barras planas
barras achatadas
Ⓟ
ⒺⓀ
dischi (nel taglio)
Impilatura
planchas
discos (em corte)
quadros
Ⓟ
ⒺⓅⓀ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prodotti termoplastici calandrati
Termoplásticos calandrados
Termoplásticos calandrados
Siamo uno dei maggiori produttori al mondo
di fogli e lastre in poliammide, resina acetalica e poliestere parzialmente cristallino e
possiamo offrire una variegata gamma di
prodotti. Ecco i vantaggi:
Somos uno de los mayores productores
mundiales de láminas planas y planchas de
poliamidas, poliacetal y poliéster semicristalino y le ofrecemos una variada gama de
productos. Las ventajas son:
Sendo um dos maiores produtores mundiais
de filmes planas e chapas de poliamida,
poliacetal e poliéster semicristalino, oferecemos-lhe uma vasta gama de produtos.
As vantagens destes produtos são:
• elevata viscosità e allungamento a rottura
• facile tranciabilità
• eccellente attenuazione delle vibrazioni
• buone proprietà di scorrimento
• ottima finitura superficiale
• elevada tenacidad y elongación de rotura
• fácil de troquelar
• excelente amortiguación de vibraciones
• buenas propiedades deslizantes
• muy buenas características superficiales
• elevada tenacidade e alongamento à
ruptura
• facilidade de perfuração
• excelente capacidade de atenuação de
vibrações
• boas características de deslizamento
• excelente acabamento das superfícies
fogli calandrati (Rullo continuo)
barre tubolari a pareti spesse
láminas (rollos sin fin)
barras huecas de pared gruesa
filmes (Rolos sem fim)
barras ocas de parede espessa
Ⓚ
Ⓟ
barre tubolari a pareti sottili
barras huecas de pared delgada
barras ocas de parede fina
ⒺⓅ
anelli (nel taglio)
anéis (em corte)
Ⓟ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ⓔ estruso
Ⓟ polimerizzato
extruido
polimerizado
Ⓚ calandrati
calandrados
extrudidos
polimerizados
calandrados
Profili
Perfiles
Perfis
Materie plastiche sotto forma di
profili
Il know-how maturato nella lavorazione delle
materie termoplastiche viene applicato
anche alla produzione di profili.
Ci dedichiamo in particolare allo sviluppo e
alla produzione di profili in materiali termoplastici per applicazioni specifiche. Realizziamo anche profili dalla geometria complessa
e con pareti sottili grazie a modernissimi
impianti di estrusione.
In questo ambito ci siamo specializzati
particolarmente su:
• ottimizzazione dell’utilizzo materiali
• profili per applicazioni ottiche
• profili di rinforzo
• profili isolanti
• profili di tenuta
• profili guida
• profili di copertura/protezione spigoli
• profili di alimentazione liquidi
• profili di scorrimento
• profili di serraggio
• profili a pareti sottili
Eseguiamo anche operazioni di rifinitura quali
lavorazione meccanica, sovrastampaggio,
rivestimento, taglio con tecnologia laser, ecc.
Possiamo inoltre fornire prodotti complessi,
integrando pezzi stampati a iniezione.
Materiales con perfil
Perfis em plástico
Nuestro know how en la elaboración de
materiales termoplásticos nos sirve también
para el área de la técnica de perfiles.
Também a nível da técnica de perfis,
servimo-nos da nossa competência em
matéria de transformação de materiais
termoplásticos.
Aquí nos centramos especialmente en el
desarrollo y fabricación de perfiles termoplásticos en directa relación con el caso de
aplicación. En los más modernos equipos
de extrusión realizamos perfiles de compleja
geometría y espesores de pared reducidos.
Nesse âmbito, centramo-nos especialmente
no desenvolvimento e no fabrico de perfis de
materiais termoplásticos em função de cada
aplicação específica. Conseguimos inclusivamente produzir perfis de geometria complexa
e espessuras de paredes finas nas mais modernas instalações de extrusão.
En el marco del trabajo sobre proyecto, nos
hemos especializado, entre otras cosas, en:
No âmbito dos projectos que desenvolvemos,
especializámo-nos, nomeadamente, nas
seguintes áreas:
• optimización del uso de materiales
• perfiles para aplicaciones ópticas
• perfiles de refuerzo
• perfiles de aislamiento
• perfiles de juntas
• perfiles guía
• perfiles de cobertura y de protección
de cantos
• perfiles para conducción de líquidos
• perfiles de deslizamiento
• perfiles de sujeción
• perfiles de pared delgada
• aproveitamento máximo dos materiais
• perfis para aplicações no campo da óptica
• perfis de reforço
• perfis de isolamento
• perfis de calafetagem
• perfis de condução
• perfis de cobertura e protecção de arestas
• perfis de condução de fluidos
• perfis de deslizamento
• perfis de fixação
• perfis de paredes finas
Nuestras variadas posibilidades de tratamiento posterior incluyen, por ejemplo,
mecanizado por arranque de viruta impresión, retoque, corte con técnica láser, etc.
También proveemos conjuntos complejos
con piezas de inyección integradas.
Oferecemos inúmeras possibilidades de
adaptação posterior, como sejam:
maquinação, impressão, laminagem, corte
mediante tecnologia laser, etc. Fornecemos
igualmente unidades funcionais complexas
com integração de peças moldadas por
injecção.
profili
perfiles
perfis
Ⓔ
Ⓔ estruso
Ⓟ polimerizzato
extruido
polimerizado
extrudidos
polimerizados
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pezzi speciali colati e pezzi stampati per colata
Piezas especiales de inyección y piezas
moldeadas por inyección
Vazamento especial e vazamento em molde
Diamo forma ai materiali
Un material en forma
Um material vazado
Disponiamo di uno dei maggiori e più moderni impianti di lavorazione di poliammide per
colata. Con il nostro materiale
SUSTAMID 6G e le sue innumerevoli
modificazioni produciamo semilavorati e
pezzi finiti di grandi dimensioni e geometrie
complesse.
Tenemos uno de los equipos más grandes y
modernos para el procesamiento de poliamida de inyección. Con nuestro material
SUSTAMID 6G y variadas modificaciones,
fabricamos productos semielaborados y
piezas terminadas de las mayores dimensiones y con las más complejas geometrías.
La varietà di dimensioni e di formati che possiamo offrirVi non ha quasi limiti. Grazie alla
nostra offerta attuale abbiamo creato nuovi
standard di riferimento nel settore della
polimerizzazione.
La variedad de dimensiones y formatos
prácticamente no tiene límites. Con las
posibilidades que ofrecemos hoy en la
polimerización en molde estamos fijando
los estándares.
Dispomos de uma das mais modernas e
maiores unidades de transformação de
poliamida vazada. Graças ao nosso produto
de base SUSTAMID 6G e às inúmeras
possibilidades de modificação deste material, fabricamos semi-acabados e peças
acabadas de características diversas,
nomeadamente, de enormes dimensões e
formas geométricas complexas.
Pezzi stampati per colata
Pezzi stampati per colata con geometrie per lo più complesse sui quali viene
eseguita una lavorazione meccanica supplementare delle dimensioni funzionali.
Le altre superfici non subiscono ulteriori lavorazioni dopo la colata.
Pezzi speciali colati
Semilavorati polimerizzati ottimizzati nella forma e lavorati meccanicamente
su tutti i lati. Con questo processo si ottiene la geometria definitiva.
Piezas especiales de inyección
Son productos semielaborados polimerizados, optimizados en la forma, y son
mecanizados por arranque de viruta en todos sus lados para darles forma.
Mediante este procedimiento se obtiene la geometría definitiva.
Piezas moldeadas por inyección
Son piezas polimerizadas moldeadas, casi siempre con geometría compleja y son
mecanizadas únicamente en sus medidas funcionales. Las demás superficies permanecen con las características de la inyección.
Peças vazadas especiais
Trata-se de semi-acabados polimerizados, com formas optimizadas, que são
maquinados de todos os lados para adquirirem a forma pretendida. Este processo
permite criar a geometria final.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Não há praticamente limites para a nossa
variedade de dimensões e formatos. Graças
às possibilidades que hoje lhe oferecemos
a nível da polimerização de moldes, criamos
modelos de referência.
Peças moldadas por vazamento
Trata-se de peças moldadas por polimerização, na sua maioria de geometria
complexa, que apenas são maquinadas adicionalmente nas cotas funcionais.
As superfícies restantes permanecem inalteradas.
pezzi speciali colati
stampa per colata
piezas especiales de inyección
piezas moldeadas por inyección
vazamento especial
vazamento em molde
Ⓟ
Ⓟ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Qualità riproducibile
Calidad reproducible
Qualidade reproduzível
Sviluppo basato sull’innovazione
Desarrollo mediante innovación
Il dialogo con Voi rappresenta il nostro maggiore riferimento per sviluppare nuovi materiali plastici modificati. Le Vostre applicazioni
sono infatti la base della nostra attività di
sviluppo.
El diálogo que mantenemos con usted es
nuestro principal indicador en el desarrollo
de nuevas modificaciones de materiales.
Por ello, sus aplicaciones son la base de
nuestro trabajo de desarrollo.
Che si tratti di maggiore durezza o resistenza,
viscosità, resistenza alle sostanze chimiche,
buone proprietà di scorrimento o antiusura
ecc., perfezioniamo in modo mirato le proprietà specifiche dei nostri materiali in stretta
collaborazione con il nostro laboratorio
interno, con istituti di ricerca esterni, con le
università e con il supporto dei nostri fornitori.
Ya se trate de obtener una dureza o mayor
solidez, tenacidad, resistencia a los productos químicos o un comportamiento más
conveniente en el deslizamiento o en la friccion, etc., mejoramos en forma específica el
perfil individual de propiedades de nuestros
materiales en estrecha cooperación entre
nuestro propio laboratorio de pruebas, con
institutos de investigación externos y universidades y con el apoyo de nuestros proveedores.
Tutte le nuove modificazioni delle nostre
materie plastiche vengono prima testate nel
nostro ufficio tecnico su scala limitata e
quindi sottoposte a test approfonditi nel nostro laboratorio. I nuovi materiali vengono
approvati dai nostri ingegneri e dai responsabili della qualità solo quando tutti i risultati
hanno confermato le proprietà richieste.
L’ottimizzazione dei nostri impianti produttivi
è parte integrante dello sviluppo dei nostri
prodotti. Lavoriamo a stretto contatto con i
produttori per ottenere nuove tecnologie di
processo.
Garantiamo così un utilizzo economico delle
materie prime, una qualità ottimale dei
prodotti, nonché versatilità di forme e
dimensioni.
E naturalmente garantiamo anche la qualità,
elemento decisivo per il nostro futuro.
Desenvolvimento através da
inovação
O diálogo que mantemos com os nossos
clientes é o nosso principal indicador no
desenvolvimento de novas modificações de
materiais. Por conseguinte, as aplicações
visadas pelos nossos clientes constituem a
base do nosso trabalho de desenvolvimento.
Mesmo que se exija um maior grau de dureza, resistência, tenacidade ou consistência
química, ou mesmo um comportamento de
deslizamento e atrito mais favorável e outras
características, em todos os casos conseguimos, em estreita colaboração com o
nosso laboratório de ensaios, instituições de
investigação externas, universidades e com
o apoio dos nossos fornecedores, melhorar
de forma orientada o perfil individual das
características nos nossos materiais.
Cada nueva modificación de un material se
fabrica primero en nuestra planta piloto en
una serie reducida y se somete luego a amplios ensayos en nuestro laboratorio de pruebas. Solamente cuando todos los resultados
confirman las propiedades deseadas, nuestros ingenieros y responsables de calidad
dan de alta el material.
Cada nova modificação de um material é
primeiramente produzida nos nossos serviços
técnicos em pequena série e posteriormente
sujeita a ensaios completos no nosso laboratório. O material só é aprovado pelos nossos engenheiros e gestores de qualidade
quando todos os resultados corresponderem
às características desejadas.
Parte integrante de nuestro desarrollo de
producto es, al mismo tiempo, la optimización de nuestros equipos de producción.
Para nuevas tecnologías de proceso trabajamos en conjunto con los fabricantes.
Uma parte integrante e importante do nosso
desenvolvimento de produtos consiste, simultaneamente, na optimização das nossas
instalações de produção. Sempre que pretendemos introduzir novas tecnologias de
transformação de produtos, trabalhamos em
conjunto com os respectivos fabricantes.
De este modo garantizamos un uso económico de los materiales en bruto y la mejor
calidad de producto así como la mayor diversidad de dimensiones y formatos.
Nos aseguramos así, también para el futuro,
la ventaja decisiva en la calidad.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Desta forma, garantimos uma utilização
racional das matérias-primas, melhores
níveis de qualidade dos produtos e uma
•maior
• • variedade
• • • de
• dimensões
• • • • e• formatos.
• • •
• • • • • • • • • • • • • •
•Asseguramos
• • • • também,
• • • •desta
• •forma,
• • o•
•avanço
• • de
• qualidade
• • • • determinante
• • • • •para
•
•nosso
• • futuro
• • da
• nossa
• • empresa.
• • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
•
•
o•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Varietà di colori
Tutti i semilavorati sono disponibili sia
nei nostri colori standard che in pressoché qualsiasi altro colore. Possiamo
mettere a Vostra disposizione una
campionatura colori oppure possiamo
riprodurre i colore di Vostra scelta, ad
es. su indicazione del codice RAL.
Diversidad de colores
Puede obtener todos los productos
semielaborados tanto en nuestros colores de serie como en prácticamente
cualquier otro color. Con mucho gusto
ponemos muestras de colores a su
disposición. O bien usted nos comunica el color deseado, por ejemplo en
valores RAL, y nosotros fabricamos
de acuerdo con ello.
Variedade de cores
Poderá obter todos os semi-acabados
tanto nas nossas cores convencionais
como em praticamente todas as cores
que desejar. Teremos todo o gosto
em fornecer-lhe amostras de cores, ou
poderá indicar-nos a cor que deseja,
usando, por exemplo, o respectivo
código RAL, e fabricaremos o produto
nessa cor.
Varietà dei materiali
I nostri semilavorati sono disponibili
in diversi materiali,anche modificati,
forme e dimensioni. Vi offriamo consulenza qualificata per identificare
sempre il materiale ideale per applicazioni specifiche, collaborando in
modo diretto e mirato allo sviluppo
di prodotti modificati personalizzati in
base alle Vostre esigenze.
Diversidad de materiales
En nuestros productos semielaborados
puede escoger entre un gran número de
materiales, modificaciones, formas y
dimensiones diferentes. Para encontrar
el material óptimo también para aplicaciones especiales, le ofrecemos un
asesoramiento competente. Ponemos a
su alcance igualmente la opción de desarrollar junto a nosotros una nueva
modificación, perfectamente adecuada
a su caso de aplicación.
Variedade de materiais
Entre os nossos semi-acabados, pode
optar por diferentes materiais, modificações, formas e dimensões. Para
auxiliá-lo, inclusivamente no caso de
aplicações especiais, a encontrar
sempre o material mais indicado, colocamos ao seu dispor serviços de aconselhamento muito competentes. Do
mesmo modo, oferecemos-lhe a opção
de, em conjunto connosco, desenvolver
uma modificação nova, perfeitamente
adaptada à aplicação que pretende.
La qualità, sempre
Calidad desde el comienzo
Qualidade desde o início
Noi non ci accontentiamo dello
standard
No nos conformamos con el estándar
A norma para nós não é suficiente
Abbiamo un sistema di gestione della qualità
certificato a norma DIN EN ISO 9001:2000.
Siamo una delle prime aziende del settore ad
avere ottenuto la certificazione DIN EN ISO
9001 fin dalla sua introduzione.
Disponemos de un sistema de gestión de la
calidad certificado según DIN EN ISO
9001:2000. Con la introducción de la primera
certificación fuimos uno de los primeros en
nuestro sector en implementar con éxito un
sistema según DIN EN ISO 9001 ss.
Dispomos de um sistema de gestão de qualidade certificado de acordo com a norma DIN
EN ISO 9001:2000. Desde a introdução da
nossa primeira certificação, pertencemos ao
grupo dos principais fabricantes do nosso
ramo que implementaram com sucesso um
sistema segundo a norma DIN EN ISO 9001
e seguintes.
Il nostro successo si fonda su processi, responsabilità e obiettivi definiti con chiarezza.
La scelta attenta di materie prime eccellenti
è una delle nostre priorità per ottenere
prodotti di qualità.
Il controllo qualità è integrato direttamente
nel nostro processo produttivo per ottenere
sempre i massimi risultati grazie ai controlli
regolari dei materiali e del sistema ad ogni
livello del ciclo di produzione.
I risultati di questi controlli costituiscono il
presupposto per l’evoluzione del nostro
know-how e il costante miglioramento della
qualità dei nostri prodotti. Garantiamo inoltre la completa tracciabilità di tutta la
nostra produzione.
Procesos, responsabilidades y objetivos
claramente definidos son la base de nuestro
éxito.
Al mismo tiempo, la calidad de nuestros
productos está relacionada estrechamente
con el uso de materias primas de calidad, a
lo cual prestamos especial atención.
Para alcanzar resultados constantes, nuestro
control de calidad está integrado en forma
inmediata en nuestro proceso de producción.
Esto nos permite realizar regularmente pruebas de material y de sistema en todos los
niveles de fabricación.
Los resultados de estas pruebas constituyen
la base para el desarrollo de nuestro know
how y la mejora constante de la calidad de
nuestros productos. Además, aseguran la
trazabilidad de los mismos.
A base do nosso sucesso consiste em processos, responsabilidades e objectivos claramente definidos.
A qualidade dos nossos produtos também
depende directamente da utilização de
matérias-primas de excelente qualidade,
às quais atribuímos extrema importância.
Para mantermos o nosso elevado nível de
resultados, integrámos o nosso controlo de
qualidade directamente no nosso processo
de produção, o que nos permite testar regularmente os materiais e sistemas em todas
as fases do processo de transformação.
Os resultados desses testes são a base do
desenvolvimento contínuo das nossas competências e da constante melhoria da qualidade dos nossos produtos, garantindo a sua
rastreabilidade.
Made in Germany
Il know-how dei nostri collaboratori addetti al monitoraggio di tutte le singole fasi di processo garantisce la
qualità del prodotto. Attribuiamo da sempre grande importanza a formazione e aggiornamenti professionali
con particolare riguardo all’orientamento pratico.
Nuestros empleados supervisan cada paso del proceso y determinan de forma inmediata, gracias a sus
conocimientos, la calidad del producto. Por ello, nos preocupamos por llevar adelante un programa de
• • • • • • • • • • • • • • • •
formación y perfeccionamiento orientado hacia la práctica.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Os nossos técnicos controlam cada etapa do processo de transformação e avaliam imediatamente a qualidade
• • • • • • • • • • • • • • • • •
do produto com base nos seus profundos conhecimentos. Por esse motivo, apostamos numa formação de base
• • • • • • • • • • • • • • • • •
e contínua muito vasta e orientada para o exercício das suas funções.
• • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
•
Servicio
Servicio
Serviço
Test dei materiali
Materiales probados
Testes de Materiais
Laboratorio
Laboratorio
Laboratório
Nel nostro moderno laboratorio effettuiamo
costantemente test sulla merce in arrivo e
sui materiali per garantire la qualità in tutte
le fasi di produzione.
En nuestro laboratorio, modernamente
equipado, llevamos a cabo permanentemente
pruebas de entrada de mercancías y materiales. Estas pruebas aseguran la calidad en
todas la fases de la fabricación del producto.
No nosso laboratório dotado de equipamento
moderno, testamos continuamente as mercadorias e os produtos que recebemos.
Procuramos assim assegurar a qualidade em
todas as fases de produção.
Con nuestros equipos de prueba de alta calidad determinamos y evaluamos con rapidez y
competencia todos los valores característicos
y propiedades del material.
Graças aos nossos dispositivos de teste universais e de grande qualidade, determinamos
e avaliamos de forma contínua e competente
todos os parâmetros e propriedades relevantes dos materiais.
I nostri test di laboratorio:
Nuestras capacidades de pruebas:
Ensaios que podemos realizar:
• prove di trazione (ISO 527)
• prove di resilienza (ISO 179)
• colorimetria (spettrofotometro)
• microscopia
• durezza Brinell (ISO 2039-1)
• durezza Shore D (DIN 53505)
• punto di fusione DSC (ISO 11357-3)
• indice di fluidità in volume MVR/Indice di
fluidità in massa MFR (ISO 1133)
• viscosità (ISO 307)
• densità (ISO 1183)
• quota di riempitivo
• ensayos de tracción (ISO 527)
• ensayos de impacto Charpy (ISO 179)
• medición de color (espectrofotómetro)
• microscopía
• dureza a la penetración de una bola
(ISO 2039-1)
• dureza según Shore D (DIN 53505)
• punto de fusión DSC (ISO 11357-3)
• índice de fluidez volumétrico MVR/Índice
de fusión MFR (ISO 1133)
• viscosidad (ISO 307)
• densidad (ISO 1183)
• percentuale di carica
• ensaio de resistência à tracção (ISO 527)
• ensaio de resistência ao choque (ISO 179)
• medição da cor (Espectrofotómetro)
• microscopia
• dureza por penetração (ISO 2039-1)
• dureza segundo Shore D (DIN 53505)
• ponto de fusão DSC (ISO 11357-3)
• indice de fluidez MVR/Índice de fusão
MFR (ISO 1133)
• viscosidade (ISO 307)
• massa volúmica (ISO 1183)
• proporção da carga
Disponiamo di innumerevoli strumentazioni
per test attendibili grazie alle quali siamo in
grado di determinare e analizzare con grande
competenza tutti i valori caratteristici e le
proprietà dei materiali.
Per ottenere risultati costanti e riproducibili,
le nostre strumentazioni di laboratorio vengono regolarmente sottoposte a revisione e
taratura.
I provini necessari a tale scopo vengono
realizzati internamente dal nostro laboratorio.
Para obtener resultados constantes y comprobables, nuestros equipos de pruebas son
revisados y calibrados regularmente.
Para obtermos resultados prácticos e constantes, procedemos regularmente ao controlo e à calibragem dos nossos dispositivos
de teste.
Los cuerpos de prueba necesarios para ello
son fabricados internamente por nuestros
especialistas de laboratorio.
Os provetes necessários para estes testes
são produzidos internamente pelo nosso
laboratório.
Protocolli di misurazione e di controllo
Su richiesta effettuiamo vari tipi di prove tra cui test di identificazione
dei materiali, collaudi a norma EN 10204-3.1, ecc.
Protocolos de medición y de prueba
Si lo desea, realizamos pruebas de identificación de material, pruebas de
recepción según EN 10204-3.1, entre otras pruebas.
Protocolos de medição e de teste
Caso deseje, teremos muito gosto em efectuar testes de identificação
de materiais e outros, bem como testes de recepção segundo a norma
EN 10204-3.1, e muitos outros ensaios.
Centro logistico
Centro de logística
Centro de logística
La merce a magazzino è il nostro
standard
Mercancías en el almacén es la
norma
Il nostro centro logistico è uno dei magazzini
di semilavorati termoplastici più grandi
d’Europa.
Nuestro centro de logística es uno de los
mayores almacenes de productos semielaborados de materiales termoplásticos de
Europa.
Moderne tecniche di preparazione degli
ordini e una vasta gamma di materiali a magazzino Vi garantiscono la costante disponibilità della merce e quindi tempi di consegna
ridotti.
Investiamo costantemente nell’ampliamento
della nostra capacità di stoccaggio per
tenere il passo con una gamma di prodotti in
continua espansione affinché anche in futuro
venga sempre garantita la nostra consueta
velocità di consegna.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O nosso centro de logística é um dos maiores
armazéns de semi-acabados à base de materiais termoplásticos que existe na Europa.
Graças a uma moderna técnica de logística e
a um conjunto completo de existências em
armazém, o cliente pode contar sempre com
a total disponibilidade dos produtos e, consequentemente, com curtos prazos de entrega.
Unas modernas técnicas de picking y un
amplio stock le aseguran al cliente una disponiblidad constante y tiempos de entrega
breves.
Disponiamo anche di un parco veicoli proprio
per la consegna dei prodotti a magazzino.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stock para entrega imediata
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entregamos los productos, correctamente
embalados, mediante nuestra flota de transporte propia principalmente.
Os produtos, previamente embalados de
modo seguro, são entregues, entre outras
formas, pela nossa própria frota de veículos
de entrega.
Dado que nuestro surtido aumenta de forma
constante, invertimos en consecuencia en
la ampliación de nuestra capacidad de almacenamiento. De este modo, también en el futuro nuestros productos estarán disponibles,
como de costumbre, en plazos breves.
Visto que ampliamos permanentemente a
nossa gama de produtos, investimos de igual
forma no reforço da nossa capacidade de
armazenamento. Desse modo, os nossos produtos estão e estarão sempre disponíveis num
curto espaço de tempo, como já é habitual.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Centro di taglio
Centro de servicio de corte
Centro de serviço de corte
Materie plastiche su misura
Plásticos en forma
Plástico em formatos
La nostra filosofia di servizio integrale
comprende diversi processi di taglio e di
lavorazione.
Como parte de nuestros servicios, le ofrecemos diferentes procedimientos de corte y
tratamiento de nuestros productos.
Forniamo prodotti segati, piallati o rettificati
in base alle esigenze del cliente ed eseguiamo lavorazioni di tornitura, foratura e fresatura.
Según lo desee, entregamos nuestros
productos serrados, cepillados o pulidos.
También ofrecemos la opción de torneado,
perforado o fresado previo directamente
para usted.
Como elemento integrante do nosso modelo
de assistência técnica completa, oferecemos-lhe a possibilidade de optar por diversos
processos de corte e transformação.
Grazie al nostro efficiente parco macchine,
siamo in grado di lavorare prodotti finiti e
semilavorati di grosse dimensioni con la
massima precisione.
Disponiamo di:
Gracias a nuestro potente parque de
máquinas, estamos en condiciones de
procesar simultáneamente productos
semielaborados de grandes dimensiones
y piezas terminadas con gran precisión.
• sezionatrici per lastre
Contamos con:
Graças ao nosso parque de máquinas de
elevado capacidade, dispomos das condições
necessárias para trabalhar com precisão
semi-acabados de grandes dimensões e
peças acabadas.
• sierras divisoras para planchas
Dispomos de:
• seghe a nastro per barre e tubi
• seghe per tondi
• sierras de cinta para barras redondas
• pialle automatiche per lastre piallate
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consoante os seus desejos, entregamos-lhe
os nossos produtos cortados, aplainados
ou laminados e, como opção suplementar,
poderemos igualmente tornear, perfurar
ou fresar previamente esses produtos directamente para si.
• serras de corte para placas
y huecas
parallelamente o su quattro lati
• rettificatrici per barre e tubi
• sierras de corte circular
Per essere sempre più efficienti e rapidi,
ampliamo costantemente il nostro parco
macchine, in modo da poter soddisfare il
sempre maggior fabbisogno di pezzi tagliati.
paralelo o por cuatro lados de planchas
• amoladoras para el mecanizado
redondeado sin puntas de barras redondas
y huecas
• serras de fita para varas redondas e ocas
• serras para chapas redondas
• máquinas para aplainar placas em paralelo
• cepillos automáticos para cepillado
ou nos quatro lados
• rectificadoras para acabamento perfeito
das superfícies redondas das varões
redondas e tubos mecânicos.
Para ser más rápidos y aumentar aún más
nuestro rendimiento, estamos ampliando
de manera constante nuestro parque de
máquinas, reaccionando así de inmediato
al rápido crecimiento de la demanda.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para aumentarmos ainda mais o nosso rendimento e a rapidez dos nossos processos de
fabrico, ampliamos continuamente o nosso
parque de máquinas, reagindo assim directamente às necessidades em rápido crescimento.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Importante:
Per tutti i tipi di taglio si raccomanda di leggere i nostri consigli
di lavorazione!
Importante:
¡Para todos los tipos de corte, tenga en cuenta por favor nuestras directivas
sobre mecanizado por arranque de viruta!
Importante:
Para todos os tipos de corte, queira consultar as nossas directivas de
arranque de aparas!
Precisione di lavorazione
I trattamenti superficiali e le rettifiche di formato vengono eseguiti con la
massima precisione. A tale scopo necessitiamo sempre di dimensioni e
tolleranze del cliente.
Elaboración exacta
Realizamos el tratamiento de las superficies y las correcciones en la forma a
medida y con precisión milimétrica. Sólo tiene que indicarnos las medidas
deseadas y las correspondientes tolerancias.
Fogli calandrati tagliati
Tagliamo fogli e lastre calandrate nelle lunghezze e larghezze da Voi richieste.
Cortes de láminas
Cortamos láminas y planchas calandradas de acuerdo con sus indicaciones
de largo y ancho.
Corte de filmes
Cortamos filmes e placas calandradas no sentido do comprimento e largura
que desejar.
Precisão na transformação
Tanto o acabamento das superfícies como eventuais correcções do formato são
executados com rigor milimétrico. Para esse efeito, agradecemos que nos indique
sempre as medidas e tolerâncias que deseja.
Centro di formazione
Centro de formación
Centro de formação
Sempre aggiornati
Siempre a la última
Sempre actualizado
Quanto più versatili sono le applicazioni
delle materie plastiche, tanto più completa
deve essere la consulenza per le singole
applicazioni.
Cuanto más variadas se vuelven las posibilidades de uso de los plásticos, más amplio es
el asesoramiento para cada aplicación.
Quanto mais variadas são as possibilidades
de aplicação dos plásticos, mais completo
será o aconselhamento no caso de uma aplicação individual.
El continuo desarrollo de nuestras modificaciones de materiales exige además conocimientos cada vez más especializados sobre
la aplicación. De acuerdo con ello, rigen
normas y directivas cada vez más detalladas
para aplicaciones también cada vez más
especiales.
Lo sviluppo costante di nuove materie plastiche modificate richiede conoscenze applicative sempre più specifiche, che vanno di pari
passo con norme e direttive sempre più dettagliate per applicazioni sempre più tecniche.
Potete fare affidamento sulla nostra assistenza per conoscere meglio i settori di applicazione dei nostri prodotti. A questo scopo
Vi invitiamo a partecipare a uno dei nostri
seminari della durata di un giorno.
Além disso, o desenvolvimento constante de
novas modificações de materiais exige conhecimentos cada vez mais específicos sobre
as aplicações. A par desse facto, regista-se
uma aplicação cada vez maior de normas e
directivas com elevado grau de pormenor
para aplicações cada vez mais específicas.
Nosotros le apoyamos para que conozca
mejor nuestros productos y le invitamos a
participar en uno de nuestros seminarios
de un día.
Ecco gli argomenti che verranno
trattati:
• Che cosa sono le materie termoplastiche?
• Quali sono le applicazioni e le proprietà
delle plastiche tecniche?
• Quali sono le applicazioni e le proprietà
delle plastiche ad alte prestazioni?
• Quali sono i processi di lavorazione?
• visita dell’azienda
Ajudamo-lo a conhecer melhor o vasto leque
de aplicações dos nossos produtos e convidamo-lo a participar num dos seminários de
1 dia que organizamos regularmente.
Estos son los temas:
Eis os temas que o aguardam:
• ¿Qué son los termoplásticos?
• ¿Cuáles son las aplicaciones y propiedades
de los plásticos técnicos?
• ¿Cuáles son las aplicaciones y propiedades
de los plásticos de alto rendimiento?
• ¿Qué procedimientos de elaboración
existen?
• visita guiada por la planta
• O que são materiais termoplásticos?
• Quais são as aplicações e as propriedades
dos plásticos técnicos?
• Quais são as aplicações e as propriedades
dos plásticos de elevado rendimento?
• Que processos de transformação existem?
• gestão fabril
Più si sa, meglio si consiglia. I nostri partner
potranno approfittare direttamente del nostro
know-how e trasformare le conoscenze acquisite
in un vantaggio competitivo d’importanza decisiva.
Quien más sabe puede asesorar mejor. Asociándose
con nosotros, puede beneficiarse inmediatamente
de nuestro saber hacer y transformarlo en una
decisiva ventaja competitiva.
Quem sabe mais, pode aconselhar melhor. Enquanto
nosso parceiro, pode assim beneficiar directamente
do nosso saber-fazer e convertê-lo numa vantagem
concorrencial decisiva para a sua empresa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
F
Schede tecniche
Información técnica del producto
Dados técnicos do produto
Ⓔ
Ⓟ
Ⓟ
Ⓟ
Ⓟ
Ⓔ estru
extru
extru
R
ast | 25
Formato
●
Formato
●
Formato
tondini
barras redondas
barras redondas
Ⓔ
Ø
Ⓟ
blocchi
bloques
blocos
Ⓟ
2 – 200 mm
3.000 / 2.000 / 1.000 mm
Ø
50 – 610 mm
3.000 / 1.000 mm
Ø
625 – 1.250 mm
250 – 1.250 mm
Ø
1.300 – 2.000 mm
250 – 400 mm
50 – 500 mm
1.000 x 1.000 / 600 x 1.000 mm
barre tubolari a pareti spesse
barras huecas de pared gruesa
barras ocas de parede espessa
Ⓟ
300 – 1.250 mm
25 – 1.150 mm
1.250 mm
≥ 50 mm
1.300 – 2.000 mm
1.300 – 1.800 mm
400 mm
dischi (nel taglio)
discos (em corte)
barre piatte
barras planas
barras achatadas
Ⓟ
barre tubolari a pareti sottili
barras huecas de pared delgada
barras ocas de parede fina
ⒺⓀ
6 – 12 mm
620 x 3000 / 620 x 2000 / 620 x 1000
Ⓔ
Ⓔ
6 – 100 mm
620 x 3000 / 620 x 2000 / 620 x 1000
Ⓟ
≤ 100 mm
16 – 520 mm
3.000 / 2.000 / 1.000 mm
≤ 50 mm
100 – 610 mm
2.000 mm
100 – 150 mm
620 x 3000 / 620 x 2000 / 620 x 1000
50 – 600 mm
1.000 mm
650 – 1.490 mm
500 mm
–
kg/m
kg/m
impilatura
planchas
quadros
kg/m
Ⓟ
kg/m x
= kg/
=
min –
max
Ⓟ
Ⓚ
0,3 – 12 mm
2.500 x 1.250 / 2.000 x 1.000 mm
ⒺⓀ
6 – 12 mm
2.500 x 1.250 / 2.000 x 1.000 mm
Ⓔ
15 – 100 mm
2.500 x 1.250 / 2.000 x 1.000 mm
Ⓟ
6 – 150 mm
2.500 x 1.250 / 2.000 x 1.000 mm
X
RE
CO
Ⓟ
Ⓔ estruso
Ⓟ polimerizzato
extruido
polimerizado
calandrados
extrudidos
polimerizados
calandrados
Ⓚ calandrati
0,2 – 1,5 mm
1.000 mm
Ø
300 – 610 mm
1.000 mm
anelli (nel taglio)
anéis (em corte)
fogli calandrati (Rullo continuo)
láminas (rollos sin fin)
filmes (Rolos sem fim)
Ⓚ
tondini Corex
Ⓟ
PE
PP
PVC
PA 6G
PA 6
PA 6G
PA 6
PA 66
PA 12
PA 46
Type
Materiale
Material
Material
Polystone® G natur
Polystone® G schwarz
Polystone® PP-H
Polystone® PP-C
Trovidur® PVC-U
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAMID 6
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6 GF 30
SUSTAMID 6 ESD 60
SUSTAVACU 6 GF
SUSTAMID 66
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66 W
SUSTAMID 66 PE
SUSTAMID 66 GF 30
SUSTAMID 12
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12 GF 30
SUSTAMID 46
SUSTARIN H
SUSTARIN H AF
SUSTARIN C
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C ESD 60
SUSTARIN C ESD 90
SUSTANAT PC
SUSTANAT PC GF 20
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PBT
SUSTAABS
SUSTAPPE
SUSTAPPE GF 30
SUSTAPVDF
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK CF 30
SUSTAPEEK GF 30
SUSTASON PSU
SUSTASON PES
SUSTASON PPSU
SUSTAPEI
SUSTAPEI GF 30
SUSTATRON PPS
SUSTATRON PPS GF 40
SUSTATRON PPS MOD
Variazione
Modificación
Modificação
MoS2 e nerofumo ● MoS2 y negro de humo ● MoS2 e negro de carbono
antiossidante ● antioxidante ● antioxidante
antistatico ● antiestático ● agente antiestático
lubrificante ● material lubricante ● lubrificante
rinforzatore ● material de refuerzo ● agente de reforço
lubrificante e rinforzatore ● material lubricante y de refuerzo ● lubrificante e agente de reforço
fibra di vetro ● fibra de vidrio ● fibra de vidro
fibra di carbonio ● fibra de carbón ● fibra de carvão
(nero: MoS2 e nerofumo, antracite: MoS2) ● (negro: MoS2 y negro de humo, antracita: MoS2) ● (preto: MoS2 e negro de carbono, antracite: MoS2)
stabilizzatore di invecchiamento termico ● estabilizador de envejecimiento térmico ● estabilizador das alterações térmicas
PTFE
PTFE
nerofumo ● negro de humo conductor ● negro de carbono condutivo
PTFE
nerofumo ● negro de humo ● negro de carbono
fibra di carbonio, PTFE, grafite ● fibra de carbón, PTFE, grafito ● fibra de carvão, PTFE, grafite
lubrificanti solidi ● lubricantes sólidos ● lubrificantes sólidos
marrone ● marrón ● castanho
rosso ● rojo ● vermelho
blu ● azul ● azul
antracite ● antracita ● antracite
giallo ● amarillo ● amarelo
●
●
●
●
●●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
verde ● verde ● verde
● ●● ●
●
●
●
Farbe ● Colour ● Couleur
grigio ● gris ● cinzento
* transparente
●
●●
●
●
●
●●
●*
●*
●* ●
●
●*
●
●●
●
●
●●
●
●
●
●
●*
●
●●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
colore naturale ● color natural ● cor natural
min.
mm
max.
mm
max.
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
min.
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
100,0
100,0
100,0
100,0
70,0
100,0
100,0
100,0
40,0
100,0
60,0
150,0
100,0
max.
Ø mm
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
60,0
60,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
60,0
100,0
100,0
60,0
60,0
40,0
60,0
100,0
80,0
80,0
100,0
80,0
50,0
50,0
50,0
min.
300,0
300,0
300,0
300,0
200,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
200,0
200,0
100,0
100,0
50,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
6,0
8,0
8,0
6,0
5,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
500,0
500,0
500,0
500,0
500,0
500,0
500,0
500,0
8,0
8,0
8,0
8,0
6,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
2,0
5,0
8,0
8,0
10,0
200,0
200,0
200,0
200,0
100,0
200,0
200,0
200,0
60,0
200,0
100,0
400,0
100,0
100,0
100,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
150,0
200,0
200,0
100,0
300,0
200,0
100,0
80,0
40,0
80,0
200,0
200,0
150,0
200,0
100,0
50,0
50,0
120,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
5,0
5,0
10,0
10,0
10,0
5,0
5,0
8,0
8,0
5,0
10,0
5,0
10,0
8,0
8,0
20,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
6,0
5,0
6,0
8,0
8,0
8,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
6,0
mm
max.
min.
max.
mm
min.
max.
mm
1.490,0
1.490,0
1.490,0
1.490,0
1.490,0
!
1.490,0
!
520,0
520,0
310,0
min.
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
!
50,0
!
16,0
16,0
60,0
450,0
450,0
max.
1,5
1,5
16,0
16,0
mm
0,2
0,2
1,5
1,5
min.
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
50,0
50,0
0,5
0,5
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
2.000,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
0,5
0,5
12,0
12,0
12,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
2,0
0,5
0,5
450,0
520,0
520,0
20,0
16,0
16,0
1,0
520,0
520,0
1,5
0,2
20,0
60,0
520,0
310,0
0,3
12,0
12,0
16,0
60,0
6,0
1,0
1,0
12,0
450,0
250,0
160,0
160,0
0,3
2,0
12,0
60,0
1,0
100,0
0,5
1,0
16,0
16,0
16,0
60,0
min.
X
RE
610,0
610,0
610,0
610,0
610,0
610,0
610,0
610,0
max.
mm
CO
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
300,0
○
○
◔
◔
◑
◑
◑
◑
◑
◑
◕
◑
◕
◔
◔
◔
◑
◑
◕
◔
◔
◔
◑
◔
◑
◑
◕
◔
◑
◑
◑
◑
●
◑
◑
◑
◕
◕
◑
◑
◑
◑
◕
◔
◕
◕
●
●
●
◕
◕
◕
◕
●
◕
●
◕
●
●
●
●
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
○
●
●
●
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
○
DIN EN ISO
1183-1
%
DIN EN ISO
62
HB
HB
HB
HB
V0
V2
HB
V2
HB
HB
V2
HB
HB
HB
HB
HB
HB
UL 94
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V2
V2
V2
HB
V2
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
6 mm
2,5
2,5
2,5
2,5
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
2,0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
V0
V0
V0
V0
V0
HB
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
3 mm
2,5
2,8
2,8
2,8
2,5
1,7
0,8
0,8
0,5
3,7
0,2
0,2
0,2
0,7
0,2
0,3
0,2
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3
0,3
0,1
0,0
0,0
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,2
0,7
0,6
0,5
0,4
0,0
0,0
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
g/cm3
0,95
0,96
0,92
0,92
1,44
1,15
1,15
1,15
1,15
1,14
1,19
1,14
1,18
1,14
1,14
1,14
1,35
1,27
1,22
1,15
1,15
1,15
1,10
1,35
1,02
1,02
1,25
1,18
1,42
1,54
1,41
1,52
1,58
1,40
1,34
1,20
1,35
1,38
1,44
1,30
1,07
1,10
1,29
1,78
1,32
1,32
1,44
1,41
1,49
1,24
1,37
1,29
1,27
1,51
1,35
1,65
1,44
◑
◑
◔
◔
◔
◑
◑
◑
◑
◕
◑
●
●
◑
◑
◑
◔
◑
◔
◑
◑
◑
◔
◕
◑
◑
◔
◑
◑
◕
◑
◕
◔
◑
◑
◔
◔
◑
◕
◑
◔
◔
◔
◔
◕
◕
●
◕
◑
◔
◔
◔
◔
◔
◑
◔
◕
Tribologiche
Tribológicas
Tribológicas
◔
◔
◔
◔
◔
◑
◑
◑
◑
◕
◑
●
●
◑
◑
◑
◔
◑
◑
◑
◑
◑
◔
◕
◔
◔
○
◑
◕
◕
◕
◔
◔
◔
◔
◔
◔
◑
◑
◑
◔
◔
◔
◔
◕
◕
●
◕
◑
◔
◔
◔
◔
◔
◑
◔
◕
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
179
MPa
DIN EN ISO
2039-1
Skala D
DIN EN ISO
868
40
40
73
50
120
180
185
170
180
165
190
170
180
170
170
175
220
198
200
180
180
170
128
270
100
100
84
83
63
63
72
69
80
83
83
82
82
82
82
81
82
82
82
82
84
87
83
83
83
82
80
85
78
78
12,0
12,0
4,0
30,0
4,0
3,0
2,5
2,5
3,0
4,0
2,5
3,5
2,5
3,0
3,0
3,0
20,0
15,0
168
160
5,0
6,0
10,0
220
190
250
180
86
92
88
92
88
85
85
80
88
88
85
78
82
76
82
86
84
83
80
85
8,0
4,0
5,0
5,0
20,0
3,5
11,0
11,0
12,0
5,0
5,0
6,0
7,0
10,0
4,0
130
230
230
220
325
230
155
155
150
120
195
100
80
130
180
170
160
130
90
≥ 3,0
≥ 2,0
≥ 3,0
3,0
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
kJ/ m2
800
800
1.400
1.100
3.200
3.400
3.500
3.700
3.400
3.300
4.000
3.400
4.000
3.200
3.200
3.200
9.500
3.700
5.400
3.300
3.400
3.300
2.600
10.000
1.800
1.800
4.000
3.100
3.200
2.900
3.000
2.500
9.000
1.900
1.500
2.300
5.800
3.000
2.600
2.500
2.400
2.400
8.000
2.100
4.000
4.000
7.800
7.700
9.700
2.600
2.700
2.500
3.100
9.500
4.150
14.000
3.780
MPa
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
≥
150
150
150
150
15
45
35
15
45
50
7
35
4
50
50
40
3
8
3
50
20
50
10
3
200
150
12
30
30
10
30
16
3
30
20
80
5
15
10
50
20
10
2
30
20
20
3
5
3
15
15
30
12
2
3
2
5
%
23
23
33
26
50
75
82
75
75
70
76
75
70
80
80
80
180
72
105
85
90
85
65
185
50
50
70
95
75
50
68
50
130
40
42
65
90
85
70
60
45
50
104
55
110
110
120
130
156
80
90
77
110
165
90
185
74
MPa
Meccaniche
Mecánicas
Mecânicas
◕
◕
◕
◕
◕
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
◔
◔
◔
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
◔
◔
◔
●
●
◕
◕
◕
◕
○
○
○
●
●
●
●
◕
◑
◑
◑
○
○
○
○
●
●
●
●
●
◕
●
◕
◕
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
◕
●
●
●
◕
◔
◔
◔
◔
◔
◔
◔
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
○
◑
◑
◔
◔
◑
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
Lavorazione
Elaboración
Transformação
●
●
●
●
●
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
◕
●
●
●
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◑
◑
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
Richtwerte
Richtwerte
DIN EN ISO
75, Verf. A
49
49
55
52
60
95
95
DIN
53752
100
100
140
140
70
170
170
95
90
100
90
100
75
75
95
210
DIN
52612
170
160
170
160
170
160
160
160
180
DIN
52612-1
80
80
100
95
60
110
110
120
110
110
110
110
110
85
85
95
120
ISO
11357-3
-50
-50
0
-30
0
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
100
135
115
152
152
293
315
315
175
200
205
200
210
110
260
190
100
100
100
60
240
50
50
130
160
110
118
110
98
160
89
106
135
138
80
75
67
180
180
160
170
80
80
80
80
80
80
60
80
60
90
90
80
60
°C
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,70
1,50
°C
1,70
1,70
1,70
1,70
1,50
1,70
1,70
°C
0,43
0,43
0,22
0,22
0,20
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,27
0,25
0,25
0,23
0,23
0,23
0,28
1,50
10-6 K-1
0,23
0,23
0,23
0,23
0,24
0,30
0,30
1,50
moderado
moderado
◔ moderato
180
170
170
170
150
200
140
140
150
200
150
150
140
140
140
140
140
140
180
180
180
150
100
110
110
150
310
310
310
310
310
180
220
210
210
210
260
70
80
80
80
85
50
100
100
50
80
100
95
110
120
30
130
170
70
30
60
65
145
90
80
140
50
50
30
25
30
55
55
55
45
30
50
a satisfacción
satisfatório
◑ soddisfacente
260
kJ/ (kg·K)
0,30
0,31
1,10
1,10
1,10
1,50
1,20
1,20
1,30
1,20
1,34
1,34
1,10
1,20
0,31
0,31
0,21
0,22
0,28
0,28
0,27
0,17
0,23
0,20
0,25
0,25
0,24
0,92
0,43
0,26
0,18
0,35
0,24
0,30
bueno
bom
◕ buono
140
95
95
120
-90
130
80
80
80
135
90
90
100
100
100
100
85
115
120
115
115
120
80
100
100
140
250
250
250
250
250
160
180
180
170
170
220
220
220
W/ (m·K)
135
135
166
166
216
216
216
216
213
218
215
217
220
220
220
220
222
220
260
260
260
260
260
178
178
178
295
175
175
165
165
165
165
165
255
255
225
178
343
343
343
343
343
285
285
285
muy bueno
muito bom
● molto buono
-20
-30
-30
-30
-30
-30
-50
-50
-40
-40
-50
-50
-50
-50
-20
-20
-50
-40
-30
-20
-20
-30
-40
-40
-20
-50
-60
-60
-30
-20
-20
-50
-50
-50
-50
-30
-20
0
-20
°C
Termiche
Térmicas
Térmicas
malo
mau
○ scarso
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Elettriche
Eléctricas
Eléctricas
Proprietà del materiale ● Propiedades del material ● Propriedades do material
○
●
○
○
◔
◕
●
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◑
◕
◑
◕
◕
◕
◑
◕
◑
◕
◑
◑
◕
◕
◑
◔
◔
◔
◔
◔
●
◔
◑
◑
◕
◕
◕
◔
◔
◔
●
◑
◕
◕
◕
◑
◑
◑
◑
◑
◑
◑
◑
◑
Generali
Generales
Gerais
Possibilità di fabbricazione ● Posibilidades de fabricación ● Possibilidades de acabamento
POM H
POM C
PC
PET
PBT
PPE
ABS
PVDF
PSU
PEEK
PES
PPSU
PEI
PPS
27/28 | Röchling Sustaplast
nero ● negro ● preto
DIN IEC
60250
DIN IEC
60250
DIN EN
60243
1015
1015
1015
1015
1015
1015
1013
109 -1010
1013
1014
1014
1014
1014
1013
1014
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
20
20
18
18
30
30
50
50
32
20
DIN EN
60112
1015
1013
DIN EN
60093
0,0002
0,0002
0,0200
0,0200
1015
1013
DIN IEC
60093
0,0200
1015
>
>
kV/ mm
2,3
2,3
3,0
3,7
0,0200
1015
Ω
3,7
0,0200
Ω · cm
3,7
0,0200
0,0002
tan
3,9
2,4
3,9
<104
107
600
600
275
175
600
600
600
600
450
600
30
35
20
20
16
20
30
50
21
20
25
1015
20
30
25
15
30
35
25
25
1015
1015
1014
1016
1015
1015
1013
175
125
150
24
600
0,0150
1015
103
109−1011
1015
1015
1016
1016
1013
1014
1015
1015
1014
1018
150
150
1013
3,8
0,0150
0,0150
1013
1014
1014
100
26
0,0400
1015
1015
1015
1015
1013
1015
1015
1015
600
600
3,8
3,5
0,0310
0,1300
0,0020
0,0090
0,0020
0,0020
5,0 . 103
109−1012
1015
1015
1018
1018
1016
1015
1015
1015
1014
4,9 . 1016
1013
600
3,8
0,0010
0,0100
0,0010
0,0010
0,0010
0,0150
0,0080
107
105
1014
1015
1018
1015
1015
1015
1013
1013
4,1
3,8
3,8
3,2
3,8
3,7
0,0200
0,0010
1014
1013
3,0
3,3
3,4
3,4
3,3
3,1
2,8
0,0015
0,0016
40
22
25
16
40
33
9,0
3,2
0,0030
600
400
600
3,2
3,2
3,9
3,4
3,2
3,3
0,0010
0,0010
0,0020
3,3
Röchling Sustaplast | 29/30
Ma
Av
Ind
Inf
Condizi
mento
di color
(in part
valori e
mente.
La tem
si riferi
poche o
lungo t
della p
dita de
Vengon
soglia m
della re
ambien
Questo
nica de
Nei pez
alte tem
superfi
efficace
la parte
temper
palmen
impulsi
ad una
I valori
numero
nostre
delle in
nella sc
grado d
tiche o
Poiché
dimens
zione (e
stiche e
discost
Nel cas
che var
dell’um
agli urt
le prop
cambia
e il tem
pareti s
Le cara
in fibra
iniezion
nella co
dei ma
Vostra
applica
Indica
i colori
dono a
si preg
fornire
32 | Rö
Materiale
●
Material
●
Material
Avvertenze importanti
Indicaciones importantes
Informações importantes
Condizioni di prova: a secco. I valori elettrici di riferimento indicati sono stati misurati su un materiale
di colore naturale e asciutto. Per le altre colorazioni
(in particolare per il nero) o per i materiali umidi, i
valori elettrici di riferimento possono variare sensibilmente.
Estado de prueba: seco. Los valores eléctricos característicos indicados han sido medidos en material
seco, de color natural. Con otras coloraciones
(especialmente con negro) o con material húmedo,
pueden producirse cambios importantes en los valores eléctricos característicos.
Estado da amostra: seca. Os parâmetros característicos eléctricos indicados foram medidos em material
seco de cor natural. Noutras colorações (especialmente o preto), ou em material húmido, poderão
ocorrer alterações evidentes dos referidos parâmetros.
La temperatura massima di utilizzo sul breve termine
si riferisce unicamente agli usi con poco carico e per
poche ore. La temperatura massima di utilizzo sul
lungo termine si basa sull’invecchiamento termico
della plastica (per ossidazione), che comporta la perdita delle caratteristiche meccaniche.
La temperatura máxima de uso en un periodo corto
vale solo para aplicaciones con una carga muy baja
durante pocas horas. La temperatura máxima de uso
en un periodo largo se basa en el envejecimiento
por calor de los plásticos por oxidación, el cual tiene
como consecuencia una disminución en la propiedades mecánicas.
A temperatura de serviço máxima a curto prazo só é
válida para aplicações com uma carga muito reduzida
durante poucas horas. A temperatura de serviço máxima a longo prazo baseia-se na alteração térmica
dos polímeros causada por oxidação, que resulta
numa diminuição das respectivas propriedades
mecânicas.
Se indican las temperaturas que tras un periodo de
por lo menos 5.000 horas provocan una disminución
de la resistencia a la tracción (medida a temperatura
ambiente) de un 50 % en relación con el valor inicial.
Este valor no proporciona información acerca de la
solidez mecánica del material a temperaturas de
aplicación elevadas. En las piezas de pared gruesa
solamente la capa superficial se ve afectada por la
oxidación a temperaturas elevadas, y ésta puede
ser mejor protegida mediante el añadido de antioxidantes. El núcleo de la pieza no sufre daños en ningún
caso. La temperatura mínima de uso está determinada principalmente por una posible carga de percusión o de impacto durante el uso. Los valores indicados se refieren a una carga de impacto reducida.
São indicadas temperaturas que, após um período
de, pelo menos, 5.000 horas, causam uma diminuição
da resistência à tracção (medida à temperatura ambiente) de cerca de 50 % em comparação com o valor
de partida. Esse valor não permite conhecer a resistência mecânica do material a temperaturas de serviço elevadas. Em peças de grande espessura, só é
afectada por oxidação a altas temperaturas a camada superficial, que pode ser melhor protegida
através da aplicação de antioxidantes. O núcleo das
peças nunca é danificado. A temperatura de serviço
mínima é determinada em grande medida em função
da ocorrência de uma eventual carga dinâmica (causada por embate) durante a transformação do produto. Os valores indicados referem-se a esforços de
embate de nível reduzido.
Vengono indicate le temperature che, superata la
soglia minima di 5.000 ore, causano una riduzione
della resistenza alla trazione (misurata a temperatura
ambiente) del 50% rispetto al valore di partenza.
Questo valore non dice nulla sulla resistenza meccanica del materiale ad elevate temperature di utilizzo.
Nei pezzi a pareti spesse, l’ossidazione causate dalle
alte temperature interessa esclusivamente lo strato
superficiale, che può essere protetto in maniera più
efficace con l’aggiunta di antiossidanti. In ogni caso,
la parte centrale del pezzo non viene intaccata. La
temperatura minima di utilizzo viene stabilita principalmente in base al potenziale carico o al carico
impulsivo durante l’uso. I valori indicati si riferiscono
ad una sollecitazione d’urto minima.
I valori indicati come valori medi sono il risultato di
numerose rilevazioni e rispecchiano lo stato delle
nostre attuali conoscenze. Servono soltanto a fornire
delle informazioni sui nostri prodotti e ad aiutarVi
nella scelta del materiale. Non siamo pertanto in
grado di definire in maniera vincolante le caratteristiche o l’adeguatezza per alcune applicazioni.
Poiché le caratteristiche dipendono anche dalle
dimensioni dei semilavorati e dal livello di concentrazione (es. nucleazione tramite pigmenti), le caratteristiche effettive di un particolare prodotto possono
discostarsi leggermente dai valori indicati.
Nel caso del poliammide, le caratteristiche meccaniche variano in base al coefficiente di assorbimento
dell’umidità, il materiale diventa più duro e resistente
agli urti, mentre il modulo-E si riduce. Tuttavia, solo
le proprietà dello strato superficiale subiscono dei
cambiamenti in base all’atmosfera, la temperatura
e il tempo di assorbimento dell’umidità. Nei pezzi a
pareti spesse la parte centrale rimane invariata.
Le caratteristiche meccaniche dei materiali rinforzati
in fibra vengono misurate su provini stampati a
iniezione lungo la direzione della fibra. Per assisterVi
nella costruzione e nella definizione delle specifiche
dei materiali, saremo lieti di comunicare, dietro
Vostra richiesta, i dati relativi al Vostro ambito di
applicazione.
Indicazioni sui colori:
i colori illustrati sono solo indicativi e non corrispondono alle reali tonalità. Per ulteriori informazioni
si prega di richiedere i nostri campioni di colore o di
fornire delle indicazioni precise (es. valori RAL).
Los valores indicados han sido obtenidos como valores promedio a partir de muchas mediciones individuales y corresponden al estado actual de nuestros
conocimientos. Cumplen una función exclusivamente
informativa sobre nuestros productos y de ayuda en
la elección del material. Con ellos no aseguramos de
manera legalmente vinculante determinadas propiedades o la aptitud para determinados usos.
Dado que las propiedades dependen también de las
dimensiones de los productos semielaborados y del
grado de cristalización (por ejemplo, nucleación por
pigmentos), los valores efectivos de las propiedades
de un determinado producto pueden variar ligeramente respecto de los datos indicados.
En las poliamidas, las propiedades mecánicas cambian debido a la absorción de humedad, el material se
vuelve más tenaz, más resistente al impacto y baja el
módulo E. Sin embargo, dependiendo de la atmósfera
circundante, de la temperatura y del tiempo para la
absorción de humedad, solamente una determinada
capa superficial se ve afectada por los cambios de
propiedades. En las piezas de pared gruesa el núcleo
permanece sin cambios.
Las propiedades mecánicas de materiales reforzados
con fibras han sido establecidas en cuerpos de prueba
obtenidos por inyección, en la misma dirección de las
fibras. Para el dimensionamiento de proyectos y para
la definición de especificaciones de material, podemos poner a su disposición, si los solicita, los datos
correspondientes a su aplicación.
Indicaciones sobre los colores estándar:
los colores mostrados son solamente indicativos y no
corresponden al color efectivo. Para mayor información, solicite nuestro muestrario de colores o envíenos
sus especificaciones, p. ej. en valores RAL
Os valores indicados constituem valores médios,
tendo sido apurados com base num grande número
de medições individuais, e correspondem aos nossos
conhecimentos actuais. Servem apenas de informação sobre os nossos produtos e de auxílio na escolha dos materiais. Estes valores não constituem
garantia legal de determinadas propriedades ou de
adequação para determinadas aplicações.
Visto que as propriedades também dependem das dimensões do semiproduto e do grau de cristalização
(por exemplo, formação de núcleos por pigmentação),
os valores reais das propriedades de um determinado
produto podem diferir ligeiramente dos previamente
indicados.
No caso da poliamida, é válido o seguinte: As propriedades mecânicas alteram-se devido à absorção
de humidade; o material torna-se mais dúctil, mais
resistente ao embate, decrescendo o módulo E. Contudo, e em função da atmosfera ambiente, da temperatura e do tempo de absorção da humidade, apenas
uma certa camada superficial sofre alterações das
propriedades. No caso de peças de grande espessura, a área do núcleo não é afectada.
As propriedades mecânicas de materiais reforçados
com fibras foram apuradas em provetes moldados
por injecção, no sentido das fibras. No caso da interpretação de projectos de construção e da definição
de especificações de materiais, teremos muito gosto
em lhe facultar, mediante o seu pedido, os dados
adequados à sua aplicação.
Informações sobre as cores padrão:
As cores reproduzidas servem apenas de orientação
e não correspondem aos tons reais. Para mais informações, solicite o nosso monstruário de cores ou
faculte-nos indicações precisas, usando, por exemplo, as referências RAL.
Tolleranze ● Tolerancias ● Tolerâncias
X
RE
CO
Materiale
Material
Material
min.
Type
Polystone® G
Polystone® P
Trovidur® PVC-U
SUSTAMID 6G
SUSTAGLIDE
Ø
max.
DIN
DIN
DIN
16 980
16 980
16 980
%
%
mm
%
0,5
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
min.
max.
0,5
0,5
min.
-2,0 -8,0
+0,5 +3,0
+5 +15
≤ 100 ≤ 100
≤ 20
-> +2,0 -> +6,0
%
%
mm/m
mm/m
KF mm
MF mm
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
SUSTAMID 6
SUSTAVACU 6 GF
SUSTAMID 66
SUSTAMID 12
SUSTAMID 46
SUSTARIN H
SUSTARIN C
SUSTANAT PC
SUSTADUR PET
SUSTADUR PBT
SUSTAABS
SUSTAPPE
SUSTAPVDF
SUSTAPEEK
SUSTASON PSU
SUSTASON PES
SUSTASON PPSU
SUSTAPEI
SUSTATRON PPS
min.
max.
3,5
+0,5 +5,0
+1,0 +5,0
-1,0 -5,0
->
mm
%
mm
mm
max.
+0,5 +5,0
->
-2,0 -8,0
-0,5 -3,0
+5 +15
-1,0 -5,0
-0,5 -3,0
+5 +15
-2
-8
-0,5 -3,0
+5 +15
<5
<5
<5
≤ 20
-> +0,2 -> +1,5
≥ 100 ≥ 100
≥ 20
≥ 20
-> +2,0 -> +5,0
-> +1,0 -> +7,0
+0,5 +3,0
+0,5 +3,0
<5
<5
<6
<8
16 984
16 984
16 984
16 984
16 984
16 983
16 984
16 984
16 983
16 983
16 977
16 977
16 978
16 978
<5
16 980
16 986
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 980
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
16 986
Ø diametro
diametro esterno
diametro interno
diámetro
diámetro exterior
diámetro interior
diâmetro
diâmetro exterior
diâmetro interior
lunghezza
larghezza
formato
largo
ancho
formato
comprimento
largura
formato
scostamento dalla
curvatura superficiale
mesura della diagonale
linearità
curvatura superficial
medida diagonal
alineación
arqueamento da superfície
medida na diagonal
16 984
16 984
16 984
16 978
16 983
16 978
variação de rectilinidade
Tagli
●
Cortes
●
Madeira de amostra
min. mm
1
11
31
51
101
➊
min. mm
1
11
31
51
101
➋
Ø/↕
min. mm
5
20
55
105
210
310
410
➌
min. mm
➍
> 620 mm
➍
≤ 620 mm
➎
➏
7
≥ 50
≥ 100
7
≥ 12
≥ 30
≥ 50
≥ 100
≥ 120
1
≥ 6
≥ 50
≥ 100
7
≥ 12
≥ 30
≥ 50
≥ 100
≥ 120
min. mm
➍
7
≥ 12
≥ 30
≥ 100
Ø
min. mm
➋
≥
≥
≥
≥
≥
≥
3,5
6
10
18
30
50
70
max. mm
10
30
50
100
170
≥ mm
Ø/↕
max. mm
18
50
100
200
300
400
500
max. mm
12
30
100
120
Ø
max. mm
6
10
18
30
50
70
80
DIN 7168
+/-
150
200
250
250
250
10
30
50
100
120
50
100
120
12
30
50
100
120
150
6
50
100
150
12
30
50
100
120
150
30
40
40
50
100
Ø
≥ mm
max. mm
max. mm
+/-
≥ mm
10
10
20
20
50
0/+10
0/+10
0/+10
0/+10
≥ mm
+/-
1.000
20
20
20
20
20
20
DIN 7168
1,00
2,00
3,00
4,00
6,00
10,00
≥ mm
+/-
≥ mm
800
1.000
1.000
30
40
40
50
100
100
30
40
50
100
30
30
40
50
100
100
620
620
620
10
10
20
20
20
50
15
15
15
15
7
12
20
20
20
20
0,20
0,30
0,40
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,20
0,20
0,30
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
Ø
≥ mm
+/-
150
200
250
250
0,20
0,20
0,20
0,30
≥ mm
20
20
20
20
20
20
20
+/-
+/-
0/+10
0/+10
0/+10
0/+10
H9 /
h9
0,10 !
0,10 !
0,20 !
0,20
0,20
0,30
0,40
H10 / H11 / H12 / H13 /
h10
h11
h12 h13
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Tolleranze di piallatura ● Tolerancias de cepillado ● Tolerância de plainamento
Ø
mm
≤ 3
> 3
≤ 6
> 6
≤ 10
> 10
≤ 18
> 18
≤ 30
> 30
≤ 50
> 50
≤ 80
> 80
≤ 120
h9 +/mm
h10 +/mm
0
-0,040
0
-0,048
0
-0,058
0
-0,070
0
-0,084
0
-0,100
0
-0,120
0
-0,140
0
-0,025
0
-0,030
0
-0,360
0
-0,043
0
-0,052
0
-0,062
0
-0,074
0
-0,087
➊ lunghezza + larghezza
➋ diametro esterno
h11 +/mm
0
-0,060
0
-0,075
0
-0,090
0
-0,110
0
-0,130
0
-0,160
0
-0,190
0
-0,220
h12 +/mm
0
-0,100
0
-0,120
0
-0,150
0
-0,180
0
-0,210
0
-0,250
0
-0,300
0
-0,350
diámetro exterior
formato + largo
comprimento + largura
diâmetro exterior
formato + comprimento
➎ larghezza
0
-0,140
0
-0,180
0
-0,220
0
-0,270
0
-0,330
0
-0,390
0
-0,460
0
-0,540
Ø
mm
≤ 3
> 3
≤ 6
> 6
≤ 10
> 10
≤ 18
> 18
≤ 30
> 30
≤ 50
> 50
≤ 80
> 80
≤ 120
H9 +/mm
0,025
0
0,030
0
0,036
0
0,043
0
0,052
0
0,620
0
0,074
0
0,087
0
H10 +/mm
0,040
0
0,048
0
0,058
0
0,070
0
0,084
0
0,100
0
0,120
0
0,140
0
H11 +/mm
0,060
0
0,075
0
0,090
0
0,110
0
0,130
0
0,160
0
0,190
0
0,220
0
H12 +/mm
0,100
0
0,120
0
0,150
0
0,180
0
0,210
0
0,250
0
0,300
0
0,350
0
H13 +/mm
0,140
0
0,180
0
0,220
0
0,270
0
0,330
0
0,390
0
0,460
0
0,540
0
➌ formato + lunghezza
largo + ancho
➍ spessore
h13 +/mm
➏ larghezza + spessore
espesor
ancho
ancho + espesor
espessura
largura
largura + espessura
spessore
lunghezza
larghezza
espesor
largo
ancho
espessura
comprimento
largura
format
formato
formato
●
Normas de mecanizado por arranque de
t
ϰ
α
Materiale
Material
Material
Type
PE
PP
PVC
PA 6G
PA 6G
PA 6
PA 6
PA 66
PA 12
PA 46
POM H
POM C
PC
PET
PBT
ABS
PPE
PVDF
PEEK
PSU
PES
PPSU
PEI
PPS
Polystone® G natur
Polystone® PP-H
Polystone® PP-C
Trovidur® PVC-U
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAMID 6
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6 GF 30
SUSTAMID 6 ESD 60
SUSTAVACU 6 GF
SUSTAMID 66
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66 W
SUSTAMID 66 PE
SUSTAMID 66 GF 30
SUSTAMID 12
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12 GF 30
SUSTAMID 46
SUSTARIN H
SUSTARIN H AF
SUSTARIN C
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C ESD 60
SUSTARIN C ESD 90
SUSTANAT PC
SUSTANAT PC GF 20
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PBT
SUSTAABS
SUSTAPPE
SUSTAPPE GF 30
SUSTAPVDF
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK CF 30
SUSTAPEEK GF 30
SUSTASON PSU
SUSTASON PES
SUSTASON PPSU
SUSTAPEI
SUSTAPEI GF 30
SUSTATRON PPS
SUSTATRON PPS GF 40
SUSTATRON PPS MOD
ɣ
α
ɣ
ɣ
α
V
t
α
min. max. min. max. min. max. min. max.
20
20
20
20
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
20
15
20
20
20
20
15
20
20
15
20
20
20
20
20
15
20
20
15
15
15
15
15
15
15
15
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
30
30
30
30
10
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2
2
2
2
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
2
10
2
2
2
2
10
2
2
10
2
0
0
0
0
10
0
0
5
10
5
5
5
0
0
10
5
0
0
0
10
10
0
0
0
0
10
0
10
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
15
5
15
5
5
5
5
15
5
5
15
5
5
5
5
5
15
5
5
8
15
8
8
8
5
5
15
8
5
5
5
15
15
4
4
4
4
15
5
15
5
500
500
500
500
500
500
500
500
3000 4000
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
30
40
30
40
40
40
40
30
40
40
30
40
40
40
40
40
30
40
40
30
30
40
40
40
30
30
30
40
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
500
30
500
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
100
800
100
800
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
2
2
3
3
3
3
3
2
2
3
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
3
3
3
3
8
8
8
8
5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
5
8
5
8
8
8
8
5
8
8
5
8
5
5
5
5
5
5
5
8
5
8
8
8
8
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ɣ
ϰ
V
S
min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.
6
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
6
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8
10
8
10
10
10
10
8
10
10
8
10
8
8
8
8
8
8
8
10
8
10
10
10
15
15
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
2
0
0
2
0
0
0
0
0
2
0
0
6
2
0
0
0
25
25
2
5
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
0
2
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8
5
8
5
5
5
5
8
5
5
8
5
5
5
5
5
8
5
5
8
8
5
5
5
30
30
8
8
5
5
5
8
8
8
8
8
8
8
5
8
5
45
45
45
45
50
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
250
250
250
250
200
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
150
250
150
250
250
250
250
150
250
250
150
250
300
300
300
300
150
300
300
250
150
300
300
300
200
200
150
150
250
250
250
150
150
350
350
350
350
150
350
150
350
500
500
500
500
750
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
200
500
200
500
500
500
500
200
500
500
200
500
600
600
600
600
200
600
600
300
200
400
400
400
500
500
200
500
500
500
500
200
200
400
400
400
400
200
40
200
40
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,4
0,4
0,5
0,5
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,5
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
viruta
●
ɣ
Misure speciali
Medidas especiales
Medidas especiais
α
ɣ
α
Preriscaldare a 80°C
Precalentar a 80 °C
Pré-aquecer a 80°C
φ
α
φ
ɣ
min. max. min. max.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
6
5
5
5
5
6
5
5
6
5
5
5
5
5
6
5
5
8
6
5
5
5
8
8
6
10
5
5
5
6
6
3
3
3
3
6
5
6
5
15
15
15
15
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
6
15
6
15
15
15
15
6
15
15
6
15
10
10
10
10
6
10
10
10
6
10
10
10
12
12
6
16
10
10
10
6
6
10
10
10
10
6
10
6
10
10
10
10
10
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
10
5
10
10
10
10
5
10
10
5
10
15
15
15
15
5
15
15
10
5
10
10
10
10
10
5
5
10
10
10
5
5
10
10
10
10
5
10
5
10
20
20
20
20
5
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10
20
10
20
20
20
20
10
20
20
10
20
30
30
30
30
10
30
30
20
10
20
20
20
30
30
10
20
30
30
30
10
10
20
20
20
20
10
30
10
30
V
S
α
min. max. min. max.
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
60 30 120
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
120 80 100
90 50 150
120 80 100
90 50 150
90 50 150
90 50 150
90 50 150
120 80 100
90 50 150
90 50 150
120 80 100
90 50 150
90 50 200
90 50 200
90 50 200
90 50 200
120 80 100
90 50 200
90 50 200
90 50 100
120 80 100
90 50 100
90 50 100
90 50 100
90 50 200
90 50 200
120 80 100
130 150 200
90 50 200
90 50 200
90 50 200
120 80 100
120 80 100
90 20 80
90 20 80
90 20 80
90 20 80
120 80 100
90 50 20
120 80 100
90 50 20
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
0,3
0,3
0,5
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
ɣ
V
min. max. min. max. min. max.
10
10
10
10
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
10
15
10
10
10
10
15
10
10
15
10
5
5
5
5
15
5
5
10
15
5
5
5
5
5
15
5
5
5
5
15
15
2
2
2
2
15
5
15
5
20
20
20
20
10
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
20
30
20
20
20
20
30
20
20
30
20
15
15
15
15
30
15
15
20
30
15
15
15
10
10
30
15
15
15
15
30
30
10
10
10
10
30
15
30
15
5
5
5
5
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
5
6
5
5
5
5
6
5
5
6
5
5
5
5
5
6
5
5
5
6
5
5
5
0
0
6
5
6
6
6
6
6
1
1
1
1
6
6
6
6
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
15
10
15
15
15
15
10
15
15
10
15
15
15
15
15
10
15
15
15
10
15
15
15
10
10
10
15
10
10
10
10
10
5
5
5
5
10
10
10
10
250
250
250
250
300
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
80
250
80
250
250
250
250
80
250
250
80
250
250
250
250
250
80
250
250
300
80
300
300
300
300
300
80
250
250
250
250
80
80
250
250
250
250
80
250
80
250
≥Ø
≥Ø
≥Ø
≥Ø
≥Ø
mm
mm
mm
mm
mm
60
80
100
130
200
➊
➋
500
500
500
500
➊
sega a nastro o sega
ad archetto
sierra de cinta o arco
1000
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
serra sem fim ou serra
mecânica com movimento alternativo
➋
attrezzi di metallo duro
herramienta de metal
duro
ferramentas em metal
duro
!
!
attenzione: I valori
sono indicativi
!
!
atención: Los valores
son indicativos
cuidado com os lubrificantes de refrigeração
α [°]
!
angolo di spoglia
!
ángulo libre
!
!
ɣ [°]
angolo di spoglia superiore
ángulo de desprendimiento
ângulo de corte ortogonal
!
ϰ [°]
!
angolo di incidenza
!
!
!
!
φ [°]
ángulo agudo
ângulo agudo
!
!
!
!
V [m/min]
velocità di taglio
velocidad de corte
velocidade de corte
!
!
t [mm]
!
!
!
!
!
!
passo dei denti
!
!
!
!
!
paso de dientes
passo dos dentes
S [mm/U] ● [mm/r] ● [mm/tr]
avanzamento
avance
avanço
Truciolatura ● Mecanizado ● Maquinaçao
Avvertenze importanti
Indicaciones importantes
Informações importantes
I semilavorati in plastici possono essere lavorati per
truciolatura con tutti gli utensili e le macchine convenzionali per la lavorazione del legno. Sono possibili
tutti i procedimenti di lavorazione con asportazione di
trucioli.
Los productos plásticos semielaborados se pueden
mecanizar por arranque de viruta con todas las herramientas y máquinas convencionales para el trabajo
de la madera. Todos los procedimientos de mecanizado con desprendimiento de viruta son posibles.
Utensili
Per la lavorazione di plastiche non rinforzate sono
sufficienti utensili in acciaio extrarapido (acciaio
HSS). Per plastiche rinforzate (fibra di vetro, sfera
di vetro ecc.) sono necessari utensili in metallo duro
(utensili HM). Per grosse produzioni in serie si utilizzano utensili HM per ottenere una maggiore durata
e precisione delle misure. Si ottiene una buona
qualità superficiale ed una precisione di profilatura
solo con un utensile rettificato alla perfezione.
Herramientas
Para la mecanizacion de plásticos no reforzados son
suficientes las herramientas de acero HSS. Para los
plásticos reforzados (fibra óptica, bolas de vidrio,
etc.) se requieren herramientas de metal duro (HM).
Para la fabricación a gran escala, con herramientas
HM es posible obtener una mayor durabilidad y una
mejor estabilidad dimensional. Únicamente utilizando herramientas perfectamente afiladas puede
conseguirse un buen acabado superficial, así como
precisión en los contornos.
Raffreddamento
I materiali plastici sono cattivi conduttori termici.
Ad un’elevata temperatura di truciolatura, infatti, le
superfici possono cedere o sporcarsi, e si possono
perfino causare danni al materiale. Un buon raffreddamento dei materiali è assolutamente necessario.
Si ottiene il massimo raffreddamento con una buona
asportazione di trucioli tramite gli utensili. In caso
di tempi di truciolatura prolungati possono essere
utilizzati anche dei lubro-refrigeranti per ridurre al
minimo la congestione termica. La maggior parte
delle plastiche amorfe (ad esempio PC, PPE, PSU, PEI,
PES) sono soggette alla formazione di screpolature
da tensione e devono pertanto essere raffreddate
solo con acqua o aria.
Precisione delle misure
Uno dei presupposti più importanti per la precisione
delle misure di prodotti finiti lavorati tramite truciolatura è il trattamento termico dei semilavorati utilizzati. Pertanto, i nostri semilavorati sono stabilizzati
per minimizzare le tensioni residue. Necessità dimensionali di elevata precisione sugli elementi costruttivi
possono richiedere, specialmente in caso di notevole
asportazione di materiale, una stabilizzazione supplementare (stabilizzazione intermedia) prima dell’ultima
fase di lavorazione.
Refrigeración
Los plásticos son malos conductores del calor. Por
ello, al mecanizarlos por arranque de viruta, debido a
las elevadas temperaturas, las superficies se pueden
ablandar y deteriorar o incluso el material puede
sufrir daños. Es imprescindible una buena refrigeración de los materiales. La mejor refrigeración se
alcanza por medio de un buen desprendimiento de la
viruta sobre las herramientas. En caso de tiempos
de mecanizado más largos, se pueden usar también
lubricantes refrigerantes para minimizar la acumulación de calor. La mayoría de los plásticos amorfos
(como, por ejemplo, PC, PPE, PSU, PEI, PES) tienden
al agrietamiento por esfuerzo y por ello deberían
refrigerarse solamente con agua o aire.
Estabilidad dimensional
Uno de los requisitos más importantes para la estabilidad dimensional de las piezas mecanizadas prefabricadas es el tratamiento térmico posterior de los
productos semielaborados utilizados. Por ello, nuestros productos semielaborados son recocidos para
eliminar tensiones. Si la pieza está sometida a elevadas exigencias dimensionales, especialmente en
caso de un elevado arranque de material, es posible
que se requiera un recocido adicional (recocido intermedio) antes del último paso de fabricación.
Os produtos de plástico semi-acabados podem ser
trabalhados com todas as ferramentas usuais e
máquinas de trabalhar madeira. São possíveis todos
os processos de trabalho de reforço.
Ferramentas
Para o processamento de plásticos não reforçados,
as ferramentas em aço rápido (HSS) são suficientes.
Para os plásticos reforçados (fibra de vidro, esferas
de vidro, etc.), mostram-se necessárias ferramentas
em metal duro (ferramentas CW). Na produção em
grande escala, obtêm-se tempos de vida útil mais
longos e uma maior estabilidade dimensional com
ferramentas CW. Só com ferramentas perfeitamente
afiadas se conseguem uma boa qualidade da superfície bem como a precisão do contorno.
Refrigeração
Os plásticos são maus condutores térmicos. Por isso,
devido às elevadas temperaturas podem ocorrer,
durante o reforço, o amolecimento e engorduramento das superfícies ou mesmo danos no material.
Uma boa refrigeração dos materiais é, por isso, absolutamente necessária. A melhor refrigeração
obtém-se através de uma boa remoção de sobre as
ferramentas. Para minimizar a acumulação de calor,
no caso de tempos de reforço prolongados, também
podem ser utilizados lubrificantes de refrigeração.
A maioria dos plásticos amorfos (p. ex., PC, PPE,
PSU, PEI, PES) tendem a formar fendas devido à
tensão e, portanto, só devem ser refrigerados com
água ou ar.
Estabilidade dimensional
Um dos requisitos mais importantes para a estabilidade dimensional de componentes reforçados é o
tratamento posterior dos produtos semi-acabados
utilizados. Por isso, os nossos produtos semi-acabados são tratados para as tensões. Especialmente nos
casos de grande remoção de material, os componentes sujeitos a elevadas exigências de estabilidade
dimensional poderão requerer um tratamento adicional (tratamento intermédio) antes da última fase de
acabamento.
I parametri reali per attrezzature/macchine dipendono dalla forma o dimensione del pezzo.
Los valores son indicativos. Los parámetros de máquina/herramienta dependen de la forma o de la dimensión.
Os valores devem ser interpretados como valores de referência. Os parâmetros reais da ferramenta ou da
máquina dependem do contorno ou das medidas da peça de construção.
Polystone® G
41- 44
Polystone® P
45 - 48
Trovidur® PVC-U
49 - 52
SUSTAMID 6G
53 -80
SUSTAGLIDE
81 - 96
SUSTAMID 6
97 - 104
SUSTAVACU 6 GF
105 - 108
SUSTAMID 66
109 - 116
SUSTAMID 12
117 - 124
SUSTAMID 46
125 - 128
SUSTARIN H
129 - 136
SUSTARIN C
137 - 150
SUSTANAT PC
151 - 154
SUSTADUR PET
155 - 162
SUSTADUR PBT
163 - 166
SUSTAABS
167 - 170
SUSTAPPE
171 - 176
Questi materiali vengono impiegati sempre più nella costruzione di macchine e impianti grazie alle loro caratteristiche
vantaggiose e ad un uso versatile particolarmente apprezzato dagli uffici di progettazione.
Encuentran amplia aplicación en la construcción de máquinas y equipos. Los proyectistas conocen sus ventajas y
aprecian sus variadas posibilidades de uso.
São cada vez mais empregues como materiais de construção de máquinas e instalações. Os construtores dão valor às
suas vantagens e às suas inúmeras possibilidades de aplicação.
La nostra gamma di prodotti comprende:
Nuestra gama de productos incluye:
A nossa gama de produtos inclui:
polietilene • polietileno • polietileno PE
polipropilene • polipropileno • polipropileno PP
polivinilcloruro • cloruro de polivinilo • policloreto de vinilo PVC
poliammide • poliamida • poliamida PA
6G, 6, 66, 12, 46
poliacetato • poliacetal • poliacetal POM
C, H
policarbonato • policarbonato • policarbonato PC
polietilentereftalato • polietilentereftalato • politereftalato de etileno PET
polibutilene tereftalato • polibutilenterefatalato • politereftalato de butileno PBT
resina acrilonitrile butadiene stirene • acrilonitrilo-butadieno-estireno • acrilonitrilo-butadieno-estireno ABS
polifeniletere • polifeniléter • éter de polifenileno PPE
Sulla base di tali tipologie standard, siamo in grado di offrire una serie di varianti modificate e ottimizzate tramite
additivi in funzione delle esigenze applicative specifiche.
A partir de estos tipos básicos ofrecemos un gran número de variantes modificadas, adaptadas mediante complementos a las exigencias de aplicaciones especiales.
A partir destes tipos principais, oferecemos-lhe inúmeras variantes modificadas, que, mediante a inclusão de aditivos,
são adaptadas às necessidades de aplicações especiais.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Polystone® G
Polystone® G
●●
extruded | Polyethylen | DIN EN ISO 1043-1 (PE)
Polystone® G
Type
➲
Termoplastico semicristallino
Termoplástico semicristalino
Termoplástico parcialmente cristalino
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ scarso assorbimento di acqua
➲ pesospecifico basso
➲ muy baja absorción de humedad
➲ bajo peso específico
➲ nível de absorção de água muito reduzido
➲ baixo peso específico
➲ buona capacità di scorrimento
➲ buenas propiedades deslizantes
➲ boas propriedades de deslizamento
➲ elevata resistenza all’urto e allungamento a
rottura
➲ levada tenacidad al impacto y elongación de
rotura
➲ elevados níveis de resiliência e alongamento
até à ruptura
➲ buona lavorabilità
➲ buona termoformabilità
➲ buona saldabilità
➲ buenas propiedades de mecanizado por arranque
de viruta
➲ buenas propiedades de moldeado térmico
➲ buena capacidad de soldadura
➲ boa maquinabilidade
➲ boa termoplasticidade
➲ boa soldabilidade
➲ ottimo comportamento elettrico e dielettrico
Resistenza ai prodotti chimici
Ottima resistenza a:
acidi, soluzioni alcaline, alcol, aldeidi, solventi
organici e grassi.
Resistenza limitata:
(rigonfiamento) particolari idrocarburi (es. carburanti).
Non resistente a:
agenti ossidanti (rischio di incrinature da tensione)
➲ muy buen comportamiento eléctrico y dieléctrico
Resistencia a los productos
químicos
Muy buena resistencia:
ácidos, bases, alcoholes, aldehídos, solventes
orgánicos y grasas
Resistencia limitada:
(hinchazón) algunos hidrocarburos (p. ej.,
combustibles)
Applicazioni
No resistente:
oxidantes (peligro de rotura por tensiones)
Componenti che richiedono un’elevata resilienza o
resistenza chimica.
Área de aplicación
Costruzione di apparecchiature chimiche
per es. contenitori, tubazioni, raccordi, componenti
per pompe
Piezas que requieren una elevada tenacidad o
resistencia química.
Construcción de aparatos químicos
por ejemplo, recipientes, tuberías, accesorios de
tubería, piezas para bombas
➲ muito bom comportamento eléctrico e
dieléctrico
Resistência a produtos químicos
Muito boa resistência a:
ácidos, soluções alcalinas, álcoois, aldeídos,
solventes orgânicos e gorduras
Resistência condicionada:
(distensão) por acção de certos hidrocarbonetos
(p. ex., combustíveis).
Instável perante:
oxidantes (perigo de fissuras causadas por tensão)
Campo de aplicação
Peças de construção que exijam uma elevada
tenacidade ou resistência química.
Construção de aparelhos para a indústria
química
p. ex., recipientes, tubagens, uniões de tubos,
componentes para bombas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
Polystone® G natur
○
○
○
●
◑
◔
○
○
○
●
◕
○
●
◔
○
○
●
○
●
◑
◔
○
○
○
●
◕
○
●
◔
○
Polystone® G natur
Polystone® G
Polyethylen
mm
min.
max.
kg/m
ρ 0,95
kg/m
ρ 0,96
2.000 mm
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
18,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
42,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
100,00
110,00
120,00
125,00
130,00
135,00
140,00
150,00
160,00
165,00
170,00
180,00
200,00
225,00
250,00
300,00
8,10
10,10
12,20
15,20
16,20
18,20
20,20
25,20
30,20
35,20
40,20
42,20
45,20
50,30
55,30
60,30
65,30
70,30
75,40
80,40
85,50
90,50
100,60
110,70
120,80
125,80
130,80
135,90
140,90
151,00
161,10
166,20
171,20
181,20
201,30
226,30
251,30
301,30
8,50
10,60
12,70
15,80
16,80
18,90
21,20
26,20
31,20
36,30
41,50
44,00
47,00
52,00
57,00
62,30
67,50
72,50
78,00
83,00
88,40
93,40
103,80
114,20
124,60
129,60
134,80
140,40
145,40
155,80
168,00
173,00
178,00
188,00
208,50
234,00
259,00
310,00
0,05
0,08
0,11
0,18
0,20
0,26
0,33
0,51
0,73
0,98
1,30
1,44
1,70
2,07
2,45
2,99
3,53
3,99
4,85
5,32
5,72
6,67
8,09
9,92
11,69
12,64
13,70
14,67
15,60
18,55
20,66
21,92
23,51
26,48
33,08
41,08
51,67
72,48
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
0,05
0,08
0,11
0,18
0,20
0,26
0,33
0,52
0,73
0,99
1,31
1,46
1,72
2,09
2,48
3,02
3,57
4,03
4,90
5,38
5,78
6,74
8,18
10,02
11,81
12,77
13,84
14,82
15,76
18,75
20,88
22,15
23,76
26,76
33,43
41,51
52,21
73,24
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
234,00
259,00
310,00
41,08
51,67
72,48
●
●
●
41,51
52,21
73,24
●
●
●
1.000 mm
225,00
250,00
300,00
226,30
251,30
301,30
Polystone® P
Polystone® PP-H
●●
Polystone® PP-C
●●
extruded | Polypropylen | DIN EN ISO 1043-1 (PP)
Polystone® P
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ carso assorbimento di acqua
➲ baja absorción de humedad
➲ reduzido nível de absorção de água
➲ elevata resilienza
➲ elevada tenacidad
➲ elevada tenacidade
➲ buona termoformabilità
de viruta
acidi e soluzioni alcaline, alcol, aldeidi, solventi
organici e grassi
(rigonfiamento) particolari idrocarburi (es. carburanti)
Non resistente a:
agenti ossidanti (rischio di incrinature da tensione)
Applicazioni
Componenti che richiedono un’elevata resistenza
chimica.
per pompe
químicos
ácidos, bases, alcoholes, aldehídos, solventes
orgánicos y grasas
(hinchazón) algunos hidrocarburos (p. ej., combustibles)
No resistente:
oxidantes (peligro de rotura por tensiones)
Piezas que requieren una elevada resistencia
química.
por ejemplo, recipientes, tuberías, accesorios de t
ubería, piezas para bombas
ácidos, soluções alcalinas, álcoois, aldeídos,
solventes orgânicos e gorduras
Resistência condicionada:
(distensão) por acção de certos hidrocarbonetos
(p. ex., combustíveis)
Instável perante:
oxidantes (perigo de fissuras causadas por tensão)
resistência química.
Construção de aparelhos para a indústria
química
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
Polystone® P
○
○
◔
●
◔
◔
◔
◔
◔
◑
◕
○
●
◑
○
Polystone® PP-H
Polystone® PP-C
Polystone® P
mm
min.
max.
kg/m
ρ 0,92
Polystone® PP-C
Polystone® PP-H
Polypropylen
kg/m
ρ 0,92
2.000 mm
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
18,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
100,00
110,00
120,00
125,00
130,00
135,00
140,00
150,00
160,00
165,00
170,00
180,00
200,00
225,00
250,00
300,00
8,10
10,10
12,20
15,20
16,20
18,20
20,20
25,20
30,20
35,20
40,20
45,20
50,30
55,30
60,30
65,30
70,30
75,40
80,40
85,50
90,50
100,60
110,70
120,80
125,80
130,80
135,90
140,90
151,00
161,10
166,20
171,20
181,20
201,30
226,30
251,30
301,30
8,50
10,60
12,70
15,80
16,80
18,90
21,20
26,20
31,20
36,30
41,50
47,00
52,00
57,00
62,30
67,50
72,50
78,00
83,00
88,40
93,40
103,80
114,20
124,60
129,60
134,80
140,40
145,40
155,80
168,00
173,00
178,00
188,00
208,50
234,00
259,00
310,00
0,05
0,08
0,11
0,17
0,20
0,25
0,32
0,49
0,71
0,94
1,28
1,63
1,77
2,35
2,87
3,38
3,83
4,65
5,10
5,49
6,36
7,75
9,51
11,30
12,12
13,27
14,06
14,95
17,77
19,80
21,01
22,53
25,38
31,71
39,74
49,51
69,46
●●
●●
●●
●●
●○
●○
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
●●
○○
●●
●●
●○
●○
●○
●●
○○
●○
●○
●●
●○
●●
●●
●●
○○
○○
○○
●●
0,05
0,08
0,11
0,17
0,20
0,25
0,32
0,49
0,71
0,94
1,28
1,63
1,77
2,35
2,87
3,38
3,83
4,65
5,10
5,49
6,36
7,75
9,51
11,30
12,12
13,27
14,06
14,95
17,77
19,80
21,01
22,53
25,38
31,71
39,74
49,51
69,46
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
234,00
259,00
310,00
39,74
49,51
69,46
●●
●●
●●
39,74
49,51
69,46
○○
○○
○○
1.000 mm
225,00
250,00
300,00
226,30
251,30
301,30
Trovidur® PVC-U
Trovidur® PVC-U
●
extruded | Polyvinylchlorid | DIN EN ISO 1043-1 (PVC-U)
Trovidur® PVC-U
Type
➲
Termoplastico amorfo
Termoplástico amorfo
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ difficilmente infiammabile
➲ autoestinguente
➲ baja inflamabilidad
➲ autoextinguible
➲ dificilmente inflamável
➲ auto-extinguível
➲ elevata resistenza
➲ elevata rigidità
➲ elevada solidez
➲ elevada rigidez
➲ elevada resistência
➲ elevada rigidez
➲
➲
➲
➲
➲
➲ buenas propiedades de mecanizado por
arranque de viruta
➲ muy buenas propiedades adhesivas
➲ muy buenas propiedades de impresión
➲
➲
➲
➲
➲
buona truciolabilità
buona termoformabilità
ottime proprietà adesive
buona saldabilità
ottimasovrastampabilità
➲ buone proprietà di isolamento elettrico
acidi, alcol, olio, benzina.
Non resistente a:
acetone, etere, benzene, cloroformio,
acidi cloridrici concentrati.
Applicazioni
Componenti che richiedono un’elevata resistenza
chimica o un’alta infiammabilità.
per pompe
Elettrotecnica
per es. quadri elettrici ad armadio, canaline per cavi
➲ buenas propiedades de aislamiento eléctrico
químicos
ácidos, bases, alcohol, aceite, bencina
No resistente:
acetona, éter, benzol, cloroformo, ácido clorhídrico
concentrado
Piezas que requieren una elevada resistencia
química o una elevada resistencia a la propagación
de la llama.
por ejemplo, recipientes, tuberías, accesorios de
tubería, piezas para bombas
Electrotécnica
por ejemplo, armarios eléctricos, canales portacables
boa maquinabilidade
boa termoplasticidade
muito boas propriedades de aderência
boa soldabilidade
muito boa imprimabilidade
➲ boas propriedades isolantes eléctricas
ácidos, soluções alcalinas, álcool, óleo, gasolina.
Instável perante:
acetona, éteres, benzeno, clorofórmio, ácidos
clorídricos concentrados.
resistência química ou elevada resistência à
propagação das chamas.
Construção de aparelhos químicos
Electrotecnia
p. ex., quadros eléctricos, calhas de cabos
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
Trovidur® PVC-U
●
◔
◑
○
◔
◔
◑
◑
◑
◔
◕
●
●
◔
○
Trovidur® PVC-U
Trovidur® PVC-U
Polyvinylchlorid
mm
min.
ρ 1,47
max.
kg/m
6,40
8,50
10,60
12,70
15,80
16,80
18,90
21,00
26,10
31,20
36,30
41,50
46,70
52,00
57,00
62,30
67,30
72,50
77,50
82,50
87,50
92,80
103,80
113,00
123,50
134,00
145,40
154,20
164,50
188,00
208,00
234,00
259,00
310,00
0,05
0,08
0,12
0,18
0,27
0,32
0,39
0,48
0,74
1,07
1,45
1,89
2,39
2,96
3,58
4,25
4,99
5,77
6,61
7,50
8,49
9,50
11,72
14,15
16,87
19,84
22,95
26,34
29,98
38,54
47,37
59,65
73,40
105,66
●
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
234,00
259,00
310,00
59,65
73,40
105,66
●
●
●
2.000 mm
6,00
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
18,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
55,00
60,00
65,00
70,00
75,00
80,00
85,00
90,00
100,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
160,00
180,00
200,00
225,00
250,00
300,00
6,10
8,10
10,10
12,20
15,20
16,20
18,20
20,20
25,20
30,20
35,20
40,20
45,20
50,30
55,30
60,30
65,30
70,30
75,30
80,40
85,50
90,50
100,60
110,70
120,80
130,80
140,90
151,00
161,10
181,20
201,30
226,30
251,30
301,30
1.000 mm
225,00
250,00
300,00
226,30
251,30
301,30
Kapiteldeckblatt
Technische Kunsstoffe
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G
●
SUSTAMID 6G MO
●
SUSTAMID 6G HS
●
SUSTAMID 6G ESD 90
●●●●
SUSTAMID 6G OL
●●●
SUSTAMID 6G PLUS
●●●
X
RE
CO
polymerised | Polyamid 6G | DIN EN ISO 1043-1 (PA 6G)
SUSTAMID 6G
Type
➲
Termoplastico a elevato peso molecolare e semicristallino
Poliammide 6 in forma polimerizzata
Termoplástico semicristalino y altamente molecular
Poliamida 6 polimerizada moldeada
Termoplástico parcialmente cristalino de elevado peso molecular
Poliamida 6 moldada por polimerização
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ levato assorbimento di umidità fino al 3% in
clima normale
Provoca un aumento della resistenza all’urto.
Importante
Nei componenti a pareti sottili si verifica una
diminuzione della resistenza e della stabilità
dimensionale
➲ elevada absorción de humedad de hasta 3% en
clima normal
Produce un aumento de la tenacidad de impacto
Tener en cuenta:
En piezas de pared delgada, disminución de la
rigidez y de la estabilidad dimensional
➲ elevada absorção de humidade até 3% em
ambiente normal
Causa:
Um aumento da resiliência.
A ter em consideração:
Com peças de paredes finas, redução da
resistência e da estabilidade dimensional
➲ ottimacapacità di scorrimento
➲ elevata resistenza all'abrasione
➲ elevata resistenza meccanica con elevata
resilienza
➲ ottimatruciolabilità
➲ buone proprietà adesive
➲ muy buenas propiedades deslizantes
➲ muy buena resistencia a la friccion
➲ elevada rigidez mecánica con elevada tenacidad
➲ muy buenas propiedades de mecanizado por
arranque de viruta
➲ buenas propiedades adhesivas
➲ muito boas propriedades de deslizamento
➲ muito boa resistência ao atrito
➲ elevada resistência mecânica com elevada
tenacidade
➲ muito boa maquinabilidade
➲ boas propriedades de aderência
químicos
idrocarburi, alcali, grassi, oli, carburanti, etere, estere, chetoni
hidrocarburos, álcalis, grasas, aceites, combustibles,
éter, éster, cetonas
hidrocarbonetos, álcalis, gorduras, óleos,
combustíveis, éteres, ésteres, cetonas
Non resistente a:
alogeni, acidi minerali e particolari acidi organici,
agenti ossidanti
No resistente:
halógenos, ácidos minerales y determinados ácidos
orgánicos, oxidantes
Instável perante:
halogéneos, ácidos minerais e determinados ácidos
orgânicos, oxidantes
Applicazioni
Componenti universalmente utilizzabili sottoposti ad
un carico elevato; spesso utilizzato in sostituzione
dell’alluminio o del bronzo. È possibile produrre elementi di grandi dimensioni.
Piezas de uso universal expuestas a cargas elevadas,
en muchos casos como sustituto del aluminio o del
bronce. También es posible la fabricación de piezas
de gran volumen.
Peças de aplicação universal sujeitas a elevados
esforços; utilizada frequentemente como substituto
de alumínio ou bronze. Também é possível produzir
peças de grande volume.
Industria meccanica
per es. elementi di scorrimento, rulli, boccole
Construcciones mecánicas
por ejemplo, piezas deslizantes, rodillos, casquillos
Construção de máquinas
p. ex., casquilhos, cilindros, tomadas
Offshore
per es. boogies, verricelli
Industria Naval
por ejemplo, boogies, cabrestantes
Offshore
p. ex., boogies, guinchos
Costruzione di veicoli
per es. elementi di scorrimento, apparecchi di
sollevamento, pulegge
Construcción de vehículos
por ejemplo, piezas deslizantes, dispositivos
elevadores, roldanas
Construção de veículos
p. ex., casquilhos, dispositivos de elevação, polias
Industria alimentare
per es. elementi di scorrimento, stelle, trasportatori a
coclea
Industria alimentaria
por ejemplo, piezas deslizantes, cintas y dispositivos
de transporte
Indústria alimentar
p. ex., casquilhos, estrelas de transporte, transportadores helicoidais
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAMID 6G
◑
◕
◑
●
◑
◑
◑
◑
◑
◑
○
●
◕
◑
○
Modifiche rispetto al materiale standard ● Cambio en comparación con el tipo estándar ● Alteração em comparação com o tipo padrão
SUSTAMID 6G MO
○
+
+
+
-
○
SUSTAMID 6G HS
+
antiossidante ● antioxidante ● antioxidante
○
SUSTAMID 6G ESD 90
●
SUSTAMID 6G OL
○
-
+
+
-
SUSTAMID 6G PLUS
+
●
+
+
+
-
rinforzatore ● material de refuerzo ● agente de reforço
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
3.000 mm
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
50,25
55,28
60,30
65,33
70,35
75,38
80,40
85,43
90,45
95,48
100,50
105,53
110,55
115,58
120,60
125,63
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
51,75
56,93
62,10
67,28
72,45
77,63
82,80
87,98
93,15
98,33
103,50
108,68
113,85
119,03
124,20
129,38
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
2,42
2,93
3,48
4,09
4,74
5,44
6,19
6,99
7,84
8,73
9,68
10,67
11,71
12,80
13,93
15,12
16,35
17,64
18,97
20,35
21,77
23,25
24,77
26,35
27,97
31,35
34,93
38,71
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
217,35
227,70
238,05
248,40
258,75
269,10
279,45
289,80
300,15
310,50
320,85
331,20
341,55
351,90
16,35
17,64
18,97
20,35
21,77
23,25
24,77
26,35
27,97
31,35
34,93
38,71
42,68
46,84
51,19
55,74
60,48
65,42
70,55
75,87
81,38
87,09
93,00
99,09
105,38
111,87
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
1.000 mm
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
211,05
221,10
231,15
241,20
251,25
261,30
271,35
281,40
291,45
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
min.
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
max.
kg/m
362,25
372,60
382,95
393,30
403,65
414,00
424,35
434,70
445,05
455,40
465,75
476,10
486,45
496,80
507,15
517,50
527,85
543,38
558,90
569,25
579,60
595,13
610,65
621,00
631,35
118,54
125,41
132,48
139,74
147,19
154,83
162,67
170,70
178,93
187,35
195,96
204,77
213,77
222,96
232,35
241,93
251,70
266,72
282,18
292,73
303,47
319,95
336,86
348,37
360,08
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
378,01
396,37
408,86
440,91
474,18
508,65
544,33
581,23
619,33
658,64
699,17
740,90
783,84
827,99
873,35
919,93
967,71
1.016,70
1.066,90
1.118,31
1.170,92
1.224,75
1.279,79
1.336,04
1.393,50
1.452,16
1.512,04
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
1.000 mm
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
250 - 1.250 mm
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
628,13
643,20
653,25
678,38
703,50
728,63
753,75
778,88
804,00
829,13
854,25
879,38
904,50
929,63
954,75
979,88
1.005,00
1.030,13
1.055,25
1.080,38
1.105,50
1.130,63
1.155,75
1.180,88
1.206,00
1.231,13
1.256,25
646,88
662,40
672,75
698,63
724,50
750,38
776,25
802,13
828,00
853,88
879,75
905,63
931,50
957,38
983,25
1.009,13
1.035,00
1.060,88
1.086,75
1.112,63
1.138,50
1.164,38
1.190,25
1.216,13
1.242,00
1.267,88
1.293,75
●●
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
250 - 400 mm
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.306,50
1.407,00
1.507,50
1.608,00
1.708,50
1.809,00
1.909,50
2.010,00
1.345,50
1.449,00
1.552,50
1.656,00
1.759,50
1.863,00
1.966,50
2.070,00
1.635,42
1.896,70
2.177,34
2.477,33
2.796,67
3.135,37
3.493,42
3.870,82
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
65,88
78,08
90,28
102,48
114,68
126,88
138,90
151,53
164,16
176,78
189,41
202,04
214,67
227,29
239,92
252,55
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
90,92
98,49
106,07
113,65
121,22
136,38
151,53
170,47
189,41
208,35
227,29
246,23
265,17
284,12
303,06
322,00
340,94
359,88
378,82
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
1.000 x 1.000 mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
52,00
62,00
72,00
82,00
92,00
102,00
112,20
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
173,40
183,60
193,80
204,00
56,00
66,00
76,00
86,00
96,00
106,00
115,50
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
178,50
189,00
199,50
210,00
600 x 1.000 mm
120
130
140
150
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
183,60
204,00
229,50
255,00
280,50
306,00
331,50
357,00
382,50
408,00
433,50
459,00
484,50
510,00
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
189,00
210,00
236,25
262,50
288,75
315,00
341,25
367,50
393,75
420,00
446,25
472,50
498,75
525,00
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
1.000 x 2.000 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
16,27
18,65
21,02
23,40
25,77
28,15
30,52
32,90
35,27
37,65
40,02
42,40
44,78
47,15
49,53
51,88
54,35
56,82
59,29
61,76
64,23
66,70
69,17
71,64
74,11
76,58
79,05
81,52
83,99
86,46
98,81
111,17
123,52
135,87
148,22
160,57
172,93
185,28
197,63
209,98
222,33
234,68
247,04
259,39
271,74
284,09
296,44
308,80
321,15
333,50
345,85
358,20
370,56
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
●
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
1.250 x 2.500 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
25,80
29,57
33,33
37,10
40,86
44,63
48,40
52,16
55,93
59,70
63,46
67,23
71,00
74,76
78,53
82,26
86,17
90,09
94,01
97,92
101,84
105,76
109,68
113,59
117,51
121,43
125,34
129,26
133,18
137,09
156,68
176,26
195,85
215,43
235,02
254,60
274,19
293,77
313,36
332,94
352,53
372,11
391,70
411,28
430,87
450,45
470,04
489,62
509,21
528,79
548,38
567,96
587,55
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
X
RE
CO
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
1.000 mm
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
315,00
325,50
336,00
346,50
357,00
367,50
378,00
388,50
399,00
409,50
420,00
430,50
441,00
451,50
462,00
472,50
483,00
493,50
504,00
514,50
525,00
535,50
551,25
567,00
577,50
588,00
603,75
619,50
630,00
640,50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
88,01
94,00
100,18
106,57
113,15
119,92
126,89
134,06
141,43
148,99
156,75
164,70
172,85
181,20
189,74
198,48
207,42
216,55
225,88
235,40
245,13
255,04
270,29
285,98
296,68
307,58
324,30
341,46
353,14
365,03
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
105,00
105,00
105,00
105,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
136,50
136,50
136,50
136,50
147,00
147,00
147,00
147,00
147,00
50
60
70
80
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
100
50
60
80
100
50
60
70
80
100
45,00
55,00
65,00
75,00
45,00
55,00
65,00
75,00
85,00
44,00
54,00
64,00
74,00
84,00
94,00
43,50
53,50
73,50
93,50
43,00
53,00
63,00
73,00
93,00
49,00
59,00
69,00
79,00
49,00
59,00
69,00
79,00
89,00
48,80
58,80
68,80
78,80
88,80
98,80
48,70
58,70
78,70
98,70
48,60
58,60
68,60
78,60
98,60
7,81
6,85
5,69
4,35
9,82
8,85
7,70
6,36
4,84
12,21
11,25
10,11
8,78
7,27
5,57
14,70
13,75
11,29
8,09
17,39
16,44
15,31
14,00
10,80
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
2.000 mm
100
100
100
100
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
140
101,00
101,00
101,00
101,00
111,00
111,00
111,00
111,00
111,00
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
131,30
131,30
131,30
131,30
141,40
141,40
141,40
141,40
141,40
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
2.000 mm
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
180
180
180
180
180
190
190
200
200
200
200
200
200
200
210
230
510
610
151,50
151,50
151,50
151,50
151,50
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
171,70
171,70
171,70
171,70
181,80
181,80
181,80
181,80
181,80
191,90
191,90
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
212,10
232,30
512,55
613,05
157,50
157,50
157,50
157,50
157,50
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
178,50
178,50
178,50
178,50
189,00
189,00
189,00
189,00
189,00
199,50
199,50
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
220,50
241,50
535,50
640,50
50
70
80
100
120
70
100
110
120
130
140
70
100
120
140
80
120
140
150
160
120
160
100
120
130
140
150
160
180
160
180
400
500
42,50
62,50
72,50
92,50
112,50
62,00
92,00
102,00
112,00
122,00
132,00
61,50
91,50
111,50
131,50
71,00
111,00
131,00
141,00
151,00
110,50
150,50
90,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
170,00
149,50
168,50
368,00
460,00
48,50
68,50
78,50
98,50
118,50
68,40
98,40
108,40
118,40
128,40
138,40
68,30
98,30
118,30
138,30
78,20
118,20
138,20
148,20
158,20
118,10
158,10
98,00
118,00
128,00
138,00
148,00
158,00
178,00
157,90
177,70
392,00
490,00
20,28
18,21
16,90
13,72
9,79
21,31
16,83
14,97
12,92
10,68
8,26
24,60
20,14
16,24
11,59
26,80
19,76
15,12
12,52
9,74
23,47
13,48
31,25
27,38
25,17
22,77
20,18
17,41
11,31
21,54
24,33
121,10
155,54
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
220,50
220,50
231,00
231,00
252,00
262,50
262,50
294,00
294,00
315,00
315,00
315,00
367,50
367,50
367,50
420,00
420,00
472,50
472,50
525,00
525,00
160
170
150
180
150
100
150
200
220
100
200
250
270
290
300
200
300
380
400
300
325
149,50
159,50
139,00
169,00
138,00
92,00
137,50
186,00
206,00
92,00
185,00
235,00
252,50
272,50
282,50
184,00
280,00
357,50
377,50
276,00
299,00
157,90
167,90
147,80
177,80
147,60
98,00
147,50
197,20
217,20
98,00
197,00
247,00
266,50
286,50
296,50
196,00
296,00
375,50
395,50
294,00
318,50
21,54
18,59
28,63
19,79
37,87
52,98
42,79
43,22
35,72
79,98
54,88
34,79
58,24
48,22
42,93
123,54
80,74
74,88
60,88
169,95
156,83
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
1.000 mm
210
210
220
220
240
250
250
280
280
300
300
300
350
350
350
400
400
450
450
500
500
212,10
212,10
222,20
222,20
242,40
251,25
252,50
282,80
282,80
301,50
303,00
303,00
353,50
353,50
353,50
402,00
404,00
454,50
454,50
502,50
502,50
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
375,00
322,00
349,60
470,00
460,00
460,00
437,00
552,00
529,00
621,00
690,00
575,00
805,00
874,00
395,00
343,00
372,40
494,00
490,00
490,00
465,50
588,00
563,50
661,50
735,00
612,50
857,50
931,00
108,83
167,83
203,45
139,15
173,73
205,03
258,02
213,96
312,27
285,90
279,65
467,50
290,81
377,22
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
1.000 mm
500
525
575
600
625
650
675
725
775
825
875
900
975
1.075
505,00
527,63
577,88
606,00
628,13
653,25
678,38
728,63
778,88
829,13
879,38
904,50
979,88
1.080,38
525,00
551,25
603,75
630,00
656,25
682,50
708,75
761,25
813,75
866,25
918,75
945,00
1.023,75
1.128,75
400
350
380
500
500
500
475
600
575
675
750
625
875
950
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
max. 1.250 mm
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
88
94
101
107
114
120
127
134
142
149
157
165
173
182
190
199
208
217
226
236
245
255
271
286
297
308
325
342
354
365
384
402
415
447
481
516
552
590
628
668
709
752
795
840
886
934
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
0,37
0,58
0,84
1,14
1,49
1,88
2,33
2,81
3,35
3,93
4,56
5,23
5,95
6,72
7,53
8,39
10,16
12,09
14,19
16,45
18,89
21,49
24,26
27,20
30,30
33,58
42,50
52,47
63,48
75,55
88,67
102,83
118,05
134,31
151,62
169,99
189,40
209,86
231,37
253,93
277,54
302,20
327,91
354,66
382,47
411,33
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
ρ 1,15
≥ 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
max. 1.250 mm
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
982
1.032
1.083
1.135
1.188
1.243
1.299
1.356
1.414
1.474
1.534
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
441,23
472,19
504,19
537,24
571,34
606,50
642,70
679,95
718,25
757,60
797,99
839,44
881,94
925,48
970,08
1.015,72
1.062,42
1.110,16
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.660
1.925
2.209
2.514
2.838
3.182
3.545
3.928
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.418,92
1.645,61
1.889,10
2.149,37
2.426,44
2.720,30
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ρ 1,15
≥ 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
max. 400 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
≥ 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,15
ρ 1,15
2.000 mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
350
410
450
510
610
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
250
310
350
410
510
4,31
4,89
5,50
6,12
6,77
7,44
8,14
8,85
9,59
10,34
11,12
11,92
12,74
13,58
14,44
15,33
16,23
17,16
18,11
19,08
20,07
25,35
32,38
37,50
45,82
61,39
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
330
390
430
490
590
7,77
9,85
12,14
14,62
17,30
20,17
22,30
24,46
26,64
28,84
31,06
33,30
35,57
37,85
40,16
42,49
44,84
47,21
49,60
52,01
54,45
66,94
82,64
93,53
110,51
140,52
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
30
35
35
40
40
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
1,08
1,37
1,69
2,03
2,40
4,31
4,89
5,50
6,12
6,77
7,44
8,14
8,85
9,59
10,34
11,12
11,92
12,74
13,58
14,44
15,33
16,23
17,16
18,11
19,08
20,07
21,08
22,12
40
50
60
70
80
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
1,70
2,51
3,80
4,97
6,66
7,77
9,85
12,14
14,62
17,30
20,17
22,30
24,46
26,64
28,84
31,06
33,30
35,57
37,85
40,16
42,49
44,84
47,21
49,60
52,01
54,45
56,90
59,38
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
ρ 1,15
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1.000 mm
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,15
ρ 1,15
1.000 mm
330
340
350
360
370
380
390
400
425
450
475
500
525
550
575
600
230
240
250
260
270
280
290
300
325
350
375
400
425
450
475
500
23,17
24,25
25,35
26,47
27,61
28,77
29,95
31,16
34,26
37,50
40,87
44,38
48,02
51,79
55,70
59,74
310
320
330
340
350
360
370
380
405
430
455
480
505
530
555
580
61,88
64,40
66,94
69,50
72,09
74,69
77,32
79,97
86,68
93,53
100,51
107,63
114,88
122,26
129,78
137,42
650
710
760
820
870
930
980
1.040
1.090
1.160
1.260
1.375
1.490
550
610
660
720
770
830
880
940
990
1.060
1.160
1.275
1.390
68,22
79,10
88,76
101,05
111,89
125,59
137,60
152,71
165,89
185,24
214,71
251,23
290,58
630
690
740
800
850
910
960
1.020
1.070
1.140
1.240
1.355
1.470
153,12
172,67
189,54
210,50
228,55
250,91
270,14
293,91
314,31
343,77
387,66
440,79
496,74
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ρ 1,15
SUSTAMID 6G ESD 90
ρ 1,15
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
500 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G
mm
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
○○○○
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
3.000 mm
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
50,25
55,28
60,30
65,33
70,35
75,38
80,40
85,43
90,45
95,48
100,50
105,53
110,55
115,58
120,60
125,63
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
51,75
56,93
62,10
67,28
72,45
77,63
82,80
87,98
93,15
98,33
103,50
108,68
113,85
119,03
124,20
129,38
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
2,40
2,90
3,45
4,05
4,70
5,40
6,14
6,93
7,77
8,66
9,59
10,58
11,61
12,69
13,81
14,99
16,21
17,48
18,80
20,17
21,58
23,05
24,56
26,12
27,72
31,08
34,63
38,37
○●○
○●○
○●○
○●○
○●○
○●○
○●○
○●○
○●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
2,48
3,00
3,57
4,20
4,87
5,59
6,35
7,17
8,04
8,96
9,93
10,95
12,01
13,13
14,30
15,51
16,78
18,10
19,46
20,88
22,34
23,86
25,42
27,03
28,70
32,17
35,85
39,72
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
217,35
227,70
238,05
248,40
258,75
269,10
279,45
289,80
300,15
310,50
320,85
331,20
341,55
351,90
16,21
17,48
18,80
20,17
21,58
23,05
24,56
26,12
27,72
31,08
34,63
38,37
42,30
46,43
50,75
55,26
59,96
64,85
69,93
75,21
80,68
86,34
92,19
98,23
104,47
110,89
○●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○○○
○○○
○●○
○○○
○●○
○●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
16,78
18,10
19,46
20,88
22,34
23,86
25,42
27,03
28,70
32,17
35,85
39,72
43,79
48,06
52,53
57,19
62,06
67,12
72,39
77,85
83,51
89,37
95,42
101,68
108,13
114,79
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
211,05
221,10
231,15
241,20
251,25
261,30
271,35
281,40
291,45
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
max.
kg/m
362,25
372,60
382,95
393,30
403,65
414,00
424,35
434,70
445,05
455,40
465,75
476,10
486,45
496,80
507,15
517,50
527,85
543,38
558,90
569,25
579,60
595,13
610,65
621,00
631,35
117,51
124,32
131,33
138,52
145,91
153,49
161,26
169,22
177,37
185,72
194,26
202,99
211,91
221,02
230,33
239,82
249,51
264,40
279,73
290,19
300,83
317,17
333,93
345,34
356,95
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
121,64
128,69
135,93
143,38
151,03
158,87
166,91
175,16
183,60
192,24
201,07
210,11
219,34
228,78
238,41
248,24
258,27
273,68
289,54
300,37
311,39
328,29
345,65
357,46
369,48
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
374,72
392,93
405,30
437,08
470,05
504,23
539,60
576,17
613,95
652,92
693,09
734,46
777,03
820,79
865,76
911,93
959,29
1.007,86
1.057,62
1.108,58
1.160,74
1.214,10
1.268,66
1.324,42
1.381,38
1.439,54
1.498,89
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
387,87
406,71
419,52
452,41
486,55
521,92
558,53
596,39
635,49
675,83
717,41
760,23
804,29
849,59
896,14
943,92
992,95
1.043,22
1.094,73
1.147,48
1.201,47
1.256,70
1.313,18
1.370,89
1.429,85
1.490,05
1.551,48
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
250 - 1.250 mm
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
628,13
643,20
653,25
678,38
703,50
728,63
753,75
778,88
804,00
829,13
854,25
879,38
904,50
929,63
954,75
979,88
1.005,00
1.030,13
1.055,25
1.080,38
1.105,50
1.130,63
1.155,75
1.180,88
1.206,00
1.231,13
1.256,25
646,88
662,40
672,75
698,63
724,50
750,38
776,25
802,13
828,00
853,88
879,75
905,63
931,50
957,38
983,25
1.009,13
1.035,00
1.060,88
1.086,75
1.112,63
1.138,50
1.164,38
1.190,25
1.216,13
1.242,00
1.267,88
1.293,75
1.300
1.400
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
250 - 400 mm
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.306,50
1.407,00
1.507,50
1.608,00
1.708,50
1.809,00
1.909,50
2.010,00
1.345,50
1.449,00
1.552,50
1.656,00
1.759,50
1.863,00
1.966,50
2.070,00
1.621,20
1.880,21
2.158,40
2.455,78
2.772,35
3.108,10
3.463,04
3.837,16
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.678,09
1.946,18
2.234,14
2.541,95
2.869,63
3.217,16
3.584,55
3.971,80
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
65,31
77,40
89,50
101,59
113,69
125,78
137,69
150,21
162,73
175,25
187,76
200,28
212,80
225,32
237,83
250,35
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
67,60
80,12
92,64
105,16
117,68
130,19
142,52
155,48
168,44
181,39
194,35
207,31
220,27
233,22
246,18
259,14
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
90,13
97,64
105,15
112,66
120,17
135,19
150,21
168,99
187,76
206,54
225,32
244,09
262,87
281,65
300,42
319,20
337,97
356,75
375,53
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
93,29
101,06
108,84
116,61
124,39
139,93
155,48
174,92
194,35
213,79
233,22
252,66
272,09
291,53
310,96
330,40
349,83
369,27
388,70
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 x 1.000 mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
52,00
62,00
72,00
82,00
92,00
102,00
112,20
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
173,40
183,60
193,80
204,00
56,00
66,00
76,00
86,00
96,00
106,00
115,50
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
178,50
189,00
199,50
210,00
600 x 1.000 mm
120
130
140
150
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
183,60
204,00
229,50
255,00
280,50
306,00
331,50
357,00
382,50
408,00
433,50
459,00
484,50
510,00
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
189,00
210,00
236,25
262,50
288,75
315,00
341,25
367,50
393,75
420,00
446,25
472,50
498,75
525,00
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.000 x 2.000 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
16,13
18,48
20,84
23,19
25,55
27,90
30,26
32,61
34,97
37,32
39,68
42,03
44,39
46,74
49,10
51,43
53,88
56,32
58,77
61,22
63,67
66,12
68,57
71,02
73,47
75,92
78,36
80,81
83,26
85,71
97,96
110,20
122,44
134,69
146,93
159,18
171,42
183,67
195,91
208,16
220,40
232,64
244,89
257,13
269,38
281,62
293,87
306,11
318,36
330,60
342,84
355,09
367,33
○○○
○○○
●●○
○○○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
16,70
19,13
21,57
24,01
26,44
28,88
31,32
33,76
36,19
38,63
41,07
43,51
45,94
48,38
50,82
53,23
55,77
58,30
60,84
63,37
65,91
68,44
70,97
73,51
76,04
78,58
81,11
83,65
86,18
88,72
101,39
114,07
126,74
139,41
152,09
164,76
177,44
190,11
202,78
215,46
228,13
240,81
253,48
266,16
278,83
291,50
304,18
316,85
329,53
342,20
354,87
367,55
380,22
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.250 x 2.500 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
25,58
29,31
33,04
36,78
40,51
44,24
47,98
51,71
55,44
59,18
62,91
66,64
70,38
74,11
77,85
81,54
85,42
89,31
93,19
97,07
100,96
104,84
108,72
112,61
116,49
120,37
124,25
128,14
132,02
135,90
155,32
174,73
194,15
213,56
232,98
252,39
271,81
291,22
310,63
330,05
349,46
368,88
388,29
407,71
427,12
446,54
465,95
485,37
504,78
524,20
543,61
563,03
582,44
○○○
○○○
●●○
○○○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
26,47
30,34
34,20
38,07
41,93
45,80
49,66
53,52
57,39
61,25
65,12
68,98
72,85
76,71
80,58
84,40
88,42
92,44
96,46
100,48
104,50
108,52
112,54
116,56
120,58
124,59
128,61
132,63
136,65
140,67
160,77
180,86
200,96
221,05
241,15
261,25
281,34
301,44
321,53
341,63
361,73
381,82
401,92
422,01
442,11
462,21
482,30
502,40
522,49
542,59
562,68
582,78
602,88
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
X
RE
CO
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.000 mm
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
315,00
325,50
336,00
346,50
357,00
367,50
378,00
388,50
399,00
409,50
420,00
430,50
441,00
451,50
462,00
472,50
483,00
493,50
504,00
514,50
525,00
535,50
551,25
567,00
577,50
588,00
603,75
619,50
630,00
640,50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
87,24
93,18
99,31
105,64
112,16
118,88
125,79
132,90
140,20
147,69
155,38
163,27
171,35
179,62
188,09
196,75
205,61
214,67
223,91
233,36
242,99
252,83
267,94
283,49
294,10
304,91
321,48
338,49
350,07
361,85
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
105,00
105,00
105,00
105,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
136,50
136,50
136,50
136,50
147,00
147,00
147,00
147,00
147,00
50
60
70
80
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
100
50
60
80
100
50
60
70
80
100
45,00
55,00
65,00
75,00
45,00
55,00
65,00
75,00
85,00
44,00
54,00
64,00
74,00
84,00
94,00
43,50
53,50
73,50
93,50
43,00
53,00
63,00
73,00
93,00
49,00
59,00
69,00
79,00
49,00
59,00
69,00
79,00
89,00
48,80
58,80
68,80
78,80
88,80
98,80
48,70
58,70
78,70
98,70
48,60
58,60
68,60
78,60
98,60
7,75
6,79
5,64
4,32
9,74
8,78
7,63
6,31
4,79
12,10
11,15
10,02
8,70
7,20
5,52
14,57
13,63
11,19
8,02
17,24
16,30
15,18
13,87
10,71
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
90,30
96,45
102,80
109,35
116,10
123,05
130,20
137,56
145,12
152,88
160,84
169,00
177,36
185,92
194,69
203,66
212,83
222,20
231,77
241,54
251,52
261,70
277,34
293,44
304,42
315,60
332,76
350,37
362,36
374,55
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
2.000 mm
100
100
100
100
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
140
101,00
101,00
101,00
101,00
111,00
111,00
111,00
111,00
111,00
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
131,30
131,30
131,30
131,30
141,40
141,40
141,40
141,40
141,40
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
2.000 mm
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
180
180
180
180
180
190
190
200
200
200
200
200
200
200
210
230
510
610
151,50
151,50
151,50
151,50
151,50
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
171,70
171,70
171,70
171,70
181,80
181,80
181,80
181,80
181,80
191,90
191,90
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
212,10
232,30
512,55
613,05
157,50
157,50
157,50
157,50
157,50
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
178,50
178,50
178,50
178,50
189,00
189,00
189,00
189,00
189,00
199,50
199,50
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
220,50
241,50
535,50
640,50
50
70
80
100
120
70
100
110
120
130
140
70
100
120
140
80
120
140
150
160
120
160
100
120
130
140
150
160
180
160
180
400
500
42,50
62,50
72,50
92,50
112,50
62,00
92,00
102,00
112,00
122,00
132,00
61,50
91,50
111,50
131,50
71,00
111,00
131,00
141,00
151,00
110,50
150,50
90,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
170,00
149,50
168,50
368,00
460,00
48,50
68,50
78,50
98,50
118,50
68,40
98,40
108,40
118,40
128,40
138,40
68,30
98,30
118,30
138,30
78,20
118,20
138,20
148,20
158,20
118,10
158,10
98,00
118,00
128,00
138,00
148,00
158,00
178,00
157,90
177,70
392,00
490,00
20,10
18,05
16,75
13,60
9,71
21,12
16,69
14,84
12,81
10,59
8,19
24,39
19,97
16,10
11,49
26,56
19,58
14,99
12,41
9,66
23,27
13,36
30,98
27,14
24,95
22,57
20,01
17,26
11,21
21,36
24,12
120,05
154,19
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
220,50
220,50
231,00
231,00
252,00
262,50
262,50
294,00
294,00
315,00
315,00
315,00
367,50
367,50
367,50
420,00
420,00
472,50
472,50
525,00
525,00
160
170
150
180
150
100
150
200
220
100
200
250
270
290
300
200
300
380
400
300
325
149,50
159,50
139,00
169,00
138,00
92,00
137,50
186,00
206,00
92,00
185,00
235,00
252,50
272,50
282,50
184,00
280,00
357,50
377,50
276,00
299,00
157,90
167,90
147,80
177,80
147,60
98,00
147,50
197,20
217,20
98,00
197,00
247,00
266,50
286,50
296,50
196,00
296,00
375,50
395,50
294,00
318,50
21,36
18,43
28,38
19,62
37,54
52,52
42,41
42,84
35,41
79,29
54,40
34,48
57,74
47,80
42,55
122,47
80,03
74,23
60,35
168,47
155,47
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
210
210
220
220
240
250
250
280
280
300
300
300
350
350
350
400
400
450
450
500
500
212,10
212,10
222,20
222,20
242,40
251,25
252,50
282,80
282,80
301,50
303,00
303,00
353,50
353,50
353,50
402,00
404,00
454,50
454,50
502,50
502,50
kg/m
ρ 1,18
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
375,00
322,00
349,60
470,00
460,00
460,00
437,00
552,00
529,00
621,00
690,00
575,00
805,00
874,00
395,00
343,00
372,40
494,00
490,00
490,00
465,50
588,00
563,50
661,50
735,00
612,50
857,50
931,00
107,88
166,37
201,69
137,94
172,22
203,25
255,78
212,10
309,55
283,41
277,22
463,44
288,28
373,94
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.000 mm
500
525
575
600
625
650
675
725
775
825
875
900
975
1.075
505,00
527,63
577,88
606,00
628,13
653,25
678,38
728,63
778,88
829,13
879,38
904,50
979,88
1.080,38
525,00
551,25
603,75
630,00
656,25
682,50
708,75
761,25
813,75
866,25
918,75
945,00
1.023,75
1.128,75
400
350
380
500
500
500
475
600
575
675
750
625
875
950
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,14
kg/m
max. 1.250 mm
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
87,61
93,55
99,68
106,01
112,53
119,25
126,16
133,27
140,57
148,06
155,75
163,64
171,72
179,99
188,46
197,12
205,98
215,04
224,28
233,73
243,36
253,19
268,31
283,86
294,47
305,27
321,85
338,86
350,44
362,22
380,25
398,73
411,28
443,53
476,99
511,67
547,57
584,68
623,01
662,55
703,32
745,30
788,49
832,91
878,54
925,39
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
0,37
0,58
0,83
1,13
1,48
1,87
2,31
2,79
3,32
3,90
4,52
5,19
5,90
6,66
7,47
8,32
10,07
11,98
14,06
16,31
18,72
21,30
24,05
26,96
30,04
33,29
42,13
52,01
62,93
74,89
87,89
101,94
117,02
133,14
150,31
168,51
187,75
208,04
229,36
251,72
275,13
299,57
325,06
351,58
379,14
407,75
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
90,68
96,83
103,18
109,73
116,48
123,43
130,59
137,94
145,50
153,26
161,22
169,38
177,74
186,31
195,07
204,04
213,21
222,58
232,15
241,93
251,90
262,08
277,72
293,82
304,80
315,99
333,14
350,75
362,74
374,93
393,60
412,72
425,71
459,09
493,73
529,62
566,78
605,19
644,87
685,80
728,00
771,45
816,16
862,13
909,36
957,86
ρ 1,18
kg/m
≥ 50 mm
0,38
0,60
0,86
1,17
1,53
1,93
2,39
2,89
3,44
4,03
4,68
5,37
6,11
6,90
7,73
8,61
10,42
12,40
14,56
16,88
19,38
22,05
24,89
27,91
31,09
34,45
43,61
53,83
65,14
77,52
90,98
105,51
121,13
137,81
155,58
174,42
194,34
215,33
237,41
260,56
284,78
310,08
336,46
363,92
392,45
422,06
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G
Polyamid 6G
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,14
kg/m
max. 1.250 mm
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
973,45
1.022,73
1.073,23
1.124,94
1.177,87
1.232,02
1.287,39
1.343,97
1.401,77
1.460,78
1.521,02
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
437,39
468,08
499,81
532,57
566,38
601,22
637,11
674,03
712,00
751,01
791,05
832,14
874,27
917,44
961,64
1.006,89
1.053,18
1.100,51
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.645,13
1.907,96
2.190,26
2.492,03
2.813,27
3.153,98
3.514,15
3.893,80
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.406,32
1.631,00
1.872,32
2.130,28
2.404,89
2.696,14
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.007,61
1.058,62
1.110,89
1.164,41
1.219,20
1.275,25
1.332,56
1.391,13
1.450,95
1.512,04
1574,38
max. 450 mm
1.702,85
1.974,91
2.267,11
2.579,47
2.911,98
3.264,64
3.637,46
4.030,42
ρ 1,18
kg/m
≥ 50 mm
452,74
484,50
517,34
551,26
586,25
622,32
659,46
697,69
736,98
777,36
818,81
861,34
904,94
949,63
995,39
1.042,22
1.090,13
1.139,12
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
≥ 50 mm
1.455,66
1.688,23
1.938,01
2.205,03
2.489,27
2.790,74
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G OL
Polyamid 6G
mm
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,14
2.000 mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
350
410
450
510
610
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
250
310
350
410
510
4,27
4,85
5,45
6,07
6,72
7,38
8,07
8,77
9,50
10,25
11,02
11,81
12,63
13,46
14,32
15,19
16,09
17,01
17,95
18,91
19,89
25,13
32,10
37,18
45,42
60,86
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
330
390
430
490
590
7,70
9,77
12,03
14,49
17,15
19,99
22,11
24,25
26,41
28,59
30,79
33,01
35,26
37,52
39,81
42,12
44,45
46,80
49,17
51,56
53,97
66,36
81,92
92,72
109,55
139,30
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
30
35
35
40
40
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
1,07
1,36
1,68
2,02
2,38
4,27
4,85
5,45
6,07
6,72
7,38
8,07
8,77
9,50
10,25
11,02
11,81
12,63
13,46
14,32
15,19
16,09
17,01
17,95
18,91
19,89
20,90
21,92
40
50
60
70
80
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
1,68
2,49
3,77
4,93
6,60
7,70
9,77
12,03
14,49
17,15
19,99
22,11
24,25
26,41
28,59
30,79
33,01
35,26
37,52
39,81
42,12
44,45
46,80
49,17
51,56
53,97
56,41
58,86
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
10 - 50 mm
10 - 50 mm
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G OL
Polyamid 6G
mm
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,14
1.000 mm
330
340
350
360
370
380
390
400
425
450
475
500
525
550
575
600
230
240
250
260
270
280
290
300
325
350
375
400
425
450
475
500
22,97
24,04
25,13
26,24
27,37
28,52
29,69
30,89
33,96
37,18
40,52
43,99
47,60
51,34
55,22
59,22
310
320
330
340
350
360
370
380
405
430
455
480
505
530
555
580
61,34
63,84
66,36
68,90
71,46
74,04
76,65
79,27
85,93
92,72
99,64
106,69
113,88
121,20
128,65
136,23
650
710
760
820
870
930
980
1.040
1.090
1.160
1.260
1.375
1.490
550
610
660
720
770
830
880
940
990
1.060
1.160
1.275
1.390
67,63
78,42
87,99
100,18
110,91
124,50
136,40
151,38
164,45
183,63
212,84
249,04
288,05
630
690
740
800
850
910
960
1.020
1.070
1.140
1.240
1.355
1.470
151,79
171,17
187,89
208,67
226,56
248,73
267,79
291,35
311,58
340,78
384,29
436,96
492,42
10 - 50 mm
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
500 mm
10 - 50 mm
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE
●
SUSTAGLIDE PLUS
●●●
X
RE
CO
polymerised | Polyamid 6 | DIN EN ISO 1043-1 (PA 6G)
SUSTAGLIDE
Type
➲
Termoplastico ad alto peso molecolare e semicristallino
Poliammide 6 in forma polimerizzata
Termoplástico semicristalino y altamente molecular
Poliamida 6 polimerizada moldeada
Termoplástico parcialmente cristalino de elevado peso molecular
Poliamida 6 moldada por polimerização
Modificato con lubrificante
Modificado con lubricante
Modificada com lubrificante
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevato assorbimento di umidità fino al 3% in
clima normale
Importante:
dimensionale
clima normal
A tener en cuenta:
➲ elevado nível de absorção de humidade até 3%
em ambiente normal
Causa:
Um aumento da resiliência
Com peças de paredes finas, redução da resistência e da estabilidade dimensional
➲ ottime proprietà di scorrimento e anti-usura
➲ consentiti carichi pesanti e un’elevata velocità di
scorrimento (fino a cinque volte superiore al limite
PV rispetto a SUSTAMID 6G)
resilienza
➲ ottima lavorabilità
➲ excelentes propiedades deslizantes y de desgaste
➲ permite cargas y velocidades de deslizamiento
más elevadas (valor pv límite hasta cinco veces
mayor que el de SUSTAMID 6G)
➲ elevada rigidez mecánica con elevada tenacidad
arranque de viruta
químicos
idrocarburi, alcali, grassi, oli, carburanti, etere,
estere, chetoni
Non resistente a:
agenti ossidanti
No resistente:
Applicazioni
Componenti che richiedono un’ottima capacità di
scorrimento, soprattutto in caso di carichi pesanti
ed elevata velocità di scorrimento.
Piezas que requieran propiedades deslizantes
excepcionalmente buenas, sobre todo a cargas y
velocidades de deslizamiento elevadas.
Industria meccanica
per es. pezzi ed elementi di scorrimento, boccole
por ejemplo, piezas y elementos deslizantes,
casquillos
➲ excelentes propriedades de deslizamento e
resistência ao desgaste
➲ permite elevados esforços e velocidades de deslizamento (valor-limite de velocidade de pressão
até cinco vezes superior ao SUSTAMID 6G)
tenacidade
Instável perante:
Peças que requeiram propriedades de deslizamento
excepcionalmente boas, especialmente no caso de
esforços e velocidade de deslizamento elevados
p. ex., casquilhos, elementos de deslize, tomadas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAGLIDE
◔
◕
◑
●
●
●
◑
◑
◑
◑
○
◕
◕
◑
○
SUSTAGLIDE PLUS
+
+
+
+
-
lubrificante e rinforzatore ● material lubricante y de refuerzo ● lubrificante e agente de reforço
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
3.000 mm
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
50,25
55,28
60,30
65,33
70,35
75,38
80,40
85,43
90,45
95,48
100,50
105,53
110,55
115,58
120,60
125,63
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
51,75
56,93
62,10
67,28
72,45
77,63
82,80
87,98
93,15
98,33
103,50
108,68
113,85
119,03
124,20
129,38
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
2,40
2,90
3,45
4,05
4,70
5,40
6,14
6,93
7,77
8,66
9,59
10,58
11,61
12,69
13,81
14,99
16,21
17,48
18,80
20,17
21,58
23,05
24,56
26,12
27,72
31,08
34,63
38,37
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2,48
3,00
3,57
4,20
4,87
5,59
6,35
7,17
8,04
8,96
9,93
10,95
12,01
13,13
14,30
15,51
16,78
18,10
19,46
20,88
22,34
23,86
25,42
27,03
28,70
32,17
35,85
39,72
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
134,55
139,73
144,90
150,08
155,25
160,43
165,60
170,78
175,95
186,30
196,65
207,00
217,35
227,70
238,05
248,40
258,75
269,10
279,45
289,80
300,15
310,50
320,85
331,20
341,55
351,90
16,21
17,48
18,80
20,17
21,58
23,05
24,56
26,12
27,72
31,08
34,63
38,37
42,30
46,43
50,75
55,26
59,96
64,85
69,93
75,21
80,68
86,34
92,19
98,23
104,47
110,89
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16,78
18,10
19,46
20,88
22,34
23,86
25,42
27,03
28,70
32,17
35,85
39,72
43,79
48,06
52,53
57,19
62,06
67,12
72,39
77,85
83,51
89,37
95,42
101,68
108,13
114,79
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
130
135
140
145
150
155
160
165
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
130,65
135,68
140,70
145,73
150,75
155,78
160,80
165,83
170,85
180,90
190,95
201,00
211,05
221,10
231,15
241,20
251,25
261,30
271,35
281,40
291,45
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
max.
kg/m
362,25
372,60
382,95
393,30
403,65
414,00
424,35
434,70
445,05
455,40
465,75
476,10
486,45
496,80
507,15
517,50
527,85
543,38
558,90
569,25
579,60
595,13
610,65
621,00
631,35
117,51
124,32
131,33
138,52
145,91
153,49
161,26
169,22
177,37
185,72
194,26
202,99
211,91
221,02
230,33
239,82
249,51
264,40
279,73
290,19
300,83
317,17
333,93
345,34
356,95
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
121,64
128,69
135,93
143,38
151,03
158,87
166,91
175,16
183,60
192,24
201,07
210,11
219,34
228,78
238,41
248,24
258,27
273,68
289,54
300,37
311,39
328,29
345,65
357,46
369,48
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
374,72
392,93
405,30
437,08
470,05
504,23
539,60
576,17
613,95
652,92
693,09
734,46
777,03
820,79
865,76
911,93
959,29
1.007,86
1.057,62
1.108,58
1.160,74
1.214,10
1.268,66
1.324,42
1.381,38
1.439,54
1.498,89
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
387,87
406,71
419,52
452,41
486,55
521,92
558,53
596,39
635,49
675,83
717,41
760,23
804,29
849,59
896,14
943,92
992,95
1.043,22
1.094,73
1.147,48
1.201,47
1.256,70
1.313,18
1.370,89
1.429,85
1.490,05
1.551,48
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
250 - 1.250 mm
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
628,13
643,20
653,25
678,38
703,50
728,63
753,75
778,88
804,00
829,13
854,25
879,38
904,50
929,63
954,75
979,88
1.005,00
1.030,13
1.055,25
1.080,38
1.105,50
1.130,63
1.155,75
1.180,88
1.206,00
1.231,13
1.256,25
646,88
662,40
672,75
698,63
724,50
750,38
776,25
802,13
828,00
853,88
879,75
905,63
931,50
957,38
983,25
1.009,13
1.035,00
1.060,88
1.086,75
1.112,63
1.138,50
1.164,38
1.190,25
1.216,13
1.242,00
1.267,88
1.293,75
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
250 - 400 mm
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.306,50
1.407,00
1.507,50
1.608,00
1.708,50
1.809,00
1.909,50
2.010,00
1.345,50
1.449,00
1.552,50
1.656,00
1.759,50
1.863,00
1.966,50
2.070,00
1.621,20
1.880,21
2.158,40
2.455,78
2.772,35
3.108,10
3.463,04
3.837,16
○
○
○
○
○
○
○
○
1.678,09
1.946,18
2.234,14
2.541,95
2.869,63
3.217,16
3.584,55
3.971,80
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
65,31
77,40
89,50
101,59
113,69
125,78
137,69
150,21
162,73
175,25
187,76
200,28
212,80
225,32
237,83
250,35
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
67,60
80,12
92,64
105,16
117,68
130,19
142,52
155,48
168,44
181,39
194,35
207,31
220,27
233,22
246,18
259,14
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
90,13
97,64
105,15
112,66
120,17
135,19
150,21
168,99
187,76
206,54
225,32
244,09
262,87
281,65
300,42
319,20
337,97
356,75
375,53
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
93,29
101,06
108,84
116,61
124,39
139,93
155,48
174,92
194,35
213,79
233,22
252,66
272,09
291,53
310,96
330,40
349,83
369,27
388,70
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 x 1.000 mm
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
52,00
62,00
72,00
82,00
92,00
102,00
112,20
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
173,40
183,60
193,80
204,00
56,00
66,00
76,00
86,00
96,00
106,00
115,50
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
178,50
189,00
199,50
210,00
600 x 1.000 mm
120
130
140
150
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
122,40
132,60
142,80
153,00
163,20
183,60
204,00
229,50
255,00
280,50
306,00
331,50
357,00
382,50
408,00
433,50
459,00
484,50
510,00
126,00
136,50
147,00
157,50
168,00
189,00
210,00
236,25
262,50
288,75
315,00
341,25
367,50
393,75
420,00
446,25
472,50
498,75
525,00
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.000 x 2.000 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
16,13
18,48
20,84
23,19
25,55
27,90
30,26
32,61
34,97
37,32
39,68
42,03
44,39
46,74
49,10
51,43
53,88
56,32
58,77
61,22
63,67
66,12
68,57
71,02
73,47
75,92
78,36
80,81
83,26
85,71
97,96
110,20
122,44
134,69
146,93
159,18
171,42
183,67
195,91
208,16
220,40
232,64
244,89
257,13
269,38
281,62
293,87
306,11
318,36
330,60
342,84
355,09
367,33
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16,70
19,13
21,57
24,01
26,44
28,88
31,32
33,76
36,19
38,63
41,07
43,51
45,94
48,38
50,82
53,23
55,77
58,30
60,84
63,37
65,91
68,44
70,97
73,51
76,04
78,58
81,11
83,65
86,18
88,72
101,39
114,07
126,74
139,41
152,09
164,76
177,44
190,11
202,78
215,46
228,13
240,81
253,48
266,16
278,83
291,50
304,18
316,85
329,53
342,20
354,87
367,55
380,22
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.250 x 2.500 mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
6,20
7,20
8,20
9,20
10,20
11,20
12,20
13,20
14,20
15,20
16,20
17,20
18,20
19,20
20,20
21,21
22,22
23,23
24,24
25,25
26,26
27,27
28,28
29,29
30,30
31,31
32,32
33,33
34,34
35,35
40,40
45,45
50,50
55,55
60,60
65,65
70,70
75,75
80,80
85,85
90,90
95,95
101,00
106,05
111,10
116,15
121,20
126,25
131,30
136,35
141,40
146,45
151,50
7,50
8,50
9,50
10,50
11,50
12,50
13,50
14,50
15,50
16,50
17,50
18,50
19,50
20,50
21,50
22,47
23,54
24,61
25,68
26,75
27,82
28,89
29,96
31,03
32,10
33,17
34,24
35,31
36,38
37,45
42,80
48,15
53,50
58,85
64,20
69,55
74,90
80,25
85,60
90,95
96,30
101,65
107,00
112,35
117,70
123,05
128,40
133,75
139,10
144,45
149,80
155,15
160,50
25,58
29,31
33,04
36,78
40,51
44,24
47,98
51,71
55,44
59,18
62,91
66,64
70,38
74,11
77,85
81,54
85,42
89,31
93,19
97,07
100,96
104,84
108,72
112,61
116,49
120,37
124,25
128,14
132,02
135,90
155,32
174,73
194,15
213,56
232,98
252,39
271,81
291,22
310,63
330,05
349,46
368,88
388,29
407,71
427,12
446,54
465,95
485,37
504,78
524,20
543,61
563,03
582,44
○
○
●
○
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
26,47
30,34
34,20
38,07
41,93
45,80
49,66
53,52
57,39
61,25
65,12
68,98
72,85
76,71
80,58
84,40
88,42
92,44
96,46
100,48
104,50
108,52
112,54
116,56
120,58
124,59
128,61
132,63
136,65
140,67
160,77
180,86
200,96
221,05
241,15
261,25
281,34
301,44
321,53
341,63
361,73
381,82
401,92
422,01
442,11
462,21
482,30
502,40
522,49
542,59
562,68
582,78
602,88
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
X
RE
CO
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
kg/m
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
1.000 mm
301,50
311,55
321,60
331,65
341,70
351,75
361,80
371,85
381,90
391,95
402,00
412,05
422,10
432,15
442,20
452,25
462,30
472,35
482,40
492,45
502,50
512,55
527,63
542,70
552,75
562,80
577,88
592,95
603,00
613,05
315,00
325,50
336,00
346,50
357,00
367,50
378,00
388,50
399,00
409,50
420,00
430,50
441,00
451,50
462,00
472,50
483,00
493,50
504,00
514,50
525,00
535,50
551,25
567,00
577,50
588,00
603,75
619,50
630,00
640,50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
23,00
88,01
94,00
100,18
106,57
113,15
119,92
126,89
134,06
141,43
148,99
156,75
164,70
172,85
181,20
189,74
198,48
207,42
216,55
225,88
235,40
245,13
255,04
270,29
285,98
296,68
307,58
324,30
341,46
353,14
365,03
87,24
93,18
99,31
105,64
112,16
118,88
125,79
132,90
140,20
147,69
155,38
163,27
171,35
179,62
188,09
196,75
205,61
214,67
223,91
233,36
242,99
252,83
267,94
283,49
294,10
304,91
321,48
338,49
350,07
361,85
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
105,00
105,00
105,00
105,00
115,00
115,00
115,00
115,00
115,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
126,00
136,50
136,50
136,50
136,50
147,00
147,00
147,00
147,00
147,00
50
60
70
80
50
60
70
80
90
50
60
70
80
90
100
50
60
80
100
50
60
70
80
100
45,00
55,00
65,00
75,00
45,00
55,00
65,00
75,00
85,00
44,00
54,00
64,00
74,00
84,00
94,00
43,50
53,50
73,50
93,50
43,00
53,00
63,00
73,00
93,00
49,00
59,00
69,00
79,00
49,00
59,00
69,00
79,00
89,00
48,80
58,80
68,80
78,80
88,80
98,80
48,70
58,70
78,70
98,70
48,60
58,60
68,60
78,60
98,60
7,81
6,85
5,69
4,35
9,82
8,85
7,70
6,36
4,84
12,21
11,25
10,11
8,78
7,27
5,57
14,70
13,75
11,29
8,09
17,39
16,44
15,31
14,00
10,80
7,75
6,79
5,64
4,32
9,74
8,78
7,63
6,31
4,79
12,10
11,15
10,02
8,70
7,20
5,52
14,57
13,63
11,19
8,02
17,24
16,30
15,18
13,87
10,71
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
90,30
96,45
102,80
109,35
116,10
123,05
130,20
137,56
145,12
152,88
160,84
169,00
177,36
185,92
194,69
203,66
212,83
222,20
231,77
241,54
251,52
261,70
277,34
293,44
304,42
315,60
332,76
350,37
362,36
374,55
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
2.000 mm
100
100
100
100
110
110
110
110
110
120
120
120
120
120
120
130
130
130
130
140
140
140
140
140
101,00
101,00
101,00
101,00
111,00
111,00
111,00
111,00
111,00
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
121,20
131,30
131,30
131,30
131,30
141,40
141,40
141,40
141,40
141,40
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
kg/m
ρ 1,14
2.000 mm
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
180
180
180
180
180
190
190
200
200
200
200
200
200
200
210
230
510
610
151,50
151,50
151,50
151,50
151,50
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
161,60
171,70
171,70
171,70
171,70
181,80
181,80
181,80
181,80
181,80
191,90
191,90
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
202,00
212,10
232,30
512,55
613,05
157,50
157,50
157,50
157,50
157,50
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
168,00
178,50
178,50
178,50
178,50
189,00
189,00
189,00
189,00
189,00
199,50
199,50
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
210,00
220,50
241,50
535,50
640,50
50
70
80
100
120
70
100
110
120
130
140
70
100
120
140
80
120
140
150
160
120
160
100
120
130
140
150
160
180
160
180
400
500
42,50
62,50
72,50
92,50
112,50
62,00
92,00
102,00
112,00
122,00
132,00
61,50
91,50
111,50
131,50
71,00
111,00
131,00
141,00
151,00
110,50
150,50
90,00
110,00
120,00
130,00
140,00
150,00
170,00
149,50
168,50
368,00
460,00
48,50
68,50
78,50
98,50
118,50
68,40
98,40
108,40
118,40
128,40
138,40
68,30
98,30
118,30
138,30
78,20
118,20
138,20
148,20
158,20
118,10
158,10
98,00
118,00
128,00
138,00
148,00
158,00
178,00
157,90
177,70
392,00
490,00
20,28
18,21
16,90
13,72
9,79
21,31
16,83
14,97
12,92
10,68
8,26
24,60
20,14
16,24
11,59
26,80
19,76
15,12
12,52
9,74
23,47
13,48
31,25
27,38
25,17
22,77
20,18
17,41
11,31
21,54
24,33
121,10
155,54
20,10
18,05
16,75
13,60
9,71
21,12
16,69
14,84
12,81
10,59
8,19
24,39
19,97
16,10
11,49
26,56
19,58
14,99
12,41
9,66
23,27
13,36
30,98
27,14
24,95
22,57
20,01
17,26
11,21
21,36
24,12
120,05
154,19
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
220,50
220,50
231,00
231,00
252,00
262,50
262,50
294,00
294,00
315,00
315,00
315,00
367,50
367,50
367,50
420,00
420,00
472,50
472,50
525,00
525,00
160
170
150
180
150
100
150
200
220
100
200
250
270
290
300
200
300
380
400
300
325
149,50
159,50
139,00
169,00
138,00
92,00
137,50
186,00
206,00
92,00
185,00
235,00
252,50
272,50
282,50
184,00
280,00
357,50
377,50
276,00
299,00
157,90
167,90
147,80
177,80
147,60
98,00
147,50
197,20
217,20
98,00
197,00
247,00
266,50
286,50
296,50
196,00
296,00
375,50
395,50
294,00
318,50
21,54
18,59
28,63
19,79
37,87
52,98
42,79
43,22
35,72
79,98
54,88
34,79
58,24
48,22
42,93
123,54
80,74
74,88
60,88
169,95
156,83
21,36
18,43
28,38
19,62
37,54
52,52
42,41
42,84
35,41
79,29
54,40
34,48
57,74
47,80
42,55
122,47
80,03
74,23
60,35
168,47
155,47
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1.000 mm
210
210
220
220
240
250
250
280
280
300
300
300
350
350
350
400
400
450
450
500
500
212,10
212,10
222,20
222,20
242,40
251,25
252,50
282,80
282,80
301,50
303,00
303,00
353,50
353,50
353,50
402,00
404,00
454,50
454,50
502,50
502,50
kg/m
ρ 1,18
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
kg/m
375,00
322,00
349,60
470,00
460,00
460,00
437,00
552,00
529,00
621,00
690,00
575,00
805,00
874,00
395,00
343,00
372,40
494,00
490,00
490,00
465,50
588,00
563,50
661,50
735,00
612,50
857,50
931,00
108,83
167,83
203,45
139,15
173,73
205,03
258,02
213,96
312,27
285,90
279,65
467,50
290,81
377,22
107,88
166,37
201,69
137,94
172,22
203,25
255,78
212,10
309,55
283,41
277,22
463,44
288,28
373,94
1.000 mm
500
525
575
600
625
650
675
725
775
825
875
900
975
1.075
505,00
527,63
577,88
606,00
628,13
653,25
678,38
728,63
778,88
829,13
879,38
904,50
979,88
1.080,38
525,00
551,25
603,75
630,00
656,25
682,50
708,75
761,25
813,75
866,25
918,75
945,00
1.023,75
1.128,75
400
350
380
500
500
500
475
600
575
675
750
625
875
950
ρ 1,14
kg/m
ρ 1,18
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,14
kg/m
max. 1.250 mm
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
525
540
550
560
575
590
600
610
625
640
650
675
700
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
87,61
93,55
99,68
106,01
112,53
119,25
126,16
133,27
140,57
148,06
155,75
163,64
171,72
179,99
188,46
197,12
205,98
215,04
224,28
233,73
243,36
253,19
268,31
283,86
294,47
305,27
321,85
338,86
350,44
362,22
380,25
398,73
411,28
443,53
476,99
511,67
547,57
584,68
623,01
662,55
703,32
745,30
788,49
832,91
878,54
925,39
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
700
0,37
0,58
0,83
1,13
1,48
1,87
2,31
2,79
3,32
3,90
4,52
5,19
5,90
6,66
7,47
8,32
10,07
11,98
14,06
16,31
18,72
21,30
24,05
26,96
30,04
33,29
42,13
52,01
62,93
74,89
87,89
101,94
117,02
133,14
150,31
168,51
187,75
208,04
229,36
251,72
275,13
299,57
325,06
351,58
379,14
407,75
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
90,68
96,83
103,18
109,73
116,48
123,43
130,59
137,94
145,50
153,26
161,22
169,38
177,74
186,31
195,07
204,04
213,21
222,58
232,15
241,93
251,90
262,08
277,72
293,82
304,80
315,99
333,14
350,75
362,74
374,93
393,60
412,72
425,71
459,09
493,73
529,62
566,78
605,19
644,87
685,80
728,00
771,45
816,16
862,13
909,36
957,86
ρ 1,18
kg/m
≥ 50 mm
0,38
0,60
0,86
1,17
1,53
1,93
2,39
2,89
3,44
4,03
4,68
5,37
6,11
6,90
7,73
8,61
10,42
12,40
14,56
16,88
19,38
22,05
24,89
27,91
31,09
34,45
43,61
53,83
65,14
77,52
90,98
105,51
121,13
137,81
155,58
174,42
194,34
215,33
237,41
260,56
284,78
310,08
336,46
363,92
392,45
422,06
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
kg/m
mm
kg/m
ρ 1,14
kg/m
max. 1.250 mm
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
1.175
1.200
1.225
1.250
973,45
1.022,73
1.073,23
1.124,94
1.177,87
1.232,02
1.287,39
1.343,97
1.401,77
1.460,78
1.521,02
725
750
775
800
825
850
875
900
925
950
975
1.000
1.025
1.050
1.075
1.100
1.125
1.150
437,39
468,08
499,81
532,57
566,38
601,22
637,11
674,03
712,00
751,01
791,05
832,14
874,27
917,44
961,64
1.006,89
1.053,18
1.100,51
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.900
2.000
1.645,13
1.907,96
2.190,26
2.492,03
2.813,27
3.153,98
3.514,15
3.893,80
1.300
1.400
1.500
1.600
1.700
1.800
1.406,32
1.631,00
1.872,32
2.130,28
2.404,89
2.696,14
○
○
○
○
○
○
○
○
1.007,61
1.058,62
1.110,89
1.164,41
1.219,20
1.275,25
1.332,56
1.391,13
1.450,95
1.512,04
1.574,38
max. 400 mm
1.702,85
1.974,91
2.267,11
2.579,47
2.911,98
3.264,64
3.637,46
4.030,42
ρ 1,18
kg/m
≥ 50 mm
452,74
484,50
517,34
551,26
586,25
622,32
659,46
697,69
736,98
777,36
818,81
861,34
904,94
949,63
995,39
1.042,22
1.090,13
1.139,12
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
≥ 50 mm
1.455,66
1.688,23
1.938,01
2.205,03
2.489,27
2.790,74
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,14
2.000 mm
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
350
410
450
510
610
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
250
310
350
410
510
4,27
4,85
5,45
6,07
6,72
7,38
8,07
8,77
9,50
10,25
11,02
11,81
12,63
13,46
14,32
15,19
16,09
17,01
17,95
18,91
19,89
25,13
32,10
37,18
45,42
60,86
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
330
390
430
490
590
7,70
9,77
12,03
14,49
17,15
19,99
22,11
24,25
26,41
28,59
30,79
33,01
35,26
37,52
39,81
42,12
44,45
46,80
49,17
51,56
53,97
66,36
81,92
92,72
109,55
139,30
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
30
35
35
40
40
50
50
50
50
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
1,07
1,36
1,68
2,02
2,38
4,27
4,85
5,45
6,07
6,72
7,38
8,07
8,77
9,50
10,25
11,02
11,81
12,63
13,46
14,32
15,19
16,09
17,01
17,95
18,91
19,89
20,90
21,92
40
50
60
70
80
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
1,68
2,49
3,77
4,93
6,60
7,70
9,77
12,03
14,49
17,15
19,99
22,11
24,25
26,41
28,59
30,79
33,01
35,26
37,52
39,81
42,12
44,45
46,80
49,17
51,56
53,97
56,41
58,86
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1.000 mm
10 - 50 mm
10 - 50 mm
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE
Polyamid 6G
mm
min.
kg/m min.
max.
kg/m max.
ρ 1,14
1.000 mm
330
340
350
360
370
380
390
400
425
450
475
500
525
550
575
600
230
240
250
260
270
280
290
300
325
350
375
400
425
450
475
500
22,97
24,04
25,13
26,24
27,37
28,52
29,69
30,89
33,96
37,18
40,52
43,99
47,60
51,34
55,22
59,22
310
320
330
340
350
360
370
380
405
430
455
480
505
530
555
580
61,34
63,84
66,36
68,90
71,46
74,04
76,65
79,27
85,93
92,72
99,64
106,69
113,88
121,20
128,65
136,23
650
710
760
820
870
930
980
1.040
1.090
1.160
1.260
1.375
1.490
550
610
660
720
770
830
880
940
990
1.060
1.160
1.275
1.390
67,63
78,42
87,99
100,18
110,91
124,50
136,40
151,38
164,45
183,63
212,84
249,04
288,05
630
690
740
800
850
910
960
1.020
1.070
1.140
1.240
1.355
1.470
151,79
171,17
187,89
208,67
226,56
248,73
267,79
291,35
311,58
340,78
384,29
436,96
492,42
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
500 mm
10 - 50 mm
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6
SUSTAMID 6
●
SUSTAMID 6 MO
●
SUSTAMID 6 GC
●●●
SUSTAMID 6 GF 30
●
SUSTAMID 6 ESD 60
●
extruded | Polyamid 6 | DIN EN ISO 1043-1 (PA 6)
SUSTAMID 6
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevato assorbimento di umidità fino al 3% in un
clima normale
Importante:
Negli elementi a pareti sottili si verifica una
dimensionale
clima normal
A tener en cuenta:
➲ elevado nível de absorção de humidade até 3%
em ambiente normal
Causa:
➲ ottima attenuazione del rumore e delle vibrazioni
➲ ottima capacità di scorrimento
resilienza
➲ ottima lavorabilità
estere, chetoni
Non resistente a:
agenti ossidanti
Applicazioni
Componenti universalmente utilizzabili sottoposti
ad un carico elevato; spesso utilizzato in sostituzione
dell’alluminio o del bronzo.
Industria meccanica
per es. per elementi di scorrimento, rulli, boccole
Offshore
per es. boogies, verricelli
per es. elementi di scorrimento, apparecchi di
sollevamento, pulegge
per es. elementi di scorrimento, stelle, trasportatori
a coclea
➲ muy buena amortiguación de ruido y vibraciones
➲ elevada resistencia al frotamiento
➲ elevada rigidez mecánica con elevada
tenacidad
arranque de viruta
➲ nível muito bom de atenuação de ruído e
vibrações
➲ elevada resistência ao atrito
tenacidade
químicos
No resistente:
Instável perante:
Piezas de uso universal expuestas a cargas elevadas,
en muchos casos como sustituto del aluminio o del
bronce.
Peças de aplicação universal sujeitas a elevados
esforços; utilizada frequentemente como substituto
de alumínio ou bronze.
por ejemplo for sliding parts, rollers, bushes
p. ex., para peças de deslize, cilindros, tomadas
Industria Naval
por ejemplo, boogies, cabrestantes
Offshore
p. ex., boogies, guinchos
por ejemplo, piezas deslizantes, dispositivos elevadores, roldanas
p. ex., peças de deslize, dispositivos de elevação,
polias
por ejemplo, piezas deslizantes, cintas y dispositivos
de transporte
p. ex., peças de deslize, estrelas de transporte,
transportadores helicoidais
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAMID 6
◔
◑
◔
●
◑
◑
◑
◑
◑
◑
○
●
●
◑
○
SUSTAMID 6 MO
○
+
+
+
-
○
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6 GF 30
+
+
○
-
-
+
+
+
-
+
+
+
+
-
+
SUSTAMID 6 ESD 60
+
+
○
●
fibra di carbonio ● carbon fibre ● fibres de carbone
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
ρ 1,14
ρ 1,14
SUSTAMID 6 ESD 60
SUSTAMID 6 GF 30
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6
mm
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6
Polyamid 6
kg/m
ρ 1,35
kg/m
ρ 1,27
3.000 mm
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
165
170
180
190
200
0,00
0,00
0,00
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
4,20
4,50
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
~ 0,01
~ 0,01
~ 0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,10
0,14
0,22
0,25
0,31
0,39
0,47
0,60
0,75
0,86
0,98
1,17
1,52
1,93
2,38
2,87
3,42
4,01
4,64
5,35
6,08
6,87
7,69
8,59
9,51
10,52
11,53
12,65
13,75
14,90
16,15
17,39
18,74
21,46
24,43
25,95
27,62
30,90
34,48
38,13
○
○
○
●
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
●
●
○
●
○
●
○
○
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
4,68
6,30
7,78
9,51
11,72
12,46
15,41
○
●
○
●
○
●
●
○
●
●
○
○
●
●
○○○
○○○
○○○
○○○
●●○
○○○
●●○
○○○
○●○
○○○
○●○
○○○
●●○
●●●
●●○
●●○
○○○
●●○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●●○
0,07
0,11
0,16
0,25
0,28
0,36
0,44
0,53
0,71
0,86
0,98
1,12
1,34
1,77
2,28
2,76
3,27
3,98
4,57
5,36
6,10
7,12
7,84
8,77
9,80
11,05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
5,54
7,46
9,21
11,26
13,88
14,76
18,25
○
○
○
○
○
○
○
0,11
0,16
0,25
0,28
0,35
0,43
0,52
0,67
0,84
0,96
1,09
1,30
1,69
2,15
2,65
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5,21
7,02
8,67
10,59
13,06
13,88
17,17
○
○
○
○
○
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
ρ 1,14
ρ 1,14
SUSTAMID 6 ESD 60
SUSTAMID 6 GF 30
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6
mm
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6
Polyamid 6
kg/m
ρ 1,35
kg/m
ρ 1,27
3.000 x 620 mm
25
30
35
40
45
50
60
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
19,10
23,23
26,92
30,97
34,48
38,34
45,72
●
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
○
●
●
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
9,51
12,46
19,10
23,23
30,97
38,34
53,65
59,85
63,60
75,38
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
0,60
0,72
0,96
1,23
1,44
1,80
2,40
2,97
3,56
4,85
6,05
7,12
10,32
12,69
15,30
18,65
20,04
24,79
30,72
36,77
49,19
60,49
●
○
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
●
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,24
0,36
0,48
0,60
0,72
0,96
1,23
1,44
1,80
○
●
●
●
○
●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
22,62
27,51
31,88
36,68
40,83
45,40
54,14
○
○
○
○
○
○
○
21,28
25,88
29,99
34,50
38,41
42,71
50,93
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10,59
13,88
21,28
25,88
34,50
42,71
59,77
66,68
70,85
83,98
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 x 620 mm
12
16
25
30
40
50
70
80
90
100
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
5,00
5,00
5,00
5,00
63,53
70,88
75,32
89,27
2.000 x 1.000 mm
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
20,00
25,00
30,00
40,00
50,00
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
1.000 mm
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
-0,02
-0,02
-0,02
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
ρ 1,14
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6
mm
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6
Polyamid 6
ρ 1,14
3.000 mm
16
18
20
20
25
25
25
30
30
32
36
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
15
10
15
20
15
20
20
16
20
25
20
25
30
20
25
30
35
20
30
40
25
35
45
25
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
50
60
30
40
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
40
50
60
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,19
0,25
0,33
0,23
0,54
0,45
0,31
0,71
0,57
0,74
1,11
1,00
0,83
1,29
1,12
0,91
1,70
1,52
1,31
1,06
2,14
1,76
1,21
2,62
2,16
1,54
3,06
2,85
2,31
1,61
2,85
3,03
2,33
4,04
3,49
2,79
1,92
3,47
2,60
5,45
4,90
4,20
3,33
2,30
5,68
4,97
4,11
3,08
6,11
5,27
4,27
6,14
3,99
8,58
7,90
7,07
○
●
●
○
●
●
●
●
●
●
○
○
●
○
○
●
○
○
○
○
●
●
●
○
○
○
○
●
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
○
○
●
●
○
○
●
○
○
●
●
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,14
ρ 1,14
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6
mm
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6
Polyamid 6
ρ 1,14
3.000 mm
100
100
105
105
105
105
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
4,50
4,50
70
80
60
70
80
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
6,07
4,91
8,03
6,51
5,88
2,62
7,95
5,14
13,41
10,46
7,69
○
●
○
○
○
○
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
50
60
80
90
100
120
60
80
100
120
70
100
130
100
140
140
160
90
130
180
125
180
180
200
200
180
200
150
170
200
220
235
200
220
250
210
220
260
270
200
270
240
280
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-10,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
17,16
16,34
14,21
12,00
11,44
8,02
18,55
16,05
14,16
10,74
21,06
17,17
11,83
20,27
12,82
16,10
11,41
32,59
25,83
13,74
28,80
14,00
21,63
15,66
16,49
27,60
20,89
40,89
38,66
29,98
23,38
16,72
45,12
33,05
20,55
53,72
49,93
32,96
28,25
67,35
40,15
67,00
48,37
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
210
210
220
220
230
240
240
250
250
250
250
260
280
280
280
310
310
310
310
330
330
350
350
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-15,00
-5,00
-5,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-4,00
-15,00
-15,00
32,47
38,23
85,41
64,58
45,50
154,50
147,74
ρ 1,14
ρ 1,14
2.000 mm
350
370
400
400
450
520
520
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
9,00
12,00
12,00
12,00
12,00
15,00
15,00
310
320
280
320
410
325
345
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6
mm
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6
Polyamid 6
ρ 1,14
SUSTAVACU 6 GF
SUSTAVACU 6 GF
●
extruded | Polyamid 6 | DIN EN ISO 1043-1 (PA)
SUSTAVACU 6 GF
Type
➲
Poliammide particolarmente ramificato
Poliamida especial ramificada
Poliamida ramificada de modo especial
modificato con fibra di vetro
modificada con fibra de vidrio
modificada com fibra de vidro
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevato assorbimento di umidità fino al 2,5 % in
un clima normale.
Importante:
dimensionale
➲ elevada absorción de humedad de hasta 2,5 %
en clima normal
A tener en cuenta:
➲ elevado nível de absorção de humidade até 2,5 %
em ambiente normal.
Causa:
➲ elevata resistenza meccanica
➲ buona resistenza all’urto
➲ elevada solidez mecánica
➲ muy elevada rigidez
➲ buena tenacidad de impacto
➲ elevada resistência mecânica
➲ rigidez muito elevada
➲ boa resiliência
arranque de viruta
➲ excelente deformabilidad térmica
➲
➲
➲
➲
➲ elevata temperatura di funzionamento in continuo
➲ elevada temperatura de uso continuado
➲ elevada temperatura de uso contínu
químicos
➲
➲
➲
➲
ottima truciolabilità
ottima termoformabilità
buone proprietà adesive
buona saldabilità
estere, chetoni
Non resistente a:
agenti ossidanti
Applicazioni
Ottima qualità d’imbutitura per gli elementi sottoposti a carichi meccanici pesanti e ad elevate temperature, anche per uso esterno.
Industria automobilistica
per es. elementi funzionali e di copertura nel vano
motore, parafanghi
Industria meccanica e impiantistica
per es. coppe, cofani, rivestimenti e coperture
No resistente:
Piezas embutidas de alto valor, expuestas a elevadas
cargas mecánicas y temperaturas, también para uso
exterior.
Industria automovilística
por ejemplo, piezas funcionales y de recubrimiento
en el motor, guardabarros
Construcción de máquinas y equipos
por ejemplo, cárteres, cubiertas, revestimientos y
recubrimientos
muito boa maquinabilidade
excepcional termoplasticidade
boas propriedades de aderência
boa soldabilidade
Instável perante:
Peças de repuxamento profundo de alta qualidade
expostas a esforços mecânicos e temperaturas
elevados, utilizáveis também no exterior.
Indústria automóvel
p. ex., peças funcionais e de cobertura no compartimento do motor, pára-lamas
Construção de máquinas e equipamentos
p. ex., tinas, capotas, revestimentos e coberturas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAVACU 6 GF
◔
◕
◕
○
◔
◑
◕
◕
◕
◑
●
●
●
◕
○
SUSTAVACU 6 GF
SUSTAVACU 6 GF
Polyamid 6
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,22
2.000 x 1.000 mm
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
2,57
3,18
3,81
4,82
6,35
7,62
11,10
13,60
16,40
●
○
●
●
●
●
○
○
○
SUSTAMID 66
SUSTAMID 66
●
SUSTAMID 66 MO
●●
SUSTAMID 66 W
●
SUSTAMID 66 PE
●
SUSTAMID 66 GF 30
●
SUSTAMID 66
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevato assorbimento di umidità fino al 2,7% in
un clima normale
Provoca un aumento della resistenza all'urto.
Importante:
dimensionale
en clima normal
A tener en cuenta:
➲ elevada absorção de humidade até 2,7 % em
ambiente normal
Causa:
➲ elevata resistenza e durezza in un ampio campo
di temperatura
➲ elevada resistencia la friccion
➲ extraordinaria elevada solidez y dureza en un
amplio intervalo de temperaturas
➲ resistência e dureza extraordinariamente
elevadas numa larga gama de temperaturas
➲ ottima truciolabilità
arranque de viruta
➲ elevada temperatura de uso contínuo
químicos
estere, chetoni
Non resistente a:
agenti ossidanti
Applicazioni
Per elementi sottoposti a sollecitazione meccanica
ed esposti ad elevate temperature di funzionamento.
Industria meccanica, costruzione di veicoli
e apparecchiature
per es. cuscinetti di scorrimento, corpi per bobine,
elementi guida, unità di accoppiamento, ruote dentate e listelli guida
No resistente:
Para piezas sometidas a elevadas cargas mecánicas
y expuestas a altas temperaturas de uso.
Construcción de máquinas, vehículos y
aparatos
por ejemplo, cuerpos de bobina, piezas guía y de
acoplamiento, ruedas dentadas y varillas guía
Instável perante:
Para peças sujeitas a esforços mecânicos expostas
a temperaturas de uso elevadas.
Construção de máquinas, veículos e
aparelhos
p. ex., casquilhos, bobinas, peças de guia e acoplamento, rodas dentadas e barras de guia
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAMID 66
◔
◑
◔
●
◑
◑
◑
◑
◑
◑
○
●
●
◕
○
nero: MoS2 e nerofumo ● negro: MoS2 y negro de humo ● preto: MoS2 e negro de carbono
SUSTAMID 66 MO
○
+
+
+
-
○
SUSTAMID 66 W
+
stabilizzatore di invecchiamento termico ● estabilizador de envejecimiento térmico ● estabilizador das alterações térmicas
SUSTAMID 66 PE
○
-
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
SUSTAMID 66 GF 30
+
+
○
-
-
-
+
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 66 GF 30
SUSTAMID 66 PE
SUSTAMID 66 W
SUSTAMID 66
mm
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66
Polyamid 66
kg/m
ρ 1,10
kg/m
ρ 1,35
3.000 mm
5
6
7
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
170
180
190
200
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,70
0,80
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
0,03
0,04
0,05
0,06
0,10
0,14
0,22
0,25
0,32
0,39
0,47
0,61
0,76
0,87
0,99
1,18
1,54
1,95
2,40
2,90
3,45
4,04
4,68
5,40
6,13
6,93
7,76
8,67
9,59
10,62
11,63
12,76
13,87
15,03
16,24
17,34
18,84
21,65
24,64
27,86
31,17
34,78
38,47
○
●
○
●
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
○
●
○
●
●
○
○
●
○
●
○
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
●
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○●
○○
○●
○○
○○
○○
○○
○○
○●
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,10
0,13
0,21
0,24
0,31
0,37
0,45
0,58
0,73
0,83
0,95
1,13
1,47
1,87
2,30
2,77
3,30
3,86
4,48
5,17
5,86
6,63
7,42
8,29
9,17
10,16
11,12
12,21
13,27
14,38
15,53
16,59
18,02
20,71
23,57
26,65
29,81
33,27
36,80
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,74
6,36
7,85
9,60
12,57
15,55
19,27
23,34
27,15
30,87
34,59
○
○
●
○
●
●
●
●
○
●
○
○○
○○
○○
○●
○●
○○
○○
○○
○●
○●
○○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,16
8,84
10,81
14,16
17,51
21,70
26,39
30,58
34,77
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,12
0,17
0,26
0,30
0,37
0,46
0,56
0,71
○
○
○
○
○
●
○
●
1,02
●
1,39
1,80
2,29
2,82
●
●
○
●
4,04
●
5,49
●
7,20
●
9,11
●
11,29
●
7,49
9,24
11,30
14,80
18,31
22,69
27,59
31,97
36,35
○
●
●
●
●
●
●
○
●
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
ρ 1,15
ρ 1,15
SUSTAMID 66 GF 30
SUSTAMID 66 PE
SUSTAMID 66 W
SUSTAMID 66
mm
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66
Polyamid 66
kg/m
ρ 1,10
kg/m
ρ 1,35
3.000 x 620 mm
50
60
0,50
0,50
38,31
46,12
●
●
○●
○○
○
○
43,15
51,95
○
○
45,11
54,31
●
○
54,12
61,55
64,15
76,43
○
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
51,77
58,87
61,36
73,11
○
○
○
○
64,30
72,25
75,31
89,72
●
○
○
○
1,50
1,80
2,24
2,99
3,74
4,49
5,99
7,48
8,98
12,04
15,06
18,09
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
0,60
0,72
0,96
1,20
1,44
1,85
2,39
2,99
3,54
4,93
5,98
7,18
9,63
12,05
14,47
●
○
○
●
○
●
○
○
●
○
●
●
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
0,58
0,70
0,90
1,10
1,30
1,65
0,60
0,72
0,96
1,20
1,44
1,85
●
○
●
●
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
90
100
0,50
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
5,00
2.500 x 1.250 mm
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
2.000 x 1.000 mm
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
1.000 mm
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
0,48
0,55
0,75
0,90
1,10
1,35
SUSTAMID 66
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66
Polyamid 66
ρ 1,15
3.000 mm
16
18
20
20
25
25
25
30
30
32
36
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
15
10
15
20
15
20
20
16
20
25
20
25
30
20
25
30
35
20
30
40
25
35
45
25
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
50
60
30
40
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
40
50
60
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,19
0,25
0,32
0,27
0,54
0,45
0,31
0,71
0,57
0,74
1,11
1,00
0,84
1,30
1,12
0,91
1,71
1,55
1,31
1,06
2,16
1,77
1,22
2,62
2,17
1,55
3,08
2,88
2,33
1,61
2,88
3,05
2,35
4,07
3,51
2,81
1,93
3,50
2,62
5,49
4,93
4,24
3,35
2,31
5,72
5,07
4,14
3,10
6,15
5,31
4,30
6,18
4,02
8,64
7,96
7,12
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
SUSTAMID 66
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,15
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66
Polyamid 66
ρ 1,15
3.000 mm
100
100
105
105
105
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
4,50
4,50
70
80
60
80
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
6,11
4,94
8,09
5,92
2,64
8,01
5,18
13,51
10,54
7,75
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
12,00
12,00
12,00
12,00
50
60
80
100
120
100
120
70
100
130
100
140
140
160
90
130
180
180
200
170
200
220
200
220
270
200
240
280
310
320
280
320
410
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-15,00
-2,00
-3,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-4,00
17,31
16,48
14,33
11,54
8,09
14,28
10,83
21,24
17,32
11,93
20,45
12,93
16,24
11,51
32,88
26,06
13,86
21,82
15,80
39,00
30,24
23,59
45,52
56,02
36,65
67,94
67,59
48,79
32,75
38,57
94,34
65,15
45,90
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
220
220
250
250
250
280
310
310
330
350
350
350
370
400
400
450
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
SUSTAMID 12
SUSTAMID 12
●
SUSTAMID 12 MO
●
SUSTAMID 12 GF 30
●
SUSTAMID 12
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ minor assorbimento di acqua e stabilità
dimensionale più elevata di tutte le poliammidi
➲ attenua rumore e vibrazioni
➲ la menor absorción de humedad y la mayor
estabilidad dimensional dentro de las poliamidas
➲ amortigua ruidos y vibraciones
➲ mínima absorção de água e máxima estabilidade
dimensional no campo das poliamidas
➲ amortece ruídos e vibrações
➲ elevata resistenza all'urto anche a basse
temperature
➲ extraordinariamente elevada tenacidad de
impacto, incluso a bajas temperaturas
➲ resiliência extraordinariamente elevada, também
a baixas temperaturas
de viruta
Non resistente a:
agenti ossidanti
Applicazioni
Per componenti che non necessitano di manutenzione o esposti all’urto, o per ambienti in cui
si richiedono caratteristiche antirumore e antivibrazione.
MIndustria meccanica e costruzione di
apparecchiature
per es. cuscinetti e ingranaggi, alloggiamenti e
coperture
per es. elementi di tenuta e smorzatori, valvole e
giunti rapidi per tubi di alimentazione del carburante,
in componenti per le pompe
químicos
No resistente:
Para piezas sin mantenimiento o que estén expuestas al riesgo de golpes; para entornos en los que se
requieran propiedades amortiguadoras de ruidos y
vibraciones.
Construcción de máquinas y aparatos
por ejemplo, piezas para rodamientos y engranajes,
carcasas y recubrimientos
por ejemplo, elementos de junta y amortiguación,
válvulas y acoplamientos rápidos para tuberías de
combustible o piezas para bombas
Instável perante:
Para peças sem manutenção ou sujeitas a embates,
presentes em ambientes em que são necessárias
propriedades amortecedoras de ruído e vibrações.
Construção de máquinas e aparelhos
p. ex., peças de mancais e accionamentos, caixas e
coberturas
p. ex., elementos amortecedores e vedantes, válvulas e acoplamentos rápidos para tubagens de combustível, em peças para bombas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAMID 12
◔
◑
◑
●
◑
◔
◔
◔
◔
◕
◔
●
●
◔
○
SUSTAMID 12 MO
○
+
+
+
-
SUSTAMID 12 GF 30
+
+
○
-
-
+
+
+
-
+
min.
max.
kg/m
ρ 1,02
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12
mm
SUSTAMID 12 GF 30
SUSTAMID 12
Polyamid 12
ρ 1,02
kg/m
ρ 1,25
3.000 mm
5
6
7
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,02
0,03
0,04
0,06
0,09
0,13
0,20
0,22
0,28
0,34
0,42
0,54
0,67
0,77
0,88
1,05
1,36
1,73
2,13
2,57
3,06
3,59
4,15
4,79
5,44
6,15
6,88
8,53
10,41
12,31
13,33
14,45
16,71
19,21
21,80
27,65
34,12
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,07
0,12
0,16
0,26
0,30
0,37
0,43
0,56
0,67
0,89
0,95
1,16
1,39
1,72
2,29
2,62
3,40
3,75
4,75
5,49
6,34
6,67
8,14
8,36
11,26
13,69
15,00
17,63
19,11
22,10
25,42
28,95
36,59
45,16
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
●
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5,72
7,04
8,62
11,30
13,96
17,30
21,04
24,38
27,72
34,42
41,42
○
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6,78
8,36
10,22
13,40
16,56
21,25
24,96
28,94
32,90
42,18
49,14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
3.000 x 620 mm
8
10
12
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
min.
max.
kg/m
ρ 1,02
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12
mm
SUSTAMID 12 GF 30
SUSTAMID 12
Polyamid 12
ρ 1,02
kg/m
ρ 1,25
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
48,00
55,30
68,66
○
○
○
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,32
0,43
0,54
0,64
0,86
1,07
1,29
1,61
2,12
2,65
3,18
4,24
5,31
6,37
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,32
0,43
0,54
0,64
0,86
1,07
1,29
1,61
○
○
○
○
○
○
○
○
5,00
5,00
5,00
○
○
○
58,82
65,40
84,14
○
○
○
2.000 x 1.000 mm
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
-0,02
-0,02
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
1.000 mm
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
-0,02
-0,02
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
SUSTAMID 12
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,02
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12
Polyamid 12
ρ 1,02
3.000 mm
16
18
20
20
25
25
25
30
30
32
36
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
15
10
15
20
15
20
20
16
20
25
20
25
30
20
25
30
35
20
30
40
25
35
45
25
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
50
60
30
40
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
40
50
60
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,17
0,22
0,30
0,21
0,48
0,40
0,28
0,64
0,51
0,66
0,99
0,89
0,74
1,15
1,00
0,81
1,52
1,36
1,17
0,95
1,91
1,57
1,08
2,34
1,93
1,38
2,74
2,55
2,07
1,44
2,55
2,71
2,08
3,61
3,12
2,50
1,72
3,10
2,33
4,88
4,38
3,76
2,98
2,06
5,08
4,45
3,68
2,76
5,47
4,72
3,82
5,49
3,57
7,68
7,07
6,33
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAMID 12
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,02
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12
Polyamid 12
ρ 1,02
3.000 mm
100
100
105
105
105
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
4,50
4,50
70
80
60
80
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
5,43
4,39
7,18
5,26
2,34
7,11
4,60
12,00
9,36
6,88
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
12,00
12,00
12,00
15,00
15,00
50
60
80
100
120
100
120
70
100
130
100
140
140
160
90
130
180
180
200
170
200
220
200
220
270
200
240
280
310
320
320
410
325
345
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-5,00
-5,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-15,00
-15,00
15,35
14,62
12,71
10,24
7,18
12,67
9,61
18,84
15,36
10,58
18,14
11,47
14,41
10,21
29,16
23,11
12,29
19,35
14,01
34,59
26,82
20,92
40,37
49,68
32,51
60,26
59,95
43,28
29,05
34,21
57,78
40,71
138,24
132,19
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
220
220
250
250
250
280
310
310
330
350
350
350
370
400
450
520
520
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
SUSTAMID 46
SUSTAMID 46
●
SUSTAMID 46
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevato assorbimento di umidità fino al 3,5% in
clima normale.
Provoca un aumento della resistenza all'urto.
Importante:
dimensionale
en clima normal
A tener en cuenta:
➲ elevado nível de absorção da humidade de até
3,5 % em ambiente normal.
Causa:
➲ elevata rigidità e resistenza anche ad elevate
temperature di funzionamento
➲ ottima resilienza
➲ elevada resistencia al frotamiento
➲ elevada rigidez y solidez, incluso a elevadas
temperaturas de uso
➲ excelente tenacidad al impacto con muesca
➲ rigidez e resistência elevadas, também com
elevadas temperaturas de uso
➲ excelente valor de resiliênci
de viruta
➲ temperatura de uso continuado muy elevada
➲ Temperatura de uso contínuo muito elevada
químicos
Non resistente a:
agenti ossidanti
Applicazioni
Componenti sottoposti a carichi meccanici pesanti e
ad elevate temperature.
Industria elettronica
per es. corpi per bobine, interruttori, sensori,
elementi di elettromotori e tendicatena
Industria meccanica e costruzione di
apparecchiature
per es. cuscinetti di scorrimento, corpi per bobine,
elementi guida, unità di accoppiamento, ruote dentate e liste guida.
No resistente:
Piezas expuestas a elevadas cargas mecánicas y
temperaturas.
Industria eléctrica
por ejemplo, cuerpos de bobina, interruptores, sensores, piezas para electromotores y tensores de
cadena
Construcción de máquinas y equipos
por ejemplo, cuerpos de bobina, piezas guía y de
acoplamiento, ruedas dentadas y varillas guía
Instável perante:
Peças sujeitas a esforços mecânicos e temperaturas
elevados.
Indústria electrónica
p. ex., corpos de bobinas, interruptores, sensores,
peças para motores eléctricos e tensores de correntes
p. ex., mancais corrediços, corpos de bobinas, peças
de guia e acoplamento, rodas dentadas e barras
de guia
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAMID 46
◔
◑
◔
○
◑
◑
◑
◑
◑
◑
○
◕
◕
◕
○
SUSTAMID 46
SUSTAMID 46
Polyamid 46
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,18
3.000 mm
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
0,06
0,10
0,14
0,23
0,26
0,33
0,40
0,48
0,63
0,78
0,89
1,02
1,21
1,58
2,00
2,46
2,98
3,54
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
4,84
6,53
8,05
9,85
12,90
15,95
19,77
23,95
27,85
31,67
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
SUSTARIN H
SUSTARIN H
●●
SUSTARIN H AF
●
extruded | Polyacetal Homopolymer | DIN EN ISO 1043-1 (POM H)
SUSTARIN H
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ ottima stabilità dimensionale
➲ excelente estabilidad dimensional
➲ excelente estabilidade dimensional
➲ reduzido nível de absorção de água
➲ buona resistenza all’usura e capacità di
scorrimento
➲ buena resistencia la friccion y buenas
propiedades deslizantes
➲ boas propriedades de deslizamento e resistência
ao desgaste
➲ elevata resistenza meccanica e rigidità
➲ elevata durezza
➲ elevata resistenza allo scorrimento
➲ elevada solidez y rigidez mecánica
➲ elevada dureza
➲ elevada resistencia a la fluencia
➲ resistência mecânica e rigidez elevadas
➲ elevada dureza
➲ elevada resistência à fluência
➲ uenas propiedades de mecanizado por arranque
de viruta
estere, chetoni
Non resistente a:
alogeni, acidi, agenti ossidanti, nitrossidi, gas, acqua
calda (idrolisi)
Applicazioni
Per componenti con elevati requisiti ottici e di stabilità dimensionale.
Industria meccanica, automobilistica,
tessile e alimentare
per es. elementi per contatori, elementi di scorrimento, ruote dentate, camme a disco, giranti,
cuscinetti, elementi per pompe, corpi ventola, elementi a scatto, corpi per bobine, gabbie per cuscinetti, unità di accoppiamento, alloggiamenti per
pompe.
químicos
No resistente:
halógenos, ácidos, oxidantes, gases nitrosos, agua
caliente (hidrólisis)
Piezas con exigencias especialmente elevadas de
estabilidad dimensional y de aspecto visual.
Construcciones mecánicas, industria
automovilística, construcción de aparatos
químicos
por ejemplo, piezas para contadores, elementos
deslizantes, ruedas dentadas, discos de control,
rodetes, rodamientos, piezas para bombas, cuerpos
de válvulas, elementos de cierre, cuerpos de bobina,
jaula de cojinete, piezas de acoplamiento, carcasas
de bombas.
hidrocarbonetos, álcalis, gorduras, óleos, combustíveis, éteres, ésteres, cetonas
Instável perante:
halogéneos, ácidos, oxidantes, gases nitrosos ,
gases, água quente (hidrólise)
Para peças exigindo uma estabilidade dimensional
especialmente elevada e para aplicações ópticas.
Construção de máquinas, indústria automóvel, construção de aparelhos químicos
p. ex., peças para totalizadores, elementos corrediços, rodas dentadas, discos de manobra, rotores,
mancais, peças para bombas, corpos de válvulas,
elementos de engate, corpos de bobinas, caixas de
mancal, peças de acoplamento, caixas de bombas.
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTARIN H
◔
◔
◑
●
◑
◕
◑
◑
◑
◑
○
◔
◕
◑
○
○
SUSTARIN H AF
+
PTFE ● PTFE ● PTFE
SUSTARIN H
SUSTARIN H AF
SUSTARIN H
Polyacetal H
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,42
kg/m
ρ 1,54
3.000 mm
5
6
7
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
165
170
180
190
200
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,40
0,40
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
4,20
4,50
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
0,03
0,04
0,06
0,08
0,12
0,18
0,27
0,31
0,39
0,48
0,58
0,78
0,94
1,07
1,22
1,46
1,90
2,41
3,00
3,57
4,27
4,99
5,78
6,67
7,57
8,56
9,58
10,88
11,84
12,76
14,39
15,65
17,13
18,56
20,17
21,66
23,27
26,74
30,43
32,33
34,40
38,49
44,93
47,50
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
●○
○○
●○
○○
○○
●●
○●
●○
○○
○●
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
0,13
0,20
0,29
0,33
0,42
0,52
0,63
0,81
1,02
1,16
1,32
1,58
2,06
2,61
3,21
3,87
4,63
5,41
6,27
7,23
8,20
9,28
10,38
11,79
12,83
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTARIN H
SUSTARIN H AF
SUSTARIN H
Polyacetal H
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,42
kg/m
ρ 1,54
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
5,29
7,85
9,73
11,87
14,30
15,51
19,47
23,98
28,40
32,93
37,44
42,89
47,45
57,66
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
68,33
77,39
87,11
96,68
○○
○○
○○
○○
3,01
6,02
9,03
13,10
16,11
19,43
○○
○○
○○
○○
○○
○○
3,69
7,40
11,09
14,87
18,60
22,34
○○
○○
○○
○○
○○
○○
5,73
8,52
10,55
12,88
15,50
16,81
21,11
26,00
30,79
35,70
40,58
46,51
51,46
62,53
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 x 620 mm
70
80
90
100
0,50
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
5,00
2.000 x 1.000 mm
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,15
-0,20
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,15
0,20
0,25
0,90
0,90
1,50
2.500 x 1.250 mm
2,00
4,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,15
-0,20
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,15
0,20
0,25
0,90
0,90
1,50
SUSTARIN H
SUSTARIN H
Polyacetal H
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,42
3.000 mm
20
20
20
25
25
30
30
36
36
36
36
40
40
40
45
45
45
50
50
50
56
56
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
105
105
105
115
115
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
12
15
10
15
15
20
16
18
20
25
20
25
30
20
25
35
20
30
40
35
45
30
40
50
30
40
50
30
35
40
50
60
45
50
60
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
60
70
80
60
70
90
80
100
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,39
0,34
0,27
0,67
0,52
0,86
0,66
1,29
1,11
1,20
0,96
1,51
1,31
1,02
2,04
1,79
1,15
2,62
2,04
1,30
2,54
1,66
3,42
2,62
1,72
4,10
3,57
2,57
4,93
4,45
4,21
3,24
2,06
4,03
4,11
2,88
5,00
3,80
2,39
7,03
6,25
5,23
3,49
7,09
6,03
4,51
6,98
3,88
8,18
6,69
5,05
9,29
8,06
4,49
8,75
4,96
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
SUSTARIN H
SUSTARIN H
Polyacetal H
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,42
3.000 mm
125
125
125
1,50
1,50
1,50
4,00
4,00
4,00
50
80
100
-6,50
-6,50
-6,50
-2,00
-2,00
-2,00
16,21
11,86
8,18
○○
○○
○○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
12,00
12,00
12,00
12,00
70
80
90
100
120
80
100
120
130
80
100
130
70
90
140
90
120
140
160
100
130
140
150
160
170
180
125
180
180
200
180
200
170
200
220
235
200
220
250
220
260
270
200
270
240
280
310
320
280
320
410
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-10,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-15,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-4,00
18,29
16,57
14,82
12,95
8,10
20,00
16,11
11,10
8,56
23,91
20,04
12,58
26,18
25,98
13,88
29,97
23,18
17,45
10,88
37,02
29,98
25,73
23,49
20,07
15,86
12,82
36,68
17,42
22,08
19,70
28,30
24,42
43,65
31,34
21,75
20,48
50,93
38,77
25,84
62,80
41,05
34,63
83,89
49,04
83,45
60,25
40,44
47,63
103,13
80,44
56,68
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
150
150
160
160
160
165
170
170
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
210
210
220
230
240
240
250
250
250
260
280
280
280
310
310
310
330
330
350
350
350
370
400
400
450
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
SUSTARIN C
SUSTARIN C
●●●●●●
SUSTARIN C TF
●
SUSTARIN C GF 25
●
SUSTARIN C ESD 60
●
SUSTARIN C ESD 90
●
extruded | Polyacetal Copolymer | DIN EN ISO 1043-1 (POM C)
SUSTARIN C
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ buona resistenza UV su un’impostazione scura
➲ elevata stabilità dimensionale
➲ scarso assorbimento di umidità
➲ buena resistencia a la radiación UV en color negro
➲ elevada estabilidad dimensional
➲ reducida absorción de humedad
➲ boa resistência às radiações UV na cor preta
➲ elevada estabilidade dimensional
➲ reduzida absorção de humidade
➲ excelente comportamiento deslizante
➲ elevada resistencia la friccion
➲ excepcionais propriedades de deslizamento
➲ combinazione ideale di resistenza, rigidità e
resilienza
➲ scarsa tendenza allo scorrimento
➲ combinación ideal de solidez, rigidez y tenacidad
➲ reducida tendencia a la fluencia
➲ a combinação ideal de resistência, rigidez e
tenacidade
➲ reduzida tendência para fluir
de viruta
➲ buon comportamento elettrico e dielettrico
➲ favorable comportamiento eléctrico y dieléctrico
➲ comportamento eléctrico e dieléctrico favoráve
químicos
estere, chetoni, acqua fino a 100 °C circa
Non resistente a:
alogeni, acidi, agenti ossidanti, nitrosi, gas
Applicazioni
Per componenti con elevati requisiti ottici e di
stabilità dimensionale.
Industria meccanica, automobilistica,
tessile e alimentare
per es. ruote dentate, elementi per contatori, camme
a disco, giranti, cuscinetti, elementi di scorrimento e
a molla, elementi per pompe, corpi ventola, elementi
a scatto, gabbie per cuscinetti, guarnizioni, unità di
accoppiamento, elementi per cambi, impianti di selezione meccanica e alimentazione, alloggiamenti per
pompe, flangie
Industria elettrica ed elettronica
per es. corpi per bobine, isolanti, alloggiamento di
relè e trasformatori
Tecnica medicale
per es. manici di strumenti, adattatori
éter, éster, cetonas, agua hasta aprox. 100 °C
No resistente:
halógenos, ácidos, oxidantes, gases nitrosos
Piezas con exigencias especialmente elevadas de
estabilidad dimensional y de aspecto visual.
Construcciones mecánicas, industria
automovilística, industria textil, industria
alimentaria
por ejemplo, ruedas dentadas, piezas para contadores, discos de control, rodetes, asientos, elementos deslizantes y amortiguantes, piezas de bombas,
cuerpos de válvulas, elementos de cierre, jaulas de
cojinete, juntas, piezas de acoplamiento, piezas de
engranaje, dispositivos de suministro y selección,
carcasas de bomba, bridas
hidrocarbonetos, álcalis, gorduras, óleos, combustíveis, éteres, ésteres, cetonas, água até aprox.
100 ºC
Instável perante:
halogéneos, ácidos, oxidantes, gases nitrosos,s,
gases
Para peças exigindo uma estabilidade dimensional
especialmente elevada e para aplicações ópticas.
Construção de máquinas, indústria automóvel, indústria têxtil, indústria alimentar
p. ex., rodas dentadas, peças para totalizadores,
discos de manobra, rotores, mancais, elementos
corrediços e de molas, peças de bombas, corpos de
válvulas, elementos de engate, caixas de mancal,
vedantes, peças de acoplamento, engrenagens de
transmissão, dispositivos de selecção e alimentação,
caixas de bombas, flanges
Industria eléctrica y electrónica
por ejemplo, cuerpos de bobina, aisladores, carcasas
de transformadores y relés
Indústria eléctrica e electrónica
p. ex., corpos de bobinas, isolantes, caixas para relés
e transformadores
Técnica médica
por ejemplo, mangos de instrumentos, adaptadores
Técnica médica
p. ex., cabos de instrumentos, adaptadores
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTARIN C
◔
◔
◑
●
◑
◕
◑
◑
◑
◑
○
◔
◕
◑
○
SUSTARIN C TF
○
+
-
○
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
-
SUSTARIN GF 25
+
SUSTARIN ESD 60
+
○
●
nerofumo ● negro de humo conductor ● negro de carbono condutivo
SUSTARIN ESD 90
○
-
-
-
-
●
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
ρ 1,41
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,52
kg/m
ρ 1,58
3.000 mm
5
6
7
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
165
170
180
190
200
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
1,00
1,00
1,00
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,70
1,70
1,90
1,90
2,30
2,30
2,30
2,70
2,70
2,90
2,90
2,90
3,20
3,40
3,40
3,80
3,80
4,20
4,20
0,03
0,04
0,06
0,08
0,12
0,18
0,27
0,31
0,39
0,48
0,58
0,74
0,93
1,06
1,22
1,45
1,88
2,39
2,94
3,55
4,24
4,96
5,74
6,62
7,52
8,50
9,51
10,80
11,76
12,67
14,29
15,65
17,01
18,43
20,02
21,51
23,10
26,55
30,22
32,10
34,16
38,22
42,40
47,17
○○
●●
○○
●●○
●●●
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●●
●●○
●●●
●●○
●●●
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●●
○○○
●●○
○○○
●●○
○○○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
●○○
○○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
5,50
6,20
6,20
6,50
7,00
7,00
7,00
7,00
51,92
62,34
73,54
91,98
105,60
121,00
138,71
180,65
●●○
●○○
●●○
●○○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
2.000 mm
210
230
250
280
300
320
350
400
1,30
1,50
1,50
1,60
1,70
1,70
1,70
1,70
0,13
0,19
0,29
0,33
0,42
0,51
0,63
0,81
1,01
1,15
1,31
1,56
2,03
2,58
3,16
3,82
4,57
5,30
6,18
7,13
8,10
9,18
10,25
11,60
12,67
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
0,09
0,13
0,20
0,30
0,34
0,43
0,53
0,64
0,84
1,03
1,18
1,34
1,64
2,08
2,65
3,26
3,93
4,80
5,49
6,55
7,32
8,51
9,40
10,53
12,06
13,01
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
●
○
●
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
ρ 1,41
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,52
kg/m
ρ 1,58
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
5,25
7,80
9,66
11,79
14,20
15,40
19,33
23,81
28,20
32,70
37,97
42,59
47,12
57,25
○○○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
5,66
8,41
10,41
12,71
15,31
16,60
20,84
25,66
30,40
35,25
40,08
45,91
50,80
61,72
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,80
9,66
11,79
15,40
19,33
23,81
28,20
32,70
37,97
42,59
47,12
57,25
67,85
76,85
86,50
96,00
○●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●○○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
8,41
10,41
12,71
16,60
20,84
25,67
30,40
35,25
40,93
45,91
50,80
61,72
73,14
82,85
93,25
103,49
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
104,00
113,70
122,60
132,20
142,00
○○○
●○○
●○○
○○○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
30,40
37,58
47,49
57,76
66,10
77,02
93,60
115,52
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
2.000 x 620 mm
8
10
12
16
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
5,00
5,00
5,00
5,00
1.000 x 620 mm
110
120
130
140
150
0,80
0,80
0,80
0,80
1,00
6,00
6,00
6,00
6,00
7,00
2.500 x 1.250 mm
16,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
50,00
60,00
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
ρ 1,41
2.000 x 1.000 mm
0,50
0,60
0,80
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
50,00
60,00
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,08
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
0,78
0,90
1,20
1,50
1,79
2,24
2,99
3,74
4,49
5,98
7,48
8,97
13,01
16,00
19,29
21,15
25,11
30,51
38,65
45,99
53,28
60,58
75,91
91,97
●○○
○○○
●○○
●○○
○○○
●○○
●●○
●○○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
●●○
●●○
●●○
●●○
○○○
●●○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
0,08
0,08
0,08
0,08
0,10
0,10
0,10
0,28
0,44
0,59
0,78
0,88
1,17
1,47
○○○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
1.000 mm
0,20
0,30
0,40
0,50
0,60
0,80
1,00
-0,02
-0,02
-0,02
-0,02
-0,05
-0,05
-0,10
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,52
kg/m
ρ 1,58
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
Polyacetal C
ρ 1,41
kg/m
ρ 1,52
1.000 mm
20
20
20
25
25
30
30
36
36
36
36
40
40
40
45
45
45
50
50
50
56
56
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
105
105
105
115
115
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
12
15
10
15
15
20
16
18
20
25
20
25
30
20
25
35
20
30
40
35
45
30
40
50
30
40
50
30
35
40
50
60
45
50
60
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
60
70
80
60
70
90
80
100
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,39
0,34
0,27
0,67
0,52
0,85
0,66
1,28
1,10
1,19
0,95
1,50
1,30
1,01
2,03
1,78
1,14
2,60
2,03
1,29
2,52
1,65
3,40
2,60
1,71
4,07
3,54
2,55
4,90
4,42
4,18
3,22
2,05
4,00
4,08
2,86
4,96
3,77
2,37
6,98
6,21
5,19
3,47
7,04
5,99
4,48
6,93
3,85
8,12
6,64
5,01
9,22
8,00
4,46
8,69
4,93
●●○
○○○
●○○
○○○
●○○
●●○
●○○
○○○
○○○
●●○
●●○
●●○
●○○
●●○
○○○
●○○
●○○
●●○
●○○
●○○
●○○
○○○
●○○
●●○
●○○
○○○
●○○
●○○
●○○
●○○
●○○
●○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●●○
●●○
●○○
●●○
○○○
●○○
●●○
●○○
○○○
●○○
●●○
●○○
●○○
●○○
●○○
●●○
○○○
●○○
●●○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
3,67
2,80
1,84
4,39
3,82
2,75
5,28
4,76
4,51
3,47
2,21
4,31
4,40
3,08
5,35
4,06
2,55
7,52
6,69
5,59
3,74
7,59
6,46
4,83
7,47
3,43
8,75
7,16
5,40
9,94
8,62
4,81
9,37
5,31
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
Polyacetal C
ρ 1,41
kg/m
ρ 1,52
1.000 mm
125
125
125
1,50
1,50
1,50
4,00
4,00
4,00
50
80
100
-6,50
-6,50
-6,50
-2,00
-2,00
-2,00
16,10
11,78
8,12
●○○
●●○
●●○
○○○
○○○
○○○
17,36
12,70
8,75
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
70
80
90
100
120
60
80
100
120
130
70
80
100
130
70
90
140
90
120
140
160
100
120
130
140
150
160
170
180
125
180
180
200
180
200
150
170
200
220
235
200
220
250
210
220
260
270
200
270
240
280
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-10,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
18,16
16,45
14,72
12,86
8,04
22,90
19,86
16,00
11,02
8,50
25,51
23,74
19,90
12,49
26,00
25,80
13,78
29,76
23,02
17,33
10,80
36,76
32,30
29,77
25,55
23,32
19,93
15,75
12,73
36,42
17,30
21,92
19,56
28,10
24,25
50,48
43,34
31,12
21,60
20,34
50,57
38,50
25,66
57,50
62,36
40,76
34,39
83,30
48,69
82,86
59,83
○○○
●●○
○○○
●○○
●●○
○○○
○○○
○○○
●○○
○○○
○○○
○○○
●●○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
●○○
●○○
●○○
○○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
●○○
○○○
○○○
●○○
●○○
○○○
○○○
○○○
●○○
●○○
●○○
●○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
19,58
17,73
15,87
13,86
8,67
24,69
21,41
17,25
11,88
9,16
27,50
25,59
21,45
13,46
28,03
27,81
14,86
32,08
25,01
18,68
11,64
39,63
34,82
32,09
27,54
25,14
21,48
16,98
13,72
39,26
18,65
23,63
21,09
30,29
26,14
54,42
46,72
33,55
23,29
21,93
54,52
41,50
27,66
61,99
67,22
43,94
37,07
89,80
52,49
89,32
64,50
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
160
160
160
160
165
170
170
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
210
210
220
230
240
240
250
250
250
250
260
280
280
280
310
310
310
310
330
330
350
350
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-15,00
-5,00
-5,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-4,00
-15,00
-15,00
40,16
47,29
102,40
79,87
56,28
191,09
182,73
ρ 1,41
SUSTARIN C
SUSTARIN C
mm
SUSTARIN C TF
SUSTARIN C
Polyacetal C
ρ 1,41
kg/m
ρ 1,52
2.000 mm
350
370
400
400
450
520
520
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
9,00
12,00
12,00
12,00
12,00
15,00
15,00
310
320
280
320
410
325
345
●○○
○○○
○○○
●○○
●○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
○○○
43,29
50,98
110,39
86,10
60,67
206,00
196,99
○
○
○
○
○
○
○
SUSTARIN C ESD 60
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,40
SUSTARIN C ESD 90
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,34
3.000 mm
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
165
170
180
190
200
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,60
0,70
0,70
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
1,00
1,00
1,00
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,70
1,70
1,90
1,90
2,30
2,30
2,30
2,70
2,70
2,90
2,90
2,90
3,20
3,40
3,40
3,80
3,80
4,20
4,20
0,08
0,12
0,18
0,27
0,31
0,39
0,47
0,58
0,74
0,92
1,06
1,21
1,46
1,86
2,37
2,92
3,52
4,21
4,92
5,70
6,57
7,46
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
●
9,44
○
11,68
○
0,45
0,55
0,70
0,88
1,00
1,16
1,38
1,79
2,27
2,79
3,37
4,03
4,71
5,45
6,29
7,14
8,08
9,04
10,26
11,18
12,04
13,58
14,87
16,17
17,52
19,03
20,44
21,95
25,23
28,72
30,51
32,46
36,32
40,30
44,83
●
○
●
○
●
○
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTARIN C ESD 60
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,40
SUSTARIN C ESD 90
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,34
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
5,21
7,64
9,82
11,71
14,40
15,36
19,00
23,64
28,00
32,60
37,10
42,12
46,79
56,85
○
○
●
●
○
●
●
●
●
○
●
○
●
○
4,99
7,41
9,18
11,20
13,59
14,49
18,37
22,63
27,00
31,31
35,63
40,48
44,78
54,41
○
○
●
●
○
●
●
●
●
○
●
○
●
○
1,49
1,78
2,22
2,97
3,71
4,46
5,94
7,43
8,91
12,92
15,89
19,15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1,43
1,70
2,13
2,84
3,55
4,27
5,68
7,11
8,52
12,36
15,21
18,33
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 x 1.000 mm
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,25
0,20
0,20
0,30
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,25
0,90
0,90
1,50
SUSTARIN C ESD 60
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,40
SUSTARIN C ESD 90
SUSTARIN C
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,34
3.000 mm
56
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
105
105
105
115
115
125
125
125
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,00
4,00
4,00
45
30
40
50
30
40
50
30
35
40
50
60
45
50
60
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
60
70
80
60
70
90
80
100
50
80
100
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
1,64
3,38
2,58
1,70
4,04
3,51
2,53
4,87
4,39
4,15
3,20
2,04
3,97
4,05
2,84
4,92
3,74
2,35
6,93
6,17
5,15
3,45
6,99
5,95
4,45
6,88
3,82
8,06
6,59
4,97
9,15
7,94
4,43
8,63
4,90
15,99
11,70
8,06
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1,57
3,23
2,47
1,63
3,87
3,36
2,42
4,66
4,20
3,97
3,06
1,95
3,80
3,88
2,72
4,71
3,58
2,25
6,63
5,90
4,93
3,30
6,69
5,69
4,26
6,59
3,66
7,72
6,31
4,76
8,76
7,60
4,24
8,26
4,69
15,30
11,20
7,72
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
70
80
90
100
120
60
80
100
120
130
70
80
100
130
70
90
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
18,03
16,33
14,62
12,77
7,98
22,74
19,72
15,89
10,94
8,44
25,33
23,57
19,76
12,40
25,82
25,62
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
17,26
15,63
13,99
12,22
7,64
21,76
18,87
15,21
10,47
8,08
24,24
22,56
18,91
11,87
24,71
24,52
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
160
160
160
160
165
170
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
SUSTARIN C
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,40
SUSTARIN C ESD 90
SUSTARIN C ESD 60
Polyacetal C
kg/m
ρ 1,34
2.000 mm
170
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
210
210
220
230
240
240
250
250
250
250
260
280
280
280
310
310
310
310
330
330
350
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
140
90
120
140
160
100
120
130
140
150
160
170
180
125
180
180
200
180
200
150
170
200
220
235
200
220
250
210
220
260
270
200
270
240
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-10,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
13,68
29,55
22,86
17,21
10,72
36,50
32,07
29,56
25,37
23,15
19,79
15,64
12,64
36,16
17,18
21,76
19,42
27,90
24,08
50,12
43,03
30,90
21,45
20,20
50,21
38,23
25,48
57,09
61,92
40,47
34,15
82,71
48,34
82,27
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
13,10
28,28
21,88
16,47
10,26
34,94
30,70
28,29
24,28
22,16
18,94
14,97
12,10
34,61
16,44
20,83
18,59
26,70
23,05
47,97
41,19
29,58
20,53
19,33
48,06
36,59
24,39
54,65
59,26
38,74
32,68
79,16
46,27
78,75
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTANAT PC
SUSTANAT PC
●
SUSTANAT PC GF 20
●
extruded | Polycarbonat | DIN EN ISO 1043-1 (PC)
SUSTANAT PC
Type
➲
trasparente
transparente
transparente
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ muy elevada estabilidad dimensional
➲ estabilidade dimensional muito elevada
➲ absorção de água reduzida
➲ straordinaria resistenza all'urto, anche a
temperature bassissime
➲ elevata durezza
➲ elevada rigidez
➲ excelente resistencia al impacto hasta en los
intervalos más bajos de temperaturas
➲ elevada dureza
➲ elevada rigidez
➲ excelente resiliência até gamas de temperaturas
mínimas
➲ elevada dureza
de viruta
➲ temperature di funzionamento in continuo più
elevate di tutte le materie plastiche trasparenti
incolori.
➲ la más alta temperatura de uso continuado entre
los plásticos incoloros transparentes
➲ buone proprietà di isolamento
➲ buenas propiedades aislantes
químicos
Buona resistenza a:
acidi minerali diluiti, idrocarburi saturi alifatici,
grassi, oli
Non resistente a (formazione di incrinature da tensione):
acqua a partire da 60 °C, soluzioni alcaline, vari solventi (per es. acetone, tetracloruro di carbonio), lubrorefrigeranti
Applicazioni
Per gli usi in cui sono richieste trasparenza e temperatura di esercizio elevata.
Industria elettrica
per es. per isolanti, corpi per bobine, pezzi di relè e
ogni tipo di luce
Costruzione di apparecchiature
per es. alloggiamenti, cofani di protezione
Tecnica medicale
per es. medicinali di prima necessità
per es. luci posteriori
Buena resistencia:
ácidos minerales diluidos, hidrocarburos alifáticos
saturados, grasas, aceites
No resistente (formación de tensiones de desgarramiento):
agua a partir de 60 °C, muchos solventes (p. ej.
acetona, tetracloruro de carbono), lubricantes
refrigerantes
Aplicaciones que requieran transparencia y elevadas
temperaturas de aplicación.
Industria eléctrica
por ejemplo, piezas aislantes, cuerpos de bobina,
piezas de relés, lámparas de todo tipo
Construcción de aparatos
por ejemplo, carcasas, coberturas
Industria médica
por ejemplo, artículos de uso médico
por ejemplo, luces traseras
➲ máxima temperatura de uso contínuo entre os
plásticos transparentes incolores
➲ boas propriedades de isolamento
Boa resistência a:
ácidos minerais diluídos, hidrocarbonetos alifáticos
saturados, gorduras, óleos
Instável (formação de fissuras devido à tensão)
perante:
água a partir de 60 ºC, soluções alcalinas, muitos
solventes (p. ex., acetona, tetracloreto de carbono),
lubrificantes de refrigeração
Aplicações a que se exigem transparência e elevadas
temperaturas de aplicação.
Indústria eléctrica
p. ex., para peças isolantes, corpos de bobinas,
peças para relés, lâmpadas de todo o tipo
Construção de aparelhos
p. ex., caixas, capas de revestimento
Técnica médica
p. ex., artigos médicos de primeira necessidade
p. ex., faróis traseiros
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTANAT PC
◑
◑
◑
●
◔
◔
◑
◑
◑
◕
●
◕
◕
◕
○
SUSTANAT PC GF 20
+
+
○
+
+
+
-
SUSTANAT PC
SUSTANAT PC GF 20
SUSTANAT PC
Polycarbonat
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,20
kg/m
ρ 1,35
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
125
130
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
4,20
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,60
1,60
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,40
3,40
3,80
3,00
4,60
5,40
5,40
5,80
6,30
7,40
8,50
0,04
0,07
0,10
0,15
0,23
0,27
0,33
0,41
0,50
0,64
0,80
0,91
1,04
1,25
1,62
2,07
2,54
3,06
3,66
4,28
4,95
5,71
6,48
7,34
8,20
10,13
12,27
15,82
17,20
20,20
22,83
26,00
32,96
40,74
○
○
○
○
○
●
○
●
○
●
○
●
○
○
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
○
●
●
●
○
○
●
○
○
○
0,04
0,08
0,12
0,17
0,26
0,30
0,38
0,46
0,56
0,72
0,90
1,03
1,17
1,41
1,83
2,32
2,86
3,44
4,12
4,81
5,56
6,42
7,29
8,25
9,23
11,40
13,80
17,80
19,60
22,73
25,69
29,25
37,08
45,83
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,91
6,26
7,82
9,68
12,36
13,00
16,33
20,14
24,10
32,74
40,27
47,50
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
○
5,52
7,04
8,80
10,89
13,90
14,62
18,88
24,03
27,40
36,80
46,66
53,52
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
●
○
56,47
62,80
77,06
○
○
○
63,53
74,00
86,69
○
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET
●●
SUSTADUR PET TF
●
extruded | Polyethylenterephthalat | DIN EN ISO 1043-1 (PET)
SUSTADUR PET
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ ottima stabilità dimensionale (migliore rispetto a
tutti i tipi di poliammide e resina acetalica)
➲ ottimo scorrimento
➲ excelente estabilidad dimensional (mejor que
todas las poliamidas y poliacetales)
➲ muy baja absorción de humedad
➲ excelente comportamiento de fluencia
➲ excelente estabilidade dimensional (melhor que
todas as poliamidas e poliacetais)
➲ absorção de água muito reduzida
➲ excepcional resistência à fadiga
➲ buona resistenza all’usura
➲ buena resistencia al desgaste
➲ boa resistência ao desgaste
➲ elevata resistenza e durezza
➲ muy buena solidez y dureza
➲ muy elevada rigidez
➲ resistência e dureza muito elevadas
➲ rigidez muito elevada
de viruta
➲ dilatazione termica estremamente bassa
idrocarburi, grassi, oli, carburanti, etere, estere,
chetoni, acqua fino a 40 °C circa, acidi (diluiti)
Non resistente a:
alogeni, alcali, acqua a partire da 60 °C circa
Applicazioni
Elementi sottoposti a carichi meccanici pesanti che
devono mantenere le proprie dimensioni.
generica
per es. ruote dentate, leve, manici, camme a disco,
camme
per es. prese multiple, connettori a spina
➲ extremada baja dilatación por calor
químicos
hidrocarburos, grasas, aceites, combustibles, éter,
éster, cetonas, agua hasta aprox. 40 °C, ácidos
(diluidos)
No resistente:
halógenos, álcalis, agua a partir de aprox. 60 °C
Piezas sometidas a elevadas cargas mecánicas que
deben conservar sus dimensiones.
Construcción general de máquinas y
equipos
por ejemplo, ruedas dentadas, mangos, discos de
control, levas
por ejemplo, tomacorrientes, conectores
➲ dilatação térmica extremamente reduzida
hidrocarbonetos, gorduras, óleos, combustíveis,
éteres, ésteres, cetonas, água até 40 ºC, ácidos
(diluídos)
Instável perante:
halogéneos, álcalis, água a partir de 60 ºC
Peças sujeitas a elevados esforços mecânicos que
devem manter as suas dimensões.
gerais
p. ex., rodas dentadas, alavancas, cabos, discos de
manobra, cames
p. ex., conectores múltiplos, extensões
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTADUR PET
◔
◕
◕
●
◑
◑
◑
◑
◑
◔
◔
◕
◕
◕
○
SUSTADUR PET TF
-
+
+
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET
Polyethylenterephthalat
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,38
kg/m
ρ 1,44
3.000 mm
8
10
12
15
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,08
0,12
0,17
0,27
0,30
0,38
0,47
0,73
1,04
1,42
1,85
2,34
2,89
3,49
4,15
4,85
5,64
6,48
7,37
8,32
9,36
11,52
13,73
16,36
17,73
19,20
22,24
25,56
29,08
36,77
45,41
○○
●○
○○
○○
●○
○○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
○○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
0,08
0,13
0,18
0,28
0,31
0,40
0,49
0,76
1,09
1,48
1,93
2,44
3,02
3,64
4,33
5,06
5,88
6,76
7,69
8,68
9,76
12,02
14,33
17,07
18,50
20,03
23,21
26,67
30,34
38,37
47,38
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
●
○
●
○
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,58
9,35
11,43
13,29
14,98
18,52
22,95
27,91
31,02
36,78
39,88
45,64
54,94
●○
●●
○○
○○
●●
●●
●●
●○
●○
●○
●○
●●
●○
7,91
9,76
11,93
13,87
15,63
19,32
23,95
29,12
32,37
38,38
41,61
47,62
57,32
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
64,55
70,89
88,62
○○
●○
●●
67,36
73,97
92,47
○
○
○
3.000 x 620 mm
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,38
kg/m
ρ 1,44
2.500 x 1.250 mm
2
4
6
8
10
12
-0,15
-0,20
-0,30
0,20
0,20
0,30
0,15
0,20
0,30
0,90
0,90
1,50
3,59
7,19
10,78
14,45
18,07
21,71
○○
○○
○○
○○
○○
○○
2,88
4,35
5,80
7,25
8,70
12,40
15,80
18,85
●○
●○
●○
●○
●○
●○
○○
○○
2.000 x 1.000 mm
2
3
4
5
6
8
10
12
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,30
0,20
0,20
0,30
0,15
0,20
0,20
0,25
0,30
0,90
0,90
1,50
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,38
kg/m
ρ 1,44
3.000 mm
16
18
20
20
25
25
25
30
30
32
36
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
15
10
15
20
15
20
20
16
20
25
20
25
30
20
25
30
35
20
30
40
25
35
45
25
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
50
60
30
40
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
40
50
60
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,23
0,30
0,40
0,28
0,65
0,54
0,38
0,86
0,69
0,90
1,34
1,21
1,00
1,56
1,36
1,10
2,06
1,84
1,59
1,28
2,59
2,13
1,46
3,17
2,61
1,86
3,70
3,45
2,80
1,95
3,45
3,67
2,82
4,89
4,22
3,38
2,32
4,20
3,15
6,60
5,93
5,08
4,03
2,78
6,88
6,02
4,98
3,73
7,40
6,38
5,17
7,43
4,83
10,39
9,56
8,56
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3,86
3,60
2,92
2,03
3,60
3,83
2,94
5,10
4,40
3,53
2,42
4,38
3,29
6,89
6,19
5,30
4,21
2,90
7,18
6,28
5,20
3,89
7,72
6,66
5,39
7,75
5,04
10,84
9,98
8,93
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTADUR PET TF
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,38
kg/m
ρ 1,44
3.000 mm
100
100
105
105
105
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
4,50
4,50
70
80
60
80
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
7,35
5,94
9,72
7,12
3,17
9,62
6,22
16,23
12,66
9,31
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,67
6,20
10,14
7,43
3,31
10,04
6,49
16,94
13,21
9,71
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
5,40
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
12,00
12,00
12,00
15,00
15,00
50
60
80
100
120
100
120
70
100
130
100
140
140
160
90
130
180
180
200
170
200
220
200
220
270
200
240
280
310
320
320
410
325
345
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-5,00
-5,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-15,00
-15,00
20,77
19,78
17,20
13,85
9,71
17,14
13,00
25,49
20,78
14,32
24,54
15,52
19,49
13,81
39,45
31,27
16,63
26,18
18,96
46,80
36,29
28,30
54,62
67,22
43,98
81,53
81,11
58,55
39,31
46,28
78,18
55,08
187,03
178,84
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
21,67
20,64
17,95
14,45
10,13
17,89
13,57
26,60
21,68
14,94
25,61
16,19
20,34
14,41
41,17
32,63
17,35
27,32
19,78
48,83
37,87
29,53
56,99
70,14
45,89
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
220
220
250
250
250
280
310
310
330
350
350
350
370
400
450
520
520
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
5,00
5,00
SUSTADUR PBT
SUSTADUR PBT
●
extruded | Polybutylenterephtalat | DIN EN ISO 1043-1 (PET)
SUSTADUR PBT
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ elevata resistenza all’usura
➲ elevada resistencia al desgaste
➲ elevada resistência ao desgaste
➲ elevata resistenza e rigidità
➲ elevata resistenza all’urto
➲ elevada solidez y rigidez
➲ elevada resistencia al impacto
➲ resistência e rigidez elevadas
➲ elevada resiliência
de viruta
➲ buone caratteristiche di invecchiamento
termico
idrocarburi, grassi, oli, carburanti, etere, estere,
chetoni, acqua fino a 40 °C circa, acidi (diluiti)
Non resistente a:
alogeni, alcali, acqua a partire da 60 °C circa
Applicazioni
Per componenti tecnici di ottima qualità ed elevata
resistenza utilizzati in molti settori industriali, sia in
ambienti interni, sia esterni.
per es. ruote dentate, leve, manici, camme a disco,
camme
Industria meccanica
per es. cuscinetti, elementi di scorrimento
➲ buenas propiedades de envejecimiento por calor
químicos
hidrocarburos, grasas, aceites, combustibles, éter,
éster, cetonas, agua hasta aprox. 40 °C, ácidos (diluidos)
No resistente:
halógenos, álcalis, agua a partir de aprox. 60 °C
Para piezas técnicas de alto valor y aptas para soportar cargas elevadas en muchas áreas industriales,
para uso interior y exterior.
Construcción general de máquinas y
equipos
por ejemplo, ruedas dentadas, mangos, discos de
control, levas
por ejemplo, cojinetes, elementos deslizantes
➲ boas propriedades de envelhecimento
térmico
hidrocarbonetos, gorduras, óleos, combustíveis,
éteres, ésteres, cetonas, água até 40 ºC, ácidos
(diluídos)
Instável perante:
halogéneos, álcalis, água a partir de 60 ºC
Para peças técnicas de alta qualidade sujeitas a
elevados esforços em muitas áreas industriais, tanto
para aplicações no interior como no exterior.
gerais
p. ex., rodas dentadas, alavancas, cabos, discos de
manobra, cames
p. ex., mancais, elementos corrediços
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTADUR PBT
◔
◕
◑
○
◑
◑
◑
◑
◔
◑
◔
◕
◕
◑
○
SUSTADUR PBT
SUSTADUR PBT
Polybutylenterephthalat
mm
min.
max.
kg/m
kg/m
ρ 1,30
3.000 mm
8
10
12
15
16
18
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
0,08
0,12
0,17
0,27
0,30
0,38
0,47
0,73
1,04
1,42
1,85
2,34
2,89
3,49
4,15
4,85
5,64
6,48
7,37
8,32
9,36
11,52
13,73
16,36
17,73
19,20
22,24
25,56
0,08
0,11
0,16
0,25
0,28
0,36
0,44
0,69
1,02
1,34
1,74
2,20
2,72
3,37
3,91
4,57
5,29
6,10
6,94
8,06
8,82
10,85
12,93
15,41
16,70
18,09
20,95
24,08
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,58
9,35
11,43
13,29
14,98
18,52
22,95
27,91
31,02
36,78
39,88
45,64
54,94
7,14
8,81
10,77
12,52
14,11
17,45
21,62
26,29
29,22
34,65
37,57
42,99
51,76
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
64,55
70,89
88,62
60,81
66,78
83,48
○
○
○
3.000 x 620 mm
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTAABS
SUSTAABS
●●
extruded | Acrylnitril-Butadien-Styrol | DIN EN ISO 1043-1 (ABS)
SUSTAABS
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ buone caratteristiche di smorzamento del suono
➲ buenas propiedades de amortiguación del sonido
➲ boas propriedades de atenuação de ruído
➲ elevata resistenza all'urto, anche al freddo
➲ elevato smorzamento meccanico
➲ elevada resistencia al impacto, incluso en el frío
➲ elevada amortiguación mecánica
➲ elevada resiliência também com frio
➲ elevado amortecimento mecânico
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
buona saldabilità
ottime caratteristiche di galvanizzazione
Buona resistenza a:
acqua, liscivie, acidi diluiti, alcali
alcol, oli, grassi
Non resistente a:
acidi minerali concentrati, idrocarburi aromatici,
estere, etere, chetoni
Applicazioni
Componenti che vengono galvanizzati e sottoposti
a carichi.
per es. pezzi di carrozzeria, listelli cromati, contenitori della batteria, aperture di raffreddamento
Tecnica di precisione ed elettrotecnica
per es. alloggiamenti ed elementi di comando
Tecnica sanitaria
per es. strumenti, bocchette doccia
Altro
per es. contenitori da trasporto, spolette, maniglie
per porte e valige, caschi di sicurezza
buenas propiedades de moldeado térmico
buena capacidad de soldadura
buenas propiedades adhesivas
excelente capacidad de galvanizado
químicos
Buena resistencia:
agua, lejías, ácidos diluidos, álcalis
alcoholes, aceites, grasas
No resistente:
acidos minerales concentrados, hidrocarburos
aromáticos, éster, éter, cetonas
Piezas galvanizadas y expuestas a elevadas cargas
de impacto.
por ejemplo, piezas de carrocería, piezas cromadas
de decoración, cajas de baterías, recubrimientos de
radiador
Mecánica de precisión y electrotécnica
por ejemplo, carcasas y elementos de mando
Industria sanitaria
por ejemplo, grifería, cabezales de ducha
Otros
por ejemplo, recipientes para transporte, bobinas
textiles, picaportes y asideros para maletas, cascos
de seguridad
boa soldabilidade
extraordinária capacidade de galvanização
Boa resistência a:
água, lixívias, ácidos diluídos, álcalis
Resistência condicionada a:
álcoois, óleos, gorduras,
Instável perante:
ácidos minerais concentrados, hidrocarbonetos
aromáticos, ésteres, éteres, cetonas
Peças que devam ser galvanizadas e são expostas a
elevados esforços por coque.
p. ex., partes de carroçaria, barras decorativas
cromadas, caixas de bateria, grelhas de radiador
Mecânica de precisão e electrotecnia
p. ex., caixas e peças operativas
Técnica de canalização
p. ex., guarnições, chuveiros
Outros
p. ex., recipientes para transporte, bobinas têxteis,
maçanetas de porta e pegas de mala, capacetes
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAABS
◔
◔
◑
●
◔
◔
◑
◑
◔
◑
●
◕
◕
◔
○
SUSTAABS
SUSTAABS
Acrylnitril-Butadien-Styrol
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,07
3.000 mm
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
190
200
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
0,06
0,09
0,13
0,20
0,23
0,29
0,36
0,44
0,58
0,70
0,80
0,91
1,12
1,45
1,80
2,21
2,67
3,18
3,73
4,31
4,98
5,65
6,39
7,15
9,10
10,72
12,75
13,86
15,16
17,53
20,06
22,92
25,92
29,00
32,36
35,73
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○●
○○
●●
○○
○●
○○
○○
○●
○○
○●
○○
○●
○○
○○
○○
○●
○○
○○
○●
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
4,45
6,18
7,62
9,32
12,22
15,12
18,72
22,78
26,38
30,00
35,83
44,46
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○●
○○
○○
○○
○●
○○
49,80
56,80
70,95
○○
○○
○○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTAPPE
SUSTAPPE
●
SUSTAPPE GF 30
●
extruded | Polyphenylenether | DIN EN ISO 1043-1 (PPE)
SUSTAPPE
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ Assorbimento di acqua particolarmente scarso
➲ absorción de humedad especialmente baja
➲ absorção de água extremamente baixa
➲ elevata resilienza anche a basse temperature
➲ ottima stabilità dimensionale
➲ elevada rigidez
➲ elevada tenacidad, también a bajas temperaturas
➲ excelente estabilidad dimensional
➲
➲
➲
➲
de viruta
➲ elevada rigidez
➲ elevada tenacidade, mesmo a baixas
temperaturas
➲ excelente estabilidade dimensional
buona lavorabilità
buona saldabilità
➲ elevata stabilità dimensionale a caldo
➲ elevata capacità di isolamento elettrico
Buona resistenza a:
acqua, liscivie, acidi diluiti, alcali
alcol, oli, grassi
Non resistente a:
acidi minerali concentrati, idrocarburi aromatici,
estere, etere, chetoni
➲ elevada resistencia a la deformación térmica
➲ elevada resistência à deformação térmica
➲ elevada capacidad de aislamiento eléctrico
➲ elevada capacidade isolante eléctrica
químicos
Buena resistencia:
Agua, lejías, ácidos diluidos, álcalis
Alcoholes, aceites, grasas
Applicazioni
No resistente:
Acidos minerales concentrados, hidrocarburos,
éster, éter, cetonas
Elementi termostabili e di dimensioni inalterabili.
Industria automobilistica
per es. elementi di impianti di climatizzazione,
distributori di aria calda, longheroni di protezione
laterale
Piezas con resistencia térmica y estabilidad
dimensional.
per es. corpi per bobine, connettori a spina, canaline
per cavi, componenti e alloggiamenti per contatori,
dispositivi di elaborazione dati
Industria chimica
per es. giranti per pompe di circolazione
por ejemplo, piezas para equipos de aire acondicionado, distribuidores de aire caliente, perfiles
laterales de protección
por ejemplo, cuerpos de bobina, conectores, canales
portacables, piezas y carcasas para contadores,
aparatos de procesamiento de datos
Industria química
por ejemplo, rodetes para bombas de circulación
Boa resistência a:
água, lixívias, ácidos diluídos, álcalis
álcoois, óleos, gorduras
Instável perante:
ácidos minerais concentrados, hidrocarbonetos,
ésteres, éteres, cetonas
Peças dimensionalmente estáveis e resistentes à
deformação térmica.
Indústria automóvel
p. ex., peças para equipamentos de ar condicionado,
distribuidores de ar quente, perfis de protecção
laterais
p. ex., corpos de bobinas, extensões, canais de
cabos, componentes e caixas para totalizadores,
aparelhos de processamento de dados
Indústria química
p. ex., rotores para bombas de circulação
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAPPE
◔
◔
◑
○
◔
◔
◑
◑
◔
◑
●
◕
◕
◑
○
SUSTAPPE GF 30
+
+
+
+
-
-
SUSTAPPE GF 30
SUSTAPPE
SUSTAPPE
Polyphenylenether
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,10
kg/m
ρ 1,29
3.000 mm
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
170
180
190
200
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,20
1,30
1,30
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
0,09
0,13
0,21
0,24
0,30
0,37
0,45
0,58
0,72
0,82
0,94
1,15
1,46
1,85
2,27
2,74
3,27
3,83
4,43
5,12
5,81
6,57
7,35
9,09
11,02
13,11
14,25
15,59
18,02
20,62
23,57
26,65
29,81
33,27
36,80
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,11
0,15
0,25
0,28
0,35
0,43
0,53
0,68
0,84
0,96
1,10
1,35
1,71
2,17
2,66
3,21
3,84
4,49
5,19
6,00
6,82
7,71
8,62
10,66
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6,08
7,49
9,12
14,28
11,95
14,77
18,31
22,27
25,80
29,33
41,77
36,40
43,83
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
7,13
8,78
10,70
○
○
○
14,01
17,32
21,47
26,12
30,26
34,40
○
○
○
○
○
○
42,69
51,40
○
○
58,67
64,21
70,63
○
○
○
3.000 x 620 mm
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
80
90
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTAPPE GF 30
SUSTAPPE
SUSTAPPE
Polyphenylenether
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,10
kg/m
ρ 1,29
2.500 x 1.250 mm
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,30
0,20
0,20
0,30
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,30
0,90
0,90
1,50
2,86
3,58
4,29
5,73
7,15
8,59
11,52
14,41
17,30
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1,14
1,37
1,72
2,29
2,86
3,43
4,58
5,72
6,87
9,78
12,08
13,84
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 x 1.000 mm
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,30
0,20
0,20
0,30
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,30
0,90
0,90
1,50
SUSTAPVDF
179 - 186
SUSTAPEEK
187 - 194
SUSTASON PSU
195 - 198
SUSTASON PES
199 - 202
SUSTASON PPSU
203 - 206
SUSTAPEI
207 - 210
SUSTATRON PPS
211 - 214
Materie plastiche ad alte prestazioni
Questi materiali ad alte prestazioni sono prodotti recentemente sviluppati che si contraddistinguono per l’elevata
rigidità e la resistenza alle alte temperature. Grazie alle loro proprietà specifiche, possono essere utilizzate in applicazioni particolarmente complesse a livello termico e meccanico, soprattutto laddove le proprietà delle materie
plastiche tecniche standard non sono sufficienti.
Los plásticos de alto rendimiento son otro grupo de materiales modernos que destacan particularmente por su
elevada rigidez y solidez a altas temperaturas. Debido a sus propiedades especiales pueden ser utilizados en aplicaciones muy exigentes desde el punto de vista térmico y mecánico. Especialmente allí donde las propiedades de los
plásticos técnicos no son suficientes.
Estes plásticos constituem um outro grupo de materiais modernos, que se destacam pelo seu elevado grau de rigidez
e estabilidade a altas temperaturas. Graças às suas propriedades especiais, poderá utilizá-los em aplicações térmicas
e mecânicas especialmente exigentes, em especial nos casos em que as propriedades dos plásticos técnicos não são
suficientes.
La nostra gamma di prodotti comprende:
Nuestra gama de productos incluye:
A nossa gama de produtos inclui:
PVDF
polivinildenfluoruro • polifluorovinilideno • Fluoreto de polivinilideno
PEEK
polietereterchetone • poliéter-étercetona • polieteretercetona
PSU
polisulfone • polisulfona • polisulfona
PES
polietersulfone • polietersulfona • polietersulfona
PPSU
polifenilsulfone • polifenilsulfona • polifenilsulfona
PEI
polieterimide • polieterimida • polieterimida
PPS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
polifenilsolfuro • polifenil sulfuro • polifenilenosulfido
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF
●
extruded | Polyvinylidenfluorid | DIN EN ISO 1043-1 (PVDF)
SUSTAPVDF
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ buona resistenza agli agenti atmosferici
➲ elevata purezza (non contiene plastificanti,
lubrificanti e additivi ignifughi)
➲ extremadoda buen comportamiento a la
intemperie
➲ elevada pureza (libre de ablandadores, lubricantes
y aditivos ignífugos)
➲ extremamente boa resistência à intempérie
➲ elevada pureza (isento de plastificantes, antigripantes e aditivos ignífugos).
➲ elevata resistenza e rigidità
➲ buona termoplasticità
acidi, agenti ossidanti, alogeni, alcol, solventi clorati,
idrocarburi alifatici, carburanti
Non resistente a:
soluzioni alcaline, ammine (ad elevate temperature),
DMA, DMF, NMP
Applicazioni
Componenti che richiedono un’ottima resistenza ai
prodotti chimici anche ad alte temperature.
Costruzione di apparecchiature chimiche,
industria elettrica, alimentare e dei
semiconduttori
per es. guarnizioni, elementi di valvole e pompe,
membrane, alloggiamenti, contenitori, tubi e
manicotti
➲ elevada solidez y rigidez
➲ resistência e rigidez elevadas
temperaturas
➲ buena deformabilidad térmica
➲ muy buena capacidad de soldadura
➲ muito boa soldabilidade
químicos
ácidos, oxidantes, halógenos, alcoholes, solventes
clorados, hidrocarburos alifáticos, combustibles
No resistente:
bases, aminas (a elevadas temperaturas), DMA,
DMF, NMP
Piezas que requieren una excelente Resistencia a
los productos químicos incluso con elevadas temperaturas.
Construcción de aparatos químicos, industria eléctrica, de semiconductores y alimentaria
por ejemplo, juntas, piezas para válvulas y bombas,
membranas, carcasas, recipientes, tubos y manguitos
ácidos, oxidantes, halogéneos, álcoois, solventes
clorados, hidrocarbonetos alifáticos, combustíveis
Instável perante:
soluções alcalinas, aminas (a temperaturas elevadas), DMA, DMF, NMP
Peças que exijam uma excepcional resistência a
produtos químicos mesmo a altas temperaturas.
Construção de aparelhos químicos,
indústria eléctrica, de semicondutores e
alimentar
p. ex., vedantes, peças para válvulas e bombas,
membranas, caixas, recipientes, tubos e mangas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAPVDF
●
●
◔
●
◔
◔
◑
◔
◔
◕
◕
○
◕
◕
○
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF
Polyvinylidenfluorid
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
125
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,06
0,10
0,16
0,22
0,34
0,39
0,49
0,60
0,73
0,94
1,17
1,34
1,53
1,83
2,38
3,02
3,71
4,48
5,35
6,26
7,24
8,36
9,49
10,73
12,01
14,84
18,01
23,27
29,16
33,51
38,14
48,25
59,54
○
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
●
○
●
○
●
●
5,50
6,20
6,20
7,00
65,63
78,70
92,74
133,23
○
○
●
●
7,38
9,84
12,15
14,85
18,31
19,46
24,06
29,82
36,27
42,03
47,78
53,54
59,30
71,39
○
○
●
●
○
●
●
●
●
○
●
○
●
○
2.000 mm
210
230
250
300
1,30
1,50
1,50
1,70
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
45
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,41
2.000 x 620 mm
70
80
90
100
0,50
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
5,00
82,31
93,55
116,90
116,90
○
○
○
○
1,85
1,95
2,78
3,98
4,63
5,73
7,41
9,26
11,36
15,83
19,54
24,30
29,87
31,80
39,25
48,57
59,18
68,40
77,70
86,84
96,00
115,40
137,12
155,68
174,23
192,78
●
○
○
●
○
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
2.000 x 1.000 mm
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
15,00
16,00
20,00
25,00
30,00
35,00
40,00
45,00
50,00
60,00
70,00
80,00
90,00
100,00
-0,10
-0,10
-0,15
-0,15
-0,15
-0,20
-0,20
-0,25
-0,30
-0,20
-0,20
15,30
16,30
20,30
25,30
30,30
35,50
40,50
45,50
45,50
60,50
60,50
70,50
80,50
90,50
100,50
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,25
0,30
0,90
0,90
16,50
17,50
21,50
26,50
31,50
37,50
42,50
47,50
47,50
62,50
63,50
75,00
85,00
95,00
105,00
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,78
1.000 mm
16
18
20
20
25
25
25
30
30
32
36
36
36
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
70
70
70
70
75
75
80
80
80
80
80
85
85
85
85
90
90
90
95
95
100
100
100
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
15
10
15
20
15
20
20
16
20
25
20
25
30
20
25
30
35
20
30
40
25
35
45
25
30
40
50
30
40
50
30
40
50
60
50
60
30
40
50
60
70
40
50
60
70
50
60
70
60
80
40
50
60
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,29
0,39
0,51
0,42
0,84
0,70
0,48
1,10
0,88
1,15
1,72
1,55
1,30
2,01
1,73
1,41
2,65
2,40
2,03
1,64
3,34
2,74
1,89
4,06
3,36
2,40
4,77
4,46
3,61
2,49
4,46
4,72
3,64
6,30
5,43
4,35
2,99
5,42
4,06
8,50
7,63
6,56
5,19
3,58
8,85
7,85
6,41
4,80
9,52
8,22
6,66
9,57
6,22
13,37
12,32
11,02
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,78
1.000 mm
100
100
105
105
105
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,50
4,50
4,50
70
80
60
80
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
9,46
7,65
12,52
9,16
4,09
12,40
8,02
20,91
16,31
12,00
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
12,00
12,00
12,00
12,00
50
60
80
100
120
100
120
70
100
130
100
140
140
160
90
130
180
180
200
170
200
220
200
220
270
210
220
260
270
200
270
240
280
310
320
280
320
410
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-10,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-12,00
-15,00
-15,00
-15,00
-15,00
-2,00
-3,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-4,00
-4,00
-4,00
-4,00
26,79
25,51
22,18
17,86
12,52
22,10
16,76
32,88
26,81
18,47
31,65
20,01
25,14
17,82
50,89
40,34
21,45
33,77
24,46
60,37
46,81
36,51
70,46
86,71
56,73
72,59
78,72
51,46
43,41
105,16
61,47
104,60
75,53
50,70
59,70
129,27
100,83
71,05
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
160
160
160
170
170
180
180
200
200
200
220
220
250
250
250
280
310
310
310
310
310
310
330
330
350
350
350
370
400
400
450
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
4,00
4,00
4,00
4,00
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK
●●
SUSTAPEEK
●
SUSTAPEEK
●
SUSTAPEEK
●
extruded | Polyetheretherketon | DIN EN ISO 1043-1 (PEEK)
SUSTAPEEK
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
ottima stabilità dimensionale
difficilmente infiammabile e autoestinguente
densità dei gas combusti molto bassa
elevata resistenza a dosi elevate di radiazioni
energetiche
excelente estabilidad dimensional
baja inflamabilidad y autoextinguible
muy baja densidad de humo
muy elevada resistencia a la radiación de alta
energía
excelente estabilidade dimensional
dificilmente inflamável e auto-extinguível
muito baixa densidade dos gases de fumo
resistência a altas radiações de energia muito
elevada
➲ ottima resistenza all'abrasione
➲ elevata resistenza all’usura
➲ excelente comportamiento deslizante
➲ excelente resistencia la friccion
➲ elevada resistencia al desgaste
➲ excepcionais propriedades de deslizamento
➲ excepcional resistência ao atrito
➲ elevada resistência ao desgast
➲ ottimo rapporto tra rigidità, resistenza e resilienza
➲ Scarsa tendenza allo scorrimento
➲ óptima relación entre rigidez, solidez y tenacidad
➲ reducida tendencia a la fluencia
➲
➲
➲
➲
de viruta
➲ óptima relação de rigidez, resistência e
tenacidade
➲ reduzida tendência para fluência
buona lavorabilità
buona saldabilità
➲ Basso coefficiente di dilatazione termica lineare
➲ buone caratteristiche di isolamento elettrico a
una vasta gamma di temperature
Buona resistenza a:
acqua e vapore acqueo (ottima resistenza all’idrolisi
nei materiali non rinforzati), alcol, estere, soluzioni
alcaline, oli, grassi, carburanti
Non resistente a:
acido solforico, acido nitrico, alogeni, MEK a temperatura elevata
Applicazioni
Componenti sottoposti ad elevate temperature,
carichi meccanici, raggi X e gamma.
Teletronica, trasporti, settore medicale,
aeronautica e astronautica, tecnologia
dei processi chimici industriali
per es. isolanti elettrici e alloggiamenti, fili e cavi
isolanti, braccia di rotori, ralle e guarnizioni, ammortizzatori, componenti di attrezzature per analisi e
per dialisi , rivestimenti per valvole, ruote a pale per
pompe
➲
➲
➲
➲
boa maquinabilidade
boa soldabilidade
➲ temperatura de uso continuado extremadamente
elevada
➲ bajo coeficiente lineal de dilatación térmica
➲ temperatura de uso contínuo extremamente
elevada
➲ baixo coeficiente linear de dilatação térmica
➲ buenas propiedades eléctricas aislantes en un
➲ boas propriedades isolantes eléctricas numa
larga gama de temperaturas
químicos
Buena resistencia:
agua y vapor de agua (excelente resistencia a la
hidrólisis en material no reforzado), alcoholes, éster,
bases, aceites, grasas, combustibles
Boa resistência a:
água e vapor de água (excepcional resistência à
hidrólise no caso de material não reforçado), álcoois,
ésteres, soluções alcalinas, óleos, gorduras, combustíveis
No resistente:
ácido sulfúrico, ácido nítrico, halógenos, MEK a
temperatura más elevada
Instável perante:
ácido sulfúrico, ácido nítrico, halogéneos, MEK a
uma temperatura mais elevada
Piezas expuestas a elevadas cargas mecánicas y
temperaturas y también, por ejemplo, a la radiación
X o gamma.
Peças sujeitas a esforços mecânicos e temperaturas
elevados e expostas, por exemplo, a raios X ou
gama.
Teletrónica, transporte, indutria médica,
navegación aérea y espacial, técnica de
procesos químicos
por ejemplo, aisladores eléctricos y carcasas, aislantes de alambres y cables, brazos de rotor, discos
de arranque y juntas, amortiguadores, piezas para
equipos de análisis, componentes para equipos de
diálisis, revestimientos interiores de válvulas, ruedas
de paletas para bombas
Electrónica de telecomunicações,
transportes, técnica médica, aeroespacial,
técnica de processos químicos
p. ex., isoladores eléctricos e caixas, isolantes para
fios e cabos, braços de rotor, discos de arranque
e vedantes, amortecedores, componentes para
equipamentos de análises, componentes para aparelhos de diálise, revestimentos de válvulas, hélices
para bombas
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAPEEK
●
◑
◕
●
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◕
◑
◕
●
○
SUSTAPEEK MG
+
nerofumo ● negro de humo ● negro de carbono
SUSTAPEEK MOD
+
+
○
+
+
○
+
-
-
●
-
-
●
fibra di carbonio, PTFE, grafite ● fibra de carbón, PTFE, grafito ● fibra de carvão, PTFE, grafite
SUSTAPEEK CF 30
+
+
○
+
+
+
-
○
+
+
+
-
○
SUSTAPEEK GF 30
+
○
-
-
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,32
ρ 1,32
kg/m
ρ 1,44
SUSTAPEEK GF 30
SUSTAPEEK CF 30
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK
Polyetheretherketon
ρ 1,44
kg/m
ρ 1,49
3.000 mm
5
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
36
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
135
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,03
0,04
0,07
0,11
0,17
0,26
0,29
0,36
0,44
0,54
0,69
0,86
0,99
1,12
1,34
1,43
1,73
2,24
2,72
3,36
3,96
4,60
5,38
6,14
6,94
7,86
8,90
10,86
13,10
15,44
16,76
18,30
19,60
20,92
24,16
28,29
34,83
42,90
○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●●
●○
●○
●●
●○
○○
●○
●○
●○
●○
●○
○○
●○
○○
●○
○○
●●
●●
●○
●○
○○
○○
○○
●○
●○
○○
○○
○○
4,84
5,55
7,38
9,01
11,01
14,43
17,85
22,11
26,90
31,16
35,43
44,20
52,40
○○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
●○
○○
●○
●○
●○
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
○
●
●
●
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
0,08
0,12
0,18
0,28
0,32
0,40
0,49
0,60
0,77
0,96
1,08
1,21
1,50
1,55
1,95
2,48
2,97
3,67
4,40
5,08
5,95
6,55
7,77
○
●
●
○
●
○
●
○
●
○
●
●
●
○
●
○
●
●
●
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,08
0,13
0,19
0,29
0,33
0,40
0,51
0,60
0,80
0,96
1,12
1,26
1,52
1,61
1,96
2,56
3,07
3,72
4,48
5,26
6,05
6,58
7,93
●○
○○
○○
○○
●○
○○
●○
○○
●○
○○
●○
○○
●○
●○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
6,00
7,96
9,83
12,01
15,54
19,47
24,12
29,35
34,00
38,81
48,22
57,17
○
●
●
○
●
●
●
●
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
6,21
8,33
10,20
12,43
16,29
20,15
24,94
30,34
35,18
40,16
49,89
59,16
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
3.000 x 620 mm
5
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,32
ρ 1,32
kg/m
ρ 1,44
SUSTAPEEK GF 30
SUSTAPEEK CF 30
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK
Polyetheretherketon
ρ 1,44
kg/m
ρ 1,49
2.000 x 620 mm
70
80
90
100
0,50
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
5,00
61,04
69,37
86,09
86,09
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,32
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK
Polyetheretherketon
ρ 1,32
kg/m
ρ 1,44
3.000 mm
16
18
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
36
36
36
36
40
40
40
45
45
45
50
50
50
50
56
56
56
56
60
60
60
60
66
66
66
66
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
80
80
80
85
85
85
85
90
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
10
10
10
12
15
10
15
20
10
15
20
25
16
18
20
25
20
25
30
20
25
35
20
30
35
40
30
35
40
45
30
40
45
50
30
40
50
55
30
35
40
45
50
55
60
45
50
60
50
60
70
40
50
60
70
50
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-1,10
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,40
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,60
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-0,80
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
0,21
0,28
0,36
0,32
0,24
0,61
0,49
0,31
0,89
0,84
0,62
0,38
1,24
1,18
1,10
0,94
1,53
1,19
1,00
1,90
1,50
1,07
2,41
2,04
1,58
1,21
2,66
2,34
1,96
1,55
3,42
2,46
2,08
1,55
3,99
3,28
2,39
1,69
4,63
4,31
3,91
3,41
3,10
2,48
2,05
4,29
3,80
2,68
4,86
3,52
2,19
6,65
5,77
4,68
3,37
6,72
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3,73
2,69
1,91
1,69
4,35
3,58
2,61
1,84
5,05
4,70
4,27
3,72
3,38
2,71
2,24
4,68
4,15
2,93
5,30
3,84
2,39
7,25
6,29
5,10
3,68
7,33
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
mm
min.
max.
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,32
SUSTAPEEK MG
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK
Polyetheretherketon
ρ 1,32
kg/m
ρ 1,44
3.000 mm
90
95
95
95
95
100
100
100
100
105
105
105
110
115
115
125
125
125
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,00
4,00
4,00
70
50
60
70
80
60
70
80
90
60
70
90
90
80
100
50
80
100
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-5,00
-6,50
-6,50
-6,50
-1,60
-11,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-1,60
-2,00
-2,00
-2,00
4,32
7,35
6,63
5,39
3,81
8,25
7,03
4,86
2,84
8,79
7,49
4,25
5,25
8,35
4,68
15,07
11,23
8,15
○○
●○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,71
8,02
7,23
5,81
4,16
9,00
7,67
5,31
3,10
9,59
8,17
4,63
5,73
9,11
5,11
16,44
12,25
8,89
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
9,00
9,00
9,00
9,00
9,00
70
80
90
100
120
60
80
100
120
130
70
80
100
130
140
70
140
120
140
100
120
140
160
170
180
200
180
150
200
220
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-6,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-7,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-8,50
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-9,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,00
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,20
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-2,50
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
-3,00
17,04
15,55
13,84
11,92
7,45
21,46
18,68
15,05
10,58
8,03
23,65
22,16
18,56
11,69
8,53
25,40
12,38
21,44
16,15
34,55
30,13
24,86
18,76
15,38
20,85
19,09
31,96
47,35
29,49
20,86
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
18,59
16,96
15,10
13,01
8,13
23,41
20,37
16,42
11,54
8,76
25,80
24,18
20,25
12,75
9,31
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2.000 mm
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
165
170
180
180
200
200
200
200
200
220
230
240
250
250
250
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
SUSTASON PSU
SUSTASON PSU
●
extruded | Polysulfon | DIN EN ISO 1043-1 (PSU)
SUSTASON PSU
Type
➲
Termoplastico amorfo trasparente con sfumature giallastre
Termoplástico amorfo transparente con matiz amarillento
Termoplástico amorfo transparente com tons amarelados
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲ muito boa estabilidade dimensional
➲ reduzida absorção de humidade
➲ dificilmente inflamável e auto-extinguível
➲ reduzida libertação de gases de fumo
➲ boa resistência a altas radiações de energia
➲ extraordinariamente baixa absorção de radiações
em áreas de microondas
buona stabilità dimensionale
scarso assorbimento di umidità
difficilmente infiammabile e autoestinguente
scarsa formazione di fumi
buona resistenza a dosi elevate di radiazioni
energetiche
➲ assorbimento di radiazioni in campi di microonde
estremamente ridotto
muy buena estabilidad dimensional
reducida absorción de humedad
baja inflamabilidad y autoextinguible
reducida producción de humo
buena resistencia contra radiación energética
extraordinariamente reducida absorción de
radiación en el intervalo de microondas
➲ elevada solidez, rigidez y dureza en un amplio
intervalo de temperaturas
➲ elevada resistência, rigidez e dureza numa larga
gama de temperaturas
de viruta
➲ basso coefficiente di dilatazione termica lineare
➲ bajo coeficiente lineal de dilatación térmica
➲ baixo coeficiente linear de dilatação térmica
químicos
➲ elevata resistenza, rigidità e durezza su un ampio
campo di temperatura
➲
➲
➲
➲
buona lavorabilità
buona saldabilità
Buona resistenza a:
acidi diluiti, soluzioni alcaline, benzina, oli, grassi,
alcol, acqua calda e vapore acqueo
Non resistente a:
solventi polari, estere, chetoni, idrocarburi aromatici,
benzolo
Possibile formazione di incrinature da tensione a contatto con alcuni prodotti (per es. lubrorefrigeranti)!
Applicazioni
Componenti sottoposti a sollecitazioni meccaniche,
termiche ed elettriche, per cui è richiesta la trasparenza, oppure elementi che vengono sterilizzati
spesso.
per es. corpi per bobine, elementi per interruttori,
connettori a spina, componenti di forni a microonde
Tecnica medicale
per es. apparecchiature da laboratorio e mediche
per es. particolari di mungitrici, valvole, unità di
riempimento
Buena resistencia:
ácidos diluidos, bases, bencina, aceites, grasas,
alcoholes, agua caliente y vapor de agua
No resistente:
solventes polares, éster, cetonas, hidrocarburos
aromáticos, benzol
Formación de tensión de fisura:
¡Posible en algunos medios (por ejemplo en
lubricantes refrigerantes)!
Piezas de diseño sometidas a elevada exigencia
mecánica, térmica y eléctrica cuando se requiere
transparencia; o piezas que deben ser esterilizadas
con frecuencia.
por ejemplo, cuerpos de bobina, piezas de interruptor, conectores, componentes de microondas
Industria médica
por ejemplo, aparatos de laboratorio, aparatos de
uso médico
por ejemplo, piezas para máquinas ordeñadoras,
válvulas, equipos de rellenado
Boa resistência a:
ácidos diluídos, soluções alcalinas, benzina, óleos,
gorduras, álcoois, água quente e vapor de água
Instável perante:
solventes polares, ésteres, cetonas, hidrocarbonetos
aromáticos, benzeno
Formação de fissuras devido à tensão:
Possível em alguns meios (p. ex., com lubrificantes
de refrigeração)!
Peças construtivas sujeitas a elevados esforços
mecânicos, térmicos e eléctricos quando se requer
transparência ou peças que são frequentemente
esterilizadas.
p. ex., corpos de bobinas, partes de interruptores,
extensões, componentes para fornos microondas
Técnica médica
p. ex., aparelhos de laboratório, aparelhos médicos
p. ex., peças para máquinas de ordenha, válvulas,
instalações de enchimento
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTASON PSU
●
◑
◕
●
◔
◔
◑
◑
◑
◑
●
◕
◕
◕
○
SUSTASON PSU
SUSTASON PSU
Polysulfon
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,24
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,04
0,07
0,11
0,16
0,24
0,28
0,35
0,42
0,52
0,67
0,83
0,95
1,09
1,29
1,68
2,14
2,62
3,16
3,78
4,42
5,11
5,90
6,69
7,58
8,48
10,44
12,66
15,05
16,30
17,74
20,62
23,47
26,58
32,72
40,30
○
○
●
○
○
○
○
●
○
○
○
●
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5,22
7,16
8,84
10,80
14,16
14,16
17,52
21,70
26,40
30,58
34,78
43,14
51,52
○
○
●
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
58,35
66,60
80,87
○
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
SUSTASON PES
SUSTASON PES
●
extruded | Polyethersulfon | DIN EN ISO 1043-1 (PES)
SUSTASON PES
Type
➲
Termoplastico amorfo trasparente con sfumature giallastre
Termoplástico amorfo transparente com tons amarelados
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
➲
stabilità dimensionale
difficilmente infiammabile
autoestinguente
Scarsa formazione di fumi
buona resistenza a dosi elevate di radiazioni
energetiche
➲ Assorbimento di radiazioni in campi di microonde
estremamente ridotto
➲ elevata resistenza su un ampio campo di
temperatura
➲
➲
➲
➲
buona lavorabilità
buona saldabilità
muy elevada estabilidad dimensional
baja inflamabilidad
autoextinguible
reducida producción de humo
buena resistencia contra radiación energética
extraordinaria poca absorción de radiación en
el intervalo de microondas
➲ elevada solidez en un amplio intervalo de
temperaturas
de viruta
estabilidade dimensional muito elevada
dificilmente inflamável
auto-extinguível
reduzida libertação de gases de fumo
boa resistência a altas radiações de
extraordinariamente baixa absorção de radiações
em áreas de microondas
➲ elevada resistência numa grande gama de
temperaturas
temperaturas
➲
➲
➲
➲
boa maquinabilidade
boa soldabilidade
➲ temperatura de uso continuo muy elevada
➲ temperatura de uso contínuo muito elevada
➲ buone caratteristiche di isolamento elettrico e
comportamento dielettrico favorevole
➲ buenas propiedades de aislamiento eléctrico y
favorable comportamiento dieléctrico
➲ boas propriedades isolantes eléctricas e comportamento dieléctrico favorável
químicos
Buona resistenza a:
acidi diluiti, soluzioni alcaline, benzina, oli, grassi,
alcol, acqua calda e vapore acqueo
Non resistente a:
benzolo
Possibile formazione di incrinature da tensione a contatto con alcuni prodotti (per es. lubrorefrigeranti)!
Applicazioni
Quando si richiedono temperature di utilizzo elevate
e la sterilizzazione a vapore.
per es. corpi per bobine, elementi per interruttori,
connettori a spina, componenti dei forni a microonde
Tecnica medicale
per es. particolari di mungitrici, valvole, unità di
riempimento
Buena resistencia:
alcoholes, agua caliente y vapor de agua
No resistente:
aromáticos, benzol
Formación de tensión de fisura:
¡Posible en algunos medios (por ejemplo, en lubricantes refrigerantes)!
Instável perante:
Formação de fissuras devido à tensão:
Possível em alguns meios (p. ex., com lubrificantes
de refrigeração)!
Cuando se requieren elevadas temperaturas de uso y
la posibilidad de esterilizar al vapor.
por ejemplo, cuerpos de bobina, piezas de interruptor, conectores, componentes de microondas
Industria médica
uso médico
por ejemplo, piezas para máquinas ordeñadoras,
válvulas, equipo de rellenado
Boa resistência a:
ácidos diluídos, soluções alcalinas, benzina, óleos,
gorduras, álcoois, água quente e vapor de água
Quando se exigem elevadas temperaturas de utilização e esterilização a vapor.
p. ex., corpos de bobinas, partes de interruptores,
extensões, componentes para fornos microondas
Técnica médica
p. ex., peças para máquinas de ordenha, válvulas,
instalações de enchimento
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTASON PES
●
◑
◕
●
◔
◔
◑
◑
◑
◑
●
◕
◕
●
○
SUSTASON PES
SUSTASON PES
Polyethersulfon
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,37
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
160
180
200
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,30
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,50
0,04
0,08
0,12
0,17
0,27
0,30
0,38
0,47
0,57
0,73
0,91
1,04
1,20
1,43
1,85
2,36
2,90
3,49
4,18
4,88
5,65
6,52
7,39
8,37
9,37
11,57
14,01
16,62
18,01
19,59
22,78
25,93
29,36
36,15
44,53
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
●
○
○
○
5,76
7,92
9,76
11,94
15,64
15,64
19,34
23,98
27,83
33,78
38,42
47,68
56,92
○
○
○
○
○
○
○
○
●
○
○
○
○
64,47
73,40
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
0,50
0,50
5,00
5,00
SUSTASON PPSU
SUSTASON PPSU
●●
extruded | Polyphenylensulfon | DIN EN ISO 1043-1 (PPSU)
SUSTASON PPSU
Type
➲
Termoplastico amorfo trasparente tendente al giallo
Termoplástoco amorfo transparente com tons amarelados
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ formazione di fumo in caso d’incendio
estremamente ridotta
➲ ottima resistenza ai raggi X e gamma
➲ producción de humo notablemente reducida
en caso de incendio
➲ muy buena resistencia a los rayos X y a la
radiación gamma
➲ libertação de fumo em caso de incêndio extrema
mente reduzida
➲ Muito boa resistência a raios X e gama
➲ elevata rigidità, resistenza e durezza su un
ampio campo di temperatura
➲ elevata resistenza all'urto anche a basse
temperature
➲ elevata resistenza allo scorrimento anche ad
alte temperature
➲
➲
➲
➲
buona lavorabilità
buona saldabilità
➲ buone caratteristiche di isolamento elettrico e
comportamento dielettrico favorevole
acqua calda e vapore acqueo
Buona resistenza a:
acidi diluiti, soluzioni alcaline, benzina, oli,
grassi, alcol
benzolo
Applicazioni
Per componenti che vengono sterilizzati mediante
emissioni di raggi gamma, vapore caldo, ossido di
etilene e aria calda.
Settore medicale
➲ extraordinaria elevada solidez y dureza en un
➲ elevada tenacidad al impacto, incluso a bajas
temperaturas
➲ muy elevada resistencia a la fluencia, incluso
a altas temperaturas
de viruta
químicos
agua caliente y vapor de agua
Buena resistencia:
alcoholes
Reistencia limitada:
aromáticos, benzol
Para piezas que deban ser esterilizadas mediante
radiación gamma, vapor caliente, óxido de etileno y
aire caliente.
Industria médica
uso médico
➲ rigidez, resistência e dureza elevadas numa larga
gama de temperaturas
➲ elevada resiliência, também a baixas temperaturas
➲ resistência à fluência muito elevada – mesmo a
temperaturas elevadas
➲
➲
➲
➲
boa maquinabilidade
boa soldabilidade
➲ boas propriedades isolantes eléctricas e comportamento dieléctrico favorável
água quente e vapor de água
Boa resistência a:
ácidos diluídos, soluções alcalinas, gasolina , óleos,
gorduras, álcoois
Para peças que devem ser esterilizadas por radiações
de raios gamas, vapor quente, óxido de etileno ou ar
quente.
Técnica médica
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTASON PPSU
●
◑
◕
●
◔
◔
◑
◑
◑
◑
●
◕
◕
●
○
SUSTASON PPSU
SUSTASON PPSU
Polyphenylensulfon
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,29
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
125
130
140
150
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
1,00
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
4,20
0,04
0,07
0,11
0,17
0,25
0,29
0,36
0,44
0,54
0,70
0,86
0,99
1,13
1,34
1,75
2,23
2,73
3,29
3,93
4,60
5,32
6,14
6,96
7,89
8,82
10,89
13,17
15,66
16,96
18,46
21,45
24,42
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
5,43
7,44
9,20
11,24
14,73
14,74
18,22
22,58
27,46
31,82
36,18
44,88
53,60
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
60,71
69,28
○○
○○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
0,50
0,50
5,00
5,00
SUSTAPEI
SUSTAPEI
●
SUSTAPEI GF 30
●
extruded | Polyetherimid | DIN EN ISO 1043-1 (PEI)
SUSTAPEI
Type
➲
Termoplastico amorfo trasparente tendente al marrone
Termoplástico amorfo transparente con matiz marrón
Termoplástico amorfo transparente com tons acastanhados
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ infiammabilità estremamente elevata
➲ scarsa formazione di fumo
➲ extremadamente elevada resistencia a la
propagación de la llama
➲ muy baja producción de humo
➲ resistência à propagação das chamas extremamente elevada
➲ ibertação de fumo muito reduzida
➲ muy elevada solidez y dureza en un amplio
intervalo de temperaturas
➲ rigidez, resistência e dureza muito elevadas numa
larga gama de temperaturas
de viruta
➲
➲
➲
➲
➲ elevata rigidità, resistenza e durezza su un ampio
campo di temperatura
➲
➲
➲
➲
buona lavorabilità
buona saldabilità
➲ basso coefficiente di dilatazione termica
➲ elevata rigidità dielettrica
➲ pressoché invariabile in un ampio campo di
temperatura e di frequenza
Buona resistenza a:
acqua calda e vapore acqueo, oli minerali, benzina
(fino a 70°C), alcol
Non resistente a/rischio di incrinature da tensione:
chetoni, solventi altamente aromatici, idrocarburi
parzialmente alogenati, solventi: per es. cloruro
di metilene.
Applicazioni
Componenti che devono rispondere a particolari
caratteristiche di combustione e resistenza
meccanica.
per es. alloggiamenti per interruttori ad alta tensione
e automatici, componenti di forni a microonde,
collegamenti a spine, morsettiere a listello
Tecnica medicale
per es. impugnature strumenti, adattatori
Ingegneria aeronautica
per es. elementi di rivestimento per le zone
passeggeri
➲ bajo coeficiente de dilatación térmica
➲ elevada rigidez dieléctrica
➲ di. prácticamente constantes en un amplio intervalo de temperaturas y frecuencias eléctricas
químicos
Buena resistencia:
agua caliente y vapor de agua, aceites minerales,
bencina (hasta 70°C), alcoholes
No resistente/peligro de tensión de fisura:
cetonas, solventes altamente aromáticos, hidrocarburos parcialmente halogenados, solventes:
por ejemplo, cloruro de metileno
Piezas que deban cumplir exigencias especiales en
sus propiedades de inflamabilidad y solidez
mecánica.
por ejemplo, carcasas para interruptores de alta
tensión, componentes de hornos de microondas,
enchufes, bornes de conexión
industria médica
por ejemplo, mangos de instrumentos, adaptadores
Industria de la aviación
por ejemplo, piezas de recubrimiento en el área de
pasajeros
boa maquinabilidade
boa soldabilidade
➲ baixo coeficiente de dilatação térmica
➲ elevada resistência à ruptura eléctrica
➲ dimensões praticamente constantes numa larga
gama de temperaturas e frequências eléctricas
Boa resistência a:
água quente e vapor de água, óleos minerais,
gasolina (até 70 ºC), álcoois
Instável/perigo de formação de fissuras devido à
tensão perante:
cetonas, solventes altamente aromáticos, hidrocarbonetos parcialmente halogenados, solventes p. ex.,
cloreto de metileno
Peças a que se colocam exigências especiais relativamente às suas características de combustão e
resistência mecânica.
p. ex., caixas de interruptores de segurança de alta
tensão, componentes de fornos microondas, conectores, réguas de bornes
Técnica médica
p. ex., cabos de instrumentos, adaptadores
Construção de aviões
p. ex., peças de revestimento na cabine de
passageiros
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTAPEI
●
◑
◕
●
◔
◔
◕
◕
◕
◑
●
◕
◕
●
○
SUSTAPEI GF 30
+
+
+
+
-
-
SUSTAPEI
SUSTAPEI GF 30
SUSTAPEI
Polyetherimid
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,27
kg/m
ρ 1,51
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
90
100
110
120
125
130
135
140
150
160
170
180
200
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,80
0,90
0,90
0,90
1,00
1,10
1,20
1,20
1,30
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,50
3,00
3,50
3,50
3,80
3,80
3,80
4,20
4,50
5,00
5,00
5,50
0,04
0,07
0,11
0,16
0,25
0,28
0,35
0,44
0,53
0,69
0,85
0,97
1,11
1,32
1,72
2,19
2,69
3,24
3,87
4,53
5,23
6,04
6,85
8,68
10,73
12,98
15,41
16,35
17,99
19,36
20,79
23,90
27,20
30,74
34,40
42,45
○
○
○
○
○
○
○
●
○
●
○
●
○
○
●
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,05
0,08
0,13
0,19
0,30
0,33
0,42
0,52
0,63
0,81
1,01
1,15
1,32
1,57
2,10
2,60
3,20
3,85
4,60
5,39
6,22
7,18
8,15
10,32
12,76
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5,35
7,34
9,06
11,06
14,50
14,50
17,94
22,22
27,04
31,32
35,62
44,20
52,78
○
○
○
●
○
●
●
●
●
○
●
●
●
6,36
8,73
10,77
13,15
16,16
17,24
21,33
26,42
32,15
37,24
42,35
52,55
62,75
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
59,25
68,10
84,20
○
○
○
70,45
80,97
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
15
16
20
25
30
35
40
50
60
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
3,50
2.000 x 620 mm
70
80
100
0,50
0,50
0,50
5,00
5,00
5,00
Kapiteldeckblatt
Technische Kunsstoffe
SUSTATRON PPS
SUSTATRON PPS
●
SUSTATRON PPS GF 40
●●
SUSTATRON PPS MOD
●
extruded | Polyphenylensulfid | DIN EN ISO 1043-1 (PPS)
SUSTATRON PPS
Type
➲
Materiale standard
Tipo estándar
Tipo padrão
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
➲ difficilmente infiammabile
➲ autoestinguente
➲ baja inflamabilidad
➲ autoextinguible
➲ dificilmente inflamável
➲ auto-extinguível
de viruta
➲ elevata stabilità dimensionale anche ad alte
temperature, in particolare nei materiali rinforzati
con fibra di vetro
➲ temperatura de uso continuado extremadamente
elevada
➲ elevada estabilidad dimensional, incluso a altas
temperaturas, especialmente los tipos reforzados
con fibra de vidrio
Buona resistenza a:
carburanti, metanolo, oli,grassi, acqua fino a 100 °C
(ad eccezione dei materiali rinforzati con fibra di
vetro), alcali.
Fino a 200 °C non si conoscono solventi per PPS.
químicos
molti acidi non ossidanti (in base alla concentrazione/temperatura).
Non resistente a:
acidi cloridrici, agenti ossidanti (per es. acidi nitrici)
Applicazioni
Elementi di dimensione inalterabile, che richiedono
temperature elevate ed una buona resistenza ai
prodotti chimici.
per es. elementi del vano motore, impianti di
iniezione carburante, elementi per carburatori e
pompe
Elettronica ed elettrotecnica
per es. elementi isolanti, portaspazzole di carbone,
connettori a spina, contenitori chip, portalampade,
corpi per bobine, interruttori
Costruzione di apparecchiature
per es. elementi per contatori acqua, per pompe e
per elementi di tenuta, valvole con particolari requisiti chimici
Settore medicale
per es. apparecchiature per la sterilizzazione
Buena resistencia:
combustibles, metanol, aceites, grasas, agua a
100 °C (a excepción: de los tipos reforzados con fibra
de vidrio), álcalis Hasta 200 °C no se conoce ningún
solvente para PPS.
muchos ácidos no oxidantes (dependiendo de la
concentración/temperatura)
No resistente:
ácido clorhídrico, oxidantes (por ejemplo ácido
nítrico)
Piezas de dimensiones estables que exijan elevadas
temperaturas de uso y buena Resistencia a los productos químicos.
por ejemplo, piezas en el motor, equipos de inyección
de combustible, piezas de carburador y bombas
Electrónica y electrotécnica
por ejemplo, piezas de aislamiento, soportes de
escobilla de carbón, conectores, soportes de chips,
portalámparas, cuerpos de bobina, interruptores
Construcción de aparatos
por ejemplo, piezas para medidores de agua, piezas
de bombas, válvulas con requerimientos químicos
especiales
Industria médica
por ejemplo, aparatos de esterilización
➲ temperatura de uso contínuo extremamente
elevada
➲ elevada estabilidade dimensional também a
temperaturas elevadas especialmente no grau
reforçado com fibra de vidro
Boa resistência a:
combustíveis, metanol, óleos, gorduras, água a
100 ºC (excepção: grau reforçado com fibra de vidro),
álcalis. Até aos 200 ºC, não existe qualquer solvente
conhecido para PPS.
muitos ácidos não oxidantes (dependendo da concentração/temperatura).
Instável perante:
ácidos clorídricos, oxidantes (p. ex., ácidos nítricos)
Peças dimensionalmente estáveis a que se exigem
elevadas temperaturas de utilização e boa resistência a produtos químicos.
p. ex., peças no compartimento do motor, dispositivos de injecção de combustível, partes do carburador e bombas
Electrónica e electrotecnia
p. ex., peças isolantes, suportes para escovas de
carvão, conectores, suportes de chip, engastes,
corpos de bobinas, circuitos
Construção de aparelhos
p. ex., peças para contadores de água, peças para
bombas, elementos vedantes, válvulas para exigências químicas especiais
Técnica médica
p. ex., aparelhos de esterilização
Caratteristiche
Propiedades
Propriedades
SUSTATRON PPS
●
◑
◕
●
◑
◑
◕
◕
◕
◔
◑
◕
◕
●
○
SUSTATRON PPS GF 40
+
-
-
+
+
+
-
SUSTATRON PPS MOD
○
+
+
-
lubrificanti solidi ● lubricantes sólidos ● lubrificantes sólidos
mm
min.
max.
kg/m
ρ 1,35
kg/m
ρ 1,65
SUSTATRON PPS MOD
SUSTATRON PPS GF 40
SUSTATRON PPS
SUSTATRON PPS
Polyphenylensulfid
kg/m
ρ 1,43
3.000 mm
6
8
10
12
15
16
18
20
22
25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
100
110
120
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,40
0,40
0,50
0,50
0,60
0,70
0,80
0,40
0,50
0,50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,90
0,90
1,10
1,10
1,10
1,30
1,30
1,30
1,60
1,60
1,60
2,00
2,00
2,20
2,20
2,50
3,00
3,50
0,04
0,07
0,11
0,17
0,26
0,29
0,37
0,45
0,55
0,71
0,88
1,01
1,15
1,37
1,79
2,27
2,79
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
0,09
0,14
0,20
0,32
0,36
0,45
0,55
0,67
0,86
1,08
1,23
1,41
1,68
2,18
2,77
3,41
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○●
○●
○○
○●
○○
5,68
7,52
9,28
11,28
14,78
18,27
22,65
27,54
31,92
36,29
45,03
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6,94
9,19
11,33
13,79
18,06
22,33
27,68
33,66
39,01
44,35
55,04
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
○○
0,04
0,07
0,12
0,18
0,28
0,31
0,39
0,48
0,59
0,75
0,94
1,08
1,23
1,47
1,91
2,42
2,98
3,64
4,29
4,98
5,83
6,65
7,52
8,51
9,64
11,76
14,19
16,72
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
6,02
7,97
9,82
11,95
15,66
19,35
23,99
29,17
33,81
38,44
47,70
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
3.000 x 620 mm
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
50
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,90
0,90
0,90
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
2,50
2,50
2,50
Avvertenza
Nota
Aviso legal
Tutte le informazioni contenute nel presente catalogo
sono state verificate secondo scienza e coscienza.
Non possiamo tuttavia escludere eventuali errori.
Per tale motivo le informazioni contenute nel presente programma di consegna non sono vincolate in
alcun modo a obblighi o garanzie. Non ci assumiamo
quindi nessun tipo di responsabilità per danni sorti
in qualsiasi modo a causa dell'utilizzo di tali informazioni. Inoltre, non è possibile garantire la completezza delle informazioni sui prodotti, metodi,
caratteristiche ecc. qui riportati. I pesi indicati sono
valori puramente teorici, calcolati in base al peso
specifico e al valore medio delle tolleranze produttive.
Questa opera è protetta da copyright. Tutti i diritti,
anche quelli di traduzione, di ristampa e di riproduzione del catalogo e di parti di esso sono riservati.
Nessuna parte dell’opera può essere riprodotta, modificata o diffusa senza l’autorizzazione scritta di
Röchling Sustaplast KG, indipendentemente dal fine
o dal mezzo.
La pubblicazione della presente edizione annulla e
sostituisce le precedenti edizioni.
© 2007 Röchling Sustaplast KG
Todas las informaciones contenidas en este programa de suministro han sido estudiadas a nuestro
mejor saber y entender. No es posible, sin embargo,
excluir la posibilidad de errores. Por este motivo, las
informaciones contenidas en este programa de
suministro no implican garantía u obligación de
ningún tipo. En consecuencia, no asumimos ninguna
responsabilidad por daños derivados de ellas ni por
cualquier otro tipo de daños ocasionados de
cualquier forma por el uso de estas informaciones.
Tampoco podemos otorgar ninguna garantía total de
los productos, procedimientos, características, etc.
incluidos. Los datos relativos a pesos son valores
obtenidos ateniéndose a las cifras que se obtienen
de la densidad y la media de las tolerancias.
Todas as informações constantes deste programa de
fornecimento foram, com base nos nossos melhores
conhecimentos, cuidadosamente pesquisadas. No
entanto, existe sempre a possibilidade de se verificar
algum erro. Por este motivo, as informações constantes do presente programa de fornecimento não
constituem uma obrigação ou garantia de qualquer
género. Por conseguinte, não assumimos nem assumiremos qualquer responsabilidade por danos subsequentes ou outros que de algum modo sejam
originados pela utilização destas informações. Declinamos, também, qualquer responsabilidade pela integridade dos produtos, processos, propriedades, etc.
abrangidos. As indicações relativas aos pesos são
apenas valores calculados, resultantes da densidade
e do valor médio dos limites de tolerância.
Esta obra está protegida por el derecho de propiedad
intelectual. Todos los derechos, incluida la traducción, la reimpresión y la reproducción del programa
de suministro o de partes del mismo, quedan reservados.
Os direitos de autor desta obra estão legalmente
protegidos. Todos os direitos, como o de tradução,
reprodução ou cópia, totais ou parciais, do programa
de fornecimento estão reservados.
Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida,
transformada o difundida, cualquiera que sea la finalidad o el medio, sin el consentimiento por escrito de
Röchling Sustaplast KG.
Não é permitido copiar, processar ou divulgar qualquer excerto desta obra, independentemente da
finalidade ou do meio, sem o consentimento, por
escrito, da Röchling Sustaplast KG.
Con esta publicación pierden su validez las ediciones
anteriores.
Com a publicação desta edição, todas as versões anteriores serão substituídas.
I
E
Caratteristiche generali
●
P
Propiedades generales
AR
GR
GB
Propriedades gerais
●
resistenza UV
resistencia a la
radiación UV
resistência aos
ultra-violetas
UV dayanıklılığı
‫قوف ةعشألا ةمواقم‬
‫ةيجسفنبلا‬
resistenza dimensionale
estabilidad dimensional
estabilidade dimensional
boyut kararlılığı
‫يدعب رارقتسا‬
indicato per il contatto
con gli alimenti
apto para el contacto con
alimentos
indicado para contacto
com géneros alimentícios
gıda maddeleriyle temas
etmesinde sakınca yoktur
‫داوملا ةسمالمل بسانم‬
‫ةيئاذغلا‬
διαστατική
ταθερότητα
κατάλληλο για επαφή
με τρόφιμα
densità
densidad
densidade
yoğunluk
‫ةفاثكلا‬
πάχοσ
density
comportamento in
combustione
comportamiento
de ignición
comportamento em
relação ao fogo
yanma davranışı
‫لاعتشالا ةيلباق‬
αντίδραση στη φωτιά
flammability
assorbimento di umidità
absorción de humedad
absorção de humidade
nem emme
‫ةبوطرلل صام‬
απορρόφηση υγρασίασ
waterabsorption
Caratteristiche tribologiche
●
Propiedades tribológicas
attrito radente
rozamiento por
deslizamiento
usura da scorrimento
desgaste por deslizamiento desgaste por deslizamento
Caratteristiche meccaniche
●
resistência ao
escorregamento
Propiedades mecánicas
●
τριβή από ολίσθηση
sliding friction
‫يقالزنا لكآت‬
φθορά από ολίσθηση
sliding abrasion
ανθεκτικότητα
impact strength
τάση έκτασησ/
σταθερότητα
επιμήκυνση μέχρισ
αποκοπήσ
μονάδα Ε/
ακαμψία (έλξη)
αντοχή σε κρούση με
εγκοπή (Charpy)
βαθμόσ σκληρότητασ
κατά Brinell
βαθμόσ σκληρότητασ
κατά Shore
yield stress/
tensile strength
●
Propriedades mecânicas
tensione di
snervamento/Resistenza
esfuerzo en punto de
fluencia/solidez
tensão elástica/
resistência
akış gerginliği/dayanıklılık
Alongamento à ruptura
allungamento a rottura
elongación de rotura
alongamento à ruptura
kopma uzaması
‫ةلاطتسالا‬
elastiklik/Katılık
(Çekme)
darbe dayanıklılığı
(Charpy)
‫ةنورملا رايعم‬/ ‫ةبالصلا‬
(‫)بحسلا‬
bilye basınç sertliği
‫ةركلا طغض ةبالص‬
Shore sertliği
‫روش ةبالص‬
módulo E/rigidez (tracção)
resilienza (Charpy)
valor de resiliência
(Charpy)
dureza por penetração
dureza shore
dureza shore
dureza Shore
durezza Shore
Lavorazione
●
suitable for food contact
‫يقالزنا كاكتحا‬
viskozite
resistencia al impacto
con entalla (Charpy)
dureza por penetración
de la bola
dimensional stability
kayma aşınımı
tenacidade
módulo-e/rigidez (tracción)
UV resistance
Propriedades tribológicas
tenacidad
modulo E/rigidità (tiro)
αντοχή σε UV
kayma sürtünmesi
resilienza
durezza Brinell
‫ةجوزللا‬
‫عوضخلا داهجإ‬/‫تابثلا‬
‫مدص ةميق‬
‫ملثتملا بيضقلا‬
Elongation at break
tensile modulus of
elasticity
notched impact
strength (Charpy)
ball indentation
hardness
Shore hardness
Elaboración ● Transformação
tenacidad de embutido
capacidade de
repuxamento profundo
derin çekme kabiliyeti
‫ليكشتلل ةيلباقلا‬
‫قيمعلا بحسلاب‬
δυνατότητα κοίλανσησ
deep-drawing quality
adesività
adhesividad
aderência
yapıştırılabilirlik
‫قصللا ةيلباق‬
δυνατότητα κόλλησησ
adhesive quality
saldabilità
capacidad de soldadura
soldabilidade
kaynak edilebilirlik
‫ماحللا ةيلباق‬
δυνατότητα
συγκόλλησησ
weldability
capacità di imbutitura
Caratteristiche termiche ● Propiedades térmicas
●
Propriedades térmicas
temperatura di fusione
temperatura de fusión
temperatura de fusão
conduttività termica
capacidad de conducción
de calor
condutibilidade térmica
capacità termica specifica
capacidad calórica
coefficiente di dilatazione
termica lineare
temperatura di utilizzo sul
lungo termine
temperatura di utilizzo sul
breve termine
stabilità dimensionale
a caldo
coeficiente de dilatación
lineal térmica
temperatura de uso,
tiempo largo
temperatura de uso,
tiempo corto
resistencia a la
deformación térmica
Caratteristiche elettriche
ESD
tan
TR
●
capacidade de
aquecimento específica
coeficiente de dilatação
térmica linear
temperatura de serviço a
longo prazo
temperatura de serviço a
curto prazo
estabilidade da forma
com calor
Propiedades eléctricas
ESD
●
erime ısısı
‫راهصنالا ةجرد‬
θερμοκρασία τήξησ
melting temperature
sıcaklık iletimi
‫ليصوتلا ةيلباق‬
‫ةرارحلل‬
αγωγιμότητα
thermal conductivity
özgül ısı kapasitesi
‫ةيرارحلا ةعسلا‬
‫ةيعونلا‬
ειδική θερμική
χωρητικότητα
lineer termik
genişleme katsayısı
uzun süreli çalışma
sıcaklığı
kısa süreli çalışma
sıcaklığı
isı deformasyonu
dayanıklılığı
‫يرارحلا ددمتلا لماعم‬
‫يطخلا‬
θερμοκρασία
συντελεστήσ διαστολήσ
‫ليغشتلا ةرارح ةجرد‬
‫ديعبلا ىدملا ىلع‬
Θερμοκρασία εφαρμογήσ
μακροπρόθεσμα
‫ليغشتلا ةرارح ةجرد‬
‫ريصقلا ىدملا ىلع‬
Θερμοκρασία εφαρμογήσ
βραχυπρόθεσμα
‫ءاوتلالا ةرارح ةجرد‬
Θερμοκρασία θερμικήσ
παραμόρφωσησ (HDT)
specific thermal
capacity
coefficient of linear
thermal expansion
service temperature,
long term
service temperature,
short term
heat deflection
temperature
Propriedades eléctricas
descarga electroestática
ESD
‫يتاتسورتكلإ غيرفت‬
ηλεκτροστατική
εκκένωση
ESD
διηλεκτρική σταθερά
dielectric constant
(elektrostatik hassasiyet)
coeficiente dieléctrico
constante dieléctrica
bağıl geçirgenlik
‫ةيذافنلا‬
‫ةيئابرهكلا‬
factor de dissipação
dieléctrica
resistência de contacto
específica
dielektrik azalma
faktörü
‫دقفلا لماع‬
‫يذفانرهكلا‬
διηλεκτρικόσ
συντελεστήσ απωλειών
dielectric dissipation
factor
resistività specifica
factor de pérdida
dieléctrica
resistencia específica
de paso
özgül kontak direnci
‫ةيمجحلا ةمواقملا‬
ειδική αντίσταση
επαφήσ
specific volume resistivity
resistenza superficiale
resistencia de superficie
resistividade superficial
yüzey direnci
‫ةيحطسلا ةمواقملا‬
επιφανειακή αντίσταση
surface resistivity
indice di rilevamento della linea di
dispersione (soluzione di prova A)
coeficiente comparativo de
tracking (solución de prueba A)
valor comparativo da formação da
linha de fuga (solução de ensaio A)
karşılaştırmalı dayanıklılık indisi (Test A)
‫عبتتلل نراقم لكش‬
(‫)أ يرابتخا لولحم‬
συγκριτικός αριθμός σχηματισμού
comparative tracking
index (test solution A)
διηλεκτρική αντοχή
dielectric strength
νέοσ
new
costante dielettrica
relativa
fattore di dissipazione
dielettrica
rigidità dielettrica
rigidez dieléctrica
resistência à perfuração
dielektrik dayanımı
‫لزاعلا ةناتم‬
‫ةيئابرهكلا‬
nuovo
nuevo
novo
yeni
‫ديدج‬
γραμμής διαφυγής (διάλυμα δοκιμής Α)
I
E
P
TR
AR
GR
GB
Tipo di semilavorato ● tipo de producto semielaborado ● Tipo de semi-produto
X
RE
CO
tondini
barras redondas
barras redondas
yuvarlak çubuklar
rods
dischi (nel taglio)
discos (em corte)
fiskler
‫صارقأ‬
δίσκοι
discs (as cuttings)
blocchi
bloques
blocos
bloklar
‫لتك‬
ράβδοι μετάλλου
blocks
barre piatte
barras planas
barras achatadas
füz çubuklar
‫ةحطسم نابضق‬
πλακέ ράβδοι
plates
impilatura
planchas
quadros
levhalar
‫حاولأ‬
πίνακεσ
sheets
rullo continuo
rollos sin fin
rolos sem fim
sürekli rulolar
‫ةيئاهن ال فئافل‬
ρολά απεριόριστου
μήκουσ
continous material reels
barre tubolari
a pareti spesse
barras huecas
de pared gruesa
barras ocas
de parede espessa
kalın cidarlı içi
boş çubuklar
‫ةكيمس ةيرادج‬
χοντρά τοιχώματα
tubes,
thick-walled
barre tubolari
a pareti sottili
barras huecas
de pared delgada
barras ocas
de parede fina
ince cidarlı içi
boş çubuklar
‫ةقيقر ةيرادج‬
λεπτά τοιχώματα
tubes,
thin-walled
tondini Corex
Corex yuvarlak
çubuklar
‫سكروك‬
Corex
Corex rods
anelli (nel taglio)
anéis (em corte)
halkalar (kesik)
‫)عطقم يف( تاقلح‬
δακτύλιοι (σε τομή)
rings (as cuttings)
stok ürünü
‫نوزخملا يف رفوتم‬
υπάρχει απόθεμα
stock goods
produto sem stock
stok ürünü değil
‫يف رفوتم ريغ‬
‫نوزخملا‬
δεν υπάρχει απόθεμα
not stock goods
senza aggiunta di coloranti sin aditivos de color
(colore naturale)
(color natural)
nero
negro
sem aplicação de cor
(cor natural)
preto
boya katılmamış
(doğal renk)
siyah
‫ةيفاضإ ناولأ نودب‬
(‫)ةيعيبط ناولأ‬
χωρίσ προσθήκη χρώματοσ
(φυσικό χρώμα)
‫دوسأ‬
μαύρο
without added colouragent (natural colour)
black
antracite
antracita
antracite
antrasit
‫دوسم يدامر‬
ανθρακί
anthracite
grigio
gris
cinzento
gri
‫يدامر‬
γκρι
grey
marrone
marrón
castanho
kahverengi
‫ينب‬
καφέ
brown
blu
azul
azul
mavi
‫قرزأ‬
μπλε
blue
rosso
rojo
vermelho
kırmızı
‫رمحأ‬
κόκκινο
red
giallo
amarillo
amarelo
sarı
‫رفصأ‬
κίτρινο
yellow
verde
verde
verde
yeşil
‫رضخأ‬
πράσινο
green
Disponibilità
●
○
Colori
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Altro
Ø
!
disponibilidad
●
merce disponibile a
magazzino
merce non disponibile a
magazzino
●
●
colores
otros
●
●
●
Disponibilidade
mercancía de almacén
mercancía no disponible
en almacén
Cores
Outras características
diametro
diámetro
diâmetro
çap
‫رطقلا‬
διάμετροσ
diameter
diametro esterno
diámetro exterior
diâmetro exterior
dış çap
‫يجراخلا رطقلا‬
εξωτερική διάμετροσ
outer diameter
diametro interno
diámetro interior
diâmetro interior
iç çap
‫يلخادلا رطقلا‬
εσωτερική διάμετροσ
inner diameter
spessore della parete
espesor de pared
espessura da parede
cidar kalınlığı
‫رادجلا كمس‬
πάχοσ τοιχώματοσ
wall thickness
variabile
variable
variável
değişken
‫ريغتم‬
μεταβλητό
variable
su richiesta
si se solicita
a pedido
istek doğrultusunda
‫بلطلا دنع‬
κατόπιν παραγγελίασ
upon request
possibilidades de
acabamento
possível combinação
individual
işleme seçenekleri
‫عينصتلا تايناكمإ‬
kişisel olarak kombine
edilebilir
‫ايدرف جمدلل ةلباق‬i
δυνατότητεσ
κατασκευήσ
προσωπικόσ
συνδυασμόσ
de
possibilità di fabbricazione posibilidades
fabricación
combinable
combinabile singolarmente individualmente
α
ɣ
φ
χ
V
t
S
produto em stock
●
normas de mecanizado por arranque de viruta
●
manufacturing options
can be combined
individually
segatura
sierras
serrar
testereyle kesmek
‫رشنلا‬
σεγάρισμα
sawing
tornitura
tornear
tornear
tornalamak
‫ريودتلا‬
τόρνευση
turning
foratura
perforar
perfuração
delmek
‫بقثلا‬
διάτρηση
drilling
fresatura
fresar
fresagem
frezelemek
‫ةنفلد‬
φρεζάρισμα
milling
piallatura
cepillar
aplainamento
rendelemek
‫ﺭﺓ‬l‫ﻔ‬nl‫ﺨﺸﺐ ﺑ‬n‫ﻣﺴﺢ ﺍ‬
πλανάρισμα
planing
levigatura
pulir
polir
bilemek
‫ﺨﺸﺐ‬n‫ﺻﻨﻔﺮﺓ ﺍ‬
λείανση
grinding
angolo di spoglia
ángulo libre
boşluk açısı
‫صولخلا ةيواز‬
ελεύθερη γωνία
clearance angle
angolo di spoglia superiore ángulo de desprendimiento ângulo de corte ortogonal
talaş açısı
‫فرجلا ةيواز‬
γωνία γρεζιού
rake angle
ángulo agudo
ângulo agudo
dar açı
‫ةداح ةيواز‬
γωνία κορυφήσ
acute angle
angolo di incidenza
ayar açışı
‫لوخدلا ةيواز‬
γωνία ρύθμισησ
setting angle
velocità di taglio
velocidad de corte
velocidade de corte
kesiş sürati
‫عطقلا ةعرس‬
ταχύτητα κοπήσ
cutting speed
passo dei denti
paso de dientes
passo dos dentes
diş hatvesi
‫نانسألا )ميسقت( ةوطخ‬
οδόντωση
tooth pitch
avanzamento
avance
avanço
besleme hareketi
‫ةيذغت‬
πρόωση
advance feed
Röchling Sustaplast KG
Formtechnik
Lahnstraße 22
56412 Nentershausen/Germany
Tel.
+49 6485 889-0
Fax
+49 6485 889-19
[email protected]
www.formtechniksustaplast.de
Röchling Sustaplast LP
216 Philips Road
Exton, PA 19341/USA
Tel.
+1 484 875-90
Fax
+1 484 875-9030
[email protected]
www.sustaplast.com
Profiltechnik
Theodor Schweizer-Straße 1-3
75447 Sternenfels/Germany
Tel.
+49 7045 20068-95
Fax
+49 7045 20068-99
[email protected]
www.profiltechniksustaplast.de
Bayerschmidt Kunsstoffe GmbH
Bayerschmidtweg 1
93426 Roding/Germany
Tel.
+49 9461 4026-0
Fax
+ 49 9461 4026-200
[email protected]
www.bayerschmidt.de
Röchling Engineering sàrl
8, rue André Fruchard
B.P. 12, Maxéville
54527 LAXOU Cedex/France
Tel.
+33 3 83 34 24 30
Fax
+33 3 83 30 57 56
[email protected]
Röchling Engineering Plastics Pte. Ltd.
No. 14 Tuas Avenue 8
Singapore 6392297/Singapore
Tel.
+65 6863 1877
Fax
+65 6863 1766
[email protected]
www.roechling-asia.com
Termoplastici ● Termoplásticos ● Termoplásticos
Röchling Engineered Plastics
2040 Carlos Avenue
Ontario, CA 91761/USA
Tel.
+1 800 545 5177
Fax
+1 909 923 3280
[email protected]
www.roechling-plastics.us
04 2007 S 1000 1
Röchling Engineering Plastics Italia
Via delle Vigne 18
21040 Venegono Inferiore/Italy
Tel.
+39 0331 865670
Fax
+39 0331 864910
[email protected]
www.sustaplast.it
Semilavorati ● Productos semielaborados ● Semi-acabados
Sustaplast-Straße 1
D-56112 Lahnstein/Germany
Tel.
+49 2621 693-0
Fax
+49 2621 693-170
[email protected]
www.sustaplast.de

Roechling Sustaplast - Materiali termoplastici

Transcrição

Documentos relacionados

Gamma produttiva semilavorati

o, Ci - Instituto Piano Brasileiro

780 DMW - Bottero.com

drypoint® m - Beko Technologies

espositoridisplaystandsaffichangesexpositorespostes

Une grande vue d`ensemble.

schede realizzazioni

Abreviaturas de instrumentos e vozes

CATáLOGOS TRABALHOS REALIZADOS

DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE NON TESSUTI PER

Cidade e Utopia em Claudio Tolomei

DSpace Home - Ca` Foscari

Piratería y rábitas en la formación del Sharq al-Andalus