Daime Serving Hymns - Barry Klein`s Home Page

Сomentários

Transcrição

Daime Serving Hymns - Barry Klein`s Home Page
Daime Serving Hymns
1
Hinos Oficiais de Despachar
Sebastião
130 AQUI EU RECEBI
Paulo Roberto 29 BEIXA-FLOR
Baixinha
66 EU TOMO DAIME
Baixinha
98 O DAIME É
Baixinha
106 É Com Deus Que Eu Tomo Daime
Waldete
5 EU TOMEI O SANTO DAIME
Waldete
14 EM MINHA MEMÓRIA
Tetéo
44 TOMO DAIME
Tetéo
45 O DAIME ME BALANÇO
Tetéo
52 ESTOU TRABALHANDO
Tetéo
60 MESA DE CENTRO
Tetéo
65 SEGUINDO POR AQUI
Tetéo
99 O DAIME
Tetéo
109 UM, DOIS É TRÊS
Luis Mendes
6 O LINDO DAIME
Maria Brilhante 80 DAIME ELE ÉA VIDA
Maria Brilhante 134 GRAÇAS À DEUS
Baixinha
19 EU TOMEI DAIME
Paulo Roberto
82 DAIME
Paulo Roberto
106 EU TOMO DAIME
Pad. Corrente
15 COMPARECER
Pad. Corrente
20 SOU O DAIME
Alfredo
84 O DAIME, É O DAIME
Mestre Irineu
124 EU TOMO ESTA BEBIDA
2
#979 – Mutual Mirrors Opening
brother Barry, for all of us
I am happy and love my Father
For these blessings He gives each day
And while here in His arms we gather
I still weep as I beg and pray. (2)
The sweet kisses of my Queen Mother
Are what strengthen my faith and love,
Teaching how to respect my brother
And hold God's Light from above.
We're just mirrors for each other,
Letting each see what we can't
So the Doctrine of our Mother
Throughout the world we can then replant.
I am grateful for these great treasures
The Holy Daime has made for us;
Not just suff'ring but endless pleasures
Of the Mystery so glorious!
English: (with music notations)
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Barry
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
Matthew
136
156
401
651
687
745
881
884
923
979
Xvarenah
Night of the Spirits
The Fields of Awareness
The Miraculous Instant
Renewal of Faith
The End of Hell
Divine Ecstasy
Deepest Atonement
Renewal of Faith II
Mutual Mirrors Opening
3
130 AQUI EU RECEBI
Padrinho Sebastião
Aqui eu recebi
Para mim distribuir
É o Santo Daime
Para com meu Pai seguir
Se meus irmãos soubessem
O que é que vêm fazer
Saíam bem limpinhos
Pois o meu Pai tem poder
#923 – Renewal of Faith
brother Barry
In this darkest short day of the year
I now repent and take release from fear.
My Lord, it's You
Whom I can be sure what is true.
O God, Your grace
Comes down / into me through my face!
Now it's time the New Year opens up
Within this shrine I drink Your holy cup.
Este é o poder
Esta é a verdade
Quem não ama com firmeza
Sempre carrega a maldade
I bless the Earth
And place myself to show my worth.
In gratitude
I accept Your demands as my food.
Eu gosto de dizer
Também gosto de mostrar
Tá…Tum
Veja aonde está
Whole new worlds
Make themselves known to me;
I bow in awe at what I could not see.
Quem não souber o que é
Puxe pela consciência
Quem ama com lealdade
Sempre rende obediência
I take this drink
To know beyond what I can think;
In God I trust
My fate to become what is Just.
Let us gather, all ye sons of man
To do the Right and be more than we can.
Our Father's Love
Only this is what lifts us above;
Our Mother's grace
Is the Light that shows us to our place!
4
130 HERE I RECEIVED
Padrinho Sebastião
Here I received
For me to distribute
It’s the holy Daime
With which my Father leads me.
If my brothers & sisters knew
What they are coming to do
They would leave well cleansed
Because of my Father’s power.
This is the Power,
This is the Truth
Who doesn’t love with firmness
Always carries evil.
I like to say
And I also like to show
Ta-DAH!
Behold – there it is!
Who doesn’t know what it is
Make use of your conscience
Who loves with loyalty
Will stay obedient.
5
29 BEIJA-FLOR
Paulo Roberto (Mad. Cristina)
brother Barry (mazurka)
Veio da floresta
Como um Beija-Flor
Pousou na beira-mar
E explandiu o seu amor
My Father, I love You
And also my Mother dear;
I call You, I find You
Inside where You appear.
Mostrando para todos
O caminho do Senhor
Ajuntando os seus filhos
Na estrada do amor
My Master, I beg You:
Please come and hold me up;
I'm drinking Your grace
From this wine in Your sacred cup.
Esta forca é o Daime
O Daime luz
Ele é o mensageiro
Do caminho de Jesus
I find that I've given
Short shrift to my confessions;
I've taken false comfort
In hiding my transgressions.
Que deu por nós a vida
E morreu por nós na cruz
Nossa Santa Estrela guia
Ele é quem nos conduz
But now that the Daime
Has shown me what to forgive
I vow to accept
Your great Doctrine of how to live.
A esta força eu entrego
O meu coração
Guiai bem os meus passos
Neste mundo de ilusão
My brothers and sisters,
We've not known how to respect
Each other, to love
And promise not to neglect.
Estar no caminho reto
Aprendendo a união
Sou filho desta terra
Meu Padrinho é São João
One last thing I give you
Before we can show our worth:
To honor each other
And rise up to take our birth!
6
#884 – Deepest Atonement
29 HUMMINGBIRD
Paulo Roberto
He came from the forest
As a hummingbird
Landed at the seashore
And expanded his love.
Showing to everyone
The path of the Lord
Gathering his children
On the path of Love
This force is the Daime
The Daime is the Light
He is the Messenger
Of the path of Jesus
Who gave His life for us
And died for us on the cross
Our Holy Guiding Star
He is who heals us.
To this force I give
All of my heart
Please guide my steps
In this world of illusion.
Being on the right path
Learning to be in Union
I am a child of this earth
My Padrinho is St. John.
7
66 EU TOMO DAIME
Baxinha
Eu tomo Daime
O Daime é a Luz
Eu tomo Daime
Ele é quem me conduz
Sou eu, sou eu
Sou eu um filho seu
66 I DRINK DAIME
Baixinha
I drink Daime
The Daime is the Light
I drink Daime
It is what conducts me
I am, I am
I am a child of Yours.
8
#881 – Divine Ecstasy
brother Barry
In this sweet brilliant light of living love
I witness God’s great beauty;
It pours down from the stars and realms above
And cleanses me and you.
Now let us ‘rise and drink the Daime
From this sacred cup
Dancing with God’s gifts sublime
‘Til we have completely used it up!
It’s one, it’s two, it’s 3-rolled-into-one
Divine Eternal Spirit
My whole repentance at the dawn is done
If I can see and hear.
For now’s the time to open our heart
And our higher Mind
Let’s not keep them any more apart
To conform as originally designed.
My brothers, sisters dancing in our places
Don’t you want to witness
Master’s holy light upon our face
And all that shines with it?
For we were sent here by our Mother
To witness, heal and teach
And to be humble with our brother
Thus his heart to which we reach.
98 O DAIME É
Baixinha (Iara)
O Daime é
O Daime é luz
Para quem quer se enxergar
O Daime é
Daime é amor
Para quem sabe amar
O Daime é um Ser de cura
Para quem quer se curar
O Daime é Força do Sol,
Clarão da Lua e o amanhecer do dia
98 THE DAIME IS...
Baixinha (Iara)
The Daime is
The Daime is Light
For those who want to see.
The Daime is
The Daime is Love
For those who know how to love.
The Daime is a healing Being
For those who want to be healed.
The Daime is strength of the Sun
Light of the Moon
It’s the dawning of the day.
9
106 É Com Deus Que Eu Tomo Daime
Baixinha (Carlinhos)
745 – The End of Hell
brother Barry
É com Deus que eu tomo Daime
E com Deus eu chego lá
Porque Deus é quem me ensina
Tudo que eu tenho que saber
I am here in this endless space
With Thy Light shining on my face;
Thy Mystery so divine
From the grail of Mother’s wine. (2)
5 Eu Tomei O Santo Daime
Waldete
It is here that I found my strength
After going the farthest length;
It comes from my Father’s love
Which flows down from on high above.
Eu tomei o Santo Daime
Sem saber para onde ia
Quando me abriu um caminho
Ia prá casa da família
Ia pra casa da família
Do meu Senhor São João
Agradeço ao Santo Daime
E ao Papai Sebastião
Ao Papai Sebastião
E ao Papai São Irineu
Agradeço a compreensão
Que aqui Vós me deu
O que aqui Vós me deu
E eu quis receber
Agora vou fazer por onde
Para sempre merecer
Para sempre merecer
Essa graça recebida
De meu Papai adorado
E de minha Mãe querida
10
I implore of Lord Jesus Christ
For ineffable advice
To illuminate my being
And to let the new world sing.
It is up to Juramidam
To bless everything I am
And then take me through the gate
Which no soul may penetrate.
Here unite with the Divine Eternal
And to destroy the hell infernal
Then present my humblest brother
To our Highest Virgin Mother.
106 It’s with God that I Drink Daime
Baixinha (Carlinhos)
It’s with God that I drink Daime
And with God that I get there
For God is who teaches me
Everything that I must know.
5 I Drank the Holy Daime
I drank the Holy Daime
Without knowing where I was
When the path opened for me
And I for the house of my family.
I for the house of my family
Of my Lord St. John
Thanks to the Holy Daime
And to Daddy Sebastião.
To Daddy Sebastião
And to Daddy St. Irineu
Thanks for the comprehension
That You gave me here.
What You gave me here
And which I received
Now will make a place
For always being worthy.
For always being worthy.
This grace received
Of my adored Father
And my beloved Mother.
11
14 EM MINHA MEMORIA
Waldete
687 – Renewal of Faith
brother Barry (Grandmother Lottie)
honoring Mother’s Day
Eu tomo Daime
É para ver os meus defeitos
Eu tomo Daime
É para eu me corrigir
I now renew my faith in Jesus Christ,
The Savior of the earth;
Não tomo Daime
Para me engrandecer
Porque o Grande
É Jesus está aqui
How terrible the price
I pay for at each birth. (2)
Eu tomo Daime
É para acender minha luz
E esta luz
Meu Jesus é quem me dá
I hold what the forest brings
And praise what the wind has bred;
Por isso eu devo consagrar
No coração
Que também é
Da Virgem da Conceição
Eu tomo Daime
E considero este vinho
O mesmo vinho
Que Jesus deu pra tomar
Aos seus apóstolos
E disse em minha memória
Que é para sempre
Esta luz nunca faltar
12
‘Though I’ve betrayed Him twice,
I am here to show my worth; (2)
In my payment for all living things
I nurture all these kindred;
As heaven and nature sings
I never see us dead.
I ask Juramidam to raise us up
Into the divine frames;
Drink the brew in His sacred Cup,
Through which the Master came;
At the Feast where we shall sup
Only Love and Health remain.
14 IN MY MEMORY
Waldete
I drink Daime
In order to see my defects
I drink Daime
So I can correct myself
I don’t drink Daime
For self-agrandizement
For the Great One is Jesus
And He is here!
I drink Daime
To increase my light
And this Light is my Jesus
Who gives to me.
So that is why I must
Consecrate in my heart
What also is
Of the Virgin of Conception.
I take Daime
And consider this Wine
To be the same wine
That Jesus gave to take
To His apostles and said
“In my memory so that
you will have this Light forever.”
13
44 TOMO DAIME
Teteo
651 – The Miraculous Instant
brother Barry – as Madrinha Lia took her drink.
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Não tenho medo de tomar
Eu estando com Meu Mestre
Nele eu posso me firmar
I ask for and receive the Touch
Of the Healing Light:
The Gift of God who loves you much
And makes the stars shine bright. (2)
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Tomo é para viajar
Ouvir muito e falar pouco
Para conhecer meus caboclos
This Touch is in Madrinha’s cup
Of liquid divination;
The Master comes and wakes us up
In blissful liberation.
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Porque acho bom tomar
Não existe nada difícil
Se com O Mestre se firmar
Lord Jesus Christ walks next to me
On this path of Love;
He takes me to infinity
With grace from high above.
Eu aqui vou viajando
Por aqui tenho que seguir
Estou convidando sorrindo’
E comigo ninguém quer ir
My brothers and my sisters dear
Are called here one by one;
The guiding spirits gathered here
Portend to our salvation.
The Crystal Presence gathers us
And unifies our Heart;
Hand in hand, we enter grace,
Ne’er to yield apart.
14
44 I DRINK DAIME
Tetéo
I drink Daime, I drink Daime
I’m not afraid of drinking it
Being with my Master
In Him I can firm myself
I drink Daime, I drink Daime
I take it to travel
Listen much and speak little
To know my caboclos.
I drink Daime, I drink Daime
Because I believe it’s good to take
There isn’t anything difficult
If we firm ourselves with the Master.
Here I’m going to travel
This way that I have to follow;
I am inviting solitude'
And with me nobody wants to go.
15
45 O DAIME ME BALANÇOU
Teteo
O Daime me balançou
O Daime me segurou
O poder que o Mestre tem
O mesmo Daime me mostrou
Me concentrei no Presidente
Logo Ele chegou
Fiquei alegre e satisfeito
Em conhecer o seu valor
fiquei alegre e satisfeito
Em conhecer o seu valor
Os que estiverem com Ele
Estão com o Mestre Ensinador
Pedi conforto a Meu Mestre
E à Virgem que me levou
Para mim poder chegar
No lugar aonde estou
16
#401 – The Fields of Awareness brother Barry
In this hallowed Moment, we beg and we pray –
We ask our Lord Jesus, return and please stay.
I drink Holy Daime and smoke your sweet Breath;
Inside Your protection I encounter my Death.
I speak to my brethren – they fidget and haw
They looked through the door but forgot what
they saw.
Amending my sister to absolve her doubt –
She struggles to frame it but then casts it out.
I love you, my brother, but where can you go?
You hold up the table, the rhythm and flow.
My Mother, the Queen is the sweetness of heart;
I yearn for You daily – what keeps us apart?
I thank Divine Father for the peace of my Soul;
Embrace and dissolve me
And bring me back whole.
45 THE DAIME SHOOK ME
Tetéo
The Daime shook me
The Daime held me
The very Daime showed me
The Power of the Master
I concentrated myself on the President
And soon He arrived
I became joyful and content
In mine awe of Him.
I became joyful and content
In mine awe of Him.
Those who are with Him
Are with the Teaching Master.
I ask my Master for comfort
And the Virgin who took me
So that I could arrive
Where I’ve come to be.
17
52 ESTOU TRABALHANDO
Tetéo
Estou trabalhando para Vós me ajudar
Pequenininho e não quero me engrandecer
Que tem uma parte que eu desejo a conhecer
Confio em Vós que não me deixa esmorecer
Tás trabalhando procurando a conhecer
Tenho prazer tenho tudo para te ver
Foi dos primeiros que veio me procurar
Eu tenho tudo eu tenho tudo para te dar
Tás trabalhando pra perto de mim chegar
Tu tomas Daime e só procura trabalhar
O teu trabalho no invisível tem valor
O que precisas tu me pedes e eu te dou
Este trabalho tem força e é profundo
Não tem igual ele é o maior do mundo
Vou te ajudar para poder trabalhar
De algumas coisas precisas te ausentar
Meu Mestre, eu peço amor, paz e harmonia
Na minha casa com toda minha família
É para mim poder viver tranqüilo
Pertinho de Vós dentro da Soberania
18
/… 156
The spirits are assembled,
They came here from the seas,
And also from the astral,
The mountains and the trees.
They each bestow their essence,
The gifts of Knowledge, faith,
The opening of Presence,
No longer just a wraith.
I thank all those before us,
The Mamas and Papas,
And all the Divine Beings
Who dance within the stars.
#156 – Night of the Spirits
brother Barry
52 – I AM WORKING
Tetéo
<for the ghost-dancers of Hallowe’en>
I call my Lord to cleanse me
And purify my heart
So I can meet the spirits,
And let the session start. (2)
I drop the mask of human
And drop down to the floor;
You bathe the room in dark-light
And open slow the door.
My brothers and my sisters
Are firm and hold their place;
Now let Your Power thunder
In the silent vast of space.
I am working for You to help me
Very small – I don’t want to aggrandize myself
For there is a part that I want to know
I trust in You – don’t let me lose heart.
You are working, searching to know
With joy I have everything to see you
You were one of the first who came to find me
I have everything to give to you.
You are working to get close to me
You take Daime and only concentrate on working
Your work in the Invisible has value
Whatever you need, ask me and I’ll give it to you.
I breathe into the circle
That rings the current ‘round;
My Master Juramidam
Gives the sacrament we found.
This work has strength and it is profound
There is none like it – it’s the greatest in the
world.
I will help you so you can work
You need to remove yourself from some things.
The Touch of Holy Spirit,
The Love of Virgin Queen,
The endless Force of Christ-Light
And the Soul can now be seen.
I ask my Master for love, peace and harmony
In my house with all my family
So I can live in tranquility
Close to You, within the Sovereignty.
I follow with my Master
Who sends His Holy Love
Into the maw of Darkness
With the Power from above.
/…
19
60 MESA DE CENTRO
Teteo
#136 Xvarenah brother Barry
Eu tomei Daime com meu Presidente
Dentro de um lindo salão
Em uma mesa de centro
Da Virgem da Conceição
Santo Daime, You fill me up
With divine nectar from the Cup
Of the astral Mystery,
In Sacred Dream for me to see.
Esta mesa é bem ornada
De flores bem enfeitada
De luzes de diversas cores
Aonde está o Nosso Jesus
Aonde está o Nosso Jesus
Com amor à Santa Cruz
Nos dando a Santa Luz
E nos mostrando os nossos defeitos
Nos mostrando os nossos defeitos
Quem quiser trabalhe e aproveite
Que o tempo está findado
E pra depois não tem mais jeito
(May 28, 2000, ancient Hebrew melody for Adir Hu)
Oh, my God, Eternal Lord,
In harmony and sweet accord,
Bring me up through Maya's veils,
Open up the hidden Seals.
Great hwhy sent me here
(Hebrew for “Jehovah”)
To find the worlds that disappear;
Open up the Blinded Eye
To pierce the codings in the sky.
In ecstatic paroxysm,
Illuminated from within;
Transmuted from the Covenant
Here and now is All extant.
Jesus Christ, the Guiding Light,
Illuminate the farthest sight;
Birthing from mine inner Heart,
Teaching me the Path to start.
Holy Mary, Virgin Queen,
Beyond the farthest ever seen,
Take us up there, all together,
Flying on the Eagle's feather.
I am the alchemic dream,
Uniting as we come redeemed;
In the radiance of this immense Love
We drink the nectar from above.
I dance with Lord Juramidam,
The divine Beings that I am;
I love Divine Eternal Father
In Whose Bosom we all gather.
20
60 CENTER TABLE
Tetéo
I took Daime with my President
In a beautiful salão
On a center table
Of the Virgin of Conception
This table is beautifully decorated
With flowers and lights of many colors
Where our Jesus is.
Where our Jesus is
With love to the Holy Cross
Giving us the Holy Light
And showing us our defects.
Showing us our defects
Those who want to work
And seize the opportunity
For the time is over
And afterwards there is no more way.
21
65 SEGUINDO POR AQUI
Vai seguindo por aqui
Com teu carinho e teu respeito
Tu sempre conte comigo
Tomar Daime não é defeito
Vou te mostrar meus direitos
Porque não estou satisfeito
Só trabalham para desmanchar
O que eu saí e deixei feito
Por isso é que eu digo
Quem quiser ache ruim
Não se entendem com o Presidente
Já estão por fora de mim
Já não estou bem satisfeito
E tem mais coisa por aí
É porque não tomam Daime
Trabalhar e se corrigir
Não tem necessidade
Destes grandes sacrifícios
De sair de suas casas
E ir trabalhar por aí
Deixei os caminhos abertos
E só trabalham pra entupir
Quando se acham apertados
Não tem caminho pra seguir
Pisem firme, meus irmãos
E não devemos esmorecer
Trabalhar com mais cuidado
Que o chicote vai arder
22
124. I TAKE THIS DRINK
Mestre Irineu
I take this drink
Which has an incredible power
It shows all of us
Here, within this Truth
I went up, I went up, I went up
I went up with happiness
When I arrived in the highest
I met with the Virgin Mary
I went up, I went up, I went up
I went up with love
I met the Eternal Father
And Jesus Christ the Redeemer
I went up, I went up, I went up
According to my teachings
Viva! The Eternal Father
And viva! All Divine Beings.
124. EU TOMO ESTA BEBIDA
Mestre Irineu
65 FOLLOWING THROUGH THIS WAY
Tetéo
Eu tomo esta bebida
Que tem poder inacreditável
Ela mostra todos nós
Aqui dentro desta verdade
Go following through this way
With your affection and your respect
You can always count on me
To take Daime is not a defect.
Subi, subi, subi
Subi foi com alegria
Quando eu cheguei nas alturas
Encontrei com a Virgem Maria
Subi, subi, subi
Subi foi com amor
Encontrei com o Pai Eterno
E Jesus Cristo Redentor
Subi, subi, subi
Conforme os meus ensinos
Viva o Pai Eterno
E viva todo ser divino
I will show you my rights
Because I am not satisfied
People only work to undo
What I left and left done
That is why I say
Whoever wants to, can think it’s bad
They don’t get along well with the President
They are already done with me.
I am not really satisfied
And there is more coming up
It’s because they don’t take Daime,
Nor work and correct themselves.
There is no necessity
For these great sacrifices
Of leaving your houses
And go out to work.
I left the pathways clear
And people only work to clog them up
When they find themselves in a tight spot
They don’t have a path to follow.
Step firmly, my brothers and sisters
And we must not lose heart
Work with more care
For the whip will sting.
23
99 O DAIME
Teteo
THE DAIME IS THE DAIME
O Daime é o Nosso Pai
Ê o nosso irmão e companheiro
É Ele é quem nos cura
E nos livra de todos males
The Daime is the Daime
I am affirming
It is the Divine Eternal Father
And the Sovereign Queen.
O Daime é o nosso irmão
Não se escusando de tomar
Dentro dele tem tudo
Que o amigo procurar
The Daime is the Daime
The Teacher of all teachers
It is the Divine Eternal Father
And His Son, the Redeemer
Vamos todos, meus irmãos
Trabalhar e se firmar
Vamos crer em Jesus Cristo
Nosso Mestre Ensinador
The Daime is the Daime
The Master of all teachings
It is the Divine Eternal Father
And all divine Beings
Alfredo 84 (José Teixeira) mazurka
The Daime is the Daime
I thank with love
It is He who gives me my health
And renews my love.
I thank the holy Daime
Thanking all beings
And who commands me to thank
Is my Father of Truth.
24
Alfredo 84 O DAIME, É O DAIME
(José Teixeira) mazurka
O Daime, é o Daime
Eu estou afirmando
É o Divino Pai Eterno
E a Rainha Soberana
O Daime, é o Daime
O Professor dos professores
É o Divino Pai Eterno
E Seu Filho Redentor
O Daime, é o Daime
O Mestre de todos ensinos
É o Divino Pai Eterno
E todos Seres Divinos
99 THE DAIME
The Daime is our Father
He is our brother and companion
It is he who heals us
And frees us from all evil.
The Daime is our brother
Not refusing to take
Within Him is everything
That a friend looks for.
Let’s all go, my brothers and sisters
Let’s work and firm ourselves
Let’s believe in Jesus Christ
Our Master the Teacher.
O Daime, é o Daime
Eu agradeço com amor
É quem me dá a minha saúde
E revigora o meu amor
Agradeço ao Santo Daime
Agradecendo a todos seres
E quem me manda agradecer
É o meu Pai Verdadeiro
25
109 UM, DOIS É TRES
Teteo
20 – I am the Daime
Pad. Corrente (of. Neiva)
É um, é dois, é três
É quatro, é cinco, é seis
Quem não estiver comprendendo
Tome Daime outra vez
I am the Daime
I am Life, I am Love
I am Hope
I am the Light of the Creator
Eu estando com Meu Mester
Estou com o Meu Presidente
Estou com todos Seres Divinos
Aqui esta o meu presente
My Kingdom is this one
The Empire of the Forest
I am your Guide
I am your healer.
Vou mostrar pra meus irmãos
O valor deste presente
Quem não estiver acreditando
Tome Daime e vamos em frente
109 IT’S ONE, IT’S TWO, IT’S THREE
Teteo
It’s one, it’s two, it’s three
It’s four, it’s five, it’s six
Who is not understanding
Take Daime one more time.
Being with my Master
I am with my President
I am with all the Divine Beings
Here is my gift.
I will show my brothers and sisters
The value of this gift
Who is not believing
Take Daime and let’s proceed.
26
I am the Daime
I am your teaching Master
I am the Sun, I am the Moon
I am the Flower.
My Kingdom is this one
The Empire of the Forest
I am your Guide
I am your healer.
I am perfect
I am so pure, I am eternal
I am the Doctrine
Of the Virgin Lady Mother.
Who sent me
To teach the Truth
Doesn’t want to know
About evil in the heart.
20 – Sou o Daime
Pad. Corrente (of. Neiva)
6 O LINDO DAIME
Luiz Mendes
Eu sou o Daime
Eu sou a vida, eu sou o amor
Sou esperança
Sou a luz do Criador
O, Lindo Daime
Veja como é
E maravilha para todos tendo fé
Meu reino é este
O Império destas matas
Eu sou teu guia
Eu sou teu curador
Eu peço ao meu Mestre
No meu coração
A Santa Luz da Virgem da Conceição
Eu sou o Daime
Sou o Mestre Ensinador
Eu sou o Sol, eu sou a Lua
Eu sou a flor
Meu reino é este
O Império destas matas
Eu sou teu guia
Eu sou teu curador
Eu sou perfeito
Sou tão puro, sou eterno
Sou a Doutrina
Da Virgem Senhora Mãe
Quem me mandou
Para a verdade ensinar
Não quer saber
De maldade nos corações
Te afirma em Deus
Em concentração
Que tu teras a Santa Bençao
6 THE BEAUTIFUL DAIME
Luiz Mendes
The beautiful Daime
See how it is
It’s a wonderful thing
For all having faith.
I ask my Master
Inside of my heart
The Holy Light
Of the Virgin of Conception.
Affirm yourself in God
In concentration
For you will have
The holy Blessing.
27
80 DAIME ELE É A VIDA
Mad. Brilhante (Eduardo)
Daime ele é a vida
Daime ele é o amor
Daime ele é Jesus
O nosso Pai criador
Daqui estou te vendo
Daqui estou te olhando
Estamos numa batalha
Da Virgem Mãe Soberana
Eu peço a Jesus Cristo
E ao meu Senhor São João
A minha Senhora Mãe
Segurai a minha mão
80 THE DAIME IS LIFE
Mad. Brilhante (Eduardo)
The Daime is life
The Daime is love
The Daime is Jesus
Our Father Creator
From here I’m seeing you
Fron here i’m looking at you
We are in a battle
Of the Virgin Sovereign Mother.
I ask Jesus Christ
And my Lord St. John
My Lady Mother
Hold my hand.
28
15 – To Show Up
Pad. Corrente (of. Fausto))
If you will be with fear
and not to want to appear,
not wanting to take Daime,
and don’t want to know yourself.
If you don’t want to know yourself,
To leave the world of the illusion,
It’s better to create courage
And to come to dance in this salão.
Fear is the enemy,
The first temptation,
Following its advice,
You’ll be run by it.
Running away from responsibility,
Not wanting to know yourself,
Therefore the Daime only shows
Those who want to see themselves.
134 GRAÇAS A DEUS
Mad Brilhante (Antonio Mário)
15 – COMPARECER
Se você estiver com medo
E não quiser comparecer
Não querendo tomar Daime
Não quer se conhecer
Se não quer se conhecer
Sair do mundo da ilusão
É melhor criar coragem
E vir bailar neste salão
O medo é o inimigo
A primeira tentação
Seguindo os seus conselhos
Você vai ficar na mão
Fugindo a sua obrigação
Não querendo se conhecer
Pois o Daime só se mostra
Só para quem quer se ver
✡
(of. Fausto)
Graças à Deus aonde eu estou tem Daime
Graças à Deus Daime nunca me faltou
Sou uma árvore. rosiante em uma flor.
Graças à Deus aonde o Daime esta estou
Louvar à Deus e amar com todo amor
São João Batista é ô nosso protetor
São João Batista e a Sempre Virgem Maria
É quem nos guia neste caminho com amor
134 THANKS TO GOD
Thanks to God, where I am there is Daime
Thanks to God, the Daime was never scarce
I am a tree shining in a flower
Thanks to God, where the Daime is, I am.
To praise God and love with all love
St. John the Baptist is our protector.
St. John the Baptist and the ever-Virgin Mary
Are who guide us in this path with love.
29
19 EU TOMEI DAIME
Baixinha
Eu tomei Daime, meus irmãos,
Eu tomei Daime
Eu tomei Daime para me curar
Tomem Daime meus irmãos
Tomem Daime
O Daime cura, o Daime apura, o Daime ensina
Vão tomar Daime meus irmãos,
Vão tomar Daime
Vão tomar Daime, vão deixar de rebeldia
Tomem Daime meus irmãos,
Tomem Daime
O Daime cura, o Daime apura, o Daime ensina
106 I DRINK DAIME
Paulo Roberto (Maria Cecília)
I ask God, there in the heights
Here within the session
To deliver me from bitterness
And from all temptations
I take Daime, I take Daime
So that I can be healed.
So that I can be healed
And attain the Holy Light
I battle here on earth
On the path of Jesus
I take Daime, I take Daime
So I can indoctrinate
I am with the Truth
St. Michael gave me the weapons
To fight a good fight
And fight for those souls
I take Daime, I take Daime
To statrt a new life.
New life, new world
New people, new earth
To attain a new direction
For the spirit and the flesh.
I take Daime, I take Daime
So that God can dwell within.
So that God can dwell within
My mind and my heart
And for me to follow that path
With Padrinho Sebastião.
I take Daime, I take Daime
So that I can illuminate.
30
106 EU TOMO DAIME
19 I DRANK DAIME
Eu peço a Deus lá nas alturas
Aqui dentro da sessão
Que me livre das amarguras
E de todas tentações
I drank Daime, my brothers & sisters,
I drank Daime
I took Daime to heal myself.
Paulo Roberto (Maria Cecília)
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Para eu poder me curar
Para eu poder me curar
E alcançar a Santa Luz
Eu batalho aqui na Terra
No caminho de Jesus
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Para eu poder doutrinar
Eu estou com a verdade
São Miguel me deu as armas
Pra travar o bom combate
E lutar por essas almas
Take Daime, my brothers & sisters,
Take Daime
The Daime heals, the Daime purifies
The Daime teaches.
Take Daime, my brothers & sisters,
Go take Daime, go take Daime
Stop being rebellious.
Take Daime, my brothers & sisters,
Take Daime
The Daime heals, the Daime purifies
The Daime teaches.
Eu tomo. Daime, eu tomo Daime
Pra nova vida começar
Nova vida, novo mundo
Novo povo, nova terra
Alcançar o novo rumo
Para o espirito e a matéria
Eu tomo Daime, eu tome Daime
Que é para Deus vir habitar
Que é para Deus vir habitar
Minha mente e o coração
E eu seguir essa estrada
Com o Padrinho Sebastião
Eu tomo Daime, eu tome Daime
Que é para mim iluminar
31
82 DAIME
Paulo Roberto
82 DAIME
Paulo Roberto
Daime
Para que eu possa dar
Daime
Firmeza no meu lar
Give me
So that I can live
Give me
Firmness in my home.
E o Santo Daime
E a forca chegando
Viva o Nosso Mestre
Ele vem realizando
It’s the Holy Daime
It’s the Force that’s arriving
Vivas to our Master
He comes manifesting.
Daime
Para que eu possa amar
Daime
Que e para mim me iluminar
Give me
So that I can love
Give me
So that I can be illuminated
Essa força bendita
E da Virgem Maria
Vi uma estrela brilhando
No pino do meio-dia
This blessed force
Is of the Virgin Mary
I saw a shining star
At the peak of mid-day.
Daime
Para que eu possa trabalhar
Daime
Para meu irmão se curar
Give me
So that I can work
Give me
So my brother heals himself
Quem crê na bondade
Testifica a fé
Batalha no terreiro
De Jesus de Nazaré
Who believes in kindness
Testifies to faith
Battles on the holy ground
Of our Lord the Nazarene.
32
82 DAIME
Paulo Roberto
15 – COMPARECER
Se você estiver com medo
E não quiser comparecer
Não querendo tomar Daime
Não quer se conhecer
Se não quer se conhecer
Sair do mundo da ilusão
É melhor criar coragem
E vir bailar neste salão
O medo é o inimigo
A primeira tentação
Seguindo os seus conselhos
Você vai ficar na mão
Fugindo a sua obrigação
Não querendo se conhecer
Pois o Daime só se mostra
Só para quem quer se ver
✡
(of. Fausto)
Give me
So that I can live
Give me
Firmness in my home.
It’s the Holy Daime
It’s the Force that’s arriving
Vivas to our Master
He comes manifesting.
Give me
So that I can love
Give me
So that I can be illuminated
This blessed force
Is of the Virgin Mary
I saw a shining star
At the peak of mid-day.
Give me
So that I can work
Give me
So my brother heals himself
Who believes in kindness
Testifies to faith
Battles on the holy ground
Of our Lord the Nazarene.
33
106 EU TOMO DAIME
Paulo Roberto (Maria Cecília)
106 I DRINK DAIME
Paulo Roberto (Maria Cecília)
Eu peço a Deus lá nas alturas
Aqui dentro da sessão
Que me livre das amarguras
E de todas tentações
I ask God, there in the heights
Here within the session
To deliver me from bitterness
And from all temptations
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Para eu poder me curar
I take Daime, I take Daime
So that I can be healed.
Para eu poder me curar
E alcançar a Santa Luz
Eu batalho aqui na Terra
No caminho de Jesus
So that I can be healed
And attain the Holy Light
I battle here on earth
On the path of Jesus
Eu tomo Daime, eu tomo Daime
Para eu poder doutrinar
I take Daime, I take Daime
So I can indoctrinate
Eu estou com a verdade
São Miguel me deu as armas
Pra travar o bom combate
E lutar por essas almas
I am with the Truth
St. Michael gave me the weapons
To fight a good fight
And fight for those souls
Eu tomo. Daime, eu tomo Daime
Pra nova vida começar
I take Daime, I take Daime
To statrt a new life.
Nova vida, novo mundo
Novo povo, nova terra
Alcançar o novo rumo
Para o espirito e a matéria
New life, new world
New people, new earth
To attain a new direction
For the spirit and the flesh.
Eu tomo Daime, eu tome Daime
Que é para Deus vir habitar
I take Daime, I take Daime
So that God can dwell within.
Que é para Deus vir habitar
Minha mente e o coração
E eu seguir essa estrada
Com o Padrinho Sebastião
So that God can dwell within
My mind and my heart
And for me to follow that path
With Padrinho Sebastião.
Eu tomo Daime, eu tome Daime
Que é para mim iluminar
I take Daime, I take Daime
So that I can illuminate.
34

Documentos relacionados