W.P. n. 149 - Dipartimento di Economia

Сomentários

Transcrição

W.P. n. 149 - Dipartimento di Economia
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L’EMIGRAZIONE ITALIANA NELL’AFRICA MEDITERRANEA
Antonio Cortese
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!"##$!!%%&'()'*)!!"#$%&'(!)*)+$,!!
!-.&)*$/&0+'/#!1&!23#'#0&*!4'&5+$,&/6!1+(7&!,/81&!9#0*!:$+;!-#'7&'+;!
!
!
!!!!!!!!"#$%&'(!<*)+$!'=!>[email protected]!BC>B!
!
!!D! "#$%&'(! <*)+$,! 1+7! .&)*$/&0+'/#! 1&! 23#'#0&*! ,5#7(#'#! 7*! E8'F&#'+! 1&! 1&587(*$+!
/+0)+,/&5*0+'/+A!&'!E#$0*!1+E&'&/&5*!#!)$#55&,#$&*A!&!$&,87/*/&!1&!$&3+$3G+!,3&+'/&E&3G+!#$&(&'*7&H!
I*!7#$#!)8JJ7&3*F&#'+!K!,#((+//*!*77L*))$#5*F&#'+!1+7!M#0&/*/#!N3&+'/&E&3#H!!
!
!!<+$! 3&*,38'*! )8JJ7&3*F&#'+! 5+'(#'#! ,#11&,E*//&! (7&! #JJ7&(G&! )$+5&,/&! 1*77L*$/H! 7! 1+7! .HIHIH!
O>HPH>@?QA!'H!RRC!+!,833+,,&5+!0#1&E&3G+H!!
!
M#)&+!1+77*!)$+,+'/+!)8JJ7&3*F&#'+!)#,,#'#!+,,+$+!$&3G&+,/+!*77*!9+1*F&#'+H!!
!
+,+0)7*$+!E8#$&!3#00+$3&#!
*&!,+',&!1+77*!7+((+!>?!*)$&7+!BCC?!'H>CR
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
REDAZIONE:
Dipartimento di Economia
Università degli Studi Roma Tre
Via Silvio D'Amico, 77 - 00145 Roma
Tel. 0039-06-57335655 fax 0039-06-57335771
E-mail: [email protected]!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
L’EMIGRAZIONE ITALIANA NELL’AFRICA MEDITERRANEA
Antonio Cortese
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&%"'()$*+%$,$)"-'
'
.&/0$1$"'2*'.$3$44$5'
6++&'7$8+%&'
9&"3"':&11&0&'
:"0*%%&';&5%0"*+$'
($3<$&'=*01$'
!
!
!
!"#$"%$&'$(#)*)&
"
"
+,)-%.(/0%$")&%#/1%/"/&")11,!2(%3/&-)4%#)((/")/5&
&
&
#$%%&'($)" !"##$%&'(')"*'+&,- .'&+- "##"- /,01- 2,3#'- "&&'- 4,00"&0"- 2,##+- .)+5.+.,)+#+6- #$70"#'"- 8- '&- .,39'0+- 2':,&0"0"- "5,"- 2'- '//'35"*'+&'- 8- ;"- "#'/,&0"0+)+.<')9,- )+55,&0'- /'35"0+5',- :,5.+- #$,.0,5+=- >,#- <"<,5- :,&3+&+- "&"#'**"0'6- '&9&$+00')"-<5,:"#,&0,/,&0,-2,/+35"(')"6-'--(#9..'-'&-9.)'0"-);,-;"&&+-5'39"52"0+'-.'&3+#'-<",.'-2,##$?(5')"-/,2'0,55"&,"-5')+.059,&2+&,-,&0'01-,-)"5"00,5'.0');,=?- .,39'0+- 2,#- <5+),..+- 2'- 2,)+#+&'**"*'+&,6- #,- '/<+50"&0'- )+/9&'01- '0"#'"&,)+.0'09'0,.'-'&[email protected],.0'-<",.'-.+&+-"&2"0,-:'"-:'"-.)+/<"5,&2+=-?'-&+.05'-3'+5&'6-#"<5,.,&*"- '0"#'"&"- &,'- <",.'- 2,##"- 5':"- 492- 2,#- A,2'0,55"&,+- B- ".."'- )+&0,&90"<5,.,&0"&2+- )+&&+0"0'- /+#0+- 2':,5.'- 2"- @9,##'- );,- ;"&&+- )"5"00,5'**"0+- '#<,5'+2+-2,##"-&+.05"-C,/'35"*'+&,-2'-/".."D=*+,-'&.-)-E5+/-0;,-<,5'+2-+(-%&'(')"0'+&-9&0'#-0;,-/'2F.,:,&0',.-+(-#".0-),&095G670"#G- F- #"0,5- "- )+9&05G- +(- '//'35"0'+&- F- ;".- H'0&,..,2- )+&.'2,5"I#,- /'35"0+5G(#+H.- 0+H"52.- (+5,'3&- )+9&05',.=- 7&- 0;,- <"<,5- "5,- "&"#G*,26- (5+/- "<5,2+/'&"&0#G- 2,/+35"<;')- <,5.<,)0':,6- 0;,- +90(#+H.- H;');- )+:,5,2- 0;,A,2'0,55"&,"&- )+9&05',.- +(- ?(5')"- "'/'&3- "0- 05")'&3- I")J- 0;,- ,K0,&0- "&2&"095,=- E+##+H'&3- 0;,- <5+),..- +(- 2,)+#+&'*"0'+&6- 0;,- '/<+50"&0- 70"#'"&)+//9&'0',.- '&- 0;,.,- )+9&05',.- ;":,- 35"29"##G- 2'."<<,"5,2=- L+2"G- 0;,- 70"#'"&<5,.,&),- '&- 0;,- )+9&05',.- +(- 0;,- 4+90;,5&- .;+5,- +(- 0;,- A,2'0,55"&,"&- '.,K05,/,#G- #'/'0,2- "&2- <5,.,&0.- :,5G- 2'((,5,&0- (,"095,.- (5+/- 0;+.,- 0;"0);"5")0,5'*,2-0;,-<,5'+2-+(-+95-M/"..-/'35"0'+&M="
"
/$0(.("1.$23(-)"45567"48967":!!6"
;&'$<=" .>(&?=)" @(A'&B($2(" (2-='2&B($2&<(C" D2-='2&-($2&<" @(A'&-($27" 1%(A'&B($2="
(-&<(&2&CD-&<(&2"1%(A'&-($2
Ringrazio la Prof.ssa Annunziata Nobile per gli utili suggerimenti. Le foto di Tunisia, Marocco
e Libia, nell’ordine, sono di Luigi Carta.
!"
"
67 8"#($490%$")&
"
3="%(A'&B($2("(-&<(&2="0&<"!EF!"&<"!EGF",$2$",-(%&-="&"!7E"%(<($2("0("H=',$2=7"0("
.I(" E66" %(<&" >&22$" J&--$" '(-$'2$" (2" D-&<(&" K#$'(7" !LGLMN" O&<" !EGF" &<" !L!8" P" (<"
H='($0$7" .$%=" Q" ,-&-$" 0=J(2(-$7" " 0=<<R=%(A'&B($2=" 0(" %&,,&!" P" (" J<I,,(" (2" I,.(-&"
.'=,.$2$" 0(" &22$" (2" &22$)" 2=(" H'(%(" 0(=.(" &22(" <&" H(S" A'&2" H&'-=" 0=A<(" =,H&-'("
'(AI&'0&" <R1I'$H&7" 0&<" !EEF" H'=?&<A$2$" <=" *%='(.>=" K<&" H'(%&" &0" &JJ='%&',(" Q"
TI=<<&" %='(0($2&<=U" (2" ,=AI(-$" Q" (<" V$'0" *%='(.&" &0" $JJ'('=" %(A<($'("
$HH$'-I2(-WMN" 3&" H'(%&" AI=''&" %$20(&<=" '(0I.=" %$%=2-&2=&%=2-=" (" J<I,,("
%(A'&-$'(N" /$2" <&" J(2=" 0=<" .$2J<(--$" <R=%(A'&B($2=" 0&<" 2$,-'$" H&=,=" '(H'=20="
(%H=-I$,&7" %&" <R(2-'$0IB($2=" 0(" <=AA(" '=,-'(--(?=" 2=A<(" #-&-(" X2(-(" =" H'=,-$" (2"
-I--=" =" 0I=" <=" *%='(.>=7" 2$2.>Y" <&" A'&20=" .'(,(" 0=<" !L5L" '&<<=2-&2$" (<"
J=2$%=2$N" 3&" %&AA($'&2B&" 0=A<(" =,H&-'(" -'&" <=" 0I=" AI=''=" ,(" (20('(BB&" ?=',$"
<R1I'$H&" K8!" H='" .=2-$" .$2-'$" (<" 99" H='" .=2-$" 0=<<=" *%='(.>=M)" A<(" #-&-(" X2(-("
.$,-(-I(,.$2$" .$%I2TI=7" .$2" I2" %(<($2=" 0(" (-&<(&2(7" <&" 0('=B($2=" H'(?(<=A(&-&"
0=<<=" H&'-=2B=N" O$H$" (<" !L98" <=" =%(A'&B($2(" ?=',$" (" H&=,(" =I'$H=("
=.$2$%(.&%=2-=" H(S" J&?$'(-(" ,$2$" TI=<<=" .>=" ,?$<A$2$" I2" 'I$<$"
H'=H$20='&2-="K4'&2.(&7"Z=<A($"="#?(BB='&",$2$"(2(B(&<%=2-="<="%=-="H'=J='(-=7"
&" H&'-('=" 0&<" !LF6" 0(?=2-&" '(<=?&2-=" (<" H=,$" 0=<<&" [='%&2(&MN" V$2" ?&" H='\"
0(%=2-(.&-$".>=",I+(-$"0$H$"<&".$2.<I,($2="0=<",=.$20$".$2J<(--$"%$20(&<=7"?("
Q" I2&" '(H'=,&" 0=<" J<I,,$" %(A'&-$'($" ?=',$" <R*'A=2-(2&" %=2-'=" &.TI(,-&2$"
%&AA($'=" H=,$" 2I$?=" %=-=" TI&<(" (<" /&2&0&7" (<" ]=2=BI=<&" =" <R*I,-'&<(&N" D2"
H&'-(.$<&'=7" (2-$'2$" &<<&" %=-W" 0=A<(" &22(" /(2TI&2-&" ?(" Q" I2&" %$0=,-&" '(H'=,&7"
H='"TI&<.>="&22$7"0=<"J<I,,$"?=',$"A<("#-&-("X2(-(N"V=<".$',$"0=A<("&22("#=--&2-&"
0=<<$" ,.$',$" ,=.$<$7" <RD-&<(&" .$2$,.=" I2R(2?=',($2=" 0(" -=20=2B&" 2=(" %$?(%=2-("
%(A'&-$'()" 0&" H&=,=" 0(" =%(A'&2-(" 0(?=2-&" A'&0&-&%=2-=" &'=&" 0(" (%%(A'&B($2(N"
/$%H<=,,(?&%=2-="2=<<R&'.$"0("I2",=.$<$7".('.&"5F"%(<($2("0("2$,-'(".$22&B($2&<("
>&22$" <&,.(&-$" <RD-&<(&N" #$<$" I2R=,(AI&" %(2$'&2B&" K.>=" 2$2" A(I2A=" &<" 5" H='"
.=2-$M" ,(" Q" 0('=--&" ?=',$" (" H&=,(" 0=<" .$2-(2=2-=" &J'(.&2$" K!EGFC!L!8)" 5^E" %(<&"
=,H&-'(U" !L!FC!L98)" !^^" %(<&" =,H&-'(U" !L9FC!LGF)" EL" %(<&" =,H&-'(MN" _AA(" <&"
.$%I2(-W" (-&<(&2&" H(S" (%H$'-&2-=" Q" TI=<<&" '=,(0=2-=" (2" #I0&J'(.&" J$'%&-&,("
.$%I2(-W"(-&<(&2=5"0("I2&".='-&".$2,(,-=2B&7"'(0$--&,("H$("H'$A'=,,(?&%=2-="2=<"
,$H'&--I--$" 2=<" ,=.$20$" 0$H$AI=''&" K/&'<=,,$7" 566LMN" D2" &22(" <$2-&2(" P" <$"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!
" `D2" <(2=&" 0(" H'(2.(H($7" (" J&--$'(" .>=" 0=-='%(2&'$2$" <R(22=,.$" 0=<" A'&20=" =,$0$" 0(" %&,,&" ,$2$" &++&,-&2B&"
=?(0=2-(N"D2"I2&"J&,="0(".'=,.(-&"0=%$A'&J(.&7"A=2='&-&"0&<"0(?&'($"-=%H$'&<="-'&"<R(2(B($"0=<".&<$"0=<<&"%$'-&<(-W"
=" TI=<<$" 0=<" 0=.<(2$" 0=<<&" J=.$20(-W7" =0" (2" H'=,=2B&" 0(" '(,$',=" <(%(-&-=" =" H$.$" =,-=2,(+(<(" 2=<" +'=?=" H='($0$7"
JI'$2$",$H'&--I--$"A<("=JJ=--("0=<<&"A'&20=".'(,("&A'&'(&"0=A<("&22("_--&2-&"&",.&'0(2&'=7"2=<<="&'=="H(S"H$?='="0=<"
2I$?$"#-&-$"I2(-&'($7"I2R=.$2$%(&"0(",I,,(,-=2B&",$H'&??(,,I-&"J(2$"&0"&<<$'&"&2.>="A'&B(="&<".$2-'(+I-$".>=7"&("
%&A'("+(<&2.("J&%(<(&'(7"&''=.&?&"(2"%$<-(".&,("<&"H'&-(.&"0=<<&"%$+(<(-W"-=%H$'&2=&a"KO=<";&2-&7"!LLF7"HN"!LGMN"
5
" X-(<(BB$" (<" -='%(2=" (2" ,=2,$" A=2='&<=" %=%$'=" 0(" TI&2-$" ,$,-=2I-$" 0&<<&" 2$-&" ,-I0($,&" 0=<<&" 2$,-'&"
=%(A'&B($2="O$22&"bN"[&+&..(&"K.(-&-&"0&"['&2-I'.$"="c&..&(7"5668M"<&"TI&<=">&",$,-=2I-$".>="<="=%(A'&B($2("
>&22$"'&'&%=2-=".'=&-$"I2&"0(&,H$'&"2&B($2&<="$"I2(-&7"%&">&22$"(2?=.=".'=&-$"%$<-="0(&,H$'="-=%H$'&2=="
%I-=?$<(7"0(&,H$'="0("H=',$2=".$2"I2R(0=2-(-W"="I2",=2,$"0=<<&"J=0=<-W"0(JJ(.(<%=2-="TI&<(J(.&+(<(".$%="'0"#'"&,N"
5"
"
&--=,-&" A(W" (<" .$2J'$2-$" J'&" (" 0&-(" 0=<<&" d&?N" !" =" TI=<<(" '(H$'-&-(" 2=<<&" d&?N" 5^" P"
.$',$" 0=<" -=%H$97" ,(" ,$2$" ,?(<IHH&-=" 2=(" H&=,(" 0=<<R*J'(.&" ,=--=2-'($2&<=" =" 0("
=,,="Q"H$,,(+(<="(20(?(0I&'="-'&..=",(A2(J(.&-(?="2=<<&",-$'(&"0=("H&=,("0=<<&"'(?&"
#I0" 0=<" @=0(-=''&2=$" KdI2(,(&7" *<A='(&7" @&'$..$7" 1A(--$7" 3(+(&MN"
#I<<R=%(A'&B($2="(-&<(&2&"0('=--&"?=',$"TI=,-("H&=,(7",(2A$<&'%=2-=".$2,(0='&-(7""
%(" ,$JJ='%$" 2=<" H'=,=2-=" <&?$'$" '(,='?&20$" &--=2B($2=7" (2" I2R$--(.&"
0=%$A'&J(.&7",$H'&--I--$"&A<("&,H=--("TI&2-(-&-(?(N"
;='"<="%(A'&B($2("(2-='2&B($2&<("Q"TI&,(",=%H'=".>(&'&%=2-="(20(?(0I&+(<="I2&"
.&I,&" 0(" J$20$" .$%I2=" TI&<=" 0=-='%(2&2-=" H'(2.(H&<=)" <R=,(,-=2B&" 0(" I2$"
,TI(<(+'($" 0=%$A'&J(.$C=.$2$%(.$" J'&" (<" <I$A$" 0(" $'(A(2=" =" (<" <I$A$" 0("
0=,-(2&B($2=N" *" TI=,-$" '(AI&'0$7" ,=2B&" =2-'&'=" 2=<" %='(-$" 0=<<=" H(S" '=.=2-("
?(.=20=" (-&<(&2=7" %(" <(%(-$" &0" $,,='?&'=" &2.$'&" (2" H'=%=,,&7" &<" ,$<$" J(2=" 0("
,$--$<(2=&'=" <=" 0(JJ='=2B=" =,(,-=2-(" -'&" <&" .$20(B($2=" 0=A<(" &22(" &(" TI&<(" ,("
'(J='(,.=" <&" %(&" &2&<(,(" =" <&" ,(-I&B($2=" &--I&<=7" .>=" (<" H$-=2B(&<=" 0(" .'=,.(-&"
0=%$A'&J(.&" 0=(" H&=,(" 0=<<&" '(?&" #I0" 0=<" @=0(-=''&2=$" ,(" Q" 2=A<(" I<-(%(" -=%H("
J$'-=%=2-="'(0(%=2,($2&-$)"(<"-&,,$"0("J=.$20(-W"-$-&<=87"&<.I2("&22("J&"&2.$'&"
&2.$'&"&<"0(",$H'&"0=<".$,(00=--$"`<(?=<<$"0(",$,-(-IB($2=a"[email protected]$'=--(7"!LL^M7"Q"$AA("
(2-$'2$" &" 0=--&" ,$A<(&FN" #=" 2=<" !LE6" <&" H$H$<&B($2=" 0=(" ,I00=--(" H&=,(" 2$2"
&''(?&?&"&"EL"%(<($2("0("I2(-W7"&("2$,-'("A($'2("<&"H$H$<&B($2="0=<",$<$"1A(--$">&"
TI&,(" '&AA(I2-$" -&<=" ,$A<(&N" #I" &<.I2(" H&=,(" ,(" &??='-=" (2$<-'=" <&" H'=,,($2=" 0=("
J<I,,(" .>=" H'$?=2A$2$" $AA(" 0&<" #&>=<" =" 0&<" #&>&'&GN" *" J'$2-=" 0(" TI=,-="
-=20=2B=7" ,(" 0=?=" '(<=?&'=" .>=" (" ,(,-=%(" =.$2$%(.(" 2&B($2&<(" 2$2" ,$2$" ,-&-(" (2"
A'&0$" 0(" A=2='&'=" I2&" 0$%&20&" 0(" <&?$'$" .&H&.=" 0(" &,,$'+('=" <R$JJ='-&"
&<(%=2-&-&"0&<<&".'=,.(-&"0=%$A'&J(.&N"*<"^!"0(.=%+'="56!6"'(,I<-&?&2$"(,.'(--("
2=<<=" 2$,-'=" &2&A'&J(" .$%I2&<(7" =" TI(20(" (2" H$,(B($2=" `'=A$<&'=a7" 985N959"
%&'$..>(2(7"!6FN5L!"-I2(,(2(7"58NL^8"&<A='(2(7"!N8!F"<(+(.(7"L6N^F8"=A(B(&2(N""
"
:7&+,)-%.(/0%$")&%#/1%/"/&%"&;9"%*%/&
&
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
^
"#=2B&"0(%=2-(.&'="<="=JJ=--(?="0(JJ(.$<-W"(2,(-="2=<<&"2&-I'&"0=<"J=2$%=2$"%(A'&-$'($7"0=<"A'&0$"0("&--=20(+(<(-W"
0=<<="J$2-(",-&-(,-(.>="&<<="TI&<("I,I&<%=2-=",("J&"'(J='(%=2-$7"%(",$2$"$..IH&-$"(2"I2"'=.=2-=",.'(--$"&<"TI&<="
'(2?($" K/$'-=,=7" 56!!MN" D2" %='(-$" &<<&" d&?N" !" %(" H'=%=" H'=.(,&'=" .>=" ,$<-&2-$" &" H&'-('=" 0&<" !L!9" ,(" >&" 2$-(B(&""
0=A<("=%(A'&2-("H&'-(-("H='"(<"@&'$..$"=".>="A<("=%(A'&2-("H&'-(-("H='"<&"d'(H$<(-&2(&",$2$".$2,(0='&-(",$<$"H='"A<("
&22("0&<"!L69"&<"!L!5N"
9
"d'&"(<"!L^^"="(<"!L987"&0"=,=%H($7"(<"2I%='$"0=("'(%H&-'(",IH='&"TI&,(",=%H'="TI=<<$"0=A<("=,H&-'("KV(.$,(&"="
;'=2.(H=7"566LMN"
8
"1,H'(%="(<"2I%='$"-$-&<="0("J(A<("%=,,$"&<"%$20$"0I'&2-="<&"?(-&"J=.$20&"0("I2&"A=2='&B($2="0("!N666"0$22="
(20=22("0&"%$'-&<(-WN"
F
"3&"dI2(,(&7"&0"=,=%H($7"Q"$'%&("I2"H&=,="%&-I'$)"<&"2&-&<(-W"Q"+&,,&7".$2"I2&"%=0(&"0("0I="J(A<("H='"0$22&"
K5668C!6M7"&("<(?=<<("0=<<RD-&<(&"0=A<("&22("RG6"K3(?("Z&..(7"56!5MN"
G
"d=2I-$".$2-$"0=<<&"H(S"'=.=2-="0(2&%(.&"0=%$A'&J(.&7".RQ"0&"&--=20=',(".>="<="0(JJ='=2B="$AA("=,(,-=2-("J'&"("
H&=,(" 0=<<&" '(?&" V$'0" =" TI=<<(" 0=<<&" '(?&" #I0" ,(&2$" 0=,-(2&-=" 2=(" H'$,,(%(" 0=.=22(" &0" I2&" H'$A'=,,(?&"
&--=2I&B($2="KO("/$%(-=7"[('$2="="[&<(B(&7"56!!MN"
^"
"
D2(B($"0&<<&"dI2(,(&".>="-'&"("H&=,("0=<"@&A>'=+"Q"TI=<<$".>=">&"$,H(-&-$"<&"H(S"
2I%='$,&".$%I2(-W"(-&<(&2&N";I'",=2B&"'(,&<('="%$<-$"(20(=-'$"2=<"-=%H$7"-$'2&"
I-(<=" TI&<.>=" ,(2-=-(.&" 2$-(B(&" ,I<<&" ,(-I&B($2=" A=2='&<=" 0=<" H&=,=N" *<<R(2(B($"
0=<<R_--$.=2-$"=++="&"%&2(J=,-&',("I2&".='-&"(2J<I=2B&"+'(-&22(.&"0&<"%$%=2-$"
.>=" 3$20'&" %('&?&" &" ,$,-=2='=" <&" dI'.>(&" 2=<" H'$H'($" 0(,=A2$" 0(" '(H'=20='="
,$--$" (<" H'$H'($" .$2-'$<<$" <&" dI2(,(&7" =" .(\" &<" J(2=" 0(" =?(-&'=" .>=" <&" 4'&2.(&7" 0&<"
!E^6" H&0'$2&" 0(" *<A='(7" =,-=20=,,=" <&" H'$H'(&" =A=%$2(&" ,I<<&" .$,-&"
%=0(-=''&2=&"0=<<R*J'(.&N"4'&"(<"!E5G"="(<"!EG6"(<"+=e"&"H(S"'(H'=,="'(.$2$++="0("
=,,='=" ?&,,&<<$" 0=<<&" ;$'-&N" 4I'$2$" H$'-&-=" &?&2-(" (%H$'-&2-(" '(J$'%=" (2-='2="
H='" ,$,-=2='=" <=" TI&<(" (<" H&=,=" 0$?=--=" '(.$''='=" &" ;&'(A(" H='" I2" ,$,-&2B($,$"
H'=,-(-$N"3="0(JJ(.$<-W".>=",("(2.$2-'&'$2$"2=<"H&A&%=2-$"0=<"0=+(-$"H$'-&'$2$"
2=<" !EFL" &<<R(2,=0(&%=2-$" 0(" I2&" .$%%(,,($2=" (2-='2&B($2&<=" H='" A&'&2-('=" ("
.'=0(-$'("0=<<&"dI2(,(&N"/$2"(<"H'=-=,-$"0("(2.I',($2("0("-'(+S"-I2(,(2="(2"*<A='(&7"<&"
4'&2.(&" (2?(\" ,I..=,,(?&%=2-=" I2" .$'H$" 0(" ,H=0(B($2=" (%H$2=20$" 2=<" !EE!" (<"
H'$H'($" H'$-=--$'&-$N" /$2" <RD-&<(&" JI" J('%&-&" 2=<" !ELF" I2&" /$2?=2B($2=" .>="
(2-=20=?&" H'$-=AA='=" (" 0('(--(" 0=A<(" (-&<(&2(" H'=,=2-(" 2=<" H&=,=N" d'&<&,.($" 0("
'(.>(&%&'="<="<I2A>="<$--="0=<"%$?(%=2-$"2&B($2&<(,-&"<(%(-&20$%("&"'(.$'0&'="
.>=" ,$<$" 2=<" !L8F" (<" H&=,=" -'&2,&<H(2$" '(.$2$++=" <&" H(=2&" (20(H=20=2B&" 0=<<&"
dI2(,(&N"
]=2=20$" &<" -=%&" .>=" %(" (2-='=,,&" &HH'$J$20('=7" ?&<=" <&" H=2&" 0(" H'=.(,&'="
,I+(-$".>="(2"*J'(.&",=--=2-'($2&<="&<.I2("(2,=0(&%=2-("0("(-&<(&2(",("J$'%&'$2$"
H'(%&"&2.$'&"0=<<R&''(?$"0=<<="H$-=2B=".$<$2(&<("=I'$H==N"
;='" <&" dI2(,(&" ?&" J&--&" %=2B($2=" 0=A<(" =fC,.>(&?(" .'(,-(&2(" .>=" &<<R(2(B($"
0=<<R_--$.=2-$" ='&2$" J$',=" H(S" 0(" %(<<=7" %$<-(" 0=(" TI&<(" 0$H$" <&" <(+='&B($2="
0=.(,='$" 0(" '(%&2='=" (2" dI2(,(&" =" 0(" .$2?='-(',(" &<<RD,<&%EN" `#(" &AA(I2,='$" H$("
&2.>=" A<(" =,I<(" H$<(-(.(N" #(" =++='$" -'=" J<I,,()" 0$H$" (" %$-(" 0=<" !E5!7" 0$H$" <="
'(?$<IB($2("0=A<("&22("R^6"="R^!7"=0"(2J(2=7"I2&"-='B&"$20&-&7"<&"H(S".$2,(,-=2-=7"
&<(%=2-&-&"0&<<&"'=H'=,,($2=".>=",=AIg"("%$-("0=<"h9Ea"KV&-(<(7"56!67"HN"9^LMN"D<"
2I.<=$" H(S" .$2,(,-=2-=" JI" .$%I2TI=" TI=<<$" 0=A<(" =+'=(" <(?$'2=,(" .>="
.$,-(-I('$2$"(<"H'(2.(H&<="A'IHH$".$%%='.(&<="0("dI2(,(N"3&",-$'(&"0=("`<(?$'2=,(a"
(2"dI2(,(&"Q"<=A&-&"&<<&"0(&,H$'&"0=A<("=+'=("0$H$"<&"<$'$".&..(&-&"0&<<&"H=2(,$<&"
(+='(.&" 2=<" !9L5N" D<" <$'$" (2,=0(&%=2-$" 2=<<&" .(--W" -$,.&2&" Q" ,-&-$" (2" TI&<.>="
%$0$" J&?$'(-$" 0&<<&" 0=.(,($2=" 0=<" ['&20I.&-$" 0(" A&'&2-('=" <$" ,?(<IHH$" 0=<"
2I$?$" H$'-$" 0(" 3(?$'2$" .$2" <R&''(?$" 0(" ,$AA=--(" =,-='2(" (2" A'&0$" 0(" &??(&'="
H'$J(.I=" &--(?(-W" .$%%='.(&<(N" /$%%='.(&2-(" =+'=(7" I2(-(" J'&" <$'$" =" <=A&-(" &<<&"
<$'$",-$'(&"="&<<="<$'$"-'&0(B($2(7".$%(2.(&'$2$"&"(2,-&<<&',(",-&+(<%=2-="(2""
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
E
" /(" ,$2$" =?(0=2-(" H'$?=" ,-$'(.>=" 0=<<R(%H$'-&2B&" (2" H&,,&-$" 0=<<&" H('&-='(&" -I'.&" KZ$2$7" !LLF7" ['&2-I'.$" ="
c&..&(7"5668"="V&-(<(7"56!6MN"
9"
"
"
"
"
"
dI2(,(&"P"0$?="A(W"&?=?&2$"H$'-&-$"&?&2-("(%H$'-&2-(".$2-&--(".$%%='.(&<("P"&"
H&'-('=" 0&<" i]DD" ,=.$<$7" .'=&20$" 2=<<&" .&H(-&<=" I2&" 2I$?&" .$%I2(-W" =+'&(.&7"
TI=<<&" 0=(" 35"&"7" &JJ(&2.&-&" &" TI=<<&" 0=A<(" =+'=(" <$.&<(7" .>(&%&-(" 0H"&.""
K;=-'I..(7"566EMN"
jI=,-(" (2(B(&<(" 2I.<=(" 0(" (-&<(&2(7" 2=<" H'(%$" TI&'-$" 0=<<R_--$.=2-$7" ,?$<,='$" I2"
'I$<$",$.(&<=7"=.$2$%(.$"="H$<(-(.$".'I.(&<=7",-&+(<=20$"J$'-("<=A&%(".$2"(<"+=e"="
%&2-=2=20$" <R(-&<(&2$" .$%=" (0($%&" IJJ(.(&<=" 0=A<(" =I'$H=(" <g" H'=,=2-(" =" .$%="
<(2AI&"J'&2.&"0=<"H&=,=N"
D<" 2I%='$" 0=A<(" (-&<(&2(" (2" dI2(,(&" .'=,.=" 2=A<(" &22(" ,I..=,,(?()" 2=<" !EG!" ='&2$"
-'&"("8"="("G"%(<&7"0(=.("&22("0$H$7"2=<"!EE!7"&22$"0=<<R&''(?$"0=("J'&2.=,(7"H(S"0("
!!"%(<&"Kb&(2='$7"5665MN"
D<" H='($0$7" &2.>=" .I<-I'&<%=2-=7" H(S" ,(A2(J(.&-(?$" 2=<<&" ,-$'(&" 0=A<(" (-&<(&2(" (2"
dI2(,(&" Q" TI=<<$" .>=" ?&" 0&<<RX2(-W" 0RD-&<(&" &<" H'(%$" 0=.=22($" 0=<" V$?=.=2-$N" D<"
J<I,,$"%(A'&-$'($"0&<"2$,-'$"H&=,="Q".$,g"(2-=2,$"0&",H(2A='="<&".$%H&A2(&"0("
2&?(A&B($2=" bI+&--(2$" &0" &--(?&'=7" 2=<" !E857" <&" <(2=&" [=2$?&C/&A<(&'(CdI2(,(N"
O$H$"(<"d'&--&-$"(-&<$C-I2(,(2$"0=<<&"[$<=--&"0=<"!EFE7".$2"(<"TI&<="-'&"dI2(,(&"="
D-&<(&" ,(" ,-&+(<(?&" <&" .<&I,$<&" 0=<<&" `2&B($2=" H(S" J&?$'(-&a7" <&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&"
>&"I2&",I&"H'$H'(&"$'A&2(BB&B($2="K,.I$<=L7",&2(-W7"=..NM"[email protected](<=<<&7"566FMN"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
L
"V=<"!L5!7"!F8"(2,=A2&2-("A=,-(,.$2$"I2&"%&,,&"0(".('.&"!6"%(<&"&<I22("KZ$2I'&7"!L5LMN"
8"
"
jI&2-$" &<<&" H'$?=2(=2B&7" A<(" (-&<(&2(" .>=" &''(?&'$2$" (2" TI=A<(" &22(" (2" dI2(,(&"
='&2$"H'=?&<=2-=%=2-="%='(0($2&<("KH='"<$"H(S"0&<<&"#(.(<(&7",=AI(-&"0&<<="&<-'="
'=A($2(" 0=<" #I0" =" 0&<<&" #&'0=A2&MN" `1'&2$" (%H(=A&-(" 2=<<R=0(<(B(&7" 2=<" ,=--$'="
%(2='&'($" =" %$<-(" ='&2$" &00=--(" &<<R&A'(.$<-I'&N" X2" =<=%=2-$" (%H$'-&2-=" H='"
<R=.$2$%(&" <$.&<=" ='&2$" (" -=''&BB(='(" =" A<(" ,-=''&-$'(U" %$<-(" ='&2$" (" +'&..(&2-("
2=<<=" -=''=" .$<-(?&-=" &" .='=&<(" =" ?(A2=-(N" 3&" %&2$0$H='&" (20(A=2&7" (2J&--(7" 2$2"
&?=?&" ,IJJ(.(=2-=" H'&-(.&" .$2" <&" .$<-(?&B($2=" 0=<<&" ?(-=7" .$<-I'&" (%H$'-&2-=" ="
,?(<IHH&-&"(2"dI2(,(&"0&A<("=I'$H=(N"*..&2-$"&("-=''&BB(='("="&("+'&..(&2-(".R='&2$"
&2.>="$H='&(",-&A($2&<("$..IH&-("2=("<&?$'("0("H$-&-I'&7"%(=-(-I'&"="?=20=%%(&N"
*<.I2(" 0(" TI=,-(" +'&..(&2-(" '(I,.('$2$" &2.>=" &" 0=0(.&',(" (2" %$0$" &I-$2$%$"
&<<R&A'(.$<-I'&"%=0(&2-="&.TI(,-("0("-=''=2(7"J&?$'(-("0&<<&"0(,H$2(+(<(-W"0("-=''="
(2.$<-=" 0(,H$2(+(<(" &0" I2" H'=BB$" '=<&-(?&%=2-=" +&,,$N" [<(" (-&<(&2(" 0(" dI2(,(&7"
5!N666" 2=<" !EL!7" &''(?&'$2$" &" EEN6E5" 2=<" !L!!7" &,,=,-&20$,(" (2-$'2$" &<<="
L6N666"I2(-W"2=A<("&22(",I..=,,(?(a"KV&-(<(7"56!6MN"
*2.>="H='"I2"&<-'$",-I0($,$"K;&,$--(7"!LG6M7"(<"H='($0$"0("%&AA($'"(2.'=%=2-$"
0=<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"JI"0&<"!EL8"&<"!L68"0I'&2-="(<"TI&<="<&".$<<=--(?(-W"H&,,\"
0&"^F"%(<&"&"TI&,("L6"%(<&"I2(-W"'&AA(I2A=20$"I2$"0=(",I$("%&,,(%("<(?=<<(N"`D2"
,=AI(-$" P" =A<(" $,,='?&" P" <R(%%(A'&B($2=" (-&<(&2&" ?=22=" =TI(<(+'&-&" ,$<$" 0&<<="
2&-I'&<(BB&B($2(" .>=" 0(" &22$" (2" &22$" =" (2" H&'-(.$<&'" %$0$" 0$H$" <&" AI=''&7"
&,,I2,='$"I2".&'&--='=",=%H'="H(S"H=',(,-=2-=7"%&"&2.>="0&(".$2-(2I("'(%H&-'("
0(" (%%(A'&-(" (2.&H&.(" 0(" (2,='(',(" 2=<<&" ?(-&" -I2(,(2&N" D2J&--(" 2$2" -I--(" (" 2I$?("
&''(?&-(" =++='$" (<" .$'&AA($" 0(" &JJ'$2-&'=" <=" 0(JJ(.$<-W" (2='=2-(" &<" H&=,=" $" 0("
,$,-=2='="&"<I2A$"<$",J$'B$"2=.=,,&'($"H='"-'&''="("+=2=J(.(",.$2-&-("0&<<&"<$'$"
?=2I-&N" 4I'$2$" %$<-(" .$<$'$" .>=7" J'&" <=" 0I=" %(,='(=7" ,.=<,='$" TI=<<&" .>="
&?=?&2$" &++&20$2&-$" H(=2(" 0(" ,H='&2B=" H='.>Y7" &<%=2$7" <(" '(.$20I.=?&" J'&" <&"
<$'$" A=2-=7" ,I<<&" <$'$" -=''&N" V=<" +'=?=" A('$" 0(" ,=(" &22(7" 0&<" !L66" &<" !L68" A<("
$'A&2(,%("(-&<(&2("0("+=2=J(.=2B&"0$?=--='$"'(%H&-'(&'=".$2"H&,,&AA($"A'&-I(-$"
$",=%(A'&-I(-$"!^N655"H=',$2=N"O(2&2B("&<"'(J<I('="0("-&2-&"A=2-=7"I2"0=.'=-$"0=<"
@(2(,-='$" 0=A<(" *JJ&'(" 1,-='(" 0=<" !L6F" ,-&+(<(?&" .>=" <R=%(A'&B($2=" (2" dI2(,(&"
0$?=?&"=,,='="'(J(I-&-&"&".$<$'$".>="2$2"J$,,='$"%I2(-("0("&--$"0("'(.>(&%$N"@&"
2$2"H='"TI=,-$"<R&JJ<I,,$"(-&<(&2$".=,,\a"K;&,$--(7"!LG67"HN"EL"="L6MN"
*++(&%$"I2R&<-'&",-(%&"'(J='(-&"&<"!L!9N"`V=<<&"dI2(,(&"?(?$2$"&0=,,$",IHH='A(S"
!68N666" (-&<(&2(" =" ,$<(" ^8N666" J'&2.=,(kN3&" 4'&2.(&" 0W" &<<&" dI2(,(&" ,$<-&2-$"
0(=.(%(<&" $H='&(" =0" &A'(.$<-$'(N" 1,,&" Q" TI(20(" -=2I-&" &" ,IHH<('=" &<<R&HH&'=2-="
(2,IJJ(.(=2B&"0=<<R=<=%=2-$"%&I'$C&'&+$"(20(A=2$7".$2"$H='&("&HH&'-=2=2-("&0"
&<-'=" '&BB=" =I'$H==N" 1,,&" >&" -'$?&-$" -&<=" ,IHH<=%=2-$" 2=<<R(%%(A'&B($2="
(-&<(&2&N"[<("(-&<(&2("-I2(,(2(",$2$"(2"%&AA($'&2B&",(.(<(&2("0("$'(A(2="="H'$<=-&'("0("
.<&,,=7".($Q"$H='&("="+'&..(&2-(U"-I--&"A=2-=7"=%(A'&-&"2$2"H='",.$H(",H=.I<&-(?(7"
%&"(2".='.&"0("I2"-$BB$"0("H&2=7"H='"<$"H(S"%(,='(,,(%&a"[email protected](.>=<,7"!L!97"HN"ELMN"
#(" >&" 2$-(B(&" 0(" &<-'=" ,-(%=" ,=.$20$" <=" TI&<(" A<(" (-&<(&2(" (2" dI2(,(&" &?'=++='$"
F"
"
-$..&-$"(<"<(?=<<$"0("&<%=2$"!^6"%(<&"I2(-W"K['&2-I'.$"="c&..&(7"5668M!6N"*<<&"J(2="
0=<"!L^L7"H='".(-&'="I2R&<-'&"J$2-=7"2=<"H&=,=".(",&'=++='$",-&-("!!6"%(<&"(-&<(&2("
.>="'&HH'=,=2-&?&2$"TI&,("<&"%=-W"0("-I--&"<&"H$H$<&B($2="0("$'(A(2="=I'$H=&7"
56"%(<&"2&-I'&<(BB&-("0("H'(%&"A=2='&B($2="="96"%(<&"0(",=.$20&"[email protected](YA=7"!LELMN"
O$H$"&22("(2".I("<&"H(..$<&"="%=0(&"+$'A>=,(&".$%%='.(&<="="(%H'=20(-$'(&<=7"("
<(+='(" H'$J=,,($2(,-(" =" A<(" =,I<(" H$<(-(.(" ,(" ,-&+(<(,.$2$" (2" %$0$" 0=J(2(-(?$" (2"
dI2(,(&7" ,(" (2.'=%=2-&" (2" &<-'(" -='%(2(" <R(%%(A'&B($2=" 0=<<=" `2I0=" +'&..(&a)"
H=,.&-$'(7"%(2&-$'(7".$2-&0(2(N"
X2" TI&0'$" .$%H<=,,(?$" 0=<<&" H'=,=2B&" (-&<(&2&" (2" dI2(,(&" Q" TI=<<$"
'&HH'=,=2-&-$"2=<<&"d&?N"^!!N""
l$"A(W"J&--$".=22$"0=<<&"/$2?=2B($2=7"J('%&-&"2=<"!ELF"-'&"<&"4'&2.(&"="<RD-&<(&7"
.>=" ,&<?&AI&'0&?&7" &<%=2$" (2" H&'-=7" A<(" (2-='=,,(" 0=<<&" .$%I2(-W" (-&<(&2&!5U"
&AA(I2A$" .>=" (2-$'2$" &A<(" &22(" ]=2-(" <&" ,(-I&B($2=" ,I+(,.=" I2" .&%+(&%=2-$"
&++&,-&2B&" '&0(.&<=N" `3&" H'=,=2B&" 0=A<(" (-&<(&2(" (2" -I--(" (" ,=--$'(" 0=<<&" ?(-&"
,$.(&<=7" .I<-I'&<=" =0" =.$2$%(.&" J(2g" H='" ,I,.(-&'=" J$'-(" '=&B($2(" 2=<<&"
H$H$<&B($2="J'&2.=,=7"%$<-$"(2J='($'="H='"2I%='$7"="&--'&?=',$"=,,&"TI=<<&"0=<"
A$?='2$".$<$2(&<=".>="<("?=0=?&".$%="?=(.$<$"0R(2J<I=2B&"0=<"A$?='2$"(-&<(&2$"
(2"dI2(,(&N"1R"(2"TI=,-$"H='($0$7"0=<<&",-$'(&"0=<<&".$<<=--(?(-W"(-&<(&2&"(2"dI2(,(&7"
.>=" ,(" H$,,$2$" (20(?(0I&'=" <=" '&A($2(" 0=<<&" ,I&" <=2-&" %&" H'$A'=,,(?&"
0(%(2IB($2=N"X2".&<$"(2"H&'-="?$<I-$"0&<<="&I-$'(-W".$<$2(&<("J'&2.=,("="$--=2I-$"
.$2" I2&" H$<(-(.&" 0(" &,,(%(<&B($2=" .I<-I'&<=)" .$%=" (<" H&,,&AA($" $++<(A&-$"
&<<R(,-'IB($2=" J'&2.=,=" =" <=" %(,I'=" <=A(,<&-(?=" =" &%%(2(,-'&-(?=" .>="
H'(?(<=A(&?&2$" (" .(--&0(2(" J'&2.=,(N" *2.>=" ,=" <&" <$'$" 2&B($2&<(-W7" <=" J&.(<(-&B($2("
=.$2$%(.>=" =" (" H'(?(<=A(" H'$J=,,($2&<(" .$2.=,,(" &(" .(--&0(2(" J'&2.=,(" .$,-'(2,='$"
%$<-("(-&<(&2("&"I,IJ'I('="0=<<&"<=AA=",I<<&"2&-I'&<(BB&B($2=a"K['&2-I'.$"="c&..&(7"
5668MN" #(" -'&--&" 0=<<&" <=AA=" J'&2.=,=" 0=<" 56" 0(.=%+'=" !L5^" .>=" .$%H$'-\"
H=,&2-(" .$2,=AI=2B=N" 1%+<=%&-(.$" (<" .&,$" 0=(" !N9E8" J=''$?(='(" =" -'&%?(='("
(-&<(&2(" .>=" (2" A'&2" H&'-=" 2=" I,IJ'I('$2$" H='" +=2=J(.(&'=" 0=<" ,&<&'($" H(S" &<-$"
.$2.=,,$" &(" .$<<=A>(" J'&2.=,(N" #(" Q" .&<.$<&-$" .>=" 2=<" !L5!" ,(" .$2-&?&2$" ^^"
J'&2.=,("H='"$A2("!66"(-&<(&2(7"H&,,&-("H$("&"GL"2=<"!L5E"KZ$2I'&7"!L5LMN"
/$2"<R$..IH&B($2="0=<<&"3(+(&7"%$<-("(-&<(&2("H=2,&'$2$"0("-'&,J='(',("2=<<&"2I$?&"
.$<$2(&" 0=,.'(--&" 0&<<&" H'$H&A&20&" H&-'($--(.&" .$%=" J$2-=" 0(" (%%=2,="
H$,,(+(<(-W" H='" (<" 2$,-'$" <&?$'$N" @&" <=" ?(.=20=" -I--R&<-'$" .>=" <(=-=" .>="
&..$%H&A2&'$2$" (" H'(%(" &22(" 0=<<&" .$2TI(,-&7" (" H'(%(" -=2-&-(?(" '(%&,-(" ,=2B&"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!6
"D<"0&-$"Q"-'&--$"0&"I2"'&HH$'-$"0=<"0=HI-&-$"/>&HH=0=<&(2="=0"Q"'(J='(-$"&<"!L56"K/[17""!L5F+MN"
" D" 0&-(7" &2.>=" H='" (<" J&--$" 0(" '(J='(',(" &" J$2-(" 0(?=',=7" ?&22$" (2-='H'=-&-(" .$2" TI&<.>=" .&I-=<&N" ;='" <="
.&'&--='(,-(.>=" 0=(" .=2,(%=2-(" `.$2,$<&'(a" '(2?($" &<" <&?$'$" 0=<<&" #(<?=,-'(2(" K5668MN" ;='" TI&2-$" .$2.='2=" (<" .&<$"
-'&" (<" !L!!" =" (<" !L5!7" Q" ,-&-$" $,,='?&-$" .>=" `<&" AI=''&" &?=?&" '(.>(&%&-$" 2=<<&" %&0'=" H&-'(&" I2" 2I%='$"
.$2,(0='=?$<="0("(-&<(&2("K-=''&BB(='("="%I'&-$'(M"H$("-'&--=2I-("H='"("+(,$A2("0=<<&"'(.$,-'IB($2=a"K/[17"!L5F+7"HN"
F8!MN"#=%H'=".$2"'(J='(%=2-$"&"TI=,-$"H='($0$7"$,,='?&"(<"/$%%(,,&'(&-$"0=<<R1%(A'&B($2=7".>="$..$''="-=2='"
.$2-$"0=<"H(..$<$"%&"2$2"(20(JJ='=2-=",-(<<(.(0($"0("H&'-=2B="H='"<="*%='(.>=7",H=.(&<%=2-="H='"A<("#-&-("X2(-(7"
$?="A<("(-&<(&2("0("dI2(,(&".$,-(-I('$2$"TI&,("I2&"H(..$<&".$<$2(&"&",YN"
!5
"/$%=".$2-'$H&'-(-&7"<RD-&<(&"'(.$2$,.=?&"(<";'$-=--$'&-$"'(2I2.(&20$"&<<&".<&I,$<&"0("2&B($2="H(S"J&?$'(-&N"
!!
G"
"
,I..=,,$7" H$'-&'$2$" ,I+(-$" &0" I2" &''=,-$" .$%H<=-$" 0=<" %$?(%=2-$" &HH=2&"
&++$BB&-$"K;&,$--(7"!LG6MN"
/$2" <R&??=2-$" 0=<" J&,.(,%$7" <=" -=2,($2(" -'&" <R&I-$'(-W" .$<$2(&<=" J'&2.=,=" =" <&"
.$%I2(-W"(-&<(&2&",("&.I('$2$)"A'&?("%(,I'="'=,-'(--(?="="0(,.'(%(2&-$'(="JI'$2$"
&0$--&-=" &" 0&22$" 0=(" 2$,-'(" .$22&B($2&<(N" V=<" !L967" .$2" <R=2-'&-&" (2" AI=''&"
0=<<RD-&<(&7"58"%(<&"(-&<(&2("JI'$2$"0=H$'-&-("(2".&%H("0(".$2.=2-'&%=2-$7"0$?="
'(%&,='$"J(2$"&<<&"J('%&"0=<<R&'%(,-(B($"-'&"<&"4'&2.(&"0("](.>e"="A<(",-&-("0=<<R*,,=N"
#&'W"H$("<&".>(I,I'&"0=J(2(-(?&"0=<<=",.I$<="(-&<(&2="2=<"!L9^7"&"(2J(='('="(<".$<H$"
H(S"0I'$"&<<&".I<-I'&"(-&<(&2&"(2"dI2(,(&"=7"(2"-&<",=2,$7"HI\"=,,='=".$2,(0='&-$"
.$%=" I2" %$%=2-$" 0(" ,?$<-&N" V$2" %(" &00=2-'$" I<-='($'%=2-=" 2=<<R=,&%=" 0("
?(.=20=",-$'(.>=".>="Q"0(JJ(.(<=",(2-=-(BB&'="(2"H$.>="'(A>=7"&JJ(0&20$%(",=%H'="
&(" 0&-(" 0=<<&" d&?N" ^" H='" 0$.I%=2-&'=" (<" H'$A'=,,(?$" 0=.<(2$" 0=<<&" H'=,=2B&"
(-&<(&2&" (2" dI2(,(&N" _,,='?$" ,$<-&2-$" .>=" -'&" (<" !L9F" =" (<" !L8F7" .$2" <=" H'(%="
%&,,(..="$20&-="0("H&'-=2B="?=',$"<RD-&<(&"="?=',$"<&"4'&2.(&7"TI&,("<&"%=-W"0=<<&"
H$H$<&B($2="(-&<(&2&"%(A'&?&"0=J(2(-(?&%=2-="=".>="&<<R(20$%&2("0=<<&",=.$20&"
AI=''&" %$20(&<=" ,(" '=A(,-'&" (2?=.=" I2&" %$0=,-&" '(H'=,&" 0=<<R=%(A'&B($2="
(-&<(&2&"K['&2-I'.$"="c&..&(7"5668MN"
"
<7&+,)-%.(/0%$")&%#/1%/"/&%"&!1.)(%/&
"
*2.>=" H='" <R*<A='(&" H$.>(" .=22(" ,I<<=" ?(.=20=" ,-$'(.>=" '=<&-(?=" &<" H='($0$" TI("
H'=,$"(2"=,&%=N"4&<<(-("("2=A$B(&-("-'&"(<"0=e"0("*<A='("="(<"A$?='2$"J'&2.=,="H='"
'=A$<&'=" ?=..>(" .'=0(-(" &<A='(2(7" 2=<" !E^6" <&" 4'&2.(&" 0=.(,=" 0(" (2-'&H'=20='="
I2R&B($2="%(<(-&'="="$..IH\"<&"'=A($2=N"V="0='(?\"I2".$2J<(--$".>="0I'\",(2$"&<"
!E9GN" O$H$" <&" '=,&" 0=<<R=%('$7" J&<<g" <R$H='&" 0(" H&.(J(.&B($2=" H='" <=" (20=.(,($2("
0=<<&" 4'&2.(&" ,I<<R&,,=--$" H$<(-(.$" 0=<" H&=,=N" /&0I-$" <R(%H='$7" .$2"
<R(2,-&I'&B($2="0=<<&"'=HI++<(.&"J'&2.=,=",("-$'2\"&<"'=A(%=".(?(<=N"4'&"<&"J(2="0=<"
,=.$<$" =" (" H'(%(" 0=.=22(" 0=<" V$?=.=2-$" ,(" (2-=2,(J(.&'$2$" J='%=2-("
(20(H=20=2-(,-(".>="H$(",(".$&AI<&'$2$"(2"H&'-(-("H$<(-(.(N"3&"H='0(-&"0("H'=,-(A($"
0=<<&" 4'&2.(&7" 0$?I-&" &<<&" 0(,J&--&" 0=<" !L967" =" <R&--(?&" H&'-=.(H&B($2=" 0=A<("
&<A='(2(" &<<$" ,J$'B$" +=<<(.$" 2=<" ,=.$20$" .$2J<(--$" %$20(&<=7" ,H(2,='$" (" .&H("
%I,I<%&2("&"=,(A='="<&"H&'-=.(H&B($2="&<<="'=,H$2,&+(<(-W"0=<"H$-='=N"V=<"!L89"
JI" J$20&-$" I2" /$%(-&-$" '(?$<IB($2&'($" 0RI2($2=" =" 0R&B($2=N" D<" %$?(%=2-$"
(2,I''=B($2&<="<&2.(\"I2"&HH=<<$"(2".I("'(.>(=,="(<"'(.$2$,.(%=2-$"0=<<&"2&B($2="
&<A='(2&N" #=AI('$2$" &22(" 0(" .$%+&--(%=2-(" =" 0(" '=H'=,,($2(" .>=" &,,I2,='$"
.&'&--='="&-'$.="="H'$?$.&'$2$"%$<-="?(--(%=N"D<"!L"%&'B$"!LF5"JI"0&-$"<R$'0(2="
0(".=,,&'="(<"JI$.$N"/$2"I2"'=J='=20I%"H='"<R&I-$0=-='%(2&B($2="JI"0=.'=-&-&"
2=<<$",-=,,$"&22$"<R(20(H=20=2B&"0=<<R*<A='(&N"
4(2" 0&<" H'(%$" H='($0$" 0=<<R$..IH&B($2=" J'&2.=,=" (%H$'-&2-=" JI" (<" .$2-'(+I-$"
(-&<(&2$"&<<$",?(<IHH$"0=<<R*<A='(&N"3&,.(&20$"0&"H&'-="<R&HH$'-$"0=<<&"%&'(2='(&"
(-&<(&2&" H='" <=" =,(A=2B=" 0=<" .$'H$" 0(" ,H=0(B($2=7" ?&" 0=--$" .>=" 2$2" JI"
E"
"
-'&,.I'&+(<=" (2" TI=A<(" &22(" <R(%%(A'&B($2=" (-&<(&2&" .$,-(-I(-&" (2" H'=?&<=2B&" 0&"
<&?$'&-$'(" =0(<(" ,=AI(-(" 0&" A=2-=" 0(" %&'=7" 0&" TI&<.>=" &A'(.$<-$'=" =" 0&" &<.I2("
(2A=A2='(" =" &'.>(-=--(N" #=.$20$" &<.I2=" J$2-(7" 2=<" !E^^" A<(" (-&<(&2(" -'&,J='(-(,(" (2"
*<A='(&"='&2$"A(W"!N!557",&<(-("&"!NE98"2=<"!E^F"="&"+=2"EN!G8"2=<"!E9FN"V=<"!E9E""
A<("(-&<(&2("$..IH&?&2$"I2"H$,-$"2$2"-'&,.I'&+(<="-'&"("8G"%(<&",-'&2(='("H'=,=2-("
2=<"H&=,=!^N"
V=(" 0=.=22(" ,I..=,,(?(7" <R&JJ<I,,$" 0(" (%%(A'&-(" (-&<(&2(" ,=A2\" I2" <=2-$" %&"
H'$A'=,,(?$"&I%=2-$N"V=<"!E88"("2$,-'(".$22&B($2&<("H$-=?&2$",-(%&',(",I<<="L"
%(<&" I2(-WU" 2=<" !EF9" ='&2$" A(W" ,&<(-(" &" !5" %(<&" =" 2=<" !EFF7" H'(%(" 0&-(" IJJ(.(&<("
KTI=<<(" 0=<" .=2,(%=2-$M7" &" !FNFF8N" *<<&" 0&-&" 0=<<&" '(<=?&B($2=" .=2,I&'(&7" <="
2$,-'=" &I-$'(-W" .$2,$<&'(" (H$-(BB&?&2$" .$%I2TI=" I2&" .(J'&" +=2" H(S" &<-&" K.('.&"
^5"%(<&"H=',$2=M"'(-=2=20$".>="("+'&..(&2-(",=2B&"J(,,&"0(%$'&"J$,,='$",JIAA(-("
&<".=2,(%=2-$N"3&"2$,-'&"='&"&<<$'&"I2&"%&2$0$H='&"2$2"TI&<(J(.&-&".>="0(=0="
I2"A'&20="&HH$'-$"&("<&?$'("0=<<="%(2(='=7"&A<(",.&?("0=("H$'-(7"&<<&".$,-'IB($2="0(""
,-'&0=7" 0(" .&2&<(7" 0(" ,='+&-$(" 0R&.TI&" =" 0(" 0(A>=N" VI%='$,(" &2.>=" .$<$'$" .>="
.$,-(-I(?&2$" A<(" =TI(H&AA(" 0(" +&--=<<(" &0(+(-(" &<<&" H=,.&" $" &<" .&+$-&AA($!9N" V=<"
H'(%$" .&,$" ,(" -'&--&?&" (2" H&'-(.$<&'=" 0(" H(=%$2-=,(" =" <$%+&'0(U" A=2$?=,(7"
<(?$'2=,(7"2&H$<=-&2("=",(.(<(&2("P".($Q"$'(A(2&'("0&"B$2="%&'(2&'="P"H'=?&<=?&2$"
(2?=.="2=<",=.$20$".&,$N"
@='(-&" &2.$'&" 0(" =,,='=" '(.$'0&-$" .>=" `2$2" Q" J&.(<=" .&<.$<&'=7" ,H=.(=" H=<"
-'=2-=22($" ,I..=,,(?$" &<<R$..IH&B($2=" J'&2.=,=7" TI&2-(" JI'$2$" A<(" =,I<(" H$<(-(.("
(-&<(&2(" .>=" H&,,&'$2$" 2=<<=" 0(?=',=" '=A($2(" =" 2=(" .=2-'(" %&AA($'(" =" %(2$'("
0=<<R*<A='(&7",(&"H='.>Y"%&2.&2$"0&-(",-&-(,-(.(",(.I'(7",(&"H='.>Y"2$2"Q",=%H'="
H$,,(+(<="0(,-(2AI='="2=--&%=2-="=",(.I'&%=2-="A<("=%(A'&-("$'0(2&'("=".$%I2("
0&(" .$%H'$%=,,(" H$<(-(.(N" @&" ,=" (2" TI=,-&" ,=.$20&" .&-=A$'(&" 0=++$2$" =,,='="
.$%H'=,(7" .$%=" H&''=++=7" (" 0(,='-$'(" 0=<<R=,='.(-$" ,&'0$7" ,(" HI\" &JJ='%&'="
,(.I'&%=2-=".>=7"-I--("(2,(=%=7"=,,(",IH='&'$2$".='-&%=2-="("0I=%(<&N";$.>(7"(2"
TI=,-$" A'&2" 2I%='$7" '(.=?=--='$" (<" %$0=,-$" ,I,,(0($" .>=" (<" A$?='2$" J'&2.=,="
&..$'0&?&"&"H'$JIA>("H$<(-(.("0("$A2("2&B($2=7"="H$.>("&2.>="JI'$2$"TI=<<(".>=7"
.$%=" (2" &<-'(" H&=,(" 0=<<R=,-='$7" ,(" &0&--&'$2$" &" (%H&'-('=" <=B($2(" 0(" <(2AI&"
(-&<(&2&" $" &" =,='.(-&'=" (" H(S" I%(<(" %=,-(='(N" D" H(S" %(<(-&'$2$" 2=<<&" 3=A($2="
#-'&2(='&" =" .$2-'(+I('$2$" H$-=2-=%=2-=7" .$2" <&'A&" =JJI,($2=" 0(" ,&2AI=7" &<<&"
H'(%&" .$2TI(,-&" =" &<<&" ,I..=,,(?&" =,H&2,($2=" .$<$2(&<=7" ,(&" <I2A$" <&" .$,-&7" ,(&"
2=<<="'=A($2("H(S"(2-='2="0=<<R*<A='(&a"[email protected](.>=<7"!L9!M!8N"
D2-$'2$"&<"!EE87"&22$"2=<"TI&<="&,,&("(2-=2,&"JI"<R&--(?(-W"2=<".&%H$"0=("<&?$'("
HI++<(.(7"(2"H&'-(.$<&'="H='"<R&%H<(&%=2-$"0=<<&"'=-="J=''$?(&'(&7",("?&<I-&".>="(<"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!^
" /J'N" O=" 3=$2=7" !L8G7" -=,-$" &<" TI&<=" >$" J&--$" H'=?&<=2-=%=2-=" '(J='(%=2-$" H='" <R=%(A'&B($2=" (-&<(&2&" (2"
*<A='(&N"
!9
"*<<&"H=,.&"0=<".$'&<<$7"2=<"!EF^7"='&2$"&0(+(-="(2"-I--&"<R*<A='(&"!^6"+&'.>="(-&<(&2=".$2-'$"!!^"J'&2.=,(N"
!8
"*"H'$H$,(-$"0=A<("=,I<("H$<(-(.("'(,$'A(%=2-&<(7",("Q"&JJ='%&-$".>="2=<"!E^!"I2"(2-='$"+&--&A<($2="0=<<&"3=A($2="
#-'&2(='&7"(<"TI(2-$"J$'-="0("E66",$<0&-(7"?=22=".$%H$,-$"(2-='&%=2-="0&"(-&<(&2("K*I0=2(2$"="Z=.>=<<$2(7"566LMN"
L"
"
2I%='$"0=A<("(-&<(&2(",-&+(<(-(,("(2"*<A='(&"2$2"0=?="=,,='=",-&-$"(2J='($'="&<<="96"
%(<&"I2(-WN"
;=,&2-(" .$2,=AI=2B=" =++=" H='" <&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&" <&" <=AA=" 5F" A(IA2$" !EEL"
.$2" <&" TI&<=" JI" (2-'$0$--$" (<" H'(2.(H($" 0=<<&" 2&-I'&<(BB&B($2=" &I-$%&-(.&" .$<"
0IH<(.=" J(2=" 0(" ,A'=-$<&'=" <=" .$%I2(-W" ,-'&2(='=" =" 0(" &..'=,.='=" (<" 2I%='$" 0=("
.(--&0(2(" J'&2.=,(N" D2" H'=.=0=2B&" &<<$" ,-'&2(='$" ='&" .$2,=2-(-$" <R&.TI(,-$" 0=<<&"
.(--&0(2&2B&"J'&2.=,=",$<$"&"'(.>(=,-&"=".$2"I2"H'$??=0(%=2-$"&%%(2(,-'&-(?$"
(20(?(0I&<=N" D2" J$'B&" 0=<<&" <=AA=" !m" %&'B$" !EEE" .$2" <&" TI&<=" JI" '(,='?&-$"
,$<-&2-$" &(" .(--&0(2(" J'&2.=,(" <R=,='.(B($" 0=<<&" H=,.&" =" 0=<<&" 2&?(A&B($2=" 0("
.&+$-&AA($" 2=<<=" &.TI=" -=''(-$'(&<(" &<A='(2=7" %$<-(" (-&<(&2(" JI'$2$" .$,-'=--(" &"
.>(=0='="<&".(--&0(2&2B&"J'&2.=,=!FN""
;='"=JJ=--$"0=<<="0I="<=AA("0=<<REE"="0=<<REL"<&".$<<=--(?(-W"(-&<(&2&"&20\",=%H'="
0=.<(2&20$" %&<A'&0$" <R&HH$'-$" 0(" 2I$?(" (%%(A'&-(" (2" H'=?&<=2B&" $H='&(" 2$2"
TI&<(J(.&-(7" +'&..(&2-(" =" -=''&BB(='()" 0$H$" &?='" '&AA(I2-$" (<" %&,,(%$" 0=<<&"
.$2,(,-=2B&" 2I%='(.&" .$2" 99N^!8" I2(-W" 2=<" !EEF7" 0(,.=,=" 2=<" !EL!" &" ^LN!F!"
I2(-WN"
3&" .$<$2(BB&B($2=" 0(" #-&-$" .$2" <=" ,I=" %$<-=H<(.(" J&.(<(-&B($2(" K=,,=2B(&<%=2-="
.$2.=,,($2(" A'&-I(-=" 0(" -=''=M!G" &?=?&" H'$0$--$" '(,I<-&-(" H$,(-(?(" ,(2$" &<" !EL!"
TI&20$"=,,&",=A2\"I2&",-&,("TI&,(".$%H<=-&"(2"TI&2-$"<="H$,,(+(<(-W"%(A'&-$'(="
0=("J'&2.=,(",("&20&'$2$"=,&I'=20$"H='"<&",.&',&"&--'&B($2="$'%&("=,='.(-&-&",I("
.(--&0(2("%=-'$H$<(-&2("0&<<&"?(-&".$<$2(&<=N"3&"A(W"'(.$'0&-&"<=AA="0=<"!LEL",I<<&"
2&-I'&<(BB&B($2=" &I-$%&-(.&" -=20=?&" H='" <R&HHI2-$" &" '&JJ$'B&'=" <&" .$<<=--(?(-W"
J'&2.=,="2$2"H(S"&<(%=2-&-&"0&"I2&".$2,(0='=?$<="(%%(A'&B($2="(2-='2&!E"N"O&<"
!ELF"",("'=A(,-'&"I2"&<-'$"(2-='=,,&2-="J=2$%=2$)"<R&I%=2-$"0=<<&"H$H$<&B($2="
H='" %$-$" (2-='2$7" .($Q" 0=A<(" =I'$H=(" 2&-(" (2" *<A='(&" (2" .$2,=AI=2B&" 0=("
%&AA($'("<(?=<<("0("2&-&<(-W"0=A<(",H&A2$<("P".>=">&22$",=%H'=".$,-(-I(-$"(<"H'(%$"
A'IHH$"0("=I'$H=("0$H$"("J'&2.=,("P"="0=A<("(-&<(&2(7".>="'(I,.g"&".$%H=2,&'="<&"
,=2,(+(<="0(%(2IB($2="0=<"%$?(%=2-$"%(A'&-$'($"0&<<&"4'&2.(&N"
[<("(-&<(&2(7"0(%(2I(-("&"^8N^^L"2=<"!ELF7"'(,&<('$2$"&"^ENGL!"2=<"!L6!"&",=AI(-$"
0=<<R&JJ<I,,$" 0(" 2I$?(" (%%(A'&-(" H'$?=2(=2-(" (2" %&,,(%&" H&'-=" 0&<<=" '=A($2("
,=--=2-'($2&<("=7"(2"H&'-(.$<&'=7"0&<";(=%$2-=N""
O$H$" <&" H'(%&" AI=''&" %$20(&<=" .$2" <R&HH$'-$" 0(" I2&" 2I$?&" ,=HHI'" 2$2"
2I%='$,&" (%%(A'&B($2=7" A<(" (-&<(&2(" ,(" ,-&+(<(BB&'$2$" (2-$'2$" &<<=" ^6C^8N666"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!F
"O&22(".("JI'$2$"HI'="H='"<R(%%(A'&B($2=",-&A($2&<="0=("H=,.&-$'("&0(+(-("&<<&"H=,.&"0(",&'0(2="="&<(.(N"
"['&?="TI=,-($2="=.$2$%(.$C,$.(&<=".>=">&"2=<"-=%H$".$2-'(+I(-$"&0"&.I('="<&".'(,("&<A='(2&7"Q"H'$H'($"TI=<<&"
.$22=,,&" .$2" <R(2.&%='&%=2-$" &" J&?$'=" 0=<<&" .$<$2(BB&B($2=" =I'$H=&" 0(" A'&20(" =,-=2,($2(" 0(" -=''=" ,$--'&--=7"
(%H'=?(0=2-=%=2-=7"&<<R=.$2$%(&"(20(A=2&N"
!E
" 3=" 2&-I'&<(BB&B($2(" (%H$,-=" &<<R=<=%=2-$" =I'$H=$" 2$2" J'&2.=,=" ,$2$" ,-&-=" I2" (2J=<(.=" =,H=0(=2-=" H='.>Y"
>&22$" $,-&.$<&-$" I2&" <(+='&" (%%(A'&B($2=" .>=" &?'=++=" H$-I-$" .$,-(-I('=7" &" +=2=J(.($7" 0=<<&" H$-=2B&"
.$<$2(BB&-'(.=7"&<"%&2-=2(%=2-$"0("I2"=TI(<(+'($"0("J$'B="KI2"2I.<=$"0("=I'$H=("TI&<="H'=B($,$"(2-='%=0(&'($"-'&"
<="0I="J$'B="(2".$2-'&,-$MN"
!G
!6"
"
I2(-W)"0&<".=2,(%=2-$"0=A<("(-&<(&2("&<<R=,-='$"0=<"!L59"2="'(,I<-&?&2$"(2"*<A='(&"
^GN666"="5EN8^8"2=<"!L5F",=.$20$"(<".=2,(%=2-$"J'&2.=,=N""
V=<<&" d&?N" 9" '(=H(<$A$" &<.I2=" 0=<<=" ,-(%=" .>=" H(S" ,$H'&" >$" ,=A2&<&-$"
'(J&.=20$%(" H'(2.(H&<%=2-=" &<<R&HH'$J$20(-$" -=,-$" 0(" O=" 3=$2=" K!L8GM!LN" 3="
0(JJ='=2B=" J'&" <=" ,-(%=" P" -&<?$<-&" '(J='(-=" &<<$" ,-=,,$" &22$" P" H'$H$,-=" 0&" ?&'("
&I-$'(",(",H(=A&2$".$2"<="0(?=',="J$2-("I-(<(BB&-="=""<="$AA=--(?="0(JJ(.$<-W".>=",("
(2.$2-'&2$"2=<"-=2-&-(?$"0("H='?=2('="&"H'=.(,="TI&2-(J(.&B($2(N"](",&'=++=7"&0"
=,=%H($7" <&" 2=.=,,(-W" 0(" 0(,-(2AI='=" (" J<I,,(" -=%H$'&2=(" 0&" TI=<<(" H='%&2=2-(N"
`*<<&"?(.(2&2B&"-=''(-$'(&<=7"&<"<I2A$"H&,,&-$".$%I2="="&<<="'=<&B($2(",$.(&<(".>="
&?=?&2$" ,$,-=2I-$" <&" .('.$<&B($2=" 0=A<(" (-&<(&2(" (2" ?&'(=" ,=0(" =I'$H==" ="
%=0(-=''&2==" ,(" &20&'$2$" &0" &AA(I2A='=7" 2=<<&" ,=.$20&" %=-W" 0=<<R_--$.=2-$7"
2I$?(" =<=%=2-(" 0(" &--'&B($2=" .>=" J&?$'('$2$" I2&" %&AA($'=" )+/<#,/,&0"5',01"
=.$2$%(.&" -'&" %$<-=" '=&<-W" 0=<" 2$,-'$" H&=,=" =" (" %='.&-(" 0=<" <&?$'$" =I'$H=$"
&--'&?=',$"<&"J$'%&B($2="0("H(S"&%H(=".$''=2-("%(A'&-$'(="<=A&-="&("A'&20("<&?$'("
(2J'&,-'I--I'&<(" =" 0(" .$,-'IB($2=a" K/$'-(7" 566!7" HN" 55EMN" " D<" '(J='(%=2-$" Q" (2"
H&'-(.$<&'=" &" TI=<<=" .$''=2-(" H'$J=,,($2&<(" 0=<<R=0(<(B(&" .>=" J(2('$2$" H='"
0(?=2-&'="I2&",$'-&"0("(0=&<-(H$"0=<"<&?$'$"-=%H$'&2=$"&<<R=,-='$N"*<<&"<I.="0("
TI&2-$">$"H'=.(,&-$"H='"A<(",+$..>("H'$J=,,($2&<("0("%$<-("0=("2$,-'("=%(A'&2-("(2"
dI2(,(&" =" *<A='(&7" 2$2" Q" 0&" =,.<I0='=" .>=" =,,$" H$,,&" &?='" H'$0$--$" =JJ=--("
&2.>="2=("0I=",I00=--("H&=,()"`3=",-=,,="$H='="HI++<(.>=".>="&?=?&2$"&--'&--$"
A<(" =%(A'&2-(" (-&<(&2(" (2" *<A='(&7" &<<R(20$%&2(" 0=<<R(%H$,(B($2=" 0=<" H'$-=--$'&-$"
,I<"@&'$..$7"&<<&"J(2="0=<"H'(%$"0=.=22($"0=<"V$?=.=2-$7"<("&?'=++='$".$20$--("
2=<"H&=,=".$2J(2&2-=a"K*I0=2(2$"="d('&+&,,(7"566E7"HN"8FMN"
1R"0&".$20(?(0='="(<"H=2,(='$"0(".>(">&",$,-=2I-$".>="<&",-$'(&"0=<<&"?(.=20&"0=A<("
=%(A'&-("(-&<(&2("(2"*J'(.&",=--=2-'($2&<="Q"0(?(,(+(<="(2"-'="H='($0()"(2(B(&<%=2-="
TI=<<$".>="H'=.=0="<&".$<$2(BB&B($2="=I'$H=&"="&",=AI('="(<"H='($0$".$<$2(&<=N"*"
H&'-('=" 0&<<&" ,=.$20&" AI=''&" %$20(&<=7" (2J(2=7" =" 0I'&2-=" (" H'$.=,,(" 0("
0=.$<$2(BB&B($2=" ,(" Q" &,,(,-(-$" &<" '(0(%=2,($2&%=2-$" 0=<<&" H'=,=2B&" (-&<(&2&N"
3R(2-='2&%=2-$"="H$("<="<(%(-&B($2("0=<<="<(+='-W".(?(<("(%H$,-=",(&"0&<<="&I-$'(-W"
.$<$2(&<(" 0$H$" <R=2-'&-&" 0=<<RD-&<(&" (2" AI=''&7" ,(&" ,I<<&" +&,=" 0(" I2&" ,H(2-&"
2&B($2&<(,-&7" 0&" TI=<<=" H$,-" .$<$2(&<(7" ,H(2,='$" A<(" (-&<(&2(" &" '(%H&-'(&'=" KV&-(<(7"
56!6MN" d'&" (<" !L9F" =" (<" !LGF7" (<" 2I%='$" 0=(" '(%H&-'(" 0&<<R*J'(.&" ,IH='&" TI=<<$"
0=A<("=,H&-'("0("+=2"E^NL9^"I2(-W"Kb$,$<(7"!LL6MN"
`D2"*<A='(&7"(<"2I%='$"0=A<("(-&<(&2(",.=,=",(A2(J(.&-(?&%=2-="(2-$'2$"&<<="!E"%(<&"
I2(-W" 0I'&2-=" <&" <$--&" H='" <R(20(H=20=2B&N" 3$" ,J&<0&%=2-$" ?='$" =" H'$H'($" ,("
?='(J(.\"(2",=AI(-$"&<<&"?(--$'(&"0=<"4'$2-="0("3(+='&B($2="V&B($2&<=".$2,=AI(-&"(<"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!L
" #$2$" H='" <$" H(S" +&,&-=" ,I" ?&<I-&B($2(" 0(" [N" 3$->" (2" `3=" H=IH<=%=2-" (-&<(=2" =2" dI2(,(=" =-" =2" *<AY'(=a7" ;&'(,"
!L68N" ]&" -=2I-$" H'=,=2-=" .>=" (" 0&-(" 0(" -&<I2(" &22(" 2$2" .$%H'=20$2$" (" %(2$'=22(" 2&-(" 2=<" H&=,=" 0&" A=2(-$'("
(-&<(&2(".$2,(0='&-(7",I<<&"+&,="0=<<&"<=AA="0=<"!LEL7".$%="J'&2.=,("2&-I'&<(BB&-(7",$--$"<&".$20(B($2=",$,H=2,(?&"
0=<<&"'(2I2.(&"&<<&".(--&0(2&2B&",-=,,&N"
!!"
"
^"<IA<($"0=<"!LF5)"(2"+'=?="<&".$<<=--(?(-W"(-&<(&2&",("0(,A'=A\7",.=20=20$"&"2$2"
H(S"0("866CF66"H=',$2=a"KV&-(<(7"56!67"HN"998MN"
b(<=?&2-="Q",-&-&"<R=2-(-W"0=("'(%H&-'("%&"?&",=A2&<&-$".>="I2".='-$"2I%='$"0("
(-&<(&2(" ,(" -'&,J='g" (2" 4'&2.(&N" ]=',$" TI=,-RI<-(%$" H&=,=" =%(A'&'$2$" (2" %&,,&"
&2.>=" A<(" &<A='(2(" ,(2$" &" TI&20$7" 2=<" !LG^7" <R*<A='(&" 2$2" 0=.(,=" 0(" +<$..&'=" <="
%(A'&B($2(N" V=<" !LE5" ,$2$" ,-&-(" .=2,(-(" (2" 4'&2.(&" GL5NL56" &<A='(2(N" *0" =,,("
,H=--\"P"(2".$20$%(2($".$2"("H$'-$A>=,("P"(<"H$,-$".>=",(2$"&A<("&22("/(2TI&2-&"
='&"-$..&-$"&A<("(-&<(&2("="2=A<("&22("#=,,&2-&"&A<(",H&A2$<()"TI=<<$"0(".$%I2(-W"
,-'&2(='&"H(S"2I%='$,&"K/$'-=,=7"!LL6MN"
"
=7&+,)-%.(/0%$")&%#/1%/"/&%"&>/($33$&&
&
*2.>=" 2=<" .&,$" 0=<" @&'$..$" ,(" HI\" =?$.&'=" <R=,H='(=2B&" 0(" 2I.<=(" 0(" %='.&2-("
.$,-(-I(-("0&<<="2$,-'="b=HI++<(.>="%&'(2&'=N"jI=,-("(2,=0(&%=2-(7"(2(B(&<%=2-="
,(%+$<$"0=<"<$'$"H=,$"=.$2$%(.$7",("H'$-'&,,='$"J(2$"&<<R_--$.=2-$"2$2$,-&2-="
<&"H'$A'=,,(?&"H='0(-&"0("&I-$2$%(&"H$<(-(.&"0("[=2$?&"="]=2=B(&N"D2"TI=A<("&22("
0(?=',(" ,I<-&2(" 0=<<&" 0(2&,-(&" 0=A<(" *<&n(-(7" &2.$'&" $AA(" '=A2&2-=7" ,("
(%H=A2&'$2$"2=<<$",J$'B$"0("0&'="$'0(2="="$%$A=2=(-W"&"I2$"#-&-$"=-='$A=2=$"
&<<R(2-='2$" =" ,$--$H$,-$" &<<R=,-='2$" &<<=" H'=,,($2(" .'=,.=2-(" 0=<<=" H$-=2B="
=I'$H==7",H=.(&<%=2-="0=<<&"#H&A2&"="0=<<&"4'&2.(&N"
V=<" %$%=2-$" 0=<<RI2(J(.&B($2=" 2&B($2&<=" (-&<(&2&7" &<" /$2,$<=" [=2='&<=" 0=<"
b=A2$"0=<<="OI="#(.(<(="?=22="&JJ(0&-$"&2.>="<R(2.&'(.$"0("/$2,$<="[=2='&<="0("
#&'0=A2&N"D<"2I$?$"/$2,$<="[=2='&<="0RD-&<(&"`,("&0$H='\"H='"0&'="'I$<$"&--(?$"
&<<RD-&<(&" (2" @&'$..$" -'&%(-=" -'&--&-(" 0(" .$%%='.($7" .$2-&--(" (20(?(0I&<(" .$2" (<"
,I<-&2$" =" &..$'0(" .>=" H'=?=0=?&2$" <R(2?($" (2" D-&<(&" 0(" A($?&2(" %&'$..>(2(" H='"
H'$??=0='=" &" I2&" <$'$" J$'%&B($2=" ,.(=2-(J(.&" $" %(<(-&'=a" KO&<<&" /(&7" 566E7" HN"
56LMN"D"2$,-'("'=A(,-'(".$2,$<&'("2$2".$2-&?&2$"(2"TI=A<("&22(".>="&<.I2="0=.(2="
0("(,.'(--(N""
](.=20=" ,I..=,,(?=7" .>=" 2$2" ,-$" TI(" &" '(.>(&%&'=7" H$'-&'$2$" 2=<" !L!5"
&<<R(2,-&I'&B($2=" 0=<" H'$-=--$'&-$" J'&2.=,=N" D2(B(\" &<<$'&" I2R=H$.&" 0(" A'&20("
<&?$'(" 0(" %$0='2(BB&B($2=" -'&" (" TI&<(" ,H(..&?&2$" TI=<<(" H$'-&-(" &?&2-(" H='" <&"
.$,-'IB($2="0=<"2I$?$"H$'-$"0("/&,&+<&2.&N"/("JI"&<<$'&"I2"'&H(0$"(2.'=%=2-$"0("
%&2$0$H='&" (-&<(&2&" (2" @&'$..$7" H'$?=2(=2-=" (2" +I$2&" H&'-=" 0&<<&" dI2(,(&" ="
0&<<&"#(.(<(&7"0=-='%(2&-&"H='"<R&HHI2-$"0&<"?&'$"0("%(,I'="0("%$0='2(BB&B($2=""
!5"
"
"
"
"
(2J'&,-'I--I'&<="0=<"H&=,=N"4I"H'$H'($"&"/&,&+<&2.&".>=",("'=&<(BB\"<&"%&AA($'="
H'=,=2B&" (-&<(&2&" .>=" H$-Y" +=2=J(.(&'=" 0(" ,.I$<=" =<=%=2-&'(" =" 0(" I2&" ,.I$<&"
.$%%='.(&<=N"
V=A<(" &22(" ,I..=,,(?(" &<<&" J(2=" 0=<<&" H'(%&" AI=''&" %$20(&<=7" 2I$?=" .$%I2(-W"
(-&<(&2=" ,(" .$,-(-I('$2$" (2" &<-'=" .(--W" %&'$..>(2=" ,=2B&" H='\" '&AA(I2A='=7" 2=<"
<$'$" (2,(=%=7" <&" 0(%=2,($2=" 0=<<=" .$%I2(-W" 0=A<(" &<-'(" -=''(-$'(" 0=<" @&A>'=+N"
`1'&2$" ,$H'&--I--$" <&?$'&-$'(" ,-=''&-$'(" =" $H='&(" 0=<" ,=--$'=" 0=<<=" .$,-'IB($2(7"
!^"
"
%&"&2.>="'&HH'=,=2-&2-("0("H'$J=,,($2("="0("%=,-(='("0(JJ='=2-()".$%%='.(&2-(7"
(%H'=20(-$'(7" &<+='A&-$'(7" .I$.>(7" .&'H=2-(='(" %&'(--(%(7" (0'&I<(.(7" ,&'-(7"
J=''$?(='(a"K/'=,-(7"566EMN"*<<R=H$.&"0=<<&".$,-'IB($2="0=<<&"J=''$?(&"0&"o&p0&"&"
4=B7" 2=A<(" &22(" d'=2-&7" ,(" '=A(,-'\" I2" 2I$?$" &JJ<I,,$" " 0(" %&2$0$H='&" (-&<(&2&N"
V=<" -=%H$" <&" .$%H$,(B($2=" ,$.(&<=" 0=<<&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&" .$2-(2I\"
.$%I2TI=" &" .&%+(&'=)" &<<R(2(B($" 0=<" ,=.$20$" .$2J<(--$" %$20(&<=" -&2-(" (-&<(&2("
='&2$" 0(?=2-&-(" (%H'=20(-$'(" .>=" ,?$<A=?&2$" &--(?(-W" (20I,-'(&<(" 2=<" .&%H$"
0=<<R=0(<(B(&7"%(2='&'($7"0=<<&"H=,.&N"/$2"<&"J(2="0=<<&"AI=''&7"H='"2$2"H='0='="(<"
<&?$'$"%$<-("JI'$2$".$,-'=--("&"H'=20='="<&".(--&0(2&2B&"J'&2.=,=7"%=2-'="("J(A<("
2&-(",I",I$<$"%&'$..>(2$"='&2$"&"-I--("A<("=JJ=--(".(--&0(2("J'&2.=,(N"
#=AI$2$"&22("2=("TI&<("<="'(?=20(.&B($2("0=<"2&B($2&<(,%$"%&'$..>(2$"?=2A$2$"
H$'-&-=" &?&2-(" .$2" ,=%H'=" %&AA($'" '(A$'=" =" .>=" JI'$2$" ,=A2&-("
0'&%%&-(.&%=2-=" 0&" J'=TI=2-(" ,&2AI(2$,(" 0(,$'0(2(N" D<" !L8F" ,&2.g"
<R(20(H=20=2B&"0=<"b=A2$"0&<<&"4'&2.(&N"*"0(,H=--$" 0&<<&"2$'%&<(BB&B($2="0=<<="
'=<&B($2(" 0(H<$%&-(.>=" J'&" <&" b=HI++<(.&" (-&<(&2&" =" (<" @&'$..$" =" 0=<"
'(.$2$,.(%=2-$" 0=<" b=A2$7" `%$<-(" 0=A<(" (-&<(&2(" .>=" ='&2$" ,-&-(" .$,-'=--(" &0"
&,,I%='="<&".(--&0(2&2B&"J'&2.=,="2=<"H='($0$"0=<"H'$-=--$'&-$7"0=.(,='$"0("J&'="
'(-$'2$"(2"1I'$H&U",&'W"2=<"!LG^".$2"<="<=AA("'=,-'(--(?="0=<<="<(+='-W"="<(%(-&-(?="
0(" .$%%='.(" =" (20I,-'(=7" .>=" +I$2&" H&'-=" 0=A<(" (-&<(&2(" H'=,=2-(" 0=.(0='W" 0("
<&,.(&'="(<"@&'$..$"H='"(2,=0(&',("(2"4'&2.(&"="#H&A2&)"H$.>(,,(%("("'(%H&-'(&-(7"
?(,-("A<("(2.=2-(?("(''(,$'(a"KO&<<&"/(&7"566E7"HN"5!6MN"
V=<<&"d&?N"8",$2$"'(H$'-&-("0&-(".>=".$2,=2-$2$"0("&HH'=BB&'=7"<I2A$"I2"&%H($"
&'.$" 0(" -=%H$7" <=" ?&'(&B($2(" .>=" >&22$" '(AI&'0&-$" <&" .$2,(,-=2B&" 0=<<&"
.$<<=--(?(-W" (-&<(&2&N" O=?$" $,,='?&'=" (2" H'$H$,(-$" .>=" ,$2$" 0(,H$2(+(<(7" H='" <$"
,-=,,$" &22$7" ,-(%=" &,,&(" 0(?='A=2-(U" >$" H='-&2-$" 0=.(,$" 0(" ,=<=B($2&'=" TI=<<="
.>=" (2" '=<&B($2=" &<<&" J$2-=" K(" 0&-(7" &0" =,=%H($7" 0(JJI,(" 0&<" /$%%(,,&'(&-$"
[=2='&<=" 0=<<R1%(A'&B($2=" D-&<(&2&M7" %(" ,$2$" ,=%+'&-=" %&AA($'%=2-="
&--=20(+(<(N"
"
?7&+,)-%.(/0%$")&%#/1%/"/&%"&@.%##$&&
"
3&" ,-$'(&" 0=<<&" H'=,=2B&" (-&<(&2&" (2" 1A(--$" (2(B(&" 2=(" H'(%(" &22(" 0=<" iDi" ,=.$<$N"
jI&20$"("J'&2.=,(",("'(-('&'$2$"0&<<R1A(--$"K<R(0=&"0("I2&",H=0(B($2="2=<"H&=,="H='"
,$--'&'<$" &<" 0$%(2($" (2A<=,=7" ,$',=" 2=<<&" %=2-=" 0(" V&H$<=$2=" Z$2&H&'-=" &<"
'(-$'2$"0&<<&"?(--$'($,&".&%H&A2&"0RD-&<(&U"=A<("='&"H=',I&,$"P=0"&<-'("(2",=AI(-$"
<$" H=2,&'$2$" .$%=" ,(" ?=0'W" H(S" &?&2-(" C" " .>=" *<=,,&20'(&" J$,,=" I2$" 0=(" HI2-("
.>(&?=" H='" (<" .$2-'$<<$" 0=<" @=0(-=''&2=$M7" (<" H&=,=" '(-$'2\" ,$--$" (<" A$?='2$"
-I'.$N"D2"TI=A<("&22(7",+&'&BB&-$,("0=("@&%=<I..>(7"H'=,="(<"H$-='="@$>&%%=0"
*<(" (<" TI&<=7" %=0(&2-=" (<" H&A&%=2-$" 0(" I2" -'(+I-$" &22I$" &<<&" ;$'-&7" $--=22="
<R(2?=,-(-I'&"H='H=-I&"0=<<R1A(--$7".$<"-(-$<$"0("H&,.(W7".$2"0('(--$"0("-'&,%=--='<&"
&(",I$("0(,.=20=2-(",$--$"<&",$?'&2(-W"2$%(2&<="0=<<&"dI'.>(&N"1A<("0=--="(%HI<,$"
!9"
"
&<"'(,&2&%=2-$"="&<"'(&,,=--$"0=<",(,-=%&"&%%(2(,-'&-(?$"=A(B(&2$7"0$H$",=.$<("
0(" (%%$+(<(,%$" J=I0&<=N" `[<(" (2-='?=2-(" 0=<" ?(.='Y7" .$2,(0='&-$" (<" H&0'="
0=<<R1A(--$" %$0='2$7" JI'$2$" AI(0&-(" 0&<<&" .$2?(2B($2=" .>=" ,$<$" &--'&?=',$"
<R(2,='(%=2-$"2=A<("&HH&'&-("0=<<$",-&-$"0("=<=%=2-(",-'&2(='("TI&<(J(.&-("H$-=,,="
&--I&',(" J(2$" (2" J$20$" (<" '(.&%+($" 0=<<=" .<&,,(" 0('(A=2-(7" (20(,H=2,&+(<=" ,=" ,("
?$<=?&" I,.('=" 0&" I2&" ,(-I&B($2=" 0(" &''=-'&-=BB&" =" 0(" ,-&,(" ,$.($C=.$2$%(.&a"
KD&.$?=<<&7"!LL97"HN"F^MN"
jI&2-$"&<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"2=<<R1A(--$"0("TI=A<("&22(7",("0=?="(2"H'(%$"<I$A$"
H&'<&'=" 0=A<(" =+'=(" `<(?$'2=,(a" (<" .I(" (2,=0(&%=2-$" >&" '(AI&'0&-$" I2" H$R" -I--(" ("
H&=,(" 0=<<R*J'(.&" %=0(-=''&2=&" K0=<<&" dI2(,(&" >$" A(W" '(J='(-$MN" D2" H&'-(.$<&'=" ?&"
,=A2&<&-$" (<" .&,$" 0=<<&" .$<$2(&" ,=J&'0(-&" 0(" *<=,,&20'(&" .>=" 2=<" !EG!" .$2-&?&"
!N9GF" I2(-WN" D%H$'-&2-=" JI" (<" .$2-'(+I-$" 0=<<Ra=%(A'&B($2=" H$<(-(.&a" .$2"
'(J='(%=2-$" &" A'IHH(" 0(" =,I<(" .>=7" &<<R(20$%&2(" 0=(" %$-(" 0=<" !E5!" =" 0=<" !E9E7"
JI'$2$" .$,-'=--(" 0&" .('.$,-&2B=" H$<(-(.>=" ,J&?$'=?$<(7" H(S" .>=" 0&<<R&AA'&?&',(" 0("
,(-I&B($2("=.$2$%(.>="0("2&-I'&"H=',$2&<=7"&"-'$?&'="'(JIA($"&<<R=,-='$N"jI=,-$"
A'IHH$" 0(=0=" &<<&" .$%I2(-W" I2" .&'&--='=" ,=--&'($" .$2" .>(&'=" &JJ(<(&B($2(" &<<&"
@&,,$2='(&N" ]&" (2J(2=" '(.$'0&-$" .>=" %$<-(" IJJ(.(&<(" (-&<(&2(7" =f" 2&H$<=$2(.(7"
=2-'&'$2$" &<" ,='?(B($" 0=<<R=,='.(-$" =A(B(&2$7" H&'-=.(H&20$" &<" .$%&20$" 0("
D+'&>(%";&,.(W7"J(A<($"0("@$>&%%=0"*<(7"&<<&",H=0(B($2="2=<<&"H=2(,$<&"&'&+(.&"
.$2-'$"("o&>>&+(-("K!E!EM"="&<<&"+&--&A<(&"0("V&?&'(2$"K!E58MN"
@$'-$" @$>&%%=0" *<(7" <R(20(H=20=2B&" H$<(-(.&" 0=<<R1A(--$" .$%(2.(\" &" =,,='="
.$%H'$%=,,&"0&<<R&..'=,.(I-&"(2J<I=2B&"J'&2.=,="="(2A<=,=N"V=<"!EGL"(<"q>=0(?="
D,%&(<7" .>=" &?=?&" 0&-$" I2" J$'-=" (%HI<,$" &(" <&?$'(" HI++<(.(7" JI" 0=H$,-$" ="
,$,-(-I(-$" .$2" (<" J(A<($" d&nJ(TN" D<" .$2-'&,-$" J'&" (<" ?($<=2-$" %$-$" 2&B($2&<(,-&"
f=2$J$+$"="A<("(2-='=,,("=I'$H=("0=-='%(2\"<R$..IH&B($2="(2A<=,="0=<"H&=,=N"V=<"
!EE5" ,(" (2,-&<<&" (<" A$?='2$" 2&B($2&<(,-&" 0=<" .$<$22=<<$" *'&+(" ;&,.(WN" O$H$" I2"
%&,,&.'$" 0(" =I'$H=(" &0" *<=,,&20'(&7" <RD2A>(<-=''&" (2-='?=22=" %(<(-&'%=2-=" ="
'=,-&I'\"(<"A$?='2$"q>=0(?(&<="(<".I("H$-='="JI"H='\",=%H'="H(S"<(%(-&-$N"#("&''(?&"
.$,g"&<"!L!9"TI&20$"<RD2A>(<-=''&"0(.>(&'\"(<",I$"H'$-=--$'&-$",I<<R1A(--$"="J=.="0("
*<=,,&20'(&"I2&",I&"+&,="H='"H'$??=0='="&<<&"0(J=,&"0=<".&2&<="0("#I=BN"
D2"TI=,-&"<I2A&"J&,=7"&",=AI(-$"0(",I..=,,(?="$20&-="0("&''(?(7"<&".$<$2(&"(-&<(&2&"
,(" (2.'=%=2-\" 2$-=?$<%=2-=N" *<<R(2(B($" JI" .&'&--='(BB&-&" 0&" I2" &<-$" 2I%='$" 0("
H'$J=,,($2(,-("="0("%='.&2-(N"#("&AA(I2A$2$"(2",=AI(-$".$2-(2A=2-("0("(2A=A2='(7"
-=.2(.("="%&2$?&<&2B=",H=.(&<(BB&-="0=<<R=0(<(B(&7"'(.>(&%&-("0&("<&?$'("0=<".&2&<="
0("#I=B"="0=<<&"0(A&"0("*,,I&27"%&"&2.>="0&<<="&<-'="$H='="0("=0(<(B(&"HI++<(.&"&0"
*<=,,&20'(&""="&<"/&('$56N"
`"D"<&?$'("0=<".&2&<="0("#I=B7"(2(B(&-("2=<"!E8L7"?(0='$"0&<<R$'(A(2="I2&"H'=,=2B&"0("
%&2$0$H='&" (-&<(&2&" &(" 0(?=',(" <(?=<<()" (2" H&'-(.$<&'=7" $H='&(" ,H=.(&<(BB&-(" ="
%(2&-$'(" H(=%$2-=,(" JI'$2$" .>(&%&-(" &0" (2-='?=2('=" TI&20$" 2=<<&" '=A($2=" 0=("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
56
" *" H'$H$,(-$" 0(" H'$<=-&'(&-$" 3#+I,- 05+00,57" #$'(" K!LGLM" '(J='(,.=" .>=" &" /(H'$7" 0$H$" <R$..IH&B($2=" (2A<=,=" 0=<""
!EGE7"A(I2,='$"0&<<R1A(--$"%(A'&2-("(-&<(&2("(2".='.&"0("<&?$'$N"
!8"
"
<&A>(" *%&'(" ,(" (2.$2-'&'$2$" ,-'&-(" '$..($,(" %$<-$" H'$J$20(" .>=" .>(=0=?&2$"
(2-='?=2-(" .$%H<=,,(" =" H='(.$<$,(" .$2" <RI,$" 0=<<&" 0(2&%(-=N" X2" =H(,$0($"
H&'-(.$<&'%=2-=" (2-='=,,&2-=" Q" <=A&-$" &<<$" ,+&''&%=2-$" 0=<" V(<$" &0" *,,I&27"
TI&20$"JI"2=.=,,&'($"'(%=--='="(2"JI2B($2="<="&2-(.>=".&?="0("A'&2(-$"A(W"I,&-="
(2"=-W"J&'&$2(.&"H='"0(,H$''="0=("%&-='(&<("2=.=,,&'("&<"'(?=,-(%=2-$"0=<<R$H='&N"
D2" %&2.&2B&" 0(" I2&" %&2$0$H='&" <$.&<=" TI&<(J(.&-&" H='" '=&<(BB&'=" <R(%H'=,&" JI"
J&--$" &HH=<<$" &0" $H='&(" (-&<(&2()" I2" H'(%$" A'IHH$" 0(" -&A<(&H(=-'=" K.('.&" 566M" JI"
(2A&AA(&-$",$H'&--I--$"2=<<=";IA<(="=",("-'&,J='g"&0"*,,I&27"="0I'&2-="(<"H='($0$"
0=(" <&?$'(" ,(" .$2-&'$2$" J(2$" &" .('.&" 5N666" $H='&(" (-&<(&2(" H'=,=2-(" 2=(" .&2-(='("
0=<<&"0(A&a"K/'=,-(7"566E7"HN"56!M5!N"
b(H'=20=20$" (<" J(<$" 0=<<&" '(J<=,,($2=7" &22$-$" &2.$'&" .>=" `(<" A'IHH$" H(S"
2I%='$,$" =" H(S" '=.=2-=" ='&" .$,-(-I(-$" 0&" %&2$?&<(" =" H(..$<(" &'-(A(&2(7" .I(" ,("
&AA(I2A=?&" <&" .$2,I=-&" '&HH'=,=2-&2B&" 0(" .&%='(='(" =" .&%='(='=7" .I$.>(7"
+&'+(='(7" ,&'-=" =" +&<(=" .>=" ='&2$" &22$?='&-(" .$%=" <&" .$%H$2=2-=" ,-&A($2&<="
0=<<R(%%(A'&B($2=" (-&<(&2&7" 2$2" =,=2-=" 0&" I2" J$<-$" A'IHH$" 0(" H'$,-(-I-=7"
'=A(,-'&-=",$H'&--I--$"&0"*<=,,&20'(&55N"D"2I$?("&''(?&-("A(I2A=?&2$"H='\"(2"I2&"
,(-I&B($2="'&0(.&<%=2-="%I-&-&"'(,H=--$"&"TI&<.>="0=.=22($"H'=.=0=2-=)"0$H$"
(<" !EE5" <R(%H$,(B($2=" 0=<" H'$-=--$'&-$" +'(-&22(.$" &?'=++=" H'$A'=,,(?&%=2-="
=%&'A(2&-$" (<" 'I$<$" 0(" -=.2(.(" =" &%%(2(,-'&-$'(" (-&<(&2(7" ='$0=20$" &2.>=" (<"
H'(%&-$"0=<<R(-&<(&2$7".>="2=A<("&22(".=2-'&<("0=<",=.$<$"='&"0(?=2-&-$"<&"<(2AI&"
J'&2.&"0=<"H&=,=a"K*I0=2(2$"="d('&+&,,(7"566E"HN"8G"="8EM5^N"
D2" %='(-$" &<" .$2-'(+I-$" (-&<(&2$" &<<&" .'=,.(-&" 0=<<R1A(--$" %$0='2$" K(-&<(&2("
<&?$'&'$2$"2=("%(2(,-='("="2=("-'(+I2&<(U".$2-'(+I('$2$"&<-'=,g"&<<R(,-(-IB($2="0=<"
.&-&,-$"="0=<",='?(B($"H$,-&<=M7"%("H(&.="(2"H&'-(.$<&'="'(.$'0&'="TI=<<$"J$'2(-$"
0&<"+$<$A2=,="4=0='(.$"*%(.("Z=e"H='"<&".'=&B($2="0=<",='?(B($",-&-(,-(.$59N"X2"
'I$<$" (%H$'-&2-=" =++='$" H$(" <=" ,.I$<=" (-&<(&2=N" `V$2" &?=20$" <&" .&H&.(-W" 0("
.$<$2(BB&'=" 0('=--&%=2-=" <R1A(--$7" <RD-&<(&" '(.$',=" &" %=BB(" (20('=--(" 0("
H=2=-'&B($2="="(2J<I=2B&".>="H='\"%I-&'$2$",$,-&2B(&<%=2-="<&"<$'$"2&-I'&"2=<"
.$',$" 0=<" -=%H$)" 0$H$" I2&" H'(%&" J&,=" 2=<<&" TI&<=" JI" <&" .$<$2(&" (-&<(&2&" 0=<"
/&('$"&".$,-(-I('="(<"'(J='(%=2-$"H'(%$"0=<<&"H$<(-(.&"(-&<(&2&7"("%&AA($'(",J$'B("0("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
5!
" /RQ" (<" .&,$" 0(" I2&" H(..$<&" .$<$2(&" (-&<(&2&" &0" *,,I&2N" `X2&" 0(--&" (2A<=,=" >&" .='.&-$" 0(" '(H'(,-(2&'=" <R&2-(.&"
<&?$'&B($2=" 0=(" %&'%(" 0I'(" A(W" (2(B(&-&" 0&A<(" 1A(B(N" ;='" -&<(" <&?$'(7" (" TI&<(" (%H<(.&2$" I2&" &+(<(-W" ,H=.(&<=7" ,$2$"
(%H(=A&-(" TI&,(" =,.<I,(?&%=2-=" 0=(" .&''&'=,(" (" TI&<(" ,(" '=.&2$" (2" #I0&2" 2=(" H'(2.(H(" 0=<<R(2?='2$" '(-$'2&20$" &"
H'(%&?='&"(2$<-'&-&"2=<"+&,,$"1A(--$a"KZ'=22&7"!L!EMN"
55
"#&'=++='$",-&-="(2".(--W"H(S"0(".(2TI=.=2-$"K#I'0(.>7"5665MN"
5^
" jI&20$" &''(?&" &" [='I,&<=%%=" 2=<" !E6F7" 0$H$" I2" <I2A$" A('$" (2" ['=.(&" =" (2" dI'.>(&7" />&-=&I+'(&20" 2$2" ,("
%='&?(A<(&" L900'- )"<'.)+&+- #$'0"#'"&+N" V=<" ,I$" H='(H<$" 2=<" 3=?&2-=" >&" (2.$2-'&-$" (-&<(&2(" 0&HH='-I--$)" %=0(.(7"
%='.&2-(7".&H(-&2("0("%&'=7"J'&-(7"0'&A$%&22(7"$,,(&"(2-='H'=-("0=(".$2,$<("=I'$H=("KD2.(,&"0("/&%='&2&7"566^MN"
59
"]&0$"I2"H$R"JI$'("-=%&"%&"%("H(&.="'(.$'0&'=".>=",I<"J(2('="0=<<R_--$.=2-$"2&,.$2$"&0"*<=,,&20'(&"0I="H$=-("
(-&<(&2(7" 4(<(HH$" d$%%&,$" @&'(2=--(" =" [(I,=HH=" X2A&'=--(N" ;$(.>Y" 2=<<&" .(--W" =A(B(&2&" ='&" H'=,=2-=" I2&" J$<-&"
.$%I2(-W"A'=.&7"%$<-$"(2-=A'&-&".$2"<&"2$,-'&7"&AA(I2A$".>=",=%H'="&0"*<=,,&20'(&"2&,.="2=<<$",-=,,$"H='($0$"
<R&<-'=--&2-$"2$-$"H$=-&"r$,-&2-(2$,"r&?&J(,N"
!F"
"
H'$H&A&20&"="(2J<I=2B&"0&"H&'-="0=<<RD-&<(&",("(20('(BB&'$2$"H$("?=',$"A<("=A(B(&2("
KH'$H'($" &H'=20$" <$'$" <=" ,.I$<=" (-&<(&2=M" .$2" <$" ,.$H$" 0(" AI&0&A2&',(" <=" <$'$"
,(%H&-(=" 2=<<&" H'$,H=--(?&" 0=<<R(2?&,($2=" 0=<<&" 3(+(&a" KZ&'0(2=-7" 56!!7" HN" E5" ="
E^MN"
3R(2.'=%=2-$" 0=<<&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&" Q" 0$.I%=2-&-$" 0&(" 0&-(" '(H$'-&-(" 2=<<&"
d&?N" F" .>=" &" H&'='=" 0(" 0(?=',(" ,-I0($,(" ,$--$,-(%&2$" <&" H'=,=2B&" (-&<(&2&" (2"
1A(--$)"0&<<="F"%(<&"I2(-W"0=<"!E56",("H&,,&"&("^9NL5F"(-&<(&2("'=,(0=2-(".=2,(-("2=<"
!L6GN"
V=<" !L55" <RD2A>(<-=''&" ,(" (20I,,=" &" '(.$2$,.='=" <R(20(H=20=2B&" 0=<" H&=,=" =" (<"
,I<-&2$" 4I&0" &,,I2,=" (<" -(-$<$" 0(" '=" 0R1A(--$" &JJ='%&20$,(" (20(H=20=2-=N" V$2"
=2-'$"2=<"%='(-$"0=<<="?(.=20="H$<(-(.>="(2-='2="<(%(-&20$%("&"'(.$'0&'=".>="2=<"
!L^F"JI".$2.<I,$"I2"-'&--&-$"&2A<$C=A(B(&2$"=".>="2=<<$",-=,,$"&22$"&<"'="4I&0"
,I..=,,=" (<" J(A<($" %(2$'=22=" 4&'IT" ,$--$" I2" .$2,(A<($" 0(" '=AA=2B&N" OI'&2-=" <&"
H'(%&"AI=''&"%$20(&<=7"%$<-("(-&<(&2("0R1A(--$"'(,H$,='$"&<<&".>(&%&-&"&<<="&'%("
KJI'$2$" 5N8EF" TI=<<(" .>=" -$'2&'$2$" (2" 1A(--$M" =0" (2" ,=AI(-$" &2.>=" &<<&" AI=''&"
.$2"<R1-($H(&N"
V=A<(" &22(" ]=2-(" A<(" =A(B(&2(" .$%(2.(&'$2$" &" J'&HH$''=" 0(JJ(.$<-W" H='" <R(2A'=,,$"
2=<"H&=,="&A<("(-&<(&2("%I2(-("0("0$.I%=2-("0("'(.>(&%$N";'$+<=%(",$',='$"&2.>="
&",=AI(-$"0("I2&"<=AA=7"<&"2N"5E"0=<"<IA<($"!L5^7".>="&?=?&",-&+(<(-$"<="%$0&<(-W"
H='" (<" <(.=2B(&%=2-$" =" <&" <(TI(0&B($2=" 0=(" JI2B($2&'(" =" 0=A<(" (%H(=A&-(" ,-'&2(='("
0=<<=" &%%(2(,-'&B($2(" ,-&-&<(" .>=7" 2=<<=" 2I$?=" .$20(B($2(" H$<(-(.>=" 0=<" H&=,=7"
0=,(0='&?&2$"&,,I%='="H=',$2&<="=A(B(&2$"K;=-'(.($<(7"566GMN"
d'&" <=" 0I=" AI=''=" <&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&" .$%I2TI=" .'=++=" &2.$'&)" 0(" .('.&" !G"
%(<&" I2(-W" -'&" (<" !L!G" =" (<" !L^G" .$2" 2=--&" H'=?&<=2B&" (2" $A2(" .&,$" P" .$%="
=?(0=2B(&2$"("0&-("0=<<&"d&?N"F"P"0=<"H'(%$"0=.=22($"K0=("8GNG!6"(-&<(&2(".=2,(-("
2=<" !L^G7" !8N^86" ='&2$" 2&-(" (2" 1A(--$MN" #$2$" <g" &" -=,-(%$2(&'<$" <=" ^6" %(<&"
H=',$2=".>="&JJ<I('$2$"2=<<$",-&0($"0("*<=,,&20'(&58"H='"'=20='="$%&AA($"&"'="
](--$'($"1%&2I=<="DDD"="&<<&"'=A(2&"1<=2&"(2"?(,(-&"2=<"H&=,=N"
V&-I'&<%=2-="<="<=AA("'&BB(&<(",I,.(-&'$2$"A'&20="-I'+&%=2-$"2=<<&"(%H$'-&2-="
.$%I2(-W" =+'&(.&" (-&<(&2&" .>=" 0I'&2-=" <&" .'(,(" (-&<$C=-($H(.&" &?=?&" %$,-'&-$" (<"
.$2,I=-$"H&-'($--(,%$".$2"(%H$'-&2-("0$2&B($2("&<<="$H='="0("+=2=J(.=2B&"0=<"
4&,.($"=".$2"A'&20="H&'-=.(H&B($2="2=<<&".&%H&A2&"H='"<&"'&..$<-&"0=<<R$'$N"
*<<$" ,.$HH($" 0=<" ,=.$20$" .$2J<(--$" %$20(&<=7" <&" .$<<=--(?(-W" (-&<(&2&" (2" 1A(--$"
,I+(,.=" (" .$2-'&..$<H(" 0=<<R=2-'&-&" (2" AI=''&" 0=<" 2$,-'$" H&=,=N" D<" A$?='2$"
=A(B(&2$7"0$H$"&?='"H'$.<&%&-$"<$",-&-$"0R&,,=0($7"=%(,="0I="H'$.<&%("'=<&-(?("
&<<&" '=A(,-'&B($2=7" &<<R(2-='2&%=2-$" =" &<" ,=TI=,-'$" 0=(" +=2(" 0=A<(" (-&<(&2(N" 3&"
%&AA($'" H&'-=" 0=A<(" I$%(2(" (2" =-W" 0(" <=?&" JI" '(2.>(I,$" (2" .&%H(" 0("
.$2.=2-'&%=2-$"2=<"0=,='-$"0$?=7".$2"(<"H'$<I2A&',("0=<<R(2-='2&%=2-$7".'=++="
(<"2I%='$"0=A<("&%%&<&-(N"3="<$'$"J&%(A<(="?(?=?&2$".$2,=AI=2-=%=2-="(2"A'&?("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
58
"3&"'(.$,-'IB($2="0=<<&".(--W7"0$H$"(<"+$%+&'0&%=2-$"0=<"!EE57"JI".&'&--='(BB&-&"0&"I2".$2-(2I$".&%+(&%=2-$"
&<"TI&<="A<("(-&<(&2(".$2-'(+I('$2$"(2"I2&"H$,(B($2=".>="&<.I2("0=J(2(,.$2$"=A=%$2(.&"K;=-'(.($<(7"566GMN"
!G"
"
'(,-'=--=BB="=.$2$%(.>=N"O&<"HI2-$"0("?(,-&"0=(",I,,(0("&<<="J&%(A<(="+(,$A2$,=7"
<&" ,(-I&B($2=" ='&" (2" =JJ=--(" %$<-$" 0(JJ(.(<=N" ;='" J&'?(" J'$2-=" (<" A$?='2$" =A(B(&2$"
H'=<=?&?&"J$20("0&("+=2("(-&<(&2(",$--$",=TI=,-'$N"
`O$H$" (<" !L987" &2.>=" H='" =JJ=--$" 0(" TI=,-(" =?=2-(" 0'&%%&-(.(7" >&" (2(B($7" &"
$20&-="'=A$<&'(7"I2R=%(A'&B($2="0("'(-$'2$",I"?&,-&",.&<&".>="&?'=++="'(H$'-&-$"
(2" D-&<(&" %(A<(&(&" 0(" H'$JIA>(N" D<" 0=.'=%=2-$" H'$?$.&-$" 0&(" '(%H&-'(" P" '=,(" H(S"
.$'H$,("0&<<&"AI=''&"J'&"1A(--$"="D,'&=<="P",=%+'='=++="(''=?=',(+(<="="%(2&..(&"
0(" '(0I''=" <&" H'=,=2B&" =-2(.&" (-&<(&2&" (2" .$20(B($2(" 0(" %='&" -=,-(%$2(&2B&a"
KD&.$?=<<&7"!LL97"HN"FGMN"
D"0&-("0=<<&"d&?N"G"H&($2$"'(0I''="(<"H=,$"0=<<="I<-(%="&JJ='%&B($2("%&"Q"<$",-=,,$"
&I-$'="0&<"TI&<=">$"&--(2-$"("0&-("=,H$,-("2=<<&"-&+=<<&"&0"&JJ='%&'=".>="?=',$"<&"
J(2="0=A<("&22("#=--&2-&7"TI&20$"<&",(-I&B($2="-=20="&"2$'%&<(BB&',(7"<&"2$,-'&"
.$<<=--(?(-W7" $'%&(" J$'%&-&" (2" H'=?&<=2B&" 0&" H=',$2=" &2B(&2=7" H$2=?&"
H&'-(.$<&'("H'$+<=%("0(".&'&--='="&,,(,-=2B(&<="KZ'(&2(7"!LE5MN"
/$2"'(J='(%=2-$".$%I2TI="&<<R$0(='2&".$2,(,-=2B&"0=<<&"2$,-'&".$%I2(-W"P",I<"
HI2-$" -$'2='\" H(S" &?&2-(" P" &2-(.(H$" .>=" -'&" (" H&=,(" 0=<<R*J'(.&" %=0(-=''&2=&" Q"
H'$H'($"<R1A(--$"&".$2$,.='="(<"H(S"=<=?&-$"2I%='$" 0("(-&<(&2("(?("'=,(0=2-(N"X2&"
A'&2"H&'-="?&2-&"I2&"'=,(0=2B&"0("<I2A$"H='($0$"(<".>=".$2J='%&"<&"2$,-'&"<I2A&"
-'&0(B($2="=%(A'&-$'(&"(2"TI=<"H&=,="K*&N"]?N7"56!!MN"
"
A7&+/&B3$1$"%00/0%$")&4)-$.(/2%3/C&4)11/&+%D%/&
"
]=2A$" 0&" I<-(%$" &" .$2,(0='&'=" (<" .&,$" 0=<<&" 3(+(&" .>=" J'&" (" H&=,(" TI(" H'=,(" (2"
=,&%=" H'=,=2-&" .&'&--='(,-(.>=" H=.I<(&'(" H='" =,,='=" ,-&-&" <&" 3(+(&" .$<$2(&"
(-&<(&2&N" *" H'$H$,(-$" 0=<" 0(+&--(-$" J'&" `=%(A'&B($2=a" =" `.$<$2(BB&B($2=a"
K3&+&2.&7"5665M7"?&<="<&"H=2&"0("'(%&'.&'=",I+(-$".>="<R(2,=0(&%=2-$"0("2$,-'("
.$22&B($2&<(" (2" 3(+(&7" `jI&'-&" ,H$20&a" <$2-&2&" 0&<<RD-&<(&" ,$<$" H$.>=" $'=" 0("
-'&?=',&-&7" 2$2" >&" %&(" '&AA(I2-$" <=" 0(%=2,($2(" .$%H<=,,(?=" 0=<<=" .$%I2(-W"
(-&<(&2="2=("H&=,("0=<"@&A>'=+"="(2"1A(--$N"
`V$-&" &A<(" (-&<(&2(" H='" '&A($2(" 0(" .$%%='.($" =" H='" <=" <$--=" .$2-'$" <&" H('&-='(&"
0=A<("#-&-("+&'+&'=,.>(7"<&"3(+(&"='&",-&-&"?(,(-&-&"2=<"!G!6"0&"%(,,($2("'=<(A($,="
.>=",("(2$<-'&'$2$"$<-'="<R$&,("0("[&-U"%&"H(S"&2.$'&"JI"=,H<$'&-&"2=<<&",I&"J&,.(&"
<(-$'&2=&"0&<"/='?=<<("2=<"!E!!"0I'&2-="(<",I$"?(&AA($"0&"d'(H$<("&"Z=2A&,(7"H$("0&"
O=<<&" /=<<&" 2=<" !E!G" 7" 0&<" @(2I-$<(" (2" /('=2&(.&" 2=<" !E56" =" H$,.(&" 0&<<="
%=-$0(.>=" =,H<$'&B($2(" 0=<" /&%H='($7" 0=<<Rl&(%&227" 0=<" @&%$<(7" H'=.I',$'(" ="
&2(%&-$'("0(".$<$'$"&"2$("H(S"?(.(2(7".>="'(.$2$++='$"=0"(<<I,-'&'$2$"<&""
!E"
"
""
"
"
d'(H$<(-&2(&" J(2$" &<" 0(" <W" 0=<" 4=BB&2" =" <&" /('=2&(.&" J(2$" &<<&" <$2-&2&" $&,(" 0("
/IJ'&kNNV=<<&"2$,-'&"$..IH&B($2="0=<"!L!!7"&?=?&%$"$--=2I-$"<(+='-W"0R&B($2="
H='" <R&..$'0$" .$2" <&" 4'&2.(&" 2=<" !L6L7" .$,(..>Y" 0I=" &22(" 0$H$" ,(" -'&0I,,=" (2"
&--$"<&".$2.<I,($2="0RI2&"&2-(.&"="2=.=,,&'(&"&,H('&B($2=",I<<R&<-'&",H$20&"0=<"
@=0(-=''&2=$N"V$2"=++="<&"AI=''&".$2"<&"dI'.>(&".&'&--='="2&B($2&<="2=<",=2,$"
.>=",("H'$,H=--\"=",(",?$<,=".$%="I2R&B($2=".$<$2(&<=7"%&"0$?=--="H'$<I2A&',("
.$2" $H='&B($2(" +=<<(.>=" (2" /('=2&(.&7" .$2" $..IH&B($2=" 0=<<=" (,$<=" 1A==7" H='"
.$2.<I0=',("&0"_I.>e"2=<".$,(00=--$"-'&--&-$"0("3$,&22&"0=<"!E"$--$+'="!L!5U"
-'&--&-$".>="HI'"'(.$2$,.=20$"<&"2$,-'&",$?'&2(-W"2$2",=A2\"<&"J(2="0=<".$2J<(--$"
=".("H$'-\".$2"2$-=?$<(",&.'(J(.("J(2$"&<<=",$A<(="0=<<&"A'&20="AI=''&"0=<"!L!9"="
H$("0I'&2-="<&",-=,,&"AI=''&".$,-'(2A=20$"("2$,-'("H'=,(0("&"0$?='"'(H(=A&'="&<<&"
.$,-&N"
4(2&<%=2-="<R&I-$'(-W"0=<<RD-&<(&"JI"'(H'(,-(2&-&"2=<"!L5!"="I2&"<I2A&".&%H&A2&"
,R(%H$,="&2.$'&"H='"A(I2A='="&<<&"H&.(J(.&B($2="="&<<RI2($2="0=<<&"d'(H$<(-&2(&"="
0=<<&"/('=2&(.&"="&<<&"0(.>(&'&B($2="0=<<R(2-='&"3(+(&".$%="H&'-="(2-=A'&2-="0=<"
-=''(-$'($"2&B($2&<=a"K/=,&'(7"!L8!7"HN"!59"="!58MN"
/$%=" ,(" =?(2.=" 0&<<&" d&?N" E7" ,(2" 0&<<=" H'(%=" .$2TI(,-=" .'=,.=" (<" 2I%='$" 0=A<("
=,H&-'(" 0&<<RD-&<(&N" ;'$?=2A$2$" ,$H'&--I--$" 0&<" @='(0($2=" P" H'(2.(H&<%=2-=""
0&<<&"#(.(<(&"P"A<("=%(A'&2-(".>=",("0('(A$2$"?=',$"<&"3(+(&7"H(S"H'=.(,&%=2-="?=',$"
d'(H$<(N" `3R=,='.(-$" (-&<(&2$" &?=?&" &HH=2&" $..IH&-$" (" H'(2.(H&<(" H$'-(" 0(" %&'="
0=<<&"2I$?&".$<$2(&7".>="A(W",("J=.='$"$<-'="5!"%(<&"0$%&20="0("H&,,&H$'-("H='"
d'(H$<(a" [email protected](.>=<,7" !L!97" HN" !5EMN" 1R" &2.$'&" <$" ,-=,,$" &I-$'=" &" '(J='('=" P"
!L"
"
'(H'=20=20$" 2$-(B(=" &HH&',=" ,I<<&" ,-&%H&" TI$-(0(&2&" P" `.>=" &2.>=" -'&" A<("
=%(A'&2-(" (2" *%='(.&" ,(" %&2(J=,-\" I2&" .$''=2-=" J&?$'=?$<=" &0" &,,I%=',("
<R(2.&'(.$" =.$2$%(.$CH&-'($--(.$" 0(" H$H$<&'=" <&" 2I$?&" .$<$2(&N" D<" 5G" ,=--=%+'="
!L!!"&''(?&'$2$"&"V&H$<("-'="H('$,.&J("0&<<R*%='(.&".$2"&"+$'0$"FN866"=%(A'&2-("
-$'2&2-(" (2" H&-'(&" 0=.(,(" &" %=--=',(" &" 0(,H$,(B($2=" 0=<" [$?='2$U" -'&" 0(" =,,("
-'$?&?&,("&2.>="I2".='-$"2I%='$"0("A($?&2("=,H&-'(&-(,("H='.>Y"'(+=<<("&<<&"<=?&7"
%&" .>=" &0=,,$" ,(" &JJ'=--&?&2$7" H$'-&-(7" .$%=" 0(,,='$7" &" J&'" .(\" 0&<" 2$?=<<$"
=2-I,(&,%$" H='" <&" H&-'(&" =" <=" ,I=" (%H'=,=" AI=''=,.>=7" &" J&'" H=2(-=2B&" =" &"
'=.(-&'=" (<" <"0,5- <,))":'U" .='-$" (2" A'&2" H&'-=" A=2-=" 0(,$..IH&-&7" .>=" &?=?&"
<&,.(&-&"<R*%='(.&"(2",=AI(-$"&<<&".'(,("=.$2$%(.&".>="(2J(='(?&".$,-gaN""
X2"0=.=22($"0$H$"<&".$2TI(,-&7"(".(?(<("(-&<(&2("2$2"'&AA(I2A='&22$".$%I2TI="
<="56"%(<&"I2(-W)"<&"0(JJ(.(<="AI=''&"0=<"!L!!C!5"="<&"'(-('&-&",I<<&".$,-&"0=<"!L!8C
!E"&?=?&2$"'(0$--$"0("%$<-$"<R&--'&--(?&"0=<<&"2I$?&".$<$2(&N"V=A<("&22("]=2-("A<("
(-&<(&2("='&2$"J$',="5F"%(<&"K3&+&2.&7"5665M5FN"
*" ,=AI(-$" 0=<" .$2,$<(0&%=2-$" 0=<" '=A(%=" J&,.(,-&7" I2&" H$<(-(.&" %(A'&-$'(&"
J$'-=%=2-=" '=,-'(--(?&" ,(" .$%+(2\" &" H&'-('=" 0&<" !L5F" .$2" <&" '=-$'(.&" 0=<<&"
H$-=2B&" 0=%$A'&J(.&" =" (<" -=2-&-(?$" 0(" ,(,-=%&-(.&%=2-=" '=(20('(BB&'="
<R=%(A'&B($2="&<<R=,-='$"?=',$"<R(2-='2$"0=<<&"H=2(,$<&"="<=".$<$2(="$<-'=%&'=N"D2"
3(+(&7" .$2" <RI..(,($2=" 2=<" !L^!" 0(" _%&'" &<" @Iq>-&'7" .&H$" ,=2I,,(-&" 0=<<&"
AI=''(A<(&" &" ,=AI(-$" 0(" I2&" .&%H&A2&" %(<(-&'=" .>=" &?=?&" .&I,&-$" %$<-=" %$'-("
J'&" <&" H$H$<&B($2=" .(?(<=7" <&" ,(-I&B($2=" ='&" 0R&<-'$" .&2-$" ?$<-&" &" J&?$'=" 0=A<("
(-&<(&2(N"
D<" .=2,(%=2-$" (-&<(&2$" 0=<" !L^!" =" TI=<<$" ,I..=,,(?$" 0=<" !L^F7" '=A(,-'&'$2$7"
'(,H=--(?&%=2-=7"<&"H'=,=2B&"2=<"H&=,="0("^EN9!!"="H$("0("!!5NFL9"(-&<(&2("KD,-&-7"
!L^LM" H'$?=2(=2-(" (2" H&'-(.$<&'=" 0&" ]=2=-$7" #(.(<(&7" /&<&+'(&" =" Z&,(<(.&-&N" V=<"
!L^9"?=22="H'$.<&%&-$"(<"[$?='2&-$'&-$"[=2='&<="0=<<&"3(+(&N"#I..=,,(?&%=2-="
JI'$2$" .$,-(-I(-=" TI&--'$" H'$?(2.=" &22=,,=" &<" b=A2$" 0RD-&<(&" Kd'(H$<(7" Z=2A&,(7"
O='2&"="@(,I'&-&MN"
D2" H&'-(.$<&'=" 2=<" !L^E7" .$2" D-&<$" Z&<+$" A$?='2&-$'=7" <&" .$<$2(BB&B($2="
0=%$A'&J(.&" '=A(,-'&" I2" I<-='($'=" %$%=2-$" 0(" ,?$<-&5G" .$2" I2" A'&20="
-'&,J='(%=2-$"0("J&%(A<(=".$2-&0(2=)"(<"H'(%$".$2-(2A=2-="Q".$,-(-I(-$"0&"!NGG8"
J&%(A<(=7" .$%H$,-=" 0&" !9NF^^" H=',$2=U" <&" ,=.$20&" $20&-&" .$%H'=20=" !N^8E"
J&%(A<(=".$,-(-I(-="0&".('.&"!5"%(<&".$%H$2=2-("KV$+(<=7"!LL6MN"3&"H$H$<&B($2="
&A'(.$<&" (-&<(&2&" '&AA(I2,=" H$.$" H'(%&" 0=<<$" ,.$HH($" 0=<<&" ,=.$20&" AI=''&"
%$20(&<="<="95"%(<&"H=',$2="%&"2=<<&"<$'$"%&AA($'&2B&"A<("(-&<(&2("=%(A'&-("(2"
3(+(&" ='&2$" 0=(" .(--&0(2()" `3RI,$" 0=<<&" ,-=,,&" -='%(2$<$A(&" 0(" )+#+&'" '(,.>(&" 0("
0(?=2-&'=" JI$'?(&2-=" ,=" .$<<=A&-&" &<" %$20$" 'I'&<=" =" 2$2" '(.$20$--&" (2?=.=" &"
TI=<<&" H(S" &%H(&" 0(" .$<$2(BB&-$'(N" D<" <&?$'$" 0=A<(" (-&<(&2(" ,='?g" &0" &<(%=2-&'=" <&"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
5F
" *<" .=2,(%=2-$" (-&<(&2$" 0=<" !L5!" ,=" 2=" ,$2$" .$2-&-(" !L" %(<&" (2" d'(H$<(-&2(&" =" L" %(<&" (2" /('=2&(.&" [email protected]$'$2=7"
56!!MN"
5G
"#(&%$".$%I2TI="<$2-&2("0&<<&"H'=?(,($2="0("I2"(2,=0(&%=2-$"0("%(<($2("0("(-&<(&2(",I<"-=''(-$'($"<(+(.$N"
56"
"
'=-$'(.&" 0=<<&" %(,,($2=" .(?(<(BB&-'(.=" (2" =H$.&" <(+='&<=" =" ?=22=" H$(" (2?$.&-$" 0&"
'=A(%=" J&,.(,-&" H='" <&" .$<$2(BB&B($2=" 0=%$A'&J(.&a" [email protected]$'$2=7" 56!!7" HN" 55MN" [<("
&??=2(%=2-("0=<<&",=.$20&"AI=''&"%$20(&<="H$'-&'$2$"&<<&"-$-&<="=?&.I&B($2="
0=<<&"H$H$<&B($2="(-&<(&2&"0=<<&"/('=2&(.&"KH='"&<.I2("<&",.=<-&"TI&,("$++<(A&-&"JI"
TI=<<&"0("'(H&'-('="H='"I2&"2I$?&"=,H='(=2B&"%(A'&-$'(&M7"%=2-'="A<("&A'(.$<-$'("
0=<<&" d'(H$<(-&2(&7" (2,(=%=" &<" '=,-$" 0=(" .$<$2(" 0=<<&" 3(+(&" $..(0=2-&<=7" =++='$"
I2&" ,$'-=" 0(?=',&" =" '(%&,='$" 2=<" H&=,=" &2.>=" 0$H$" <R$..IH&B($2=" +'(-&22(.&"
&HH'$J(--&20$" (2" ,=AI(-$" 0=<<R&--=AA(&%=2-$" 0(" J&?$'=" 2=(" <$'$" .$2J'$2-("
&0$--&-$" 0&" '=" D0'(,N" #(" Q" .&<.$<&-$" .>=" 2=<" !LF5" A<(" (-&<(&2(" (2" 3(+(&" J$,,='$"
&2.$'&".('.&"^8"%(<&N"3&"'(?$<IB($2=".>="2=<"!LFL"H$'-\"&<"H$-='="(<".$<$22=<<$"
[>=00&J(" 0=-='%(2\" <R=,HI<,($2=" (2" %&,,&" 0=(" 56" %(<&" (-&<(&2(" &2.$'&" H'=,=2-("
2=<"H&=,=N"
"
E7& +,/##9/1)& 3$"*%*#)"0/& 4)11)& "$*#()& 3$-9"%#F& ")%& G/)*%& 4)11,!2(%3/&
-)4%#)((/")/&
"
"/$2.<I0$" .$2" +'=?(" .$2,(0='&B($2(" ,I<<&" &--I&<=" .$2,(,-=2B&" 0=<<=" 2$,-'="
.$%I2(-WN" ;'=20$" ,HI2-$" 0&(" '(,I<-&-(" 0=<<&" 5'#,:"*'+&,- 2,'- )'00"2'&'- '0"#'"&'"##$,.0,5+".$20$--&"2=<"566^"0&<"@(2(,-='$"0=A<("*JJ&'("1,-='("H='"<&"TI&<="Q",-&-$"
H'=?(,-$"<RI,$"0=A<(",.>=0&'(".$2,$<&'(N"/$%=",("=?(2.="0&<<&"d&?N"L7"<&".$<<=--(?(-W"
(-&<(&2&" 2=(" .(2TI=" H&=,(" 0=<<R*J'(.&" %=0(-=''&2=&" 2$2" '&AA(I2A=" 2=&2.>=7"
.$%H<=,,(?&%=2-=7"<="!6"%(<&"I2(-WN"O&-("H(S"'=.=2-("0=,I2-("0&<<R?&"35"(,-2,3#'70"#'"&'- N,.'2,&0'- "##$O.0,5+" K*('=M5E7" J$-$A'&J&2$" I2&" ,(-I&B($2=" 2$2" %$<-$"
0(,,(%(<=N" #(&%$" +=2" <$2-&2(" 0&(" <(?=<<(" '&AA(I2-(7" .$%=" ,(" Q" ?(,-$7" (2" =H$.>="
H&,,&-=N"*".$2.<I,($2="0=<"H'$.=,,$"0("0=.$<$2(BB&B($2="H(S",$H'&"'(.>(&%&-$7"
<&" H'=,=2B&" (-&<(&2&" >&" $AA(" .&'&--='(,-(.>=" 0=<" -I--$" 0(?=',=N" *0" I2&"
.$%H$2=2-=7" %(2$'(-&'(&7" .>=" H$'-&" (" ,=A2(" 0(" I2" <$2-&2$" J<I,,$" =%(A'&-$'($"
0&<<RD-&<(&7" ,=" 2=" &,,$.(&" I2R&<-'&" =,H'=,,($2=" 0=<" 0(2&%(,%$" 0=<<=" (%H'=,="
(-&<(&2="&<<&"'(.='.&"0(",+$..>(".$%%='.(&<("(2"H&=,("0=("TI&<(",(&%$"(%H$'-&2-("
H&'-2='"$"(%H=A2&-="2=<<&"'=&<(BB&B($2="0("H'$A=--("0("(2?=,-(%=2-$"K,("H=2,(7"&0"
=,=%H($7"&<"A&,0$--$"%=0(-=''&2=$"(2"*<A='(&"=0"&A<("(%H(&2-("H='"<R=,-'&B($2="
0=<"H=-'$<($"(2"3(+(&M"&<"HI2-$".>="(<"-='%(2="0("`=%(A'&2-=a"H$.$",("&00(.="&<<=""
J(AI'="H'$J=,,($2&<("K0('=--$'("0("&B(=20&"="-=.2(.("TI&<(J(.&-(M"0=("`2I$?(a"(-&<(&2("
&<"%$%=2-$"H'=,=2-("(2"TI=("H&=,(N"
*<.I2=" (20(.&B($2(" .>=7" ,I<" H(&2$" 0=%$A'&J(.$7" Q" H$,,(+(<=" -'&''=" 0&(" 0&-("
HI++<(.&-("0&<"@*17",=%+'&2$".$2J='%&'="(<"TI&0'$",I00=--$)"
&M
,("'=A(,-'&"I2".='-$",TI(<(+'($"J'&"("0I=",=,,(7"H&'-(.$<&'%=2-="&..=2-I&-$"
H='"<R*<A='(&"="<&"3(+(&U"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
5E
"#I<<&"TI&<(-W"0=("0&-("'(J='(-("&A<(",.>=0&'(".$2,$<&'("="&<<R*('="'(2?($"&"I2"%($",.'(--$"0=<"5669N"
5!"
"
+M
H$.$",(A2(J(.&-(?$"Q"(<"H=,$"0=<<&".<&,,="0("=-W"`F8"="H(Sa"K,("?=0&"<&"d&?N"
!6MU"
.M
,$<$"(2"1A(--$"=0"(2"dI2(,(&"&''(?&"&<"^8"H='".=2-$"(<"2I%='$"0=A<("(-&<(&2("
.$2"I2&",=.$20&".(--&0(2&2B&U"
0M
<&" H='.=2-I&<=" 0=(" `2&-(" (2" D-&<(&a" Q" H&'(" &<" 9E7E" (2" 1A(--$7" &<" ^E7^" (2"
@&'$..$7"&<"^F7G"(2"dI2(,(&U"
=M
0=(" LNE6^" (-&<(&2(" '=,(0=2-(" 2=<<R*J'(.&" %=0(-=''&2=&7" +=2" ^N!95"
.$,-(-I(,.$2$"`J&%(A<(&"I2(H=',$2&<=a"K(<"8979"H='".=2-$"0=<<="J&%(A<(=M)",$2$"(2"
&<-'("-='%(2("0=(",(2A<=,N"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
55"
"
d&?N"!""1%(A'&B($2="(-&<(&2&"(2"*J'(.&"0&<"!EGF"&<"!LGF"
*22$"
VN"=,H&-'("
*22$"
VN"=,H&-'("
*22$"
VN"=,H&-'("
!EGF"
5N899"
!L!6"
FNFG6"
!L99"
"
!EGG"
!N^!^"
!L!!"
GN^L^"
!L98"
"
!EGE"
5NL99"
!L!5"
"""!8NG58"
!L9F"
""""""E5"
!EGL"
5NFGL"
!L!^"
FN89!"
!L9G"
!N9^L"
!EE6"
5N888"
!L!9"
9NL8!"
!L9E"
^N8FG"
!EE!"
5NGL5"
!L!8"
8N^6F"
!L9L"
9N6GF"
!EE5"
GNE88"
!L!F"
^N!!G"
!L86"
9NG96"
!EE^"
FNE^8"
!L!G"
5N6EF"
!L8!"
EN6L^"
!EE9"
^NG89"
!L!E"
!N^6L"
!L85"
5NGG9"
!EE8"
FN5!G"
!L!L"
"""!^N6L5"
!L8^"
^NE6G"
!EEF"
9NLF9"
!L56"
GN^6^"
!L89"
^NEEL"
!EEG"
^N98!"
!L5!"
9NE96"
!L88"
9N58E"
!EEE"
^N^^9"
!L55"
9N9E8"
!L8F"
9NEEL"
!EEL"
5N9!^"
!L5^"
8N9LF"
!L8G"
9N!8F"
!EL6"
5N55E"
!L59"
GN699"
!L8E"
5NE88"
!EL!"
5N96!"
!L58"
FNFE8"
!L8L"
!N998"
!EL5"
5N89G"
!L5F"
8N9G9"
!LF6"
!N5E^"
!EL^"
^NF9L"
!L5G"
9N8G9"
!LF!"
!N655"
!EL9"
5NFF^"
!L5E"
5NL9^"
!LF5"
"""G6F"
!EL8"
^N9^5"
!L5L"
8N69G"
!LF^"
"""8EL"
!ELF"
^NL^9"
!L^6"
LN8FE"
!LF9"
!N!5E"
!ELG"
5NG5F"
!L^!"
"""!5NE8G"
!LF8"
!N^L6"
!ELE"
^N88!"
!L^5"
FNLF^"
!LFF"
5N!5F"
!ELL"
9NE9E"
!L^^"
FN!F6"
!LFG"
!NL5G"
!L66"
8N9!G"
!L^9"
8NFE^"
!LFE"
5N!88"
!L6!"
LN9LL"
!L^8"
9N^L9"
!LFL"
^NFL6"
!L65"
"""!!NGG!"
!L^F"
^NELF"
!LG6"
^N6!6"
!L6^"
"""!6NFL!"
!L^G"
9N!L!"
!LG!"
^N56L"
!L69"
"""!FN8LE"
!L^E"
^N^LE"
!LG5"
5NGFE"
!L68"
"""!^N6G5"
!L^L"
5N6EF"
!LG^"
5N9^E"
!L6F"
"""!!N8FL"
!L96"
"""85E"
!LG9"
^N59F"
!L6G"
"""!5NFE8"
!L9!"
"""""G8"
!LG8"
^N9F!"
!L6E"
GN^8!"
!L95"
"""""^6"
!LGF"
9NF^9"
!L6L"
GN6LE"
!L9^"
"
"
"
4$2-=)"/[17"!L5F&"KH='"A<("&22("0&<"!EGF"&<"!L58MU""V(.$,(&"=";'=2.(H=7"566L"
KH='"(<"H='($0$",I..=,,(?$M"
"
5^"
"
d&?N"5"1%(A'&2-("(-&<(&2("H&'-(-("2=A<("&22("!EGFC!L58"H='"@&'$..$7"
*<A='(&7"dI2(,(&"=0"1A(--$"
"
"
"
"
"
"
*22$"
@&'$..$"
*<A='(&"
dI2(,(&"
1A(--$"
!EGF"
!EGG"
!EGE"
!EGL"
!EE6"
!EE!"
!EE5"
!EE^"
!EE9"
!EE8"
!EEF"
!EEG"
!EEE"
!EEL"
!EL6"
!EL!"
!EL5"
!EL^"
!EL9"
!EL8"
!ELF"
!ELG"
!ELE"
!ELL"
!L66"
!L6!"
!L65"
!L6^"
!L69"
!L68"
!L6F"
!L6G"
!L6E"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!N9G5"
"""^E8"
!N9L^"
!N9!L"
!N^L6"
!N885"
^N^58"
5NEE5"
!NF^F"
^N95^"
5N59^"
!N^G8"
!N9^F"
"""GF8"
"""G99"
"""G!E"
"""E68"
!N689"
"""E!6"
"""L8F"
!N^69"
"""L^F"
!N6G9"
!N!86"
!N8EF"
!NELL"
5NF56"
5N5F6"
"""^69"
"""5E5"
"""8E8"
"""9FG"
"""5F6"
"""5F8"
5N5^8"
!NEFG"
"""F^G"
"""E!E"
!N88G"
"""F^^"
"""G8!"
"""F^L"
"""855"
"""8E^"
"""F!E"
"""GF8"
"""E5E"
!N!5!"
"""ELE"
"""8L^"
!N66^"
!N59F"
5N598"
8N99G"
FN!5^"
8N968"
"""GFE"
"""F9F"
"""F56"
"""F^G"
"""G8E"
"""E^G"
5N5!^"
!N^G9"
"""E86"
!N!L9"
"""G96"
"""EFG"
"""L65"
"""GG^"
"""G89"
"""E^6"
"""EL9"
!N^66"
"""G85"
"""LEF"
!N658"
"""L5E"
!N!G9"
5N!G6"
!N^G^"
!NG8G"
!NL!F"
!NGEG"
9N9LF"
9N86L"
5N8!F"
5N9FG"
5N66G"
"
LNF98"
GN68!"
8N55^"
GN6^!"
!N8GF"
5NG96"
5N^F!"
^N!85"
"
59"
"
"
#=AI="d&?N"5"
"
"
"
@&'$..$"
*22$"
"
!L6L"
"
!L!6"
"
!L!!"
"
!L!5"
"
!L!^"
"
!L!9"
!9E"
!L!8"
5^8"
!L!F"
!^F"
!L!G"
""GF"
!L!E"
!96"
!L!L"
8FF"
!L56"
95G"
!L5!"
95E"
!L55"
^^9"
!L5^"
558"
!L59"
56!"
!L58"
""LF"
"
4$2-=)"/[17"!L5F&"
"
"
"
"
*<A='(&"
dI2(,(&"
1A(--$"
!N8!5"
!NG!!"
!N5L8"
!N998"
!N9F6"
"""G^G"
"""F8G"
"""^L8"
"""598"
"""!E^"
!NLEF"
!N55L"
"""9F8"
"""8FG"
"""GE5"
!N6E9"
!N5!E"
5NG68"
5N^G8"
5N8E8"
5NELE"
5N58G"
!NF8!"
^N!9L"
5N68F"
!N8EL"
"""E^E"
GNL9!"
^NL5^"
5N^GG"
5N^5E"
^N68!"
9N5EE"
^NFF^"
5N!5F"
!NG^6"
!NL!6"
!NE5F"
!N96^"
!NF!8"
!N68E"
"""95E"
"""!^9"
"""!^^"
5N^GL"
!N9G^"
!N!6^"
"""LEE"
!N59!"
!N6F5"
"""EL9"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
58"
"
"
"
d&?N"^""*<.I2=",-(%="0=<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"(2"dI2(,(&"-'&"(<"!EG!"="(<"!LFF"K&M"
"
"
"
*22$"
VI%='$""
!EG!"
!EE!"
!EEF"
!EL!"
!ELF"
!L6!"
!L6F"
!L!!"
!L5!"
!L59"
!L^F"
!L9F"
!L8F"
!L8L"
!LF5"
!LF9"
!LFF"
""8NEEL"
!!N56F"
!FNGF^"
5!N6!F"
88N8G5"
G!NF66"
E!N!8F"
EEN6E5"
E9NGLL"
L!N666"
L9N5EL"
E9NL^8"
FFN866"
8!NG66"
F5N666"
!LN666"
!6N866"
"
"
K&M *22("!EG!"="!L59)".=2,(%=2-("`.$2,$<&'(aU"&22("0&<"!EE!"&<"!L6F"="!L9F)"
.=2,(%=2-(" IJJ(.(&<(" ,?$<-(" 0&<" [$?='2$" 0=<" ;'$-=--$'&-$U" !L8FC!LFF)"
.=2,(%=2-("IJJ(.(&<("0=<<="&I-$'(-W"-I2(,(2=N"
""""4$2-=)"/'=,-(7"566E"KH='"(<"!EG!M"U"/[17"!L5F+"KH='"A<("&22("0&<"!EE!"&<"!L5!MU"
['&2-I'.$"="c&..&(7"5668"KH='"A<("&22("0&<"!L59"&<"!LFFM"
5F"
"
"
d&?N"9""*<.I2=",-(%="0=<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"(2"*<A='(&"-'&"(<"!E^^"="(<"!L5F"
"
"
"
"
*22$"
VI%='$""
!E^^"
!E^F"
!E9F"
!E88"
!EF9"
!EFF"
!EG!"
!EE!"
!EEF"
!EL!"
!ELF"
!L6!"
!L6F"
!L!!"
!L59"
!L5F"
""!N!55"
""!NE98"
""EN!G8"
""LN666"
!5N666"
!FNFF8"
!FN9LE"
^^NFL^"
99N^!8"
^LN!F!"
^8N^^L"
^ENGL!"
^^N!8^"
^FNGE8"
^GN666"
5EN8^8"
"
"
4$2-=)"/'=,-(7"566E"KH='"A<("&22("!EG!"="!EE!M7"/[17"!L5F+"KH='"(<"!L6F"="H='"(<"
!L!!MU"O="3=$2=7"!L8G"KH='"A<("&<-'("&22(M"
5G"
"
"
d&?N"8""*<.I2=",-(%="0=<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"(2"@&'$..$"-'&"(<"!EG!"="(<"!L8F"
"
"
"
VI%='$"
*22$"
"
!EG!"
""""!65"
!EE!"
""""!^6"
!EL!"
"""""""86"
!L6!"
"""""""G6"
!L!^"
""^N866"
!L58"
!5N58E"
!L^F"
!8NF98"
!L9G"
!9N^FL"
!L8F"
!GN866"
"
4$2-=)" /'=,-(7" 566E" KH='" A<(" &22(" 0&<" !EG!" &<" !L6!MU" 3(.&-&7" 56!6" KH='" A<(" &22("
!L!^7"!L9G"="!L8FMU"V&-(<(7"56!6"KH='"<R&22$"!L58MU"O&<<&"/(&7"566E"KH='"<R&22$"
!L^FM"
"
d&?N"F""*<.I2=",-(%="0=<<&"H'=,=2B&"(-&<(&2&"(2"1A(--$"-'&"(<"!E56"="(<"!L^G"K&M"
"
"
"
"
*22$"
VI%='$"
"
!E56"
""FN666"
!EG!"
!6NFGL"
!EGE"
!9N859"
!EE5"
!ENFF8"
!ELG"
59N989"
!L6G"
^9NL5F"
!L!G"
96N!LE"
!L5G"
85N9F5"
!L^G"
8GNG!6"
"
K&M #("-'&--&"0(",-(%="H='"("H'(%("-'="&22(U"A<("&<-'("0&-("J&22$"'(J='(%=2-$"&("
'(,I<-&-(".=2,I&'(N"
4$2-=)"D&.$?=<<&7"!LL9"KH='"A<("&22("0&<"!E56"&<"!L5GM"=";=-'(.($<(7"566G"KH='"(<"
!L^GM"
5E"
"
"
d&?N"G""1,H&-'("="'(%H&-'("H='"="0&<<R1A(--$"2=A<("&22("!L9FC!L8^"
"
"
"
*22$"
1,H&-'(&-("H='"%$-(?("0(" "
<&?$'$"$"&--("0(".>(&%&-&"
b(%H&-'(&-("
"
!L9F"
!L9G"
!L9E"
!L9L"
!L86"
!L8!"
!L85"
!L8^"
"""""9E"
"""F^L"
"""FL!"
!N68G"
!N9G5"
5N!L6"
""""556"
""""556"
""""""8^"
"""F!6"
!N6^8"
!N9FE"
!NF6^"
5NGG!"
""""5EE"
""""!L6"
"
4$2-=)"Z'(&2(7"!LE5"
"
"
d&?N"E""1%(A'&2-("(-&<(&2("H&'-(-("H='"<&"d'(H$<(-&2(&"0&<"!L69"&<"!L!5"
"
"
"
"
*22$"
VI%='$"
"
!L69"
!L68"
!L6F"
!L6G"
!L6E"
!L6L"
!L!6"
!L!!"
!L!5"
"8FE"
"^86"
"5GG"
"!EL"
"5F8"
"5^5"
"55L"
""""""""""""""""!N6^5"
""""""""""""""""GN95E"
"
""""""""""4$2-=)"/[17"!L5F"
"
5L"
"
"
d&?N"L"";$H$<&B($2="(-&<(&2&"'=,(0=2-="2=("H&=,("0=<<R*J'(.&"%=0(-=''&2=&"&<"5!"
%&'B$"566^7"H='"H&=,="0("'=,(0=2B&"=",=,,$"
"
"
"
"
;&=,("0("
@&,.>("
4=%%(2="
d$-&<="
'=,(0=2B&"
"
@&'$..$"
!N!L6"
"""EEG"
5N6GG"
*<A='(&"
""""^8G"
"""!95"
"""9LL"
dI2(,(&"
!N^F9"
!N55E"
5N8L5"
3(+(&"
""""8EE"
"""5FE"
"""E8F"
1A(--$"
!NEG!"
!NL6E"
^NGGL"
d$-&<="
8N^G6"
9N9^^"
LNE6^"
"
4$2-=)"@*17"5668"
"
"
d&?N"!6"";$H$<&B($2="(-&<(&2&"'=,(0=2-="2=("H&=,("0=<<R*J'(.&"%=0(-=''&2=&"&<"5!"
%&'B$"566^7"H='"H&=,="0("'=,(0=2B&"=".<&,,("0("=-W"
"
"
"
"
"
;&=,("0(" "
6"C"!9"
!8"C"59"
58"C"99"
98"C"F9"
F8"="H(S"
'=,(0=2B&"
"
@&'$..$"
""""^F9"
"""!E5"
"""868"
""""F6L"
""""9!G"
*<A='(&"
""""""F6"
"""""^L"
"""!9G"
"""556"
""""""^^"
dI2(,(&"
""""8^^"
"""^58"
"""8LG"
"""G68"
""""9^5"
3(+(&"
""""!5^"
"""""GE"
"""55F"
"""^GG"
""""""85"
1A(--$"
""""G9^"
"""9E!"
"""L9G"
!N6^9"
""""8G9"
d$-&<=""
!NE5^"
!N!68"
5N955"
5NL98"
!N86E"
"
4$2-=)"@*17"5668"
"
^6"
"
"
b(J='(%=2-("+(+<($A'&J(.("
"
*&N]?N"K56!!M7"L9&'.'"-,2-O3'00+6-?#I"&'"-,-A+#2":'"6-P5".'#,Q-.0+5',-2',/'35"*'+&,-,-2'-'//'35"*'+&,7"b&HH$'-$"D-&<(&2("2=<"%$20$7"
4$20&B($2="@(A'&2-=,7"10(B($2("D0$,7"b$%&"
"
*I0=2(2$7" ;N" =" Z=.>=<<$2(7" *N" K566LM7" R$,.'#'+- <+#'0')+- (5"- S00+- ,>+:,),&0+7"(2"`@(A'&B($2(a"K&".I'&"0(";N"/$'-("="@N"#&2J(<(HH$M7"#-$'(&"
0RD-&<(&7"*22&<("597"1(2&I0(7"d$'(2$"
"
*I0=2(2$7" ;N" =" d('&+&,,(7" @N" K566EM7" A'35"*'+&'- '0"#'"&,=- 40+5'"- ,.0+5',-2"##$?&)',&-5T3'/,-"-+33'7"Z'I2$"@$20&0$'(7"@(<&2$"
Z&'0(2=-7" @N*N" K56!!M7" R,- .)9+#,- '0"#'"&,- "#- U"'5+Q- ("00+5,- 2$'2,&0'01(5"-&9+:"-,-:,));'"-,/'35"*'+&,-VWXYWFWZW[\7"`*<-'=(-&<(=a7"VN"95"
Z$2$7"#N"K!LLFM7"U+5."5'-&,#-A,2'0,55"&,+7"@$20&0$'(7"@(<&2$"
"
Z$2I'&7" 4N" K!L5LM7" ]#'- '0"#'"&'- '&- L9&'.'"- ,- '#- <5+I#,/"- 2,##"&"095"#'**"*'+&,7"10(B($2("d(+='7"b$%&"
"
Z'=22&7" ;N[N" K!L!EM7" R$,/'35"*'+&,- '0"#'"&"- &,#- <,5'+2+- "&0,- I,##')+7"
bN"Z=%H$'&0"s"4(A<($"10(-$'(7"4('=2B="
"
Z'(&2(7" ]N" K!LE5M7" 70"#'"&'- '&- O3'00+7" D,-(-I-$" ;$<(A'&J(.$" =" c=..&" 0=<<$"
#-&-$7"b$%&"
"
/&'<=,,$7" 3N" K566LM7" R$,/'35"*'+&,- '0"#'"&"- '&- 492"(5')"7" b&HH$'-$"
D-&<(&2("2=<"%$20$7"4$20&B($2="@(A'&2-=,7"10(B($2("D0$,7"b$%&"
"
/=,&'(7" /N" K!L8!M7" >+*'+&'- .0+5');,7" (2" `" ;'=%=,,=" .I<-I'&<(" &<<&"
=%(A'&B($2="(-&<(&2&a"K&".I'&"0("*&N"]?NM7"D,-(-I-$"D-&<(&2$"H='"<R*J'(.&7"
b$%&"
"
^!"
"
/[1"K!L5F&M7"?&&9"5'+-40"0'.0')+-2,##$O/'35"*'+&,-70"#'"&"-2"#-WX^Y-"#WZ_[7"10(B($2="0=<"/$%%(,,&'(&-$"[=2='&<="0=<<R1%(A'&B($2="7"b$%&"
"
/[1" K!L5F+M7" R$,/'35"*'+&,- '0"#'"&"- 2"#- WZW`- "#- WZ_a- VN,#"*'+&,<5,.,&0"0"- "- 4=O=- '#- A'&'.05+- 2,3#'- ?(("5'- O.0,5'- 2"#- U+//'.."5'+],&,5"#,- 2,##$O/'35"*'+&,\7" 10(B($2(" 0=<" /$%%(,,&'(&-$" [=2='&<="
0=<<R1%(A'&B($2=7"b$%&"
"
/$'-=,=7" *N" K!LL6M7" %&- @9"25+- 2'- 5'(,5'/,&0+7" (2" `3&" H'=,=2B&"
,-'&2(='&" (2" D-&<(&N" D<" .&,$" 0=<<=" @&'.>=a" K&" .I'&" 0(" *N" /$'-=,=" =" 1N"
@$'=--(M7"4'&2.$"*2A=<(7"@(<&2$"
"
/$'-=,=7" *N" K5669M7" R,- )+/9&'01- '0"#'"&,- "##$,.0,5+- "##$'&'*'+- 2,#- bb7.,)+#+7"(2"`@$+(<(-W"="-'&,J$'%&B($2(",-'I--I'&<("0=<<&"H$H$<&B($2=a"K*"
.I'&" 0(" @N" /N" ;=<<(.&2(M7" O(H&'-(%=2-$" H='" <$" ,-I0($" 0=<<=" ,$.(=-W"
%=0(-=''&2==7"jI&0='2$"VN"5E7"/&.I..("10(-$'=7"Z&'("
/$'-=,=7" *N" K56!!M7" ?#)9&,- )+&.'2,5"*'+&'- .9##,- (+&0'- );,- 5'39"52"&+#$,/'35"*'+&,- '0"#'"&"7" b&HH$'-$" D-&<(&2(" 2=<" %$20$7" 4$20&B($2="
@(A'&2-=,7"10(B($2("D0$,7"b$%&"
"
/$'-(7";N"K566!M7"R$,/'35"*'+&,-0,/<+5"&,"-'&-O95+<"6-'&-?(5')"-,-&,#R,:"&0,7"(2"`#-$'(&"0=<<R=%(A'&B($2="(-&<(&2&"K;&'-=2B=Ma"K&".I'&"0(";N"
Z=?(<&.TI&7"*N"O="/<=%=2-("="1N"4'&2B(2&M7"O$2B=<<(7"b$%&"
"
/'=,-(7" 4N" K566EM7" U+/9&'01- <5+#,0"5',- '0"#'"&,- &,##$?(5')"/,2'0,55"&,"- 05"- b7b- .,)+#+- ,- <,5'+2+- (".)'.0"7" `@=0(-=''&2=&C
b(.='.>=",-$'(.>=a7"*22$"]"
"
O&<<&" /(&7" @N" K566EM7" >9+:,- /'35"*'+&'Q- '0"#'"&'- '&- A"5+))+7"
`*<-'=(-&<(=a7"VN"^FC^G"
"
O=" 3=$2=7" 1N" K!L8GM7" R"- )+#+&'**"*'+&,- 2,##$?(5')"- 2,#- >+52- V?#3,5'"6L9&'.'"6-A"5+))+6-R'I'"\7"d$%$";'(%$7"/=0&%7";&0$?&"
"
^5"
"
O=<";&2-&7"3N"K!LLFM7"!"##"-/,01-2,#-4,00,),&0+-"'-&+.05'-3'+5&'7"(2"`3&"
H$H$<&B($2="(-&<(&2&"0&<"@=0($=?$"&"$AA(a"K&".I'&"0("3N"O=<";&2-&7"@N"
3(?("Z&..(7"1N"#$22(2$M7"3&-='B&7"Z&'("
"
O("/$%(-=7"3NC[('$2=7"#NC[&<(B(&7"4N"K56!!M7"R"-<+<+#"*'+&,=-L5"-<5'/"-,.,)+&2"- 05"&.'*'+&,- 2,/+35"(')"7" (2" `b&HH$'-$" ,I<<=" =.$2$%(=" 0=<"
@=0(-=''&2=$a"K&".I'&"0(";N"@&<&2(%&M7"D,-(-I-$"0("#-I0(",I<<="#$.(=-W"
0=<"@=0(-=''&2=$7"(<"@I<(2$7"Z$<$A2&"
['&2-I'.$7" [N" =" c&..&(7" /N" K5668M7" 70"#'"&'- '&- L9&'.'"=- c".."0+- ,<5,.,&0,-2'-9&$,/'35"*'+&,7"[I='(2("="*,,$.(&-(7"@(<&2$"
"
D&.$?=<<&7"*N"K!LL9M7"R"-<5,.,&*"-'0"#'"&"-'&-O3'00+Q-<5+I#,/'-.0+5')'-,2,/+35"(')'7"`*<-'=(-&<(=a7"VN"!5"
"
D2.(,&"0("/&%='&2&7"3N"K566^M7"7#-35"&2,-,.+2+=-40+5'"-2,##,-/'35"*'+&''0"#'"&,-&,#-/+&2+7"/$'+&..($7"@(<&2$"
"
D,-&-"K!L^LM7"d777-U,&.'/,&0+-3,&,5"#,-2,##"-<+<+#"*'+&,-WZaY6-d+#=-dQR'I'"6-7.+#,-'0"#'"&,-2,##$O3,+6-L',&0.'&7"b$%&"
"
3&+&2.&7"VN"K5665M7">,##,-)+#+&',7"(2"`#-$'(&"0=<<R=%(A'&B($2="(-&<(&2&"
K*''(?(Ma" K&" .I'&" 0(" ;N" Z=?(<&.TI&7" *N" O=" /<=%=2-(" =" 1N" 4'&2B(2&M7"
O$2B=<<(7"b$%&"
3(.&-&7"ON"K56!6M7"70"#'"&'-'&-?(5')"-',5'-,-+33'Q-2"0'-,-.0+5',7"(2"`*J'(.&C
D-&<(&N"#.=2&'("%(A'&-$'(a7"/&'(-&,[email protected](A'&2-=,7"10(B($2("D0$,7"b$%&"
"
3(?(" Z&..(7" @N" K56!5M7" L9&'.'"Q- )5'.'6- /'35"*'+&'- ,- I9+&- :')'&"0+7"
HI++<(.&-$",I<",(-$"nnnN2=$0=%$,N(-"
"
@*1"K5668M7"R"-5'#,:"*'+&,-2,3#'-'0"#'"&'-"##$,.0,5+-"#-_W-/"5*+-_``a7"
O('=B($2="[=2='&<="H='"A<("D-&<(&2("&<<R1,-='$"="<=";$<(-(.>="@(A'&-$'(=7"
bI++=--(2$"D20I,-'(="['&J(.>="=0"10(-$'(&<(7"#$?='(&"@&22=<<("K/cM"
"
^^"
"
@(.>=<7"1N"K!L9!M7"O.9#'-'0"#'"&'-'&-?#3,5'"-VWXW[FWXYW\7"D,-(-I-$"H='"A<("
#-I0("0(";$<(-(.&"D2-='2&B($2&<=7"@(<&2$"
"
@(.>=<,7" bN" K!L!9M7" R$'/<,5'"#'./+- '0"#'"&+7" #$.(=-W" 10(-'(.=" 3(+'&'(&7"
@(<&2$"
"
@(YA=7" :N3N" K!LELM7" ]#'- '&0,5&"0'- '0"#'"&'- &,##$?(5')"- 2,#- &+527" (2" `X2&"
,-$'(&" 0(" -I--(N" ;'(A($2(='(7" (2-='2&-(7" 0=H$'-&-(" (-&<(&2(" 2=<<&" ,=.$20&"
AI=''&" %$20(&<=a" KD,-(-I-$" ,-$'(.$" 0=<<&" b=,(,-=2B&" (2" ;(=%$2-=M7"
4'&2.$"*2A=<(7"@(<&2$"
"
@(<=<<&7" #N" K566FM7" ]#'- '0"#'"&'- "##$,.0,5+Q- I5,:,- .0+5'"- 2,##"- )+/9&'01'0"#'"&"- '&- L9&'.'"7" `d>=" 3&+R," jI&'-=<etD<" d'(%=,-'&<=" 0=<"
3&+$'&-$'($a"K3&+$'&-$'($"0("'(.='.&",$.(&<="0=<<RX2(?=',(-W"0=A<("#-I0("
0(";(,&M7"VN"^"
"
@$'=--(7" 1N" K!LL^M7" c5+.<,00':,- 2'- ,:+#9*'+&,- 2,##"- <+<+#"*'+&,- &,':"5'- <",.'- 2,#- P")'&+- /,2'0,55"&,+7" (2" `O=%$A'&J(&" =" 0=%$C
=.$2$%(&" 0=<" Z&.(2$" %=0(-=''&2=$a" K&" .I'&" 0(" 3N" O(" /$%(-=" =" ;N"
D&.TI(2-&M7" jI&0='2$" VN" 8" 0=<" O(H&'-(%=2-$" H='" <$" ,-I0($" 0=<<="
,$.(=-W"%=0(-=''&2==7"/&.I..("10(-$'=7"Z&'("
"
@$'$2=7" *[email protected]" K56!!M7" 70"#'"&'- 2$?(5')"6- "(5')"&'- 2$70"#'"Q- 2"- )+#+&'- "<5+(93;'7"`*<-'=(-&<(=a7"VN"95"
V&-(<(7"ON"K56!6M7"R,-)+##,00':'01-'0"#'"&,-'&-?(5')"-&,#-b7b-,-bb-.,)+#+7"(2"
`*J'(.&CD-&<(&N" #.=2&'(" %(A'&-$'(a7" /&'(-&,[email protected](A'&2-=,7" 10(B($2(" D0$,7"
b$%&"
"
V(.$,(&7" *N" =" ;'=2.(H=7" 3N" K&" .I'&" 0(M" K566LM7" A9.,+- >"*'+&"#,O/'35"*'+&,- 70"#'"&"7" @(2(,-='$" 0=A<(" *JJ&'(" 1,-='(7" [&2A=%(" 10(-$'=7"
b$%&"
"
V$+(<=7"*N"K!LL6M7"R"-)+#+&'**"*'+&,-2,/+35"(')"-2,##"-R'I'"Q-<5+3,00',-5,"#'**"*'+&'7"`Z$<<=--(2$"0("0=%$A'&J(&",-$'(.&a7"VN"!5"
"
^9"
"
;&,$--(7" VN" K!LG6M7" 70"#'"&'- ,- 70"#'"- '&- L9&'.'"=- !"##,- +5'3'&'- "#- WZ^`7"
4(2B(7"b$%&"
"
;=-'(.($<(7" @N" K566GM7" S#05,- '#- /'0+6- #$O3'00+- 2,3#'- '0"#'"&'- VWZW^FWZe^\7"
Z'I2$"@$20&0$'(7"@(<&2$"
"
;=-'I..(7"4N"K566EM7"%&"-)+/9&'01-&,##"-)+/9&'01Q-3#'-,I5,'-'0"#'"&'-"L9&'.'7"`*<-'=(-&<(=a7"VN"^FC^G"
"
b&(2='$7" lNbN" K5665M7" R,.- '0"#',&.- 2"&.- #"- L9&'.',- )+&0,/<+5"'&,7"
;I+<(,I07";&'(,"
"
b$,$<(7" [N" K!LL6M7" R$,/'35"*'+&,- '0"#'"&"- &,#- .,)+&2+- 2+<+39,55"QI'#"&)'+- 2,##$,.<,5',&*"- /'35"0+5'"- ,- 2,##,- <+#'0');,- .+)'"#'7" (2"
`1%(A'&B($2=N" @=%$'(=" =" '=&<-Wa" K&" .I'&" 0(" /N" ['&20(M7" ;'$?(2.(&"
*I-$2$%&"0("d'=2-$7"d'=2-$"
"
#(<?=,-'(2(7" *N" K5668M7" R"- 5'#,:"*'+&,- 2,3#'- '0"#'"&'- "##$,.0,5+Q#$,.<,5',&*"- 2,'- ),&.'/,&0'- ,- #,- "#05,- .0"0'.0');,- .9#- /+:'/,&0+/'35"0+5'+7" (2" `3&" '(<=?&B($2=" 0=A<(" (-&<(&2(" &<<R=,-='$" &<" 5!" %&'B$"
566^)" .&'&--='(,-(.>=" 0=%$A'&J(.>=a7" @(2(,-='$" 0=A<(" *JJ&'(" 1,-='(" P"
O('=B($2="[=2='&<="H='"A<("D-&<(&2("&<<R1,-='$"="<=";$<(-(.>="@(A'&-$'(=7"
bI++=--(2$"D20I,-'(="['&J(.>="=0"10(-$'(&<(7"#$?='(&"@&22=<<("K/cM"
#$'(7"1N"K!LGLM7"R$,/'35"*'+&,-'0"#'"&"-2"##$%&'01-"##"-.,)+&2"-39,55"/+&2'"#,7"(<"@I<(2$7"Z$<$A2&"
"
#I'0(.>7" 4N" K5665M7" >,#- R,:"&0,7" (2" `#-$'(&" 0=<<R=%(A'&B($2=" (-&<(&2&"
K*''(?(Ma" K" &" .I'&" 0(" ;N" Z=?(<&.TI&7" *N" O=" /<=%=2-(" =" 1N" 4'&2B(2&M7"
O$2B=<<(7"b$%&"
"
"
"
Finito di stampare nel mese di maggio 2012- Dipartimento di Economia -Università degli studi Roma Tre ROMA - [email protected]
"
^8"
"

Documentos relacionados

SIVIS¦ - Sistema de Informaчуo em Vigilтncia Sanitсria SUS

SIVIS¦ - Sistema de Informaчуo em Vigilтncia Sanitсria SUS `5a"b5cd"e(fTeIdhgi-j)k5gUl5mneIogocSoc]p"klMd"eIql5ri?e(qasb5q%i-tgmVcuq%i?e(gDvwi=qfTe(aHa"eq%lMgx

Leia mais

LM7420PLFC-X LMG5278XUFC LMG7400PLFC

LM7420PLFC-X LMG5278XUFC LMG7400PLFC LM057QB1T07 LM057QC1T01 LM057QC1T08 LM213XB LM24010Z LM320071 LM32007P LM32010P LM320192 LM32019P2 LM32019T LM32K10 LM32K101 LM32P07 LM32P10 LM32P101 LM32P102 LM32P18 LM64183P LM64C35P LM64C142 LM6...

Leia mais