Bellpuig - Biblioteca Digital de les Illes Balears

Bellpuig
REVISTA QUINZENAL
N" 583 - ANY XXXIX
Artà, 8 maig 1998 (250 pts.)
Bellpuig
entrevista a
Miquel
Alzamora
'pp-11-35)
Inaugurada
oficialment
la piscina
coberta
(p i d
A la foto, m o m e n t en
que el batle,
Mont-
serrat S a n t a n d r e u , f a
el parlament
guració
per
d'inau-
acompanyat
diverses
auto-
ritats i e l s p r o m o t o r s
de la r e m o d e l a c i ó .
Passat
festes:
l a pluja,
protagonista
de la diada
(PP
Perquè Mallorca no sigui una carretera
asfaltada...
7-9)
2
8 maig 1998
302
BELLPUIG
Bellpuig
aqenda
AJUNTAMENT (Tel. 835017 - Fax 83 50 37)
Horaris:
* Oficines: De dill a div: De 8 a 14 h.
TAXIS:
P. Bonnin: 836202 - B. Esteva: 836321 B. Galmés: 836097.
* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.
* Aparellador: Dill i dij de 9,30 a 18 h.
* Jutjat: Oficina: De dill. a div. de 8 a 14 h.
SERVEIS RELIGIOSOS:
* Batlc:De dill a div: De 11 a 13 h.
Revista quinzenal
Num. 5 8 8 , 8 maig 1998
R e d a c c i ó i Administració:
Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat n° 96
Tel. i Fax 83 50 33
(contestador automàtic)
Dipòsit legal: P M 5 7 - 1 9 6 9
I m p . : T i r r e n a S.A. ( M a n a c o r )
cl Pintor Gris, 2 tel. 55 52 12
Redacció:
Guillem Bisquerra
Jeroni Cantó
Rafel Carrió
J . J o s é Cladera
Josep Danús
Antoni Esteva
Andreu Genovard
Lluís Gili
* Jutge: Dill, dime i div de 10 a 10,30 h.
CENTRE DE SALUT
Tels. 835001. Cita prèvia: 836700
Horari consulta metges:
Dr. Barceló: Matins: Dill., dim. i dij.:de 9 a 13,
div. de 10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.
Dr. Muntaner: Matins: Dill., dim. i dix.: De 9 a
13, Div. de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.
Dr. Serra: Dill., dix. i dij. de 9 a 13. Div.: de 10,30
a 13. Dimarts: De 3,30 a 7 de l'horabaixa.
URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al Centre
URGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.
Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dill. a div. de 9
Caterina Estelrich
Pere Ginard
Joan Martí
Mateu Mascaró
Antoni Picazo
Miquel Piris
Bartomeu Tous
Pere Vicens
Repartidor:
Jaume Terrassa
Tel. particular: 83 6 5 4 9
Acollida-Despatx parroquial:
Centre Social: dill. i dij. de 20 a 21 h.
FARMÀCIES:
PI. Marxando, tel. 836524:
C. Despuig, tel. 836536:
De dilluns a dissabte, Matins: De 9 a 13,30 h.
SERVEIS MÈDICS PRIVATS
CLÍNIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 836237.
TELÈFONS D'INTERÈS:
Policia local: 835017 - mòbil: 909 863325
G. Civil: 836155- Urgències: 062.
Servei Urgent al Ciutadà: 112
Bombers Manacor: 55 00 80 Sub Parc Artà: 83 60 57.
Sant Salvador: 836136
Parròquia: 836020
Convent: 836205
Residència: 836561
Club 3" Edat: 835987
Poliesportiu: 835142
Correus: 836127
Notaria: 836196
Ermita Betlem: 589038
Escola de Música: 562008
Cooperativa: 836175
Depuradora: 835796
Revista Bellpuig: 835033
Institut LI. Garcías i Font: 836334
Col·legi Na Caragol: 835841
Col·legi Sant Bonaventura: 836986
Col·legi Sant Salvador: 836269
GESA (Manacor): 554111
Dr. E. Más: Dill. i dij. de 17 a 20 h.
Dr. M. Mestre: Dix. de 18 a 20 h. Dis. de 10 a 14
Dr. Arturo Gil (Gine.): Dix. de 16 a 20 h.
Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.
Revisió carnets de conduir: Dix. de 11 a 15
Col·laboradors:
Convent 19h.. Funerals a les 20,30 h.
Baptismes: 17,30 a la Parròquia.
Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica. La de guàrdia tanca a les 21 h.
Diumenges i festius: La de guàrdia, matins de 10
a 13,30 i capvespres de 18 a 21 hores.
AMBULÀNCIES: Manacor: Tel. 554075 -Cala Rajada: Tel. 563333.
Elvira Piris
Antònia Vives
Parròquia: 12 h. i 20 ,30h. i Sant Salvador: 18 h.
Ermita: 11 h.
Dies feiners: Centre Social 20,30 h.
Horabaixes: de 17 a 20 hores.
Rafel Pérez
Francesc Munar
Climent Obrador
Diumenges i festius: Convent: 11 h. i 19,30 h.
a 13 hores. Els dim. de 15,30 a 19 h.
CENTRE MÈDIC- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.
835221. (Asisa, Imeco, Previasa).
Dr. Barceló: Dill. Dim. i Div. de 17 a 20 h.
Dra. M T. Esteva(oculista): Dix. d'l 1 a les 16 h.
Paula Vicens (Psic.):D Dill i Dij. de les 15 a 20h.
David González (Quiromassatgista): Dill. i div.
Sebastià Ginard
Misses: Dissabtes:: Esglesieta: 18,30h., Parròquia:
20,30 h., Convent: 19,30h.
a
de 9 a 13. Dim. de 16 a 20 hores.
DENTISTES:
* J . Rodríguez, odontopediatra. C/Ciutat, 32 lr. e.
Tel. 835735.
* J . Llaneras,metge dentista. C/ A. Blanes, 38. Tel
725066. Dimecres.
* Guillem Roser, metge estomatòleg. C/Fra Juniper
Serra, 3, lr. d. Tel. 835514
SERVEIS VETERINARIS:
* Monserrat Blanes, 6-A. De dill. a div. de 12 a 13 CLÍNIQUES D'INTERÈS:
i de 18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. Hospital de Manacor: 84 70 00
Urgències Tel. 836883
Son Dureta: 175000+789000
Hospital General: 728484
SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17
Hospital Joan March: 613025
Hospital Militar: 726186
- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)
Hospital Sant Joan de Déu: 265854
RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 835125
Hospital Psiquiàtric: 761612
-De dill. a div. de 16 a 20 h.
Policlínica Miramar: 450212+455212
- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.
Clínica Femenia: 452323
Clínica Juaneda: 731647
MUSEU: De dill. a div. de 10 a 12 h.
Clínica Planas: 220050
Clínica Rotger: 720200
NA BATLESSA (Tel.835267)
Clínica Verge de la Salut: 175656
Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.
Creu Roja: 751445
Oficina Inf. Juvenil: dim. i dij. de 9 13 h.
Mutua Balear: 716546+715805
dill., dix. i div.: de 16-20 h.
Administració i publicitat:
Guillem Bisquerra.
Tel. particular 83 6 2 8 8 .
Bellpuig no es responsabilitza del
contengut dels articles que van firmats.
No garenteix la publicació d'originals
no demanats ni es compromet a donarne explicacions.
Bellpuig surt dos pics cada mes llevat
dels extres de Sant Salvador i de Nadal.
Serveis socials: Dim i div de 9 a 13 h.
Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.
COLÒNIA DE SANT PERE
Dispensari: Tel. 589297.
Horari Metge: dilluns de 9 a 10 h.
CEMENTERI: Horari fosser: de dill. a div. de 8 a Enfermera: dill. i dij. de 9 a 10 h.
13 h. domicili particular c. Sorteta, 15
Oficina Municipal: Dedill.adiv.de 11 a 13 hores.
POMPAS FÚNEBRES:
* ARTANENSES: (Tels.: 563096 i 563934)
* ARTÀ-SANTA CRUZ (Tels. 836888 908-333903)
SERVEI D'AUTOCARS
Horaris d'hivern:
Artà-Palma:
Palma-Artà:
8,05-14,50-17,30
13,30-17,30
Artà-Manacor: 8 , 0 5 - 1 4 , 5 0 - 1 7 , 3 0 - 1 8 , 3 0
Manacor-Artà: 1 1 , 0 0 - 1 4 , 3 0 - 1 8 , 3 0 - 2 0 , 3 0
Biblioteca: De dill. a div. de 17,30 a 20,00
Horari de Misses:
Dissabtes: A les 19,30 hores.
Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores.
Festius: 8,05-17,30
Artà-Capdepera-Cala Rajada: 11,25-15,00-18,55-20,55
C.Rajada-Capdcpera-Artà: 7 , 4 5 - 1 4 , 3 0 - 1 7 , 1 0 - 1 9 , 1 5
Colònia-Artà: 8,15-17,00
Artà-Colònia: 7,50-16,30
(horari escolar)
«
18,30
8,05-17,30
20,30
20,55
17,10
8 maig 1998
3
303
BELLPUIG
La
cultura
a judici
D i a 2 3 d'abril és Sant Jordi i c o n e i x e m
gent que e n c a r a dutba d e si a M a l l o r c a
s'ha de c e l e b r a r o no aquest dia. A m b
tants de dies que s'in venten per celebrar
coses o per donar a c o n è i x e r la situació
que pateixen alguns c o l · l e c t i u s , n o
entenem per q u i n a r a ó e n s h a d e
preocupar la c e l e b r a c i ó d ' u n dia m é s o
menys (j a no ve d ' u n ! ) , tenint en compte
a més q u e a aquest d i a li d o n e n suport
un sant, una tradició, la v e n e r a c i ó d e la
cultura i l'intent q u e n o s e ' n s oblidi
l'amor.
Així, lloam
ben sincerament
el
programa d'actes preparat per la
B i b l i o t e c a M u n i c i p a l de N a B a t l e s s a
per tal de c o m m e m o r a r 1 a S e t m a n a del
Llibre. Això implica,
naturalment,
molta feina. U n a f e i n a q u e si n o e s f e s ,
probablement ningú n o s e ' n q u e i x e r i a ,
editorial
ni e n s n ' a d o n a r í e m gaire, perquè és
M a l l o r c a , a la p r i m e r a , a P a l m a , n o hi
u n a f e i n a q u e no d ó n a per a m e n j a r , ni
h a v i a c a b u t l a gent al l l o c del c o n c e r t ,
repercuteix en c a p impost, ni tapa c a p
a la s e g o n a , a A r t à , hi h a v i a a p r o -
clot. Sí, aquestes
ximadament
són les c a r a c -
2 2 0 cadires
buides.
terístiques de l'art i de la cultura: n o
A l e s h o r e s j a n o e n t e n í e m res d e r e s . S i
s e r v e i x e n p e r a res, però e n s obrin les
els f e s t i v a l s de m ú s i c a c l à s s i c a d e
portes del pensament, de la i m a g i n a c i ó
1' estiu tenen tant d' èxit, per què aquesta
i de la il·lusió, ens acosten, en definitiva,
a c t u a c i ó , q u e e r a d e f r a n c i de l e s
a les portes de la llibertat, q u e deuen
millors q u e p o d e m gaudir a M a l l o r c a ,
s e m b l a r - s e a les portes del c e l .
en v a tenir tan p o c ?
E l dissabte de S a n t J o r d i la sorpresa
I de tantes sorpreses en una s e t m a n a v a
ens v e n g u é a trobar i d o n à r e m la
venir necessàriament
b e n v i n g u d a a la c i n q u a n t e n a d ' o b r e s
a q u e s t a r e f l e x i ó . A A r t à hi h a gent q u e
que e s presentaren al I C e r t a m e n de
fa feina, molta feina, per fer possible
N a r r a c i ó Curta. E s un f e t q u e e l s
aquesta cosa
artanencs no podem deixar passar
sobreviure que és la cultura, als
la reflexió,
innecessària
per a
infants
artanencs e n s c o m p l a u s e r a r t a n e n c s ,
d ' A r t à escriuen literatura i es presenten
perquè t e n i m un b o n tros d e c o s t a
desapercebut:
cin-quanta
a un c o n c u r s literari. T a m p o c n o pot
v e r g e , perquè s o m festers i p e r q u è
p a s s a r d e s a p e r c e b u d a l a t a s c a dels
e s t i m a m la cultura i l'art, p e r q u è en
mestres que corregeixen, ajuden i e n c o -
t e n i m l a f a m a de s e r el c e n t r e cultural
ratgen als h o m e s i a les d o n e s del futur
de la c o m a r c a del L l e v a n t . L l a v o r s
d'aquest poble.
c o r r e m un perill, algú e n s v a dir u n a
E l p r i m e r dissabte, passat S a n t J o r d i ,
vegada " s i n o anam alertaens o f e g a r e m
t a m b é e n s v e n g u é a trobar la sorpresa,
dins la n o s t r a pròpia b a v a " . L a sort é s
i t a m b é la d e c e p c i ó . M i t j a n ç a n t u n a
que tan a prop c o m t e n i m la m a r , i ara
entitat b a n c à r i a , " S a N o s t r a " , i la c o l -
una piscina coberta, segur que la
l a b o r a c i ó de l ' A j u n t a m e n t vengueren
m a j o r i a s a b e m nedar, p e r ò c r e i m q u e
a actuar al T e a t r e del C o n v e n t " T h e
ens h e m de plantejar, u r g e n t m e n t , si
S c h o l a r s " . F e i e n tres a c t u a c i o n s a
t a m b é s a b r e m guardar l a r o b a .
F L O R I S T E R Í A CA'NGORI
A03fàg
Cl P e r e A m o r ó s 1 5 ( d a v a n t l ' I n s t i t u t ) - T e l . 8 2 9 0 2 3 - 0 7 5 7 0 - A R T A
Vos ofereix els seus p r o d u c t e s e n :
R a m s de núvies
Centres
Corones
D e c o r a c i ó d'esglésies i r e s t a u r a n t s
F l o r s seques i artificials
Planters
Cossiols
Objectes regal
Piensos, e t c .
Servei a domicili
EXCAVACIONS
NICOLAU-SASTRE
CONSTRUCCIONES
MANUEL POZO S . L
C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 83 58 10 - 07570 - ARTÀ
Tels. móviles (929) 730 387 i 730 392
cl C o n x a - Artà
T e l s . : 8 3 6 9 3 6 - mòbil 9 2 9 6 0 5 2 8 5
8 maig 1998
^304
BELLPUIG
informe
Els serveis d'atenció a la vellesa a Artà
problemes econòmics, la pèrdua de persones estimades,
Fa uns mesos va sortir publicat un tríptic on es presentaven
problemes amb la família, la solitud, l'aïllament social, són
els serveis d'atenció a la vellesa que actualment té el poble
circumstàncies que s'han d 'evitara mesura que sigui possibl
d'Artà. A la presentació del tríptic hi venia un missatge de
i que reclamen una major implicació de les famílies per una
presentació del qual n 'hem volgut extreure algunes línies:
"Elfet que Artà compti de cada vegada més amb un sectorpart, i el suport, controli gestió públics per una altra.(...) Es
tasca dels Serveis Socials Municipals complir amb lafunció
més nombrós de població d'edatfa que des de l'Ajuntament
cada cop es destinin més esforços per procurar la qualitat preventiva, assistencial i comunitària, mitjançant prestacio
econòmiques i socials, a fi que tots els ciutadans del nostre
de vida i el benestar d'aquestes persones majors. (...)Les
dificultats relacionades amb les malalties, amb els poble estiguin en igualtat de condicions ".
E L SERVEI D'AJUDA ADOMICILI
(SAD)
Què és?
É s un servei p ú b l i c destinat a ajudar
persones
a m b dificultats p e r
d e s e n v o l u p a r i e s activitats corrents de
la vida
diària.
Pretén
afavorir
l ' a u t o n o m i a de les p e r s o n e s a t e s e s ,
per tal de p o s s i b i l i t a r la p e r m a n è n c i a
al
propi
domicili
i evitar les
i n s t i t u c i o n a l i t z a c i o n s n o desitjades.
A l g u n s e x e m p l e s de t a s q u e s són tenir
c u r a de l a h i g i e n e p e r s o n a l , petites
c u r e s , c o n t r o l en la m e d i c a c i ó , ajudar
a f e r la c o m p r a , i altres.
A qui v a d i r i g i t ?
La
prestació
del S A D
té abast
c o m u n i t a r i : e n pot ser usuària tota
p e r s o n a i/o f a m í l i a q u e per r a o n s
físiques, psicològiques
i/o s o c i a l s
presenti i n c a p a c i t a t s o dificultats i
n e c e s s i t i , de f o r m a transitòria o per
t e m p s d e t e r m i n a t , suport per a l a
r e a l i t z a c i ó de les activitats e l e m e n t a l s
de la v i d a diària i, e s p e c i a l m e n t :
- P e r s o n e s m a j o r s que visquin s o l e s o
a m b altres m a j o r s o a m b f a m í l i a , s i
a q u e s t a n o la pot atendre per malaltia,
treball, e t c .
- P e r s o n e s a m b p r o b l e m e s de mobilitat
que optin p e r la s e v a llar c o m a m i t j à
de vida i q u e n e c e s s i t i n ajuda p e r a
desenvolupar-se.
- Famílies o nuclis convivencials amb
situacions relacionals
conflictives,
reeducant conductes i fomentant la
continuïtat de la vida f a m i l i a r .
- Persones incapacitades temporalment
per a realitzar les t a s q u e s b à s i q u e s en
el seu d o m i c i l i .
-
Persones
minusvàlides
psíquiques c o m físiques que
tant
amb
l ' a j u d a del servei puguin recuperar,
mantenir
o ampliar
e l s nivells
d ' a u t o n o m i a i la i n t e g r a c i ó s o c i a l .
Quines
s ó n les
condicions
d'admissió?
m e n s u a l s que tengui la f a m í l i a a la
P o d e n sol·licitar els S A D les p e r s o n e s
i/o famílies que compleixin les següents
condicions:
- residir o estar empadronat al municipi.
- trobar-se en situació de no ser possible
la r e a l i t z a c i ó de les s e v e s activitats
habituals o en situacions de c o n f l i c t e
p s i c o f a m i l i a r s per alguns dels seus
membres.
- que les p r e s t a c i o n s s ' a j u s t i n a les
normatives que a tal efecte dicti l'òrgan
c o m p e t e n t en la m a t è r i a .
qual se li c o n c e d e i x el servei. L a quota
s'extreu
d'una
senzilla
operació
matemàtica:
I n g r e s s o s total f a m í l i a
N. persones
S i l a resultant d ' a q u e s t a
operació
supera les 9 5 . 2 5 6 p e s s e t e s la quota a
p a g a r serà de 1 . 4 2 5 p e s s e t e s l a f r a c c i ó
de 5 0 m i n u t s .
S i el resultat e s t à entre les 9 5 . 2 5 6 i les
8 1 . 6 4 8 la q u o t a a p a g a r serà de 1.069
p e s s e t e s la f r a c c i ó de 5 0 minuts
S i el resultat e s t á entre les 8 1 . 6 4 8 i les
Q u è v a l b e n e f i c i a r - s e del s e r v e i ?
E n c a r à c t e r g e n e r a l les q u o t e s pel
S e r v e i s d ' A j u d a a D o m i c i l i seran 1 . 4 2 5
pessetes per hora o fracció.
un b a r e m e n f u n c i ó dels ingressos
H a de
q u e d a r c l a r , e m p e r ò , que aquest preu
n o m é s e s orientatiu j a que l a q u o t a
definitiva s'adaptarà a c a d a c a s seguint
6 8 . 0 4 0 la q u o t a a pagar serà de 7 1 3
p e s s e t e s la f r a c c i ó de 5 0 minuts.
S i el resultat e s t á entre les 6 8 . 0 4 0 i les
5 4 . 4 3 2 la q u o t a a pagar serà de 4 2 8
p e s s e t e s la f r a c c i ó de 5 0 minuts
S i el resultat e s t á entre les 5 4 . 4 3 2 i les
4 0 . 8 2 4 la q u o t a a p a g a r serà de 2 8 5
p e s s e t e s la f r a c c i ó de 5 0 minuts
8 maig 1998
305
BELLPUIG
5
informe
Si el resultat é s inferior a les 4 0 . 8 2 4
pessetes la q u o t a a p a g a r serà de 0
pessetes.
O n s ' h a d ' a n a r p e r t r a m i t a r el servei
del S A D ?
L e s sol·licituds al S e r v e i d ' A j u d a a
Domicili es faran a la T r e b a l l a d o r a
S o c i a l , a l ' E d i f i c i M u n i c i p a l del P e s .
Telf. 9 7 1 . 8 3 . 5 6 . 2 4
Quina documentació
presentar?
s'ha
de
Per formalitzar la sol licitud del servei
del S A D s'haurà de presentar la següent
documentació:
- F o t o c ò p i a del D N I i N I F d e l'usuari/
a.
- F o t o c ò p i a de la targeta sanitària de
tenen p r e f e r è n c i a a q u e l l e s p e r s o n e s
aquests m o m e n t s e s p a g u e n 3 5 . 0 0 0
l'usuari/a.
que resideixin al m u n i c i p i , i q u e n o
p e s s e t e s al m e s j a que n o m é s s ' o f e r t a
- Justificant d ' i n g r e s s o s .
tenguin f a m i l i a r s de p r i m e r grau q u e
el servei de les 8 ' 3 0 a les
les puguin cuidar.
( Q u a n el servei f u n c i o n i al 1 0 0 % es
14'30h.
p o d r à disposar d ' e l l d e les 8 ' 3 0 a les
1 8 ' 3 0 h ) E n qualsevol c a s aquests preus
Q u è val b e n e f ï c i a r - s e del s e r v e i ?
CENTRE DE
s e m p r e es p o d e n reduir si hi h a un
DIA
E n c a r à c t e r g e n e r a l la q u o t a a p a g a r
informe social que demostri
Què és?
serà de 6 0 . 0 0 0 p e s s e t e s al m e s .
F usuari té dificultats e c o n ò m i q u e s per
E l centre de D i a es tracta d ' u n servei
beneficiar del servei durant
de caràcter diürn que o f e r e i x el suport,
setmanes.
De
p o d e r p a g a r el s e r v e i .
3 5 . 0 0 0 p e s s e t e s si n o m é s e s v o l e n
dues
volen b e n e f i c i a r del servei durant una
majors
setmana i 5 . 0 0 0 p e s s e t e s per beneficiar-
manca
d'autonomia
O n s ' h a d ' a n a r p e r t r a m i t a r el servei
D e 2 0 . 0 0 0 p e s s e t e s si e s
tractament i s e g u i m e n t de p e r s o n e s
amb
que
del C e n t r e d e D i a ?
personal, facilitant la p e r m a n è n c i a en
se del servei un dia.
L e s sol·licituds pel servei del C e n t r e
el seu entorn familiar habitual. A q u e s t
D e totes f o r m e s , el servei e n c a r a n o
de D i a es faran a la Treballadora S o c i a l ,
tipus de centre permet que els familiars
s'oferta d'una manera completa així
a l ' E d i f i c i M u n i c i p a l del P e s . T e l f .
cuidadors puguin d e s e n v o l u p a r les
que aquest preus són orientatius. E n
971.83.56.24
seves activitats diàries
(treballar,
dedicar-se als seus f i l l s . . . ) I t e n i r c u r a
de la persona m a j o r evitant un p o s s i b l e
A més del S A D i el Centre
internament residencial.
de Dia, els serveis d'atenció a la vellesa d'Artà es
A qui v a d i r i g i t ?
completen amb el servei
el
E l servei assistencial del C e n t r e de D i a
de t e l e a s s i s t è n c i a ,
vadirigit a p e r s o n e s m a j o r s de 6 5 anys
menjador a domicili i la
i
residència.
amb
problemes
d'autonomia
funcional i/o p s i c o s o c i a l o b é
ser
discapacitat.
H Servei de Teleassistència està destinat a les
persones que per les seves
Quines
són
les
condicions
d'admissió?
condicions es troben en
situació de risc.
És un
sistema que possibilita la
L a c o n d i c i ó b à s i c a és la q u e j a h e m
mencionat abans: ser m a j o r de 6 5 anys
i tenir p r o b l e m e s
d'autonomia
funcional i/o p s i c o s o c i a l o b é ser
discapacitat.
comunicaió entre l'usuari
A l'hora d'entrar en el C e n t r e de D i a
durant 24 hores. El cost és
i la central de T e l e a s sistència de Creu R o j a
Espanyola en cas de necessitat.
Hi ha assistència
de 1500pessetes cada mes
i s'ha de sol·licitar als
segons cada cas.
serveis socials de l'Ajun-
La Residència és un
tament.
centre que ofereix aten-
E1 M e n j a d o r a Domicili
ció integral i vivenda
és un servei que pretén
permanent a persones
donar cobertura alimen-
majors de 6 0 anys vàli-
t à r i a a les
persones
des, que per la seva
majors i altres que ho
situació familiar, social
necessitin per motius
i/o e c o n ò m i c a
lligats al seu estat socioe-
viure a un centre d'a-
trien
conòmic, a la seva ca-
questes característiques.
pacitatd'autonomiaindi-
Per a tenir informació
vidual o a situacions
sobre aquest
temporals d'emergència
s'han de posar en con-
servei
aquest
tacte amb la directora
servei es facilita una
Isabel M . Mestre o amb
adequada alimentació a
el gerent Miquel Dal-
social.
Amb
ho
mau (tots els dilluns
El cost d'a-
dematí), a la mateixa
les p e r s o n e s que
sol·licitin.
quest servei és estudiat
residència.
6
306
8 maig 1998
BELLPUIG
enquesta
Com veis el funcionament de la piscina climatitzada?
Joan Ginard Ballester
M ' h e f e t s o c i i n d i v i d u a l i t r o b q u e l a q u o t a d e 1 5 . 0 0 0 p t e s c a d a a n y s està
m o l t b é si r e a l m e n t , c o m é s el m e u c a s , hi v a s m o l t s d e d i e s , p e n s q u e e m
surt b a s t a n t e c o n ò m i c . N o r m a l m e n t hi v a i g c a d a d i a f e i n e r i e n c a r a q u e no
f a c i e l s e x e r c i c i s a m b m o n i t o r , s e g u e s c l e s r e c o m a n a c i o n s q u e tant el
m e t g e , c o m e l p r o f e s s o r d ' e d u c a c i ó f í s i c a m ' h a n f e t p e r tal d e c o r r e g i r la
p o s i c i ó d e l ' e s q u e n a . T r o b q u e l e s m e s u r e s s a n i t à r i e s q u e s ' h a n adoptat
s ó n m o l t c o r r e c t e s e n c a r a q u e a i x ò d e l « g o r r i t o e m s e m b l i un p o c ridícul.
E l f e t q u e a r a t e n g u e m u n a p i s c i n a c l i m a t i t z a d a h o c o n s i d e r m o l t positiu
perquè en c a s contrari e m veuria obligat a a n a r - m e ' n o a C a l a Ratjada o bé
M a n a c o r , s e g u r a m e n t e m faria m é s p e r e s a i p e r tant m o l t dies n o realitzaria
els e x e r c i c i s que ara puc fer a dues passes de c a nostra.
Bàrbara Sureda Estela
D e t o t d ' u n a f a un p o c m a l d ' u l l s q u e u n e s i n s t a l . l a c i o n s i n i c i a l m e n t
p ú b l i q u e s s i g u i n e x p l o t a d e s c o m un n e g o c i p r i v a t i q u e a m é s hi hagi
d i f i c u l t a t s p e r q u è p u g u i n s e r u t i l i t z a d e s p e r l a p o b l a c i ó e s c o l a r e n horari
l e c t i u . S i s o l s v o l s f e r un ú s o c a s i o n a l d e l a p i s c i n a p e n s q u e l e s t a r i f e s són
un p o c c a r e s , p e r t a n t l a m i l l o r s o l u c i ó é s l a d e f e r - t e s o c i tal c o m h o h e m
fet noltros. F a m o l t s d ' a n y s q u e f e i m natació i tot d ' u n a et dones compte
q u e si v o l s m i l l o r a r l a t è c n i c a n e c e s s i t e s l ' a j u d a d ' u n m o n i t o r i é s o n trob
que realment es fa car. Pens que les instal·lacions estan en molt bones
c o n d i c i o n s e n c a r a que hi faltin detalls p e r a c a b a r de ser c o m p l e t e s . E m
s e m b l e n m o l t b é les n o r m e s d ' h i g i e n e q u e hi ha, p e n s que no són riguroses
c o m a l t r e g e n t c r e u , e s d ó n a m é s s e n s a c i ó d e s e r i e t a t e n e l s e r v e i i a la llarga
hi surten g u a n y a n t tots els usuaris.
Joana Dalmau Garau
L ' a n y p a s s a t h i a n a v a a m b e l s n i n s , m e ' n d u i a b e r e n a r i a m b 5 0 0 ptes
p a s s à v e m el c a p v e s p r e , ara, fer el m a t e i x m e ' n c o s t a r i a 2 . 0 0 0 , la situació
é s m o l t d i f e r e n t . L a m e v a e s p e r a n ç a é s q u e d u r a n t l a t e m p o r a d a d ' e s t i u la
s i t u a c i ó e s n o r m a l i t z i i e s t o r n i n p o s a r u n e s q u o t e s m é s b a i x e s . P e n s que
p e r a q u e l l a g e n t q u e hi p o t a n a r m o l t l e s c o m p e n s a f e r - s e s o c i s , però
aquesta n o és la m e v a situació. C r e c q u e ens h a fet falta una mica
d ' i n f o r m a c i ó j a q u e m o l t e s m a r e s e s t r o b e n e n u n a s i t u a c i ó s e m b l a n t a la
m e v a i e n s e s p a n t a r e m un p o c q u a n v é r e m l e s t a r i f e s a c t u a l s . N o e n t e n c
m o l t bé aquest nou sistema de gestió, però pens q u e el que realment
i n t e r e s s a é s q u e el p o b l e la d i s f r u t i i a i x ò a r a h o p o t f e r d u r a n t tot l ' a n y .
Gabriel Serra Bisbal
S u p ò s q u e l ' a m b i e n t f a m i l i a r h a c o n t r i b u ï t a s e r un e n t u s i a s t a d e la n a t a c i ó ,
r e a l m e n t m ' a g r a d a m o l t . H i v a i g c a d a d i a d a m u n t l e s 11 d e l m a t í i p u c dir
q u e e n a q u e s t e s h o r e s t e n c l a p i s c i n a p e r a j o t o t s o l . S i h o m i r e s d e s del
m e u p u n t d e v i s t a , l a q u o t a a n u a l e m surt a m o l t b o n p r e u , d e f e t e m vaig
f e r s o c i a b a n s q u e e n t r a s e n f u n c i o n a m e n t . P e n s q u e r e a l m e n t e n g u a n y no
e m tengut o c a s i ó de poder-la aprofitar al m à x i m de les seves possibilitats
p e r q u è a i x ò d e f e r n a t a c i ó d u r a n t e l s m e s o s d ' h i v e r n h a d e s e r l o m é s gran.
T r o b q u e hi h a un s i s t e m a d e f u n c i o n a m e n t m o l t b e n e n c e r t a t i a i x ò p e n s
q u e é s p o s i t i u j a q u e f a c i l i t a q u e l a g e n t d e l a m e v a e d a t p u g u i f e r esport
e n un a m b i e n t a g r a d a b l e .
Joana Aina Sancho Gili
F a 2 0 a n y s q u e f a i g n a t a c i ó , l ' a n y p a s s a t e n c a r a a n a v a d i à r i a m e n t al
p o l i e s p o r t i u m u n i c i p a l d e P a l m a i q u a n v a i g v e n i r a q u í e m v a i g t r o b a r una
m i c a e x t r a n y a fins q u e he p o g u t utilitzar les i n s t a l . l a c i o n s . T e n c per
c o s t u m a n a r - h i c a d a d i a d e s d e la u n a f i n s a l e s d u e s , i n c l o s o s e l s d i s s a b t e s
i e l s d i u m e n g e s si n o t e n c a l t r e s a l t e r n a t i v e s . N o r m a l m e n t n e d uns 1 . 0 0 0
metres diàries, és unesport que e m f a sentir m o l t b é f í s i c a m e n t i em deixa
m o l t r e l a x a d a . R e c o n e c q u e e s n e c e s s i t a m o l t a f o r ç a d e v o l u n t a t , j a q u e no
é s un e s p o r t d ' e q u i p i a v e g a d e s t r o b e s a f a l t a r q u a l c ú q u e t ' e s t i m u l i . P e n s
q u e l ' a i g u a té la t e m p e r a t u r a i d e a l i q u e e s t à t r a c t a d a a d e q u a d a m e n t , però
é s n e c e s s a r i e s t a r - h i s e m p r e al d a m u n t p e r q u è e n un a m b i e n t tan h u m i t
s ' h a n d ' e x t r e m a r totes les p r e c a u c i o n s .
8 maig 1998
3 0 7 ?
BELLPUIG
p a s s a t festes
Un p r i m e r de maig passat per aigua
El dia s'havia despertat un pèl
emboirat, però això no aturà en
absolut les g a n e s d e fer
poble
dels a r t a n e n c s . B e n aviat p r e p a raren
les
seves
motxilles
i
acudiren a la s e v a cita anual a la
^^^^^
plaça de l'ajuntament a les nou
del m a t í : c o m e n ç a v a u n a n y m é s
la, j a t r a d i c i o n a l ,
pujada
ermita de B e t l e m a peu.
a
la
Devers
les 1 0 els n i g u l s c o m e n ç a r e n
fer a c t e de p r e s è n c i a a m b
a
més
intensitat, p e r ò i n n o c e n t s e n c a r a ,
molts artanencs
agafaren
i
forces
artanenques
i
líquids
al
" g a r r o v e r " , al m a t e i x t e m p s q u e
tothom gaudia d'un
excel·lent
humor matiner. Els comentaris
generals
"berena
eren
que
bo"..."no
els
ara
habituals:
ve
haurien
el
de
més
deixar
passar els c o t x e s , l ' ú n i c q u e fan
és molestar". C o n v e r s a , aquesta
darrera, a la q u a l el q u e e s c r i u
aquestes notes s'hi v a afegir i
secundar.
No
s'haurien
de
deixar passar cotxes mentre dura
la p u j a d a d e l s c a m i n a n t s .
La
g e n t v a x e r r a n t o b é a m b el c a p
baix pel m i g de la carretera i
enguany, entre els c o t x e s i les
motetes amb renou de moscard,
ha estat f r a n c a m e n t difícil
tenir un m a l p e n s a m e n t
no
segons
en quin m o m e n t . A m b les f o r c e s
renovades
i amb
l'alegria
de
s e m p r e c o m e n ç à l ' a s c e n s i ó a la
muntanya.
Ja
en
aquests
mo-
m e n t s la c o s a v a c o m e n ç a r a ser
sospitosa.
FUSTERIA
A i x í c o m la p u j a d a
dels c a m i n a n t s a v a n ç a v a
entre
els c a m i n e t s i d r e c e r e s el sol
destriava c a d a v e g a d a
SANCHO
es
menys.
Les primeres gotes alertaren que
era hora de posar-se els p r o t e c tors p e r a la pluja o d e treure els
paraigües, que també n'hi havia.
Els
comentaris
moments
ja
eren:
en
M O B L E S DE CUINA I BANY
DOBLE ACRISTALAMENT HERMÈTIC
OI. Ciutat, 6 3
aquests
"com
-
0 7 5 7 0 - ARTÀ
ens
MOTOS-BICICLETES
COMERCIAL
SANSALONI
cl fondo n 5 - tel. 83 62 93 - ARTA
9
-
Tel. 8 3 5 5 8 3
8
8 maig 1998
308
BELLPUIG
aplegui
aquí enmig
anam
a s s a t festes
ben
servits" ..."recordes aquell any
que també
va ploure...".
gotes,
un
en
s'anaren
Les
principi
fines,
multiplicant
i
en-
greixant fins que donaren pas a
una pluja c o m la que la
gent
major feia molts d'anys que no
recordava en un primer de maig.
Més
tard, la pluja es v a
soli-
dificar i va començar a caure un
calabruix b l a n c i espès. A partir
d'aquest m o m e n t s l'arribada
l'ermita
encara
dels
caminants
quedaven
a
que
per dins
la
muntanya es pot qualificar quasi
d'èpica.
N i un pi resguardava
de la forta pluja,
acompanyada
d e c a l a b r u i x , q u e q u e i a . I, p e r si
la f e t a n o f o s suficient, e l s c o t x e s
seguien
fent-se
amos
de
la
carretera, la qual cosa feia que
els
soferts
artanencs
que
no
tenien per tapar-se m é s que la
seva
voluntat
de
fer
poble,
s'haguessen d'aturar per donar
pas als cotxes q u e guardaven en
el s e u interior als
calefacció
guardáis
en
de
conductors,
marxa
la
i
res-
pluja.
No
s'acabava aquí l'aventura. Quan
a la fi s ' a c o n s e g u i a travessar el
caos
circulatori
que, com
és
normal en u n acarretera tan petita
i
saturada
format,
mita.
a
l'hora,
s'afinava
Confiats,
protagonistes
s'havia
al f o n s
pensaven
de la
l'erels
remullada
( h e m de dir q u e els m é s matiners
no es varen
banyar j a que en
arrencar a ploure havien arribat
a l'ermita) que trobarien un lloc
on eixugar-se i resguardar-se de
la pluja.
"Hola
P e p (el m u -
nicipal, q u e estava fent vertaders
• •••••
Asegúrate un Seguro tan Bueno como Este.
En c u e s t i ó n de
salad, m á s vate tr s o b r e s e g u r o . S i q u i m a s
úè Sin talones de asistencia
|H Medicina preventiva
y revisiones ginecológicas
|PF Preparación al parto
Ül Servicio de odontología
completo sin coste
adicional
w
Mh.y Cajal, 1-3. 07011
Palma
de
tener tu salud p e r f e c t a m e n t e c u b i e r t a , c o n la mayor comodidad y un troto p e r s o n a l , P l a n a s Salud m a r c a d i f e r e n c i a s :
¡ Medicación en clínica sin
límites
Indemnización por día
hospitalizado
« f t Asistencia en viajes
(península y extranjaro)
Ü) Estancia en Clínica Planas,
Clínica Mutua Balear,
Policlínica Miramar, etc,
Alojamiento y manutención ^ S e r v i c i o de psicología
para el acompañante
en caso de hospitalización
Prótesis traumatologías
Rehabilitación sin límite de
días
M a l l o r c a . Tel.:
w
(según condiciones de la póliía)
|J) Medicina Deportiva.
PLANAS
(bt/SALUD
73 91 88 / Santiago Rossinyol. 14. 07012
| p Todo esto y mucho más...
Palma
de
M a l l o r c a . Tel.:
72 02 10
8 maig 1998
309
BELLPUIG
esforços per organitzar la gran
9
assat festes
quantitat de c o t x e s q u e hi h a v i a
allà dalt).
També
t'ha
tocat
remullar-te!" " N o m e ' n parlis".
A
la
fi
l'objectiu
s'havia
aconseguit: arribar a l'ermita a
peu.
X o p s de dalt a b a i x
sencers.
però
El problema aquí fou
que no hi h a v i a c a b u d a
davall
les arcades i a l'interior d e
la
capella
ja
tornam
per
a tanta
tenir
a
gent,
un
i
grup
de
persones aguantant estoicament
els capricis del t e m p s , e s p e r a n t
esperançats veure un buit davall
les a r c a d e s de l ' e s g l é s i a
que s'aturas de ploure.
o
bé
Quan a
la fi m i n v a la i n t e n s i t a t d e
la
pluja, que no s'aturà fins bastant
m é s tard, m o l t a gent,
banyada
d e c a p a p e u s , v a d e c i d i r q u e el
millor era tornar cap a Artà per
mudar-se la roba després
d'una
tonificant passada per la dutxa.
Al final tot es v a
compondre,
després de la m i s s a
dins
l'església)
el
(celebrada
sol
tornà
a
lluir i m o l t a g e n t v a q u e d a r
a
dinar a l ' e r m i t a p e r ò el m é s s e g u r
és que es recordi la p u j a d a del
98
que
com
va
"recordes
ploure
aquell
tant
calabruix i q u e tots
i
va
any
fer
acabarem
xops c o m a p e i x o s ? "
FORN DE CAN B E C A
Cada dia, bon pa
Despatx
central:
R a f e l B l a n e s , 51 - A r t à - T e l .
GIMNÀS
A T?TÀ
iñütll I \
c/ M ú s i c Antoni Lliteres, s/n- T e l . 8 3 5 1 9 0
Artà
836172
Aerobig - Ioga - Karate
Gimnàstica manteniment masculina
Gimnàstica manteniment femenina
Peses musculació
Sauna-massatges
Ballet - Defensa personal
Lloguer de sales per hores.
10
310
Exposició "Geart:
Una trobada entre
l ' a r t i la c i è n c i a "
E l passat dissabte dia 2 de m a i g
v a tenir lloc l'acte d'obertura de
l'exposició "Geart: U n a trobada
entre l'art i la c i è n c i a " .
Aquesta
exposició està f o r m a d a per un
seguit de fotografies realitzades
per
la
prestigiosa
Amàlia
fotografies
forma
fotògrafa
Bernabé.
Les
mostren,
artística,
d'una
imatges
de
la
costa, que encara que difícilment
identificables, c o r r e s p o n e n a la
z o n a dels C a n o n s d'Artà.
Amb
aquesta mostra, a m é s de tractar
d'una
forma
retratar,
també
diferent
n'Amàlia
deixa
crítica
entreveure
social
contaminació
sometent
l'art
de
Bernabé
cap
una
a
a la qual
a les nostres
la
estam
costes.
Torrada a Na Caragol
E l p r ò x i m dia
17 de
maig
tendra lloc la torrada anual
que l'Agrupació Artà Balla
i
Canta
té
celebrar.
per
Com
a
costum
cada
a c a b a r à la vetllada a m b u n e s
E l l l o c s e r à al C o l · l e g i P ú b l i c
19,30
hores del proper dia 17
maig
tots
i hi
els
estan
socis
Agrupació.
Serveis
d'Educació
Ambiental
Educatius de l'Ajuntament, i a
d'enguany.
L'exposició
través de l'Obra Social i Cultural
r o m a n d r à o b e r t a c a d a d i a fins el
de
per
Sa
això
que
Nostra,
els
han
incloure
aquesta
fotogràfica
dins
de
convidats
d'aquesta
el
decidit
1 7 d e m a i g , d e les 1 9 a les 21
mostra
hores, a les sales d'exposicions
programa
de N a Batlessa.
Proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats d'F.P. l r Grau
Convocatòria
JUNY
DESEMBRE
Termini de m a t r í c u l a
Data de la prova
16 dejuny
del 4 al 15 de maig
del 2 8 d'octubre al
10 de desembre
any,
hores de ball.
de N a C a r a g o l a les
És
3 de desembre
Informació i matrícula al Centre Educatiu "Ses Escoles". Telèfon 971.83.52.38
Proves extraordinàries per a l'obtenció del títol de graduat escolar
Convocatòria
JUNY
SETEMBRE
Termini de m a t r í c u l a
D a t a de la prova
del 18 al 2 9 de maig
de 1' 1 al 15 de setembre
18 dejuny
2 2 de setembre
Informació i matrícula en el Centre Educatiu "Ses Escoles". Telèfon 971.83.52.38
La prova es realitzarà al CEA Llevant de Manacor.
TAPIS SATS I CORTINATGES
TRIPLEX
c/ G ó m e z Ulla, 7 Tel. 8 3 6 9 7 0 - A r t à
- VENDA DE M O B L E S , MATALASSOS, CORTINES, E T C .
- R E P A R A C I Ó I TAPISSAMENT DE BUTAQUES, T R E S I L L O S , CADIRES, E T C .
* O F E R T A D'UN 1 0 % D E D E S C O M P T E
EN TELES DE CORTINA EN EXISTÈNCIA
8 maig
1998
Inauguració de la
piscina coberta
Després d'uns mesos de retard, finalment
es va inaugurar la piscina coberta.
La
piscina ha sofert unes substancials millores
gràcies a les reformes que en ella s'hi han
realitzat.
L'estructura ha estat dotada
d'una cúpula telescòpica i s'ha dotat de
tot un complicat sistema d'aclimatització
que permetrà que l'ús de la piscina es vegi
incrementat tots els mesos de l'any. L a
concessió de l'ús comercial de la piscina
s'ha cedit a Aigua Esport, que ha sufragat
una gran part de la quantia econòmica de
les obres de reforma. El passat dissabte
dia 25 d'abril va tenir lloc l'acte oficial
d'inauguració de la piscina. A l'acte hi
van assistir, a més de tots els polítics de la
nostra vila, el Conseller d'Esports i
Joventut 1'Hble. Sr. Antoni Josep Diéguez
i Seguí, que juntament amb el batle de la
localitat, Montserrat Santandreu, van tenir
unes paraules d'agraïment a tots els
altres entrenadors. A les 1 7 ' 4 5 hi va
haver una demostració aquàtica a càrrec
de l'equip mono-aleta infantil de Balears,
dirigida pel president de la Federació
Balear de mono-aleta, Sr. Joan Mas. A les
1 8 ' 3 0 hi va haver una demostració
d'activitats
subaquàtiques
amb
escafandres a càrrec de laFederació Balear
d'Activitats Subaquàtiques i dirigida pel
Sr. Josep Emiliano. I j a per acabar, a les
19' 3 0 es va disputar la final del torneig de
futbol-sala, opa Ajuntament i a les 2 0 ' 3 0
hores lafinal del torneig d'hivern de futbolsala Copa Torneig.
presents i desitjaren un futur brillant i
profitós a la piscina.
Tot seguit, les
autoritats visitaren les instal·lacions
acompanyades d'en Guillem Roser i na
Mercedes
Collantes
de
Terán,
concessionaris de l'ús de la piscina, per
acabar amb un refresc oferit a tots els
assistents.
Com que l'ocasió ho demanava, tot el cap
de setmana s'hi realitzaren diferents actes
ales instal·lacions esportives per acelebrar
la inauguració. Així el mateix dissabte
dia 25 tengué lloc un emocionant partit de
Volei masculí entre els equips de Arenal
i C.V: Artà. També, però a les 18 hores,
hi va haver un enfrontament en bàsquet
entre els equips Muro i Artà, i j a a les
19.30 hores s'enfrontaren en bàsquet els
equips júniors masculins de Jovent i
Sanimetal. Tant el dia 25 com el 2 6 la
piscina va estar oberta de manera gratuïta
per a la seva visita i el bany va ser lliure.
El dia 26 també van tenir lloc nombrosos
actes esportius per a celebrar l'event. A
les 9 del matí s'enfrontaren els equips de
bàsquet de la 2a divisió femenina, Jovent
i Sanimetal. A les 10.30 va tenir lloc el
partitde bàsquet sènior provincial masculí
entre l'Escolar i el Sanimetal. A l e s 12 un
nou partit de bàsquet, però en aquesta
ocasió s'enfrontaren els equips sèniors
femenins de Sanimetal i Montuïri.
El
capvespre va tenitr lloc una demostració
de gimnàstica a càrrec del G i m n à s
Manacor, dirigida per n'Isabel Aguilar i
ATENCIÓ ESPECIAL ALS
ARTANENCS
12
8 maig 1998
312
BELLPUIG
E l p r i m e r foc d l'estiu
El
passat
Guàrdia
dia
Civil
17
va
d'abril
la
posar
en
i es v a regar sobre uns cent m2.
de cremat.
E s v a arribar a la c o n c l u s i ó de
q u è el f o c h a v i a c o m e n ç a t per
u n a p o s s i b l e n e g l i g è n c i a de gent,
c o n e i x e m e n t d e la P o l i c i a local
que uns turistes alemanys
q u e u n s d i e s a b a n s h a v i e n estat
que
d'acampada,
venien de C a l a T o r t a havien vist
s o t a d e l a t e r r a v a a c c e d i r a les
e f e c t i v a m e n t , hi h a v i a f o c e n c a r a
arrels
eren
als
bombers
de
del
flames
existents es
poc,
i que,
es
era
si
en
fan,
hagués
cap
cendra
calenta.
mena
màximes
varen
s'evitarien
desplegaries mànegues d'aigua
l'apagassin
de caliu
Sols
amb
desgràcies
ecològiques.
E l passat divendres dia 2 4 d'abril
del P S O E
d'Artà
v a v o t a r a les e l e c c i o n s primàries
del partit, c o m a tota E s p a n y a .
La
taula
electoral
estava
c o m p o s t a per: Joan Riera Carrió,
President i P e r e J o s e p Gil Fuster
i Virgilio Silva Galán, vocals.
El lloc: N a Batlessa
El resultat fou aquest:
V a r e n d e p o s i t a r el v o t 1 8
dels
21 associats locals.
Vots per Almúnia:
Vots per Borrell
En
blanc
V o t s nuls
(40%)
10
0
0
(60%)
BARTOMEU FEMENIAS TOUS,
Radiestesista.
Tels. 836126-836314
Els ofereix els seus serveis de:
LOCALITZACIÓ DE POUS D'AIGUA I ALTERACIONS TELÚRGIQUES.
(Falles geològiques i corrents subterrànies d'aigua).
ni
les
precaucions
les
E l e c c i o n s p r i m à r i e s del P S O E
C a n d i d a t u r a a l a P r e s i d è n c i a del G o v e r n E s p a n y o l
l'Agrupació
va
s e m p r e a m b a i g u a f i n s q u e n o hi
varen
de totes formes es
així
c a p m e n a d e f o c q u e fos perillós
poder controlar a m b branques,
j a que el risc d'estendre-se
i
b o s c a n a s s i n alerta, q u e n o fessin
cos de voluntaris.
Les
pi
S e r i a b o q u e e l s q u i a c a m p e n al
a v í s a E m e r g è n c i e s ( l 1 2 ) , la qual
i al c o o r d i n a d o r
d'un
propagar.
mínimes. Aixi mateix va donar
ordenar
i
apagat
caliu v a c o v a r i p o c a p o c i per
Duaia i va poder comprovar que,
va
fet f o c
l'havien
( ? ) a m b p e d r e s , r e s u l t a n t q u e el
L ' a g e n t n. 11 e s v a p e r s o n a r a la
Manacor
havien
posteriorment
u n a f u m a s s a dins el pinar.
que les s e v e s p r o p o r c i o n s
noticiari
8 maig
31313
1998
The Scholars actua-ren a
Artà
L a p o c a gent que va assistir al c o n c e r t
de T h e Sholars van c o i n c i d i r e n afirmar
que és uns dels millors c o n c e r t s a
c a p e l · l a q u e han pogut veure m a i . T h e
S c h o l a r s estan c o n s i d e r a t s un dels
millors grups a capel·la de m ú s i c a del
renaixement. A p r o x i m a d a m e n t unes
6 0 persones van assistir al c o n c e r t que
a través de l ' a j u n t a m e n t o f e r t a v a de
manera gratuïta l ' O b r a S o c i a l i Cultural
de S a Nostra. E l públic present a l ' a c t e
s'havia desplaçat d'arreu de l ' i l l a , j a
que artanencs n ' h i h a v i a p o c s , per
poder sentir el repertori del grup T h e
S c h o l a r s . E l s quatre c o m p o n e n t s del
grup, dotats d'unagran professionalitat
i un millor h u m o r , varen c o n s e g u i r f e r
les delícies de tots els p r e s e n t s , que
van anar aplaudint c a d a u n a de les magistrals interpretacions del quartet. L ' a c t e
v a a c a b a r a m b un " b i s " on els T h e S c h o l a r s interpretaren a m b el seu b o n s a b e r
fer, la c a n ç ó dels B e a t t l e s " W h e n I ' m s i x t y - f o u r " .
Trobada de quintos
S e m p r e és b o que la gent surti de c a
seva i celebri qualsevol e s d e v e n i m e n t .
T o t a i x ò és alegria i f a q u e la part
social entre els veïns d'un p o b l e no
perdi el seu encant.
A i x í tenim que el passat d i a 2 4 d'abril
es va fer una reunió dels n a s c u t s l ' a n y
1941
per celebrar
un
sopar
de
germanor. H o feren al restaurant C a ' n
M a c i à de C a ' n P i c a f o r t i hi assistiren
els quintos, les seves d o n e s , i t a m b é els
homes de les quintes nascudes el mateix
any i que tots plegats s u m a r e n
la
considerable x i f r a de 8 1 .
E l sopar, un gran buffet, q u e fou del
gust dels presents i no en p a r l e m del
ball que a c o n t i n u a c i ó v a c o m e n ç a r i
que va durar fins que t e n g u e r e n g a n e s
de brou. A la f o t o que e s feren al
mateix saló els podeu c o n t e m p l a r tots
satisfets.
Salut i per a molts d ' a n y s .
MUEBLES Y
CARPINTERÍA
Cl.
Tel/Fax:
PUNT
C2.~?
(
G ó m e z Ulla, 27
8 3 6 0 51 - M ò b i l : 9 0 8
07570 -
097390
ARTÀ
fabricació pròpia
d e vidrieres h e r m è t i q u e s
0
O-v
ANTIC
Bordados mallorquines
Punto de cruz
Ganchillo y cerámica
(Seaccept
™
rgos
> .
Sonderanfertigungen Mòglich
Ciutat, 47 - 07570-ARTÀ
14
8 m a i g 1998
314
BELLPUIG
noticiari
CITROEN
A
M i g u e l M o r e y e hijos S.L.
A g e n t e Oficial
Taller: A v i n g u d a Ferrocarril,
Teléfono:
5
836120
E x p o s i c i ó n : Ciutat, 60
Teléfono:
07570 A R T À
835742
(Mallorca)
1 ^\>*
3
G r a n d e s o f e r t a s del m e s . V e n a visitarnos.
Abierto de lunes a viernes de 9 a 13 y de 15 a 2 0 horas.
MEDICINA
CONSULTORI
MEDIC
[—i
GENERAL
REUMATOLOGIA
CIRURGIA
DIETÈTICA
REVISIONS MÈDIQUES G E N E R A L S
Clínic A r t à .
GINECOLOGIA
PEDIATRIA
CERTIFICATS
GABINET
c/ Ciutat, 3 9 - T e l . 8 3 6 2
0 7 5 7 0 - Artà
(chequeos)
37
C A R N E T S d'armes i conduir
PSICOLÒGIC
8 maig 1998
315
BELLPUIG
Fe d'errades
Sempre en feim. Però també s o m
encara
sovint.
que potser
Així
demanam
i
Renovació del D.N.I.
T o t e s les p e r s o n e s que h a g i n d e r e n o v a r o fer-se p e r p r i m e r a
massa
tot, s e m p r e
disculpes
i avui
v e g a d a el D . N . I . , p o d r a n realitzar el tràmit en a q u e s t a m a t e i x a
en
localitat.
ens
Lloc: Ajuntament d'Artà, l r . Pis.
Data: 12 i 13 de maig.
Hora: de 9,30 a 13 hores i de 15,30 a les 19 hores.
pertoca fer-ho.
Al darrer n ú m e r o 5 8 2 ,i a les planes
7 i 12, v à r e m repetir la notícia d e
l'especial sobre Artà q u e Canal 4
va incloure dins la s e v a
noticiari
AVIS
humans i és lògic que ens equivoquem,
15
progra-
Documentació a presentar:
mació els dies 17 i 1 8 d'abril.
T a m b é en f é r e m u n a altra i aquesta
Original i fotocòpia del
més grossa:
2 fotos carnet reglamentàries (3 en cas de robatori o pèrdua).
a la plana 3 6 d e la
D.N.I.
mateixa edició vàrem publicar una
notícia que h a resultat ésser falsa,
tanta
sort!,
d e bitllets
de
2000
pessetes q u e e n s havien dit eren
BAN
falsos. T a l c o s a v a fer q u e m o l t a
gent s'alarmas i anassin t e m o r o s o s
a l'hora de fer la c o m p r a i t a m b é
El
als b a n c s p e r tal d ' a c l a r i r l a n o t í c i a .
l'Ajuntament de la V i l a
Sr. Montserrat
Santandreu
certa la falsedat dels bitllets, p e r ò
que no férem
assessorar-nos
bé va
de
Q u e d e s del dia 2 2 d e j u n y fins el 1 5 d e s e t e m b r e n o e s p o d r a n
ser no
fer
degudament.
obres
cosistents
en
moviments
de
terres,
estructura
i
d e m o l i c i ó que provoquin molèsties a les z o n e s turístiques de
D'això i del demés, en d e m a n a m
la C o l ò n i a de Sant P e r e , M o n t f e r r u t x , B e t l e m , s ' E s t a n y o l
les p e r t i n e n t s d i s c u l p e s .
LA
Batle-President
FA A SABER
É s v e r q u e e n s h a v i e n dit q u e e r a
el
i Ginard
d'Artà
i
urbanització San Pedro.
REDACCIÓ
Artà, 4 de maig de
1998.
INSTITUT LLORENÇ GARCÍAS I FONT
Curs 1998-99
S ' h a o b e r t el p r o c é s d'admissió d ' a l u m n e s p e r al p r o p e r c u r s 9 8 - 9 9 . E l s p a r e s i m a r e s dels alumnes
d'entre 12 i 1 8 anys
p o d e n sol l i c i t a r p l a ç a a p a r t i r del 6 fins al 2 2 d e m a i g . E l s i m p r e s o s s ó n a d i s p o s i c i ó
de t o t s e l s i n t e r e s s a t s a l a S e c r e t a r i a d e l C e n t r e . E l s a l u m n e s d e l C . P . N a C a r a g o l n o n e c e s s i t e n f e r c a p t r à m i t
Els cursos a q u è e s p o d e n inscriure s ó n : l r , 2 n 3 r i 4 t d ' E S O . l r i 2 n d e B A T X I L L E R A T . C i c l e FormatiuJ
|de G r a u M i t j à i C i c l e F o r m a t i u d e G r a u
Superior.
Els pares i mares interessats disposen d'un servei d'informació
al telèfon 9 7 1 8 3 6 3 3 4
qüestions q u e , r e f e r i d e s a l a m a t r í c u l a dels s e u s fills i filles, e l s p o d e n p r e o c u p a r . P e r e x e m p l e :
s o b r e t o t e s les
documentació
necessària, modalitats dels estudis d e batxiller i dels cicles formatius, c o m f e r el canvi d ' u n centre a l'Institut
període d e pre-inscripció i període d e matrícula... T a m b é p o d e n sol·licitar u n e x e m p l a r d ' u n a revista informativa)
de l ' I n s t i t u t i d e l s e n s e n y a m e n t s q u e s ' h i i m p a r t e i x e n .
CONSTRUCCIONS
TONI MASSANET
GINARD
SE P R E C I S A P E R S O N A PER
FEINA DE FUSTERIA
CATEGORIES:
Oficials d e 1Oficials d e 2<-
c/ A p o l . l o ,
Tel. 8 3 6 3
16 i Fax:
5
83 64
0 7 5 7 0 - Artà
00
Informes:
T e l è f o n 83 63 81
Matins: de8a 13hores.
Horabaixes: de les 3 a
les 6 hores
16
8 maig 1998
316
BELLPUIG
noticiari
Exposició col·lectiva d'Artà:
Construcció d'un entorn
El passat dia 2 8 d'abril es va
i n a u g u r a r al C a s a l B a l a g u e r de
P a l m a F e x p o s i c i ó Construcció d'un
entorn. A q u e s t a exposició recull
una mostra de l'obra pictòrica i
escultòrica m é s representativa dels
nostres artistes a r t a n e n c s . U n total
de 21 artistes són els que han cedit
la s e v a o b r a per a participar en
aquesta mostra que es podrà visitar
durant tot el m e s de m a i g . A la
i n a u g u r a c i ó hi a s s i s t i r e n d e s t a c a d e s
a u t o r i t a t s tan d e P a l m a c o m d e l a
nostra localitat. L ' e x p o s i c i ó ha estat
coordinada per en Francisco Fortez a , q u e h a c o m p t a t a m b la c o l · l a b o r a c i ó de l ' A j u n t a m e n t de P a l m a , la
Conselleria d'Educació, Cultura i
E s p o r t s del G o v e r n B a l e a r i el C a s a l
Balaguer.
Jornades EDIT
E l p a s s a t d i s s a b t e , d i a 2 5 , u n a gran
n o m b r e d'estudiants varen romand r e al n o s t r e p o b l e d u r a n t unes
hores.
U n total de m é s de 6 0 0
p e r s o n e s eren les que participaven
a les j o r n a d e s E D I T (Encuentro
Deportivo Institución Teresiana)
q u e v a n t e n i r l l o c a P a l m a e n t r e els
dies 2 4 i 27 d'abril.
L'Edit
c o n s i s t e i x en una trobada esportiva
i cultural dels a l u m n e s de 2n d' E S O
d e l s 1 9 c e n t r e s e d u c a t i u s q u e la
i n s t i t u c i ó T e r e s i a n a t é a r r e u de
l ' E s t a t E s p a n y o l . L e s j o r n a d e s es
c e l e b r e n a n u a l m e n t a u n a d e les
ciutats p a r t i c i p a n t s , on a més
r e a l i t z e n u n e s v i s i t e s c u l t u r a l s per
c o n è i x e r l a c o m u n i t a t q u e a c u l l les
j o r n a d e s . C o m q u e e n g u a n y tenien
lloc a P a l m a es va programar també
u n a v i s i t a a d i f e r e n t s i n d r e t s de la
n o s t r a i l l a , e n t r e e l l s A r t à . A la
nostra p o b l a c i ó varen dinar i
visitaren de m a n e r a ràpida el poble.
POMPAS FÚNEBRES
ARTANENSES
Para avisos y
L A C A S Y PINTURAS EN
GENERAL
preavisos:
tels. 56 30 96 y 56 39 34
N O C T U R N O S Y FESTIVOS
Representante en Artà:
M-. del C a r m e n Pirís S u r e d a
c/ Sorteta, 6 - Artà Tel. 83 58 99
P E D R O GINARD
Taller: C/. Hernán Cortés, 3.Tel. 83 59 88
07570 - Artà
8 maig 1998
317
"f
BELLPUIG
E L XXXIII Cinturó Internacional a Mallorca
El passat dia 2 3 d'abril l'etapa que
es disputava del X X X I I I C i n t u r ó
Ciclista Internacional A M a l l o r c a i
que tenia l'arribada a C a l a M i l l o r ,
passà per Artà. E n el m o m e n t de
l'entrada al nostre p o b l e hi h a v i a
tres c o r r e d o r s e s c a p a t s , s e g u i t s
d'aprop pel pilot. E l s escapats eren
en R e t o l a z a , e n V e t t e r i e n P e t e k .
Finalment aquest trio va ser
neutralitzat i a c o n s e g u í g u a n y a r la
correguda, a l'esprint, en G i a n l u c a
Pullano.
LLISTA DE N O C E S - E L E C T R O D O M È S T I C S
-
JUGUETERÍA
ComercialScmsaloni
OBJECTES
REGAL
C/ R E C T A , 2 T E L . 8 3 6 2 9 3 - A R T À
FOTO TORRES
FUJIFIIM
1
AI «F «I J AI AI AI «I J JB -**V J J
>*J >«*J#
c/ Ciutat, 2 - A r t à
tel. 83 60 88
2 rodets 135/24
900 pts.
Diviértete colocando en los Minimarcos a tus amigos, a tus abuelitos, a tus papis o a tus hermanos...
Porque ahora, ios bipacks de
Fajiç&íor
Saper
G Pius
100
traen
un Minimarco precioso* ¡Hay 6
modelos distintos. Cromados o
dorados.
nCOLECCfÓñJÁLOSíí
y colóralos en tu habitación con
las fotos de la gente que más
quieres.
También puedes poner tu foto y
dárselo a tu papi para que te Heve
siempre con él en su coche.
7
18
8 maig 1998
318
BELLPUIG
col·laboració
La reforma de l'Estatut: Un altre fracàs
L a r e f o r m a de l ' E s t a t u t d ' A u t o n o m i a ,
que des de f a m e s o s es discuteix en el
P a r l a m e n t B a l e a r , a m é s de deixar-nos
una gran s e n s a c i ó de f r a c à s , als que
c r e i m i lluïtam per a c o n s e g u i r una
a u t o n o m i a plena i real, ens h a servit
per d e s e n m a s c a r a r , una vegada m é s , la
política del Partit Popular. l a f a quinze
anys, el 8 3 , el partit Popular, aleshores
A l i a n z a Popular, es va abstenir quan a
les Corts generals aprovaren l'Estatut
d ' A u t o n o m i a de les B a l e a r s , els
conservadors trobaven que aquell
document, que havia d'esdevenir l ' e i n a
política i j u r í d i c a de la nostra C o m u nitat, era e x c e s s i u : tota una mostra de
l'interès de la dreta de c a nostra pels
temes autonòmics.
Han passat tres lustres i les c o s e s no
han canviat gaire. A la darrera reunió
de la p o n è n c i a que estudia la r e f o r m a
de l'Estatut, v a quedar ben clar que el
P P c o n t i n u a trobant e x c e s s i u aquest
document i bona mostra n'ès que
qualsevol m o d i f i c a c i ó del text original,
q u e s u p o s i a u g m e n t a r el s o s t r e
c o m p e t e n c i a l de la nostra Comunitat,
és a u t o m à t i c a m e n t aturada pels
representants del Partit Popular. E l
darrer e x e m p l e é s ben recent: dijous
dia 2 6 de febrer, l ' e n d e m à del quinzè
aniversari de l ' a p r o v a c i ó de l'Estatut,
els diputats del P P forçaren la retirada
de la paraula nacionalitat per qualificar
la C o m u n i t a t de les Illes B a l e a r s .
L e s c o n s e q ü è n c i e s de no voler ser
" n a c i o n a l i t a t h i s t ò r i c a " , un terme que
recull l ' a r t i c l e segon de la C o n s t i t u c i ó
e s p a n y o l a , són greus i en un futur
imprevisibles. Juridicament aquest
terme no té c a p valor, però si una
C o m u n i t a t e s defineix c o m a n a c i o n a litat h i s t ò r i c a , p e r q u è en té p l e n a
c o n s c i è n c i a , i m m e d i a t a m e n t el tracte
que rep des de l ' a d m i n i s t r a c i ó central
i des de les altres Comunitats A u t o n ò miques c a n v i a .
N o v o l e r ser n a c i o n a l i t a t h i s t ò r i c a
significa que una vegada més els
ciutadans de les B a l e a r s quedam
condemnats a 1' o s t r a c i s m e a u t o n ò m i c ,
tornam a quedar situats en el darrer
vagó del p r o c é s a u t o n ò m i c i el m é s
greu de tot és que aquest fet no preocupa
gens als diputats del P P . P e r ventura la
dreta e n c a r a no s ' h a demanat c o m
j u s t i f i c a r à , davant tot un poble, que el
G o v e r n B a l e a r no v o l assumir totes les
c o m p e t è n c i e s que permet la legislació
constitucional vigent i que s ' e s t i m a
més que les grans decisions, que afecten
la nostra C o m u n i t a t , les prenguin a
Madrid. P e r ò el pitjor de tot és que, si
aquesta r e f o r m a tan magra va envant,
els futurs g o v e r n s que poguem tenir a
les B a l e a r s tendrán les mans fermades
p e r m o r de la i n c o m p e t è n c i a i la
irresponsabilitat de l'actual m a j o r i a de
dretes.
D e s del P S M - N a c i o n a l i s t e s de M a l l o r c a consideram que les B alears no poden
c o n f o r m a r - s e a m b límits d'autogovern
inferiors als que m a r c a la Constitució.
E l s nacionalistes n o m é s d e f e n s a m una
c o s a tan sencilla c o m l'equiparació de
la nostra C o m u n i t a t a la b a s c a , la
catalana o la gallega. Q u e ens espliqui
el Partit Popular per què no h e m de
poder gestionar i legislar, des de les
B a l e a r s , sobre t e m e s tan importants
c o m la Sanitat i la Seguretat S o c i a l ?
P e r què h e m de renunciar a establir un
c o n c e r t e c o n ò m i c que ens permeti la
gestió de la hisenda p ú b l i c a ? . V o l e m
que la nostra Comunitat pugui recaptar
i administrar els imposts i cedir-ne a
l ' E s t a t la quota pels serveis c o m u n s
més la quota de solidaritat a m b aquelles
Comunitats m é s desfavorides. P e r què
no h e m de tenir la possibilitat de crear
una policia a u t o n ò m i c a , c o m la que
tenen a C a n à r i e s ? Per què no ha de
desaparèixer l'administració perifèrica
i apostam per una administració ú n i c a ,
e f i c a ç , p r ò x i m a al ciutadà i que acabi
a m b la duplicitat de serveis? S ó n m a s s a
preguntes per a les quals dubtam que el
P P tengui respostes c o n v i n c e n t s . I a i x ò
sense parlar del t e m a lingüístic q u e j a
és e s c a n d a l ó s . . . L a proposta que volia
introduir el P S M a la reforma de
l ' E s t a t u t d e m a n a , ni m é s ni pus, que
l ' e q u i p a r a c i ó r e a l del c a t a l à i del
castellà, les dues llengües oficials de la
n o s t r a C o m u n i t a t A u t ò n o m a ; una
proposta que t a m p o c na va agradar al
P P . A q u e s t partit considera q u e j a està
b é q u e el nostre idioma estigui en
c o n d i c i o n s d'inferioritat en relació a
l ' E s t a t u t de què gaudeix el castellà,
una llengua, la salut de la qual no corre
c a p perill a les B a l e a r s .
P e r ò arran de la r e f o r m a de l'Estatut,
e n c a r a hi h a un fet m é s preocupant: no
n o m é s n o a v a n ç a m e n el p r o c é s
a u t o n ò m i c sinó que ens trobam amb
una clara r e c e s s i ó . . . E l P P negocia un
Estatut a la b a i x a , el perquè és evident:
el G o v e r n B a l e a r refusa tenir capacitat
normativa i a i x ò repercuteix, directament, en la pèrdua de la qualitat de les
competències.
E l G o v e r n B a l e a r i el P P tenen la clau
per d e i x a r - n o s l ' h e r è n c i a de ser un
país de primera, però ens condemnen a
ser una p r o v í n c i a de tercera. E l j o c
d e m o c r à t i c ens ha duit que el partit
m é s p o c a u t o n o m i s t a de l ' E s t a t
e s p a n y o l , hagi estat l'únic que fins ara
ha governat aquesta terra, però ha
arribat l ' h o r a de passar factura a uns
p o l í t i c s q u e n o han d e f e n s a t els
interessos de les B a l e a r s . L ' a n y 99
tenim 1' oportunitat de can viar l'estructura política d'aquesta Comunitat; les
darreres e l e c c i o n s autonòmiques j a e n s
demostraren que la majoria de ciutadans de l'illa de M a l l o r c a es decantava
per o p c i o n s progressistes: la dreta va
h a v e r d ' a s s u m i r f e r d ' o p o s i c i ó al
C o n s e l l de M a l l o r c a , un c o p que els ha
costat m o l t d ' e n c a i x a r . A les Balears
bufen vents de canvi i és responsabilitat
de tots els que c r e i m en un futur millor
no deixar perdre aquesta oportunitat.
P e r e S a m p o l i M a s , S e c r e t a r i General
del P S M - N a c i o n a l i s t e s de Mallorca.
UNISEX
M O N T A J E S
C a r r e r Antoni B l a n e s , 2 4 - b a i x o s
ARTA - Telèfon 8 3 5 7 7 7
Es prega demanar hora
INGENIERÍA
ELECTRICIDAD
FONTANERIA
BOMBAS SUMERGIBLES
RIEGOS
ANTENAS T>V.
PORTEROS ELECTRÓNICOS
LINEAS ELÉCTRICAS
•Tí" 83 52 09
*"* 93 55 61
809 - 63 07 91
a Amadeo» 20
07570 ARTA
8 maig
31919
1998
BELLPUIG
records de noces
Recordem noces
José Mislata Cuéllar i Catalina Torres Bonnín
Vicente Cano P e ñ a i Maria Nicolau Ginard
E s casaren el 1 9 - 0 8 - 5 9 . T e n i e n 2 1 i 2 3 a n y s .
E s c a s a r e n el 1 3 - 0 9 - 5 9 . T e n i e n 3 4 i 2 3 a n y s .
Sebastián S u r e d a G o m i l a i M a r g a r i t a G i n a r d F e m e n i a s
E s Casaren el 0 8 - 1 0 - 5 9 . T e n i e n 3 9 i 3 5 a n y s .
Francisco Lliteras Ginard i Juana M a . Ferrer Flaquer
E s casaren el 0 7 - 1 1 - 5 9 . T e n i e n 2 2 i 2 2 a n y s .
L'ARTESANA
Pastisseria i
Rebosteria
Mallorquina.
'•W^
Serveis de
Baptismes,
Noces i Comunions.
Av. C o s t a i L l o b e r a , s/n. T e l . 8 3 5 7 0 3
0 7 5 7 0 Artà - M a l l o r c a
Lorenzo Genovard Ginard i Magdalena V i v e s Casellas
E
s
c a s a r e n el 2 8 - 1 0 - 5 9 . T e n i e n 3 0 i 2 4 a n y s .
Gabriel Cabrer Escanellas i Maria Maria Carrió
E s c a s a r e n el 2 1 - 1 0 - 5 4 . T e n i e n 31 i 2 9 a n y s .
RESTAURANT
S'ESTACIÓ
Especialitat e n p a e l l e s i
cuina mallorquina.
- Menjar per e n c à r r e c .
- Berenars.
- M e n ú del dia
Av. C o s t a i L l o b e r a , 3 - Artà
Tel. 8 3 5 9 8 5
0 7 5 7 0 (Mallorca)
20
8 maig 1998
320
BELLPUIG
noticiari
ACTIVITATS DE LA SETMANA DE GERMANOR AMB E L POBLE SAHARAUI.
L a propera setmana, dels
dies
11 al 15 de maig t e n d r a l l o c a
A r t à la setmana de germanor
amb el poble saharaui. D u r a n t
tota la s e t m a n a hi h a u r à activitats
p e r tots els p ú b l i c s p e r tal
donar
a
conèixer
la
de
realitat
d'aquest poble.
L'ajuntament
ritzat
d'Artà
destinar
el
ha
prio-
0'7%
pressupost anual,
del
a ajudes
al
poble Saharaui, ja que enguany
coincideix
que
el
dia
7
de
d e s e m b r e tendra lloc el r e f e r è m dum
que serà decisiu pel futur
d e l p o b l e S a h a r a u i , q u e a la fi
p o d r à e x e r c i r el dret a l ' a u t o d e terminació i per això necessiten
de la c o o p e r a c i ó
internacional
( a l i m e n t s , v e h i c l e s ) p e r tal
de
trasladar
de
cents
de
mils
persones des dels c a m p s de refugiats, situats al sud
d'Argelia,
fins els territoris alliberats
tindran
lloc
les
on
votacions
corresponents.
Durant
setmana
de
g e r m a n o r hi h a u r à d u e s t e n d e s
" h a i m e s " de les que
s'utilitzen
als
refugiats,
campaments
l'institut.
al
conferència "Sahara al cor".
D i j o u s d i a 1 4 a l e s 1 7 h o r e s hi
aquesta
montades
dels actes d e la s e t m a n a i u n a
de
solar
de
davant
Aquestes
haurà
una
representació de
titelles t a m b é
al s o l a r d e d a v a n t
l'institut a c à r r e c del grup N a i p
de V i c
que presentaran
contes saharauis.
tendes
l'obra
Tots
els
joves
que
vulguin
c o l · l a b o r a r a m b les activitats es
poden posar a m b contacte amb
l'oficina d'informació
juvenil,
ja que necessitam grups de joves
q u e v u l g u i n f e r t o r n s p e r tenir
c u r a d e la t e n d a d u r a n t el dia i
t a m b é p e r domir-hi els vespres.
p o d r a n ser visitades per tota la
gent
que
capvespres
ho
de
desitji,
17
tots
a 21
els
hores,
a i x í m a t e i x dins la m a t e i x a tenda
haurà una
exposició de
fotografies i cartells c e d i d e s p e r
hi
l ' a s s o c i a c i ó d ' a m i c s del
poble
saharaui. E l dia 1 2 a les 2 1 hores
tendra lloc
lapresentació oficial
VIDRIO
ALUMINIO
SANEAMIENTO
Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 83 66 35
ARTÀ
(Mallorca)
8 maig
32121
1998
BELLPUIG
noticiari
L'OFICINA D1NFORMACIO JUVENIL US INFORMA:
O F E R T A DE C A M P A M E N T S i CAMPS DE T R E B A L L - E S T I U 98.
C A M P A M E N T S . Hi ha torns de c a m p a m e n t s per
infants des d e 6 a 1 4 a n y s . E l s c a m p a m e n t s es duen a t e r m e
ala Victòria, Lloret, a Biniparratx (Menorca) i a c a l a Jondal
(Eivissa) i tenen una durada de 5 dies. Preu 1 0 . 0 0 0 ptes. E n
el c a s q u e e s trii u n c a m p a m e n t a u n a l t r a illa s ' h a d ' a f e g i r
el c o s t d e l p a s s a t g e d ' a v i ó .
C A M P S D E T R E B A L L . U n c a m p de treball és u n a
activitat en la que un g r u p d e j o v e s d e diferents p r o c e d è n c i e s ,
es c o m p r o m e t e n de f o r m a voluntària i desinteressada, a fer
un p r o j e c t e de treball d e p r o j e c c i ó social, de natura,
d'arqueologia, de medi ambient, de netetja, de recuperació
del patrimoni, d e r e c o n s t r u c c i ó , e t c . . . N o r m a l m e n t e s treballa
mitja j o r n a d a i d e s p r é s hi h a t e m p s lliure p e r fer e x c u r s i o n s
i sortides culturals p e r tal d e c o n è i x e r la z o n a . A q u e s t a n y
hi h a m é s d e 8 0 c a m p s d e t r e b a l l a: A n d a l u s i a , N a v a r r a ,
Galicia, Madrid, Canàries, Astúries, País B a s c , etc i també
hi h a c a m p s d e t r e b a l l a l ' e s t r a n g e r : A l e m a n y a , B i e l o r ú s i a ,
Dinamarca, Estats Units, França, R e g n e Unit, Japó, Polonia
i República T x e c a . E l preu dels c a m p s de treball és de
10.000 ptes + passatge d'avió, aquest preu inclou
l'allotjament, la m a n u t e n c i ó i les activitats c o m p l e m e n t à r i e s
(excursions, sortides...).
L e s inscripcions c o m e n c e n el 4 d e m a i g . P o d e u r e s e r v a r
les p l a c e s a l ' O f i c i n a d ' I n f o r m a c i ó J u v e n i l . A m é s a L ' O I J
trobareu i n f o r m a c i ó detallada d e les activitats q u e es duen
a terme a c a d a c a m p a m e n t o c a m p de treball.
L ' e x c u r s i ó que està prevista pel dia 1 0 d e m a i g a
Sa
T a l a i a M o r e i a , h a c a n v i a t d e dia i s e r à el p r o p e r d i u m e n g e
dia 1 7 d e m a i g . L a sortida serà c o m s e m p r e a les 1 0 h o r e s
d e s d e N a B a t l e s s a i la t o r n a d a a les 17 h o r e s . P o t
venir
t o t h o m qui vulgui. E l s m e n o r s d e 1 3 a 18 a n y s c o n v é q u e
passin per l'oficina d'informació juvenil per recollir u n a
Instal.lacions
Sanitàries Artà
Esteban Matallana
Fuster
E x p o s i c i ó i v e n d a de:
Fontanerïa-calef acció
Muntatge
Manteniment
piscines
Comunitats
autorització que han de signar els pares.
BCNNIN ASSESSORIES
-ASSESSORIA
LABORAL FISCAL
CONTABLE
-ASSESSORIA
D'INVERSIONS
- CORREDURÍA
D'ASSEGURANCES
-AUTO-ESCOLA
PROFESSIONALS AL SEU SERVEI
Aire condicionat
Hidromasatges-Saunes
C/ G ó m e z Ulla, 2 8 , b a i x o s
0 7 5 7 0 - Artà
Tel i Fax: 8 3 5 6 1 6
Mòbil: 9 0 8 - 1 4 2 9 5 7
CATALINA TH. BONNIN
ANTONI B I S B A L
RAÜL BILBAO
GRADUAT SOCIAL
CORREDOR D'ASSEGURANCES
GRADUAT SOCIAL
ECONOMISTA
Cl QUATRE CANTONS, 5
ARTA
T E L . 83 60 22 FAX. 83 60 85
22
8 maig 1998
3 2 2
BELLPUIG
col·laboració
Del m e u c o n f e s s i o n a r i
D'Esteves i Cursachs,
Era a l'estiu de l'any 1940 quan un
la pell de la vida. Particularment, madona
oportú fotògraf enquadrà el s quatre àngel s
Antònia tenia grans manyes en hissar la
presents la fesomia dels quals, si va a dir
bandera de la rima i, al mateix temps,
veritat, és envitricollada d'assaonar.
posar la monjoia a una conversa tirada
entre veïnats.
Estam convençuts que si no els
dàvem sopes, una bona grapada dels
En certa avinentesa, mentres
lectors tendrien entrebancs per desxifrar
madona Antònia allitava, veié que la filla
la identitat del aleshores joveníssim
Francisca suava un xic la gota verda
quartet, tota vegada que la foto porta més
i ntentant aficar un botó al coll de la camisa
de mig segle a les costelles.
de son pare. Prompte com la titina madona
Antònia exclamà:
Perquè ningú planta les raons tan
clares c o m l'enamorat,
- No et pensis que es mocador
a posta ens
el dugui per fantasia
personàrem al domicili d'una de les
el du perquè sa camia
p r o t a g o n i s t e s a fi que d i s c e r n í s el
panorama humà que duim de remolc.
Vet ací el net de la perquisició:
reunió a la vista el tenim.
Un capvespre indefinit a la finca
Exprimint una mica el suc de la
NaSetcentes, s'agruparen CatalinaEsteva
foto, direm que la mestressa Castellarnau
Cursach, dona d'esperit viu, avui esposa
vivia a «damunt Ca'n Paco» (escaleta de
del mesurat Gabriel Ginard Sunyer,
ca l'amo en Miquel Payeras del carrer de
l'arxifamós totesfeines a manar de la
Toni Blanes), i que la seva companya en
municipalia artanenca, Gabriel Cursach
les tasques docents era Dona LLuïsa
Bisquerra, la somrientMaria dels Àngels,
Hervás Cantó.
neboda de Dona Carme Castellarnau,
mestra d'escola maritada amb Jeroni
S a n c h o , Cusi, i, asseguda,
l'amable
Francisca Esteva Cursach, actualment
cònjuge del molt popular M a g í Gili
an es coll no hi té botó.-
Carbonell, Sua. El resultat de la fausta
Una de les anècdotes que madona
Antònia més agradava de narrar era la que
en un dia venturós, l'insigne Pere Capellà
digué a quatre c l e q u e s que, sobre
l'explanada de l'església d'Algaida, es
mig befaven del nou estat de merèixer en
el qual la mare de l'autor del Rei Pepet
s'encontrava:
-Som germà de set germans,
L a Mare Natura vessà el càntir
es segon de sa llocada,
clarivident per sobre la testa de l'estirp
Esteva Cursach. Tant l'amo en Tomeu
i en es vedat de mumare
Esteva Alzina com la seva muller Antònia
e n c a r a hi c a c e n e s cans.Estelricà.
Cursach Tous, sabien el que hi havia sota
P.G.
GABINET DE B E L L E S A
Facial
Neteja cutis
M a q u i l l a t g e s (Dia, cocktail,
nit, núvia i fantasia)
Depilacions
C e r a (en calent, teba i
progressiva)
Depilació elèctrica
Manicures
Pedicures
Isabel Solano
Esteticista titulada
C / J o a n XXIII, 1 9 - 1 r. - T e l . 8 2 9 0 3 3
Mòbil : 9 3 9 6 3 8 7 0 5 - Artà
Tractaments facials
A c n e , doble M e n t ó n , entorn ulls,
reafirmants,
couperosse,
rosasea, drenatge linfàtic.
POMPAS F Ú N E B R E S ARTA
SANTA CRUZ
Les ofrece s u s mejores servicios e n :
* Ataúdes (gran variedad de modelos).
* Coche fúnebre propio.
Floristería (coronas, centros, ramos, etc.)
>
j
Corporals
M a s s a t g e s relax
Tractament d e pits
Tractament reafirmant
D r e n a t g e linfàtic
Tractament
a m b lipofit
R e d u e i x 3 talles en un mes.
> COtlSTñÜCClOhlSS
-111
ARQUITECTURA
Para avisos y preavisos:
Calle Sorteta, 15 Tels. 83 68 88 - 908-333903.
LES ATENDEREMOS
LAS 24 HORAS DEL DI A, LABORALES Y FESTIVOS
j
^ "]ll 1 i [
T
iif
j
mí
MALLORQUINA
cl G ó m e z Ulla, 2 1
Tel. ¡ Fax: 8 3 6 9 0 8
T e l . Mòbil: 9 0 7 1 4 1 4 4 8 / 9 8 9 3 2 5 8 8 0 - 0 7 5 7 0 Artà
S e t m a n a del llibre
L e s e s t a d í s t i q u e s d i u e n q u e a la
nostra societat e s llegeix poc.
P e r tant e s t r a c t a d ' e d u c a r e l l e c tor
creant
noves
formes
d'aproximació
al
llibre,
a d e q u a d e s a l'edat, n e c e s s i t a t s i
interessos.
La
nova
estructuració del a Biblioteca
dóna opció per poder realitzar
diferents activitats e n c a m i n a d e s
al f o m e n t de la lectura. P e r a i x ò
es v a decidir fer u n a s e t m a n a del
llibre a m b diferents actuacions
per donar a c o n è i x e r la B i b l i o teca i d'aquesta m a n e r a fer que
la g e n t s'interessi p e r a q u e s t
s e r v e i i, a l h o r a , p e r l a l e c t u r a . É s
per això que enguany la proposta
cultural ofertada des de l a B i blioteca de N a B a t l e s s a per c e lebrar l a setmana del llibre h a
estat molt àmplia i c o m p l e t a .
L a festa va c o m e n ç a r el dia 2 0
d'abril a m b u n a m o s t r a d e p o e s i a
infantil feta a les e s c o l e s a partir
del P r o g r a m a de P r o m o c i ó de la
L e c t u r a dels S e r v e i s Educatius.
Aquest mateix dia es va
col·locar
u n a bústia de
suggeriments on tots els usuaris
poden expressar allò que els
interessi
p e r un
millor
funcionament de l a biblioteca.
El dimarts dia 2 1 va c o m e n ç a r
a m b un m o s t r a r i d e l s d i v e r s o s
llibres q u e es poden trobar a la
Biblioteca. A lcapvespre, el
grup M i g j o r n va presentar el seu
espectacle: Teresetes i rondalles
a l'amfiteatre de N a B a t l e s s a .
U n e s 3 0 0 persones assistiren a
l'acte.
Després
de la
r e p r e s e n t a c i ó e s v a r e a l i t z a r un
taller de fabricació de teresetes
on c a d a infant pogué construir
la s e v a a m b un c a l c e t í . E l v e s p r e
va tenir lloc a l a S a l a d e
Conferències un recital de
p o e m e s d'en M i q u e l M a r t í i P o l
a c à r r e c del grup M a g - p o e s i a .
D i m e c r e s dia 2 2 es va projectar
una
pel·lícula
infantil
i
s e g u i d a m e n t e s v a r e a l i t z a r un
taller de realització de punts de
llibre.
E l dia 2 3 , festivitat del llibre,
estava previst que e s tornas a
muntar als jardins de N a
B a t l e s s a un m o s t r a r i d e l s l l i b r e s
que es poden trobar a la B i b l i o teca, però el m a l temps n o h o va
permetre. A les 1 7 hores, a
Ràdio Artà Municipal, en
Miquel Mestre va analitzar l a
i m p o r t à n c i a de l a lectura a l a
nostra societat. A m é s , va presentar els guanyadors del I C e r tamen de Narració Curta. E l
programa acabà a m b la lectura,
per part dels j o v e s autors, de les
narracions guanyadores. A les
1 9 h o r e s , i d i n s la B i b l i o t e c a , v a
t e n i r l l o c l a c o n f e r è n c i a les
meves altres paraules a c à r r e c
d'en B i e l G a l m é s .
A les 2 1
hores, el Batle, Montserrat
Santandreu, va fer entrega dels
premis delI Certamen de
Narració Curta. L a festa va a c a bar a m b l'actuació del grup N o u
Romancer. Aquesta actuació es
v a h a v e r de dur a t e r m e a les s a les d'exposicions perquè v a
ploure abans de c o m e n ç a r .
A la Biblioteca es poden trobar
llibres relacionats a m b totes les
activitats que s'han realizat
durant aquests dies.
Enguany la novetat ha estat l a
p r e s e n t a c i ó del I C e r t a m e n d e
Narració Curta amb l a idea
d'estimular l a creació literària
entre els m é s j o v e s de la nostra
població.
L e s condicions
bàsiques per a participar al c e r tamen eren: tenir entre 1 0 i 1 6
a n y s ( s ' e s t a b l i r e n tres c a t e g o r i e s
s e g o n s l'edat dels p a r t i c i p a n t s ) ,
les o b r e s havien de ser o r i g i n a l s
i inèdites i s'havien d'entregar
a m b els fulls que l'organització
p o s a v a a l'abast de c a d a un dels
participants. E s varen presentar
un t o t a l d e 5 0 n a r r a c i o n s d e l e s
quals se n'escolliren tres p e r l a
seva qualitat. L e s narracions
premiades foren:
E n la categoria de 10 a 12 anys:
LA FLOR DEL DESIG
Q u a n n a J o a n a v a v e u r e e l l l i b r e v a q u e d a r m e r a v e l l a d a , li
agradava aquell tacte que tenia de pell g r u m o s a i aquelles lletres
gegants les quals deien: « L A F L O R D E L D E S I G » .
V a a l ç a r e l c a p tot diguent:
S o u els pares m é s meravellosos del m ó n ! Gràcies per aquest regal
d'aniversari.
T o t acabat la festa na J o a n a v a pujar a la seva habitació i va c o m e n ç a r
a llegir. Q u a n v a ser l ' h o r a de sopar la m a r e e x c l a m a v a :
J o a n a , b a i x a a sopar, q u e j a és a taula!.
J a venc- cridava na Joana.
P e r ò n o b a i x a v a , es q u e d a v a llegint. A q u e l l vespre n o v a sopar. E s
v a p a s s a r tota la nit e n vetlla llegint L A F L O R D E L D E S I G . A l
m a t í següent, anant a l ' e s c o l a v a v e u r e u n a c o s a q u e lluïa i s'hi v a apropar. E r a a q u e l l a flor, la f l o r del
desig. N a J o a n a va fer c o m deia el llibre. Va collir la flor a m b m o l t de c o m p t e i va f e r el m a t e i x que
la F r à b a l a , la n o i a q u e sortia al l l i b r e . V a f e r - l a rodar entre les s e v e s m a n s i se la v a p o s a r als c a b e l l s .
A i x í és c o m p l i r i a el seu desig.
Q u a n v a arribar a l ' e s c o l a n a M a r i a , la n o i a m é s antipàtica del c o l · l e g i , v a dir:
M i r a - t e - l a , si é s l a b l e d a d e n a J o a n a , o i ? - V a d i r f e n t r i u r e a l a s e v a c o m p a n y a . - I q u è e m d u s p e l s
c a b e l l s ? O has tornat una « p r i n c e s e t a » ?
N a J o a n a , d o n a n t - s e c o m p t e d e l a i r o n i a d e n a M a r i a li v a c o n t e s t a r :
D o n c s s í , M a r i a . E l f e t d e l l e g i r un l l i b r e m ' h a c o n v e r t i t e n p r i n c e s a F r à b a l a .
I s e n s e fer-li m é s c a s v a seguir el seu c a m í . N a J o a n a es m o r i a de g a n e s de tornar a la s e v a h a b i t a c i ó
a llegir aquell llibre, per p o d e r tenir una altra v e g a d a aquella s e n s a c i ó de a f i c a r - s e al s o m n i . Q u a n el
v a tornar tenir entre les seves m a n s es va adonar que allò, aquells fulls plens de capritxoses figures que
f o r m a v e n lletres, era amistat. A q u e l l llibre era el seu a m i c , que la c o n v i d a v a a somniar, a viure
aventures, i fer-li c o m p a n y i a . D e sobte na J o a n a va adonar-se que estimar els llibres era el vertader
desig. A partir d ' a q u e l l dia tots els llibres del m ó n es c o n v e r t e i x e n a m b les flors dels d e s i t j ó s .
Artà, 21 d'abril de 1 9 9 8
Clara Ferrer
E n la c a t e g o r i a de 13 a 14 a n y s :
LA RONDALLA DE NA JOANA.
Q u a n n a J o a n a v a v e u r e el l l i b r e v a q u e d a r m e r a v e l l a d a . L a
s e v a i n d i f e r è n c i a s ' h a v i a f o s a m b un s i m p l e c o p d ' u l l a la p o r t a d a
d ' a q u e s t . E r a ella, sí ella; p e r ò , c o m p o d i a ser e l l a ? A la f o t o g r a f i a
q u e c o b r i a el llibre es podia veure na J o a n a ; el m é s estrany, però,
e r a l a p o s t u r a q u e a d o p t a v a : e x a c t a m e n t la m a t e i x a q u e h a v i a p r e s
en veure el llibre per primera v e g a d a .
P r i m e r a p à g i n a : en b l a n c ! N o , n o . . . en b l a n c n o .
C o m e n ç a v e n a aparèixer unes lletres: " a g a f a ' t fort, J o a n a " . E s va
m a r e j a r i d e s m a i a r , la p o b r a , p e r ò d e s e g u i d a t o r n à al s e u m ó n . B é ,
al seu m ó n n o , e s t r o b a v a e n m i g d ' u n b o s c , on u n a j a i a s ' a p r o p a v a
a ella.
Oh, j o v e n e t a ! Qualque coseta per aquesta jaieta!
S i d i s p o n g u é s del m ó n - r e s p o n g u é na J o a n a - te l'oferiria, però c o m que n o en dispòs, a c c e p t a u els
m e u s diners, no és gran c o s a , però no en duc m é s .
G r à c i e s j o v e n e t a ! - a f e g í la j a i a .
I v ó s ? C o m sabeu el m e u n o m ?
O h , f i l l a m e v a ! S é m o l t e s m é s c o s e s d e l e s q u e p u g u i s i m a g i n a r , q u e n o e s t à s c e r c a n t el c a m í d e
t o r n a d a a c a s a ? P e r ò n o c o n t e s t i s , n o , q u e j a h o s é d e s o b r a . I pel b o n c o r q u e m ' h a s d e m o s t r a t , e t d i r é
el q u e h a s d e f e r : b a i x e s p e l p o u q u e h i h a a l a s o r t i d a del b o s c i hi t r o b a r à s d i s t i n t s f e t s d e v a r i e s
r o n d a l l e s m a l l o r q u i n e s . Si n ' e n c e r t e s tres, algú et d o n a r à altres pistes q u e hauràs de s e g u i r per p o d e r
a r r i b a r a c a t e v a . A u , v e n g a ! N o p e r d i s m é s t e m p s , q u e e l t e m p s é s o r i si e l p e r d s , l ' h a u r à p e r d u t p e r
sempre!.
L a j o v e , e n s e n t i r a q u e l l e s p a r a u l e s , p i c a d e t a l o n s c a p al p o u q u e li e r a dit la j a i a i s ' h i e n d i n s a t o t a
c o n t e n t a . E n s e r d i n s v e u un e s b a r d d ' o c e l l s d u e n t un l l e n ç o l s a m b e l s b e c s i a m b un j o v e f o r ç a g a r r i t
e n r e v o l t a t d e t r e s a l . l o t e s a s o b r e la t e l a b l a n c a . I j a p o d e u i m a g i n a r - v o s q u e n a J o a n a t o t d ' u n a d i g u é :
" e s p o u d e s a l l u n a ! " . I s e ' n v a tan s a t i s f e t a .
A r a un j o v e x e r r a v a a m b u n a j a i a :
V e n c a d e m a n a r - v o s sa c a p s a d ' e n B o n J o r n q u e qui bé vaja, que b é torni, i sa c a p s a d ' e n C o n g r à s q u e
qui b é v a j a q u e b é t o r n à s .
S a f a d a M o r g a n a ! — e x c l a m à la n o s t r a p r o t a g o n i s t a .
T o t s e g u i t e s p o d i a v e u r e un rei a m b l a s e v a r e i n a i s e t r e i a t o n s b e n a la v o r a d ' u n a f a v e r a .
E n J o a n e t de sa gerra!- tornà e x c l a m a r na J o a n a .
J o a n a , J o a n e t a - u n a v e u la d e m a n a v a - e s c o l a t b é e l q u e e t d i r é - e r a u n d e l s s e t r e i a t o n s - . E n f i l a ' t p e r l a
f a v e r a i d e m a n a al B o n J e s ú s q u e et torni d e c a p a c a t e v a , q u e a i x í e s f a r e i m o n p a r e . I n o e t p r e o c u p i s
que de bon grat t'hi tornarà. A u , adéu! N o passis p e n a p e r la resposta pel S e n y o r ! .
Ni tan s o l s t e n g u é t e m p s d e d o n a r l e s m i l g r à c i e s , n a J o a n a . S ' e n f i l à p e r s a f a v e r a i t o t d ' u n a j a é s e n
el c e l . I... " t o c t o c " , a l ' i n s t a n t c o n t e s t à S a n t P e r e :
N o pot ser d'altra q u e en J o a n e t de sa gerra!
N o h o m e , n o ! S o m na J o a n a d'Artà i v e n c a d e m a n a r al nostra S e n y o r que m e torni de c a p a c a m e v a .
E s p e r a u un p o c - r e s p o n g u é S a n t P e r e - v e j a m e l B o n J e s ú s q u e hi d i u .
L ' h o m e t o r n a al m o m e n t e n la r e s p o s t a .
E s t à c o n c e d i t el que d e m a n a u , agafa't fort J o a n a !
L'al.Iota es maretjar i desmaiar; en despertar-se, però, j a tornava a ser a c a seva. A g a f à el llibre misteriós
un a l t r a p i c i, e n m i r a r - l o , v e u q u e a m b l a s e v a a v e n t u r a , s ' h a c r e a t un c o n t e : " L a r o n d a l l a d e n a
Joana".
Laia Ventayol Garcia.
E n la c a t e g o r i a d e 1 3 a 1 4 a n y s t a m b é e s v a c o n c e d i r u n a c c é s i t p e r
la s e v a o r i g i n a l i t a t a:
MALEÏT
DIARI
Q u a n n a J o a n a v a v e u r e e l l l i b r e v a q u e d a r m e r a v e l l a d a . E r a un
l l i b r e v e l l , m o l t v e l l . E r a un l l i b r e e s c r i t e n a l e m a n y , p o s s i b l e m e n t
d e l ' è p o c a n a z i , p e r l ' e s v à s t i a q u e hi h a v i a a la p o r t a d a . N a J o a n a
li l l e v à la p o l s d ' u n a b u f a d a i l ' o b r í p e r u n a d e l e s p à g i n e s d e l
principi. E s t a v a escrit a m à . N o era molt gros i pareixia una m e n a
d e d i a r i . T a m b é t e n i a s i g n e s d ' e s t a r c r e m a t p e r la p a r t d e d a l t . E l l a
s a b i a q u a l q u e c o s a d ' a l e m a n y a p r è s e n un i n t e r c a n v i q u e r e a l i t z à l a
seva e s c o l a uns anys abans.
C o m e n ç à p e r la p à g i n a o n z e ( l e s a n t e r i o r s e r e n i l · l e g i b l e s ) . P e r l a
f o r m a en que estaven c r e m a d e s pareixia que algú v o l g u é s que
aquelles deu p r i m e r e s p à g i n e s n o les llegis ningú.
El llibre c o m e n ç a v a a i x í : « A d o l f Hitler, líder indiscutible del Partit O b r e r N a c i o n a l i s t a A l e m a n y . . . »
E r a un d i a r i . N a J o a n a s e ' n v a a d o n a r d e s e g u i d a . E s p e n s a v a q u e e r a el « D i a r i d ' A n n a F r a n k » , p e r ò
n o e r a a i x í . E r a un d i a r i d ' u n a n o i a a l e m a n y a q u e e l s e u p a r e e r a un d e l s « a m i c s d e g u e r r a d e l f ü h r e r »
o a i x í h o d e i a K a t e r i n e S t a f h e l q u e e r a la a u t o r a d ' a q u e s t l l i b r e . . . i m p r e s s i o n a n t l l i b r e . . .
6-9-34
« H o l a , d i a r i . S í , s o c j o , la K a t e r i n e . A v u i p e r fi h e a c o n s e g u i t q u e e l m e u p a r e e m d u g u é s a un c a m p
d e c o n c e n t r a c i ó o n v a la g e n t d o l e n t a , a s s a s s i n s , v i o l a d o r s , l l a d r e s , e t c . O n t e n e n j u d i c i j u s t , o al
m e n y s a i x ò e m d e i a e l m e u p a r e f i n s q u e m ' h e e s c a p a t d e l g r u p d e v i s i t a i h e a n a t a la p a r t d e l d a r r e r a
del c a m p . E r a t o t d e s e r t , n o m é s e s s e n t i e n c r i t s d e c e n t e n a r s d e p e r s o n e s , a l l à l l u n y . J o v a i g c a m i n a r
t r e s - c e n t s o q u a t r e - c e n t s m e t r e s i hi h a v i a m o l t e s p e r s o n e s q u e e m d e m a n a v e n a j u d a . D e c o p v a i g
s e n t i r un g u a r d a d i n s u n a c e l . l a . J o e s t a v a a f o r a i s e n t i a c o m si e l g u a r d a p e g u é s a u n a c o l u m n a d e
p e d r a . J o v a i g a p r o p a r un c a i x ó d e f u s t a p l e d e s a n g , s u p o s a v a q u e h a v i e n m a t a t a n i m a l s i e l v a i g
p o s a r d a v a l l la f i n e s t r a . V a i g p u j a r a p o c a p o c i . . . a i x ò d e l c a i x ò n o e r a s a n g d ' a n i m a l ! . D e l b o t q u e
v a i g p e g a r un g u a r d a s e ' n v a a d o n a r q u e e r a a l l à , p e r ò n o p o g u é c o l l i r - m e d e la c a r r e r a q u e v a i g f e r .
A q u e l l a i m a t g e d ' a q u e l l h o m e e m q u e d a r à g r a v a d a t o t a la v i d a » .
7-9-34
« A v u i n o m é s h e p o g u t v i s i t a r el c a m p d e c o n c e n t r a c i ó . A r a s é el q u e é s a i x ò . E m s e n t c o m un
d ' a q u e l l s h o m e s q u e n o p a s s a v e n dels trenta q u i l o s . A r a s o m j o la q u e e s t i c d i n s el c a m p d e c o n c e n t r a c i ó .
S o m la p r e s a n ú m e r o 6 0 0 7 4 3 d e l c a m p d ' E x t e r m i n a c i ó N A Z I « . . . » h e m a t a t a l m e u p a r e » . . .
Na J o a n a no p o g u é llegir m é s . El llibre va a c a b a r c o m les deu primeres planes.
Xavier Viejo
E n la c a t e g o r i a d e 1 5 a 1 6 a n y s el j u r a t v a d e c i d i r d e c l a r a r d e s e r t e l p r e m i .
LA POESIA A L'ESCOLA
E l s p r o g r a m e s e s c o l a r s d e P r o m o c i ó d e l a L e c t u r a d ' e n g u a n y h a n t e n g u t c o m a t e m a l a p o e s i a . E n el
p r o g r a m a h a n p a r t i c i p a t t o t e s l e s e s c o l e s d e l m u n i c i p i tot i q u e l a c o n c r e c i ó d e l t e m a h a v a r i a t s e g o n s
els cicles.
D u r a n t aquest m e s d'abril, f e n t - h o c o i n c i d i r a m b la c e l e b r a c i ó de la s e t m a n a del llibre, els demés
c i c l e s h a n v i s c u t l a p o e s i a un p o c m é s a p r o p a m b l e s d i f e r e n t s a c t i v i t a t s p r o p o s a d e s . E l s o b j e c t i u s q u e
ens m a r c à v e m a m b aquest programa eren, per una banda, potenciar el c o n e i x e m e n t de la poesia catal a n a i, p e r l ' a l t r a , f o m e n t a r l a c r e a t i v i t a t p o è t i c a d e l s n i n s i n i n e s m i t j a n ç a n t l a d e s c o b e r t a d e l l l e n g u a t g e
poètic i l'adquisició d'eines i tècniques per poder entendre i crear.
P e r s e g o n c i c l e d ' E d u c a c i ó I n f a n t i l i l e r c i c l e d e P r i m à r i a el p r o g r a m a h a p a r t i t d e l a i m p o r t à n c i a
q u e t e n e n a a q u e s t e s p r i m e r e s e d a t s e l l l e n g u a t g e o r a l i e l j o c p e r e x p e r i m e n t a r e l p l a e r d e l s r i t m e s i la
d e s c o b e r t a d e l a s o n o r i t a t i d ' a q u e s t a m a n e r a d o n a r un c a r à c t e r m é s l ú d i c a l a n o s t r a p r o p o s t a . E l s
infants, a m b l'ajuda de la mestra, han recordat les primeres poesies que havien après a c a s a o a l'escola,
n ' h a n apreses de n o v e s i a partir de la r e c e r c a de paraules que per a ells eren a g r a d o s e s han j u g a t a m b
els ritmes i han creat els seus rodolins i petits p o e m e s .
A l s c u r s o s de 2 o n c i c l e d e P r i m à r i a el treball p o è t i c h a c o m e n ç a t a m b la lectura i c o m p r e n s i ó de
p o e m e s p r o p i s d e l ' e d a t t r e b a l l a n t e l v o c a b u l a r i i l a r i m a . E n s e g o n l l o c s ' h a n i n i c i a t a m b altres
t è c n i q u e s p o è t i q u e s c r e a t i v e s c o m p o d e n s e r e l s c a l . l i g r a m e s , l a c r e a c i ó d e p o e m e s p e r a s s o c i a c i ó de
p a r a u l e s i p o e m e s p a r a l · l e l s , p e r a r r i b a r a i x í a la c r e a c i ó d e l s s e u s p o e m e s . U n a t e r c e r a p a r t del
p r o g r a m a e n s ha servit per introduir els r o m a n ç o s , part i m p r e s c i n d i b l e de la nostra p o e s i a popular que
cal que els nostres escolars coneguin.
E l s a l u m n e s de 3 e r cicle d e P r i m à r i a i E . S . O feren p o e s i a durant el p r i m e r trimestre del curs escolar
aprofitant la c e l e b r a c i ó del 7 5 è aniversari de la m o r t de M i q u e l C o s t a i L l o b e r a . L ' o b j e c t i u ha estat
d o n a r a c o n è i x e r l a v i d a i l ' o b r a d ' a q u e s t p o e t a m a l l o r q u í i la s e v a v i n c u l a c i ó a m b e l p o b l e d ' A r t à .
C a l r e m a r c a r q u e tota aquesta f e i n a n o h a g u é s estat possible sense la figura del m e s t r e - a qui v a ajudar
a l s n i n s - e s a c o m p a r a r , a f e r m e t à f o r e s , a d i r l e s c o s e s d e d i f e r e n t s m a n e r e s , é s a dir, t r a n s f o r m a n t a m b
paraules el que veuen, senten i i m a g i n e n . E l resultat d'aquesta tasca docent s ' h a pogut veure a
l ' e x p o s i c i ó d e p o e m e s c r e a t s p e l s i n f a n t s q u e t e n g u é l l o c a la p l a n t a b a i x a d e N a B a t l e s s a l a s e t m a n a
del llibre. L ' e x p o s i c i ó l ' h a visitada m o l t a gent: els propis nins i nines a c o m p a n y a t s pels seus mestres,
els pares...
E n s h a g u é s agradat p o d e r m o s t r a r - v o s tot el q u e varen ser c a p a ç o s d e c r e a r p e r ò per q ü e s t i ó d'espai
a i x ò no és possible i aquí vos p r e s e n t a m una petita sel.lecció de les seves c r e a c i o n s .
La LLuna
La lluna sempre riu
contenta està, contenta està.
La lluna sempre escriu
poemes sense parar.
La lluna s ' e n a m o r a
del solet, solet.
S'enamora del solet
perquè la pugui besar.
S'enamoraren, enamoraren
i no paraven de jugar
rigueren, rigueren
sense parar
La lluna sempre riu,
contenta està, contenta està.
L a lluna sempre escriu
poemes sense parar.
Miquel Díaz.
4rt Primària.Col.legi Sant Salvador
maig
1998
323
BELLPUIG
Artanencs de sempre.
Damià Bisbal
Cantó
nasqué al carrer de L a Plaça, 24
(Ca'n Benet Beca), el dia 17 de
novembre de 1918. Casat amb
Catalina Canudes, era f i l l del
marger d ' o f i c i D a m i à Bisbal
Quetglas el qual, anys endavant,
deixaria el pedreny per provar
fortuna dins les arts de fer el
sord, tractanteria de bestiar en
gros, i de M a r g a r i d a C a n t ó
Ginard, a les saonades una bella
jove de 32 anys.
Els padrins paterns del
n o s t r e p e r s o n a t g e e r e n el
margener D a m i à Bisbal Sunyer
i A n t ò n i a Quetglas Massanet,
vivents que foren al número nou
del carrer de S'Estrella ( C a ' n
N y e c o ) , situat entre C a N a
Deiana i C a ' n Julianet, a la
desapareguda i l l e t a que a v u i
c o n f o r m a la pispadora Plaça
d'Espanya, ídem de L a Sala,
dementres que els avis materns,
L L u c i à Cantó Canet i M a r i a
Ginard Mestre, feren v i d a al
carrer de L a Puresa, 5 4 , angle
del passatge de Son Servera.
A cosa dels nou o deu anys,
el j o v e D a m i à a d q u i r í u n a
bicicleta nova de trinca que f o u
l'enveja de tota la j o v e n e a del
poble. A causa que gairebé ningú
disposava d ' u n artefacte de dues
rodes, el sapient propietari del
bicicle prest albirà guanys a la
vista. L'estratagema comercial
consistí en cobrar deu cèntims a
cada al.lot desitjós de cavalcar
tres voltes completes a la Plaça
Nova.
En ple forniment d'ossada,
acaballes de la guerra c i v i l ,
en D a m i à , coherent amb l'àlies
«Solleric», agafà bàrtuls i a viure
a Palma s'ha dit seguint les
petjades paternes pel que f a a
l'abastiment de carns fresques.
Curoller polifacètic, provà
estrella en la fabricació de sabó
fluix, tenint la desgràcia de caure
dins la caldera quan el producte
superava els tres-cents graus de
temperatura. M i r a c u l o s a m e n t
sortí il.lès del tràngol letal.
A m b la dèria ciclista dins
la mollera i tenint en compte les
f a c i l i t a t s que b r i n d a v a el
v e l ò d r o m de Tirador, f o u picat
per l'obsessió del c i c l i s m e
amateur.
Seria l'any 1939 i en una
tarda de «bones bicicletes» a Sa
Pista d'en Massot, quan D a m i à
prené part en una eliminatòria a
v i n t voltes a m b esprintades
a l t e r n e s c a d a d u e s . A les
primeres grapades D a m i à no feia
ni per menuts. Tan era així, que
en T o m e u FI aquer, empipat fins
23
col·laboració
als
morros,
l'amonestà
públicament:
- Tros d ' a n i m a l . ¿ A r a no
vous que per treure es «tibulàs»
a davant, p r i m e r has de pegar de
lluny i de darrera?C o n s e l l atès i encertat
p e r q u è les d u e s p r ò x i m e s
punyides foren monopolitzades
pen D a m i à .
U n cop assolit el p u j o l de
la j u b i l a c i ó , el nostre home
f o u fascinat per la paleta i els
pinzells, conreant la pintura
amb fecunditat i èxit notable.
F i l l agraït, volgué que els seus
paisans artanencs t i n g u e s s i n
record de la seva obra m i t j ançant
exposicions i contactes artístics
amb la gent del bressol matern
Aquest p r o d i g i de virtuts,
el proppassat Divendres Sant
des del no res partí cap al T o t ,
però amb la f e r m a esperança de
v e u r e n ' s q u a n el C r e a d o r
disposi. M o r í a Palma als 79
anysd'edat.
Un
data
assenyalada, sens dubte.
P.G.
Cascs de Son Sani M a r t L s .
C a r r e t e r a d e M u r o a C a ' n Picafort, K m . 8
Tel. 5 3 7 4 5 0 - Ap. 2 - 0 7 4 4 0 - M U R O
Els oferim els nostres locals per
celebracions de:
Bodes, batiaments, comunions,
convencions, etc.
Locals climatitzats i zones
ajardinades. Grans aparcaments
A S S E S O R I A FISCAL,
L A B O R A L I CONTABLE
Graduat
Social:
Manuel Rocha
Barrientos
C/. S a n t a C a t a l i n a , 1 2 - T e l . i F a x : 8 3 5 4
99
Artà
Els oferim
tota mena d'assegurances
24
8 maig 1998
324
BELLPUIG
col·laboració
A r a fa 8 0 anys
(continuació)
F a 75 anys fou declarada
Patrona d'Artà la Mare de Déu
de Sant Salvador.
r e c o m a n a c i ó del R d m .
Senyor
B i s b e de Mallorca, relatat
de Rites.
per
E l dia 1 de m a r ç de 1 9 2 3 -ara fa
Sagrats Rites, declarà i constituí
També
ara
( 1 9 9 8 ) , es
compleixen 75 anys de la
benedicció del cotxe dels morts.
7 5 anys-el rector d'Artà D. Joan
a m b sa s u p r e m a autoritat a la
El
R u b í f i r m a v a i p o s a v a el segell
Benaurada Verge Maria de Sant
( 1 9 2 3 ) , a les q u a t r e i m i t j a del
parroquial a un Rescripte, rebut
Salvador, Patrona principal del
capvespre,
de R o m a , que havia estat firmat
poble,
Conquistador
per la S a g r a d a C o n g r e g a c i ó
de
A r t à , h a v e n t atribuïts a la V e r g e
b e n e d i c c i ó del c o t x e dels morts.
Rites d e la S a n t a S e u i que traduït
M a r e de D é u tots els h o n o r s i
P e r malaltia del senyor rector,
al m a l l o r q u í r e s a v a així:
privilegis que de dret pertoquen
d o n J o a n R u b í , la feu el vicari de
l'abaix
firmant,
el
Cardenal
P r e f e c t e d e la C o n g r e g a c i ó
"Els
feels cristians del
vulgarment
poble,
anomenat
Artà,
als
vulgarment
patrons
de
anomenat
principals
Vila, i concedí poder
d'una
celebrar
dia
la
de
Pasco
a
parròquia
d'enguany
la
Plaça
del
feu
la
es
don
Sebastià
Lliteras, a) Felip, a m b assistència
situat dins els límits d e la diòcesi
c a d a a n y a l ' e x p r e s s a t p o b l e , el
de
de Mallorca, veneren des
dia 7 d'agost, a m b ofici i missa
l'Ajuntament.
primitius temps c o m a principal
com
s'hi c o n g r e g à a la nostra plaça
Patrona
la
Benaurada V e r g e Maria durant
una gran multitud de gent curiosa
amb
l ' a n y a m b rite doble d e p r i m e r a
p e r v e u r e la c e r i m ò n i a i el c o t x e .
títol d e S a n t S a l v a d o r p e r q u a n t
classe amb octava.
A q u e s t a n a v a e n g a l a n a t a m b els
la i m a t g e de la m a t e i x a M a r e de
les rúbriques. N o
Déu
qualsevol altra c o s a
de
Benaurada
és
la
seva
Verge
dels
Vila
a
Maria
reverenciada
amb
en
les
festes
de
la
Observant
oposant-s'hi
la
comunitat
parroquial
i
C o m és natural,
ornaments de primera classe i
contrària.
f e i a b o n e f e c t e . A c a b a t 1' a c t e , e l
l'església
D i a 13 de desembre de 1 9 2 2 , A.
c o t x e f o u n o v a m e n t c o n d u ï t al
parroquial de la Transfiguració
Cardenal Vico, Bisbe Portnan.
cementeri.
de Nostre Senyor Jesucrist.
Prefecte.
moltíssima
Més,
pietat
suposat
mateixos
que
feels
llegítimament
davant
a
Déu,
Verde,
aquests
Secretari d e la S . C . R . V a sellat
tenen
a m b el d e la S a n t a C o n g r e g a c i ó
no
constituït
la
Alexandre
R e c o p i l à p e r a Bellpuig:
Nicolau Pons. Abril de 1998.
Patró
clerecia,
F A j u n t a m e n t i el p o b l e elegiren,
s e g o n s c o s t u m , a la B e n a u r a d a
Verge Maria de Sant Salvador,
P a t r o n a principal d e la s e v a V i l a
d'Artà; i després amb
ESTANC CAN C A B R E R
caça i pesca
fervents
súpliques p r e g a r e n al S a n t í s s i m
S e n y o r N o s t r e , el P a p a P i u s X I ,
q u e se d i g n à s c o n f i r m a r a m b la
s u p r e m a autoritat l'elecció feta.
P e r altra part, S a Santedat, rebent
afectuosament aquests vivíssims
desitjós
expressats
brillantíssim
ofici
en
un
de
Pau Cabrer
Mestre
Ant. Blanes, 30 tel. 83 60 94 - Artà
Joieria IflOÇy
RELLOTGERIA * PLATERÍA
* TROFEUS
Carrer de Ciutat, 16 - Telèfon 83 62 63
ARTÀ (Mallorca)
8 maig 1998
325
BELLPUIG
25
col·laboració
Ktikh
loiv
Obrador
Koi.kiboriRió
Des de fa dos anys la famosa psiquiatra alemanya Erika Jong viu a
Artà. Després d'haver dirigit el consultori rotatiu "Bild
Zeitung",
ara ens honora col·laborant al Bellpuig. Enviau les vostres cartes a
"Bellpuig" o deixau-les al contestador automàtic de la redacció^
na Heidi, òrfena i petitona, a m b
aquells ullots tan g r a n s i q u e tant
brillaven quan estava a punt de
plorar per l'enyorat "abuelito"
m e n t r e n a R o t t e n m e y e r li f e i a l a
vida impossible.
S e g u r que els c r e a d o r s d'aquestes
sèries havien après que fer patir els
m é s petits e r a un b o n n e g o c i en
veure c o m W a l t Disney se feia
d ' o r e x p l i c a n t c o m a B a m b i e li
m a t a v e n l a m a r e o c o m a D u m b o li
segrestaven... Quina infància ens
volieu donar a m b tot a i x ò ? A r a , en
els dibuixos que miren els m e u s
fills, t o t s ó n t o c s i b u f e t a d e s . L e s
pallices són de mort però, curiosament, mai no m o r ningú. N o diré
que siguin històries m a s s a e d u c a tives, però no estic d ' a c o r d a m b els
pares que diuen que són dibuixos
animats violents. N a Heidi i en
M a r c o sí q u e e r e n v i o l e n t s . A i x ò s í
q u e e r a fort. A l l ò sí q u e feia m a l .
Sion Off
E r i k a J o n g H e r t o g s , la psiquiatra més
important d'Alemanya.
Bambie, Heidi i Marco
Aquesta és una queixa contra vostè
i tots a q u e l l s q u e e r e n a d u l t s q u a n
j o e r a un infant. C o m é s p o s s i b l e
que p e r m e t é s s i u
que
m'alimen-
tassin el m e u s u b c o n s c i e n t i el d e
la m e v a g e n e r a c i ó a m b
històries
tan d e p r i m e t s c o m M a r c o , H e i d i o
les D i s n e y B a m b i e o D u m b o , p e r
posar alguns exemples. E l s
seus
protagonistes eren petitons,
com
nosaltres, i a m b una vida cruelment
m a r c a d a per la pèrdua de la c o s a
m é s i m p o r t a n t q u e p e r u n i n f a n t hi
pot haver: els pares.
Cada dissabte capvespre
de
patir
la
soledat
havíem
de
Marco
a la
recerca
era perquè volies. N o en tenim c a p
d ' u n a m a r e a m b la i n c e r t e s a d e si
c u l p a e l s q u e e r e m a d u l t s q u a n tu
encara era v i v a o n o ; la tristesa de
e r e s u n nin d e l a i n f à n c i a t e l e v i s i v a
recorrent mig m ó n
N o e s t i c d ' a c o r d . S i tu h o m i r a v e s
Vuelos Charter a la Península: Ida y vuelta.
vuacn*
9.900
ALICANTE
Telefax 5 8 6 4 7 0
Carretera Cala Agulla, 19
Tels. 971-564300-564017
CALA R A T J AD A
BAL-090
B a j o s Aptos. Sol Park
Tel. 9 7 1 - 5 8 5 5 1 5
CALA MILLOR
G A L I C I A - R Í A S B A J A S : Avión+6 noches
32.900
PORT AVENTURA:
BARCELONA
10.900
BILBAO
19.900
GRANADA
19.700
MADRID
15.900
MALAGA
14.900
P/C
ptas.
Fin de s e m a n a + B a r c o +
Hotel+Entradas y traslados:
Adultos:
19.900
Niños:
13.900
Avión + Hotel + Entradas y traslados:
Adultos:
Niños:
TENERIFE:
que v a s tenir. E s t i c s e g u r a
que
molts dels teus c o m p a n y s de
g e n e r a c i ó n o v a n v e u r e ni u n s o l
c a p í t o l d ' a q u e s t e s s è r i e s q u e tu
anomenes. D e v i e n ser pel poble
encalçant moixos per ruixar-los
a m b b e n z i n a la c u a i e n c e n d r e ' l s hi o c a ç a n t g o r r i o n s a m b e s c o p e t e s
d'aire c o m p r i m i t o t a n c a n t la
g e r m a n a petita dins una h a b i t a c i ó
obscura mentre sonava H i g w a y to
Heli d ' A C / D C o apalliçant als de
la b a n d a rival o e s c o l t a n t les
aventures amoroses d'un " m a j o r "
a m b ganes de fardar a m b els petits
o caçant mosques per arrabassar
l e s a l e s i p o s a r - l e s d i n s un p o t p e r
després ficar-les dins els p l u m i e r
d ' u n a nina o fent pastetes a m b
escarabats, sargantanes i aranyes o
anant a robar cireres a na V e r r a o
practicant l'onanisme en reunió o
jugant a metges, infermeres i pepes
inflables a m b les n i n e s . . . , la
infància t a m b é ens la f e m u n a m i c a
a l a n o s t r a m i d a , hi h a m o l t e s c o s e s
q u e e s p o d e n e v i t a r i t u , si n o h o
v a s fer, s e g u r a m e n t v a ser p e r q u è
n o v a s v o l e r . I si n o v a s v o l e r i n o
h o v a s f e r , tu t ' h o v a s p e r d r e .
27.400
19.400
Avión + 5 noches Hotel/Desayuno
1- p e r s o n a 3 7 . 5 0 0 , 2-
persona
28.125
SANTIAGO
21.900
SEVILLA
19.700
VALENCIA
10.900
VALLADOLID
16700
VITORIA
18.900
ZARAGOZA
16.500
CANCUN:
117.200
CUBA:
107.700
RIO DE JANEIRO
125.300
THAILANDIA
117.900
(AVIÓN D E S D E M A D R I D + 7 N O C H E S H O T E L )
VIATGI MILLOR AMB
VIATGES MILLOR.
26
8 maig 1998
326
BELLPUIG
noticiari
Pep Francisco Palou
a l'Auditòrium de Palma
Ramadera
Diumenge) 10 de Maig de 1998
Races Autòctones
Agricultura Ecològica
Cans Raters
Ca de Bestiar
'
I mostra Ca de Bou
Cabres i Oveles
u í o o
t
—
W l
BBafil 2 C l N ' A p o l J ò a l a
E l passat dijous dia 2 3 d'abril
el
músic
artanenc
Francisco
Palou
actuà
l'auditòrium de Palma.
aquesta
ocasió
el
15:00
Pep
16:30
Vestits mallorquins antics de
Francesca Delació.
Punt mallorquí.
Fotografies de Son Carrió.
X Certamen de Pintu:
a
En
nostre
destacat flautista v a fer
solista a c o m p a n y a n t a l'Orquestra
Simfònica
Balears,
la
qual
PASSACARRERS
DEMOSTRACIÓ DE
INFANTIL.
GIMNÀSTICA
D E L A 5' E D A T D E S O N
17:30
TRAMUDANÇA.
CARRIÓ.
*^BL
B A H , D E BOTi
MÚSICA NOSTRA
m
' ^
.*
f
'
A I Poliu portin
\J
de
DESFILADA
XEWiMlEKS
D'UNA GALERA
MALLORQUINA I
D'UN CARRO DE
"SENYOR".
DEMOSTRACIÓ DE
CAVALLS MALLORQUINS
íi:oo
TEATREt
"BARRABASSADES"
de Pometes Teatre.
A l P u l i r i p o r t 111
de
cosa
d e m o s t r a el seu prestigi dins
l'apassionant
món
de
la
música clàssica.
DE BALEARS
CONSTRUCCIONES
DESMONTES
PLANTA DE
ASFALTOS
Í^S^^^fe
• JÜL.
EXCAVACIONES
AGLOMERADO
C A N T E R A DE Á R I D O S
ALQUILER
AGLOMERADO
D E L E G A C I Ó N EN C A L A
PROPIA
MÁQUINAS
RAJADA:
Vía Mallorca, s/n - Tel. 56 37 48
BOMBA HORMIGONAR
HORMIGÓN
CONTROL
PROPIA
PREPARADO
i
amé
" ° " » ¿ 7 —
CALIDAD
LABORATORIO
Jm Jm MP
w w w
LiX
lililí I Li IAJQ rHlh
C.I.F
A - 0 7 254188
PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4
tel. 83 56 88
Fax: 56 52 67
8 maig 1998
327
BELLPUIG
C i n e m a d'antany
C
27
col·laboració
R a c ó del p o e t a
RECOMPTE
Per camins torçuts on l'esguard errava,
cercarem emprius que creiem merèixer
per trobar clarents q u e ens foren impropis.
E x e m p t s d e diàleg, crearen parences,
i a r a , si e n p a r l a m , e n s c o u e n
seqüeles
ignorant el tast dels símils q u e d ú i e m .
Enllà la meitat del m e u fosc periple
no maldiu el punt p e r fer un r e c o m p t e ;
quan puntals d e llum s e r v e n el c a p v e s p r e
i elsjais tamarius v a n fladars defora
veient c o m el m a r e s c u p a les timbes.
E l m e u inventari és causant i simple;
Seguint
la
secció
m o s t r el q u e n o d u c , s u m el q u e voldria,
que
i si c o n t el g u a n y e m s o b r e n m a n c a n c e s .
c o m e n ç à r e m el gener d'enguany
sobre
les pel·lícules
Joan Mesquida
que es
projectaven a Artà els anys 4 0 ,
avui
insertam
el
cinematogràfic
programa
que es
va
projectar els dies 9 i 1 0 de maig
pH
V
de l'any 1 9 4 5 al S a l ó Juventut
Seráfica.
OAYCONSÜXT^
INMOBILIARIA
L e s dues cintes q u e es varen
d o n a r f o r e n a q u e s t e s : la base,
El Capitán Tormenta(primera
j o r n a d a ) , u n a p r o d u c c i ó d e la
casa
Cifesa
que tenia c o m a
protagonista principal a Rafael
Calle Isaac Peral 30 CALA RATJADA
Ri velles a c o m p a n y a t d e C a r m e n
Tel.: 81 87 93
Navascués,
Luis
Hurtado,
Nicolás
Perchicot,
Candiani,
Adriano
Herminio
Spalla.
Conrado
d'Errico.
Carla
Rimoldi
El
Oficina Arta, Calle Ciutat 28
i
82 91 34
Buscamos para nuestros clientes alemanes
director
El
tema:
Para alquilar y para comprar
"Venecianos y turcos guerrean.
Sobre el azul del m a r
con
destellos
flamea,
de leyenda,
Fax. 56 39 97
el
guión r o m á n t i c o aventurero del
Apartamentos
Chalets
capitán Tormenta.
Casas
Fincas
Terrenos
Locales
D e c o m p l e m e n t , e s v a o f e r i r el
film nacional " C o n los ojos del
alma".
^ONSTBUÇÇIONES
(Tomeu i Jaume)
c/ Ciutat, 35 - Tel. 83 50 09
Especialitat en:
Berenars
i tapes
variades
ESTRUCTURAS
Pídanos presupuesto
sin compromiso
C/ R a f e l B l a n e s , 9 8 tel. 8 3 6 6 6 4
07570 - Artà
28
8 maig 1998
328
BELLPUIG
de la Colònia
responsables de l'empresa constructora M e l c h o r M a s c a r ó ; també
s'establiren contactes a m b els
responsables del manteniment de
la d e p u r a d o r a , p e r ò fins al
m o m e n t , el p r o b l e m a s e g u e i x
se-nse s o l u c i o n a r - s e ,
essent
objecte de comentari pels usuaris
del moll, j a que produeix una
deplorable imatge.
(A. Genovart)
Una canonada aboca
a i g u a p u d e n t a al p o r t
Des
mesos
de
una
fa
un
parell
canonada
de
P e r l l o n g a t el t e r m i n i
d e c o b r a m e n t d e les
contribucions especials p e r l'embelliment de Montferrutx.
vessa
a i g ü e s r e s i d u a l s al n o u port,
a
l'altura de la desapareguda C o v a
L'Ajuntament
notificat
als
d'Artà
veïnats
ha
de
la
urbanització de Montferrutx
la
d e s C o l o m s . A rel d e les o b r e s
quota definitiva que hauran
de
del nou port, que possiblement
pagar
foren les c a u s a n t s d e la ruptura
belliment
d e la c a n o n a d a q u e c o n d u e i x les
nització que j a han entrat en la
aigües residuals a la depuradora,
s e v a recta final.
aquestes tenen una filtració que
d ó n a a l'interior del port i que, a
m é s de provocar una forta pudor,
embruten
que
l'aigua
es poden
fins al
veure
punt
cada
dia
restes d e p a p e r higiènic i altres
partícules.
la
mala
olor
les
de
obres
la
d'em-
citada
urba-
L'expedient de l'aplicació
de
fou
les
contribucions
a p r o v a t p e r la
Municipal
especials
Corporació
el passat dia 2 0
de
febrer i la q u o t a a p a g a r p e r solar
- si a q u e s t e s t à c o n s i d e r a t
les m i d e s
E n un principi es va pensar
que
per
standart-
dins
sobrepassa
un p o c les cent mil pessetes.
provenia
Les
liquidacions
notifi-
d'algues en descomposició, però
cades, en un principi tenien un
ara
període
està
ben
canonada
clar
que
que
aboca
de
la
aigües
residuals en lloc de pluvials.
E l p r o b l e m a és que pel fet
d'un
efectives,
mes
però
l'Associació
per
fer-se
la directiva
de
Veïnats
de
de
Montferrutx en una carta signada
d'estar ara paralitzades les obres
pel
del port per ordre judicial, ningú,
b a t l e d ' A r t à li r e c o r d a q u e s e g o n s
segons sembla, ha pres decisions
l'article 3 3 . 1 de la Llei
serioses
per
arreglar
aquest
seu president
i dirigida
de 2 8 de desembre,
al
39/1988
reguladora
a s s u m p t e , e n c a r a q u e el r e g i d o r
de
colonier
contribucions especials es faran
del
Benet
tema
ja
Capó
fa
informà
temps
als
les
Hisendes
Locals,
efectives en el m o m e n t en
B A R ELS A R C S
les
s ' h a g i n e x e c u t a t les o b r e s o el
servei hagi c o m e n ç a t a prestarse, c o s a que e n c a r a no es dóna
a
la
urbanització
de
Mont-
ferrutx.
S e g o n s s e m b l a el batle,
després
de
parlar-ne
amb
la
C o m i s s i ó d e G o v e r n , h a tingut
e n c o m p t e l a r e f l e x i ó f e t a p e r la
Junta Directiva de l'Associació,
retardant
el
cobrament
dels
i m p o s t o s e s p e c i a l s f i n s el d i a
31 de juliol.
Activitats de l'Associació de la Tercera
Edat
Organitzat
per
l'Asso-
c i a c i ó de la T e r c e r a Edat,
passat dia 1 de maig
el
començà
u n a n o v a edició del torneig de
petanca de primavera que
jugarà
els
capvespres
se
dels
dissabtes i diumenges i acabarà
just a b a n s de les festes de Sant
P e r e . P e r altra banda, per aquest
divendres dia 8 de maig estava
previst un s o p a r e n el restaurant
Sa
Xarxa,
al
final
del
qual
s ' h a v i e n d ' e n t r e g a r els trofeus
c o r r e s p o n e n t s al torneig tardorhivern.
T a m b é el p a s s a t d i a 2 de
m a i g es donà una conferència
sobre
la
figura
del
poeta,
assagista i polític J o a n Alcover,
autor del p o e m a la B a l a n g u e r a .
L ' a c t e tingué lloc en el local de
l'Associació
i pronuncià
la
xerrada l'advocat Rafel Alcover president de
de Veïnats
de
l'Associació
Montferrutx
i
familiar de l'escriptor palmesà.
que
V O S O F E R E I X E L S S E U S S E R V E I S DE
B e r e n a r s i s o p a r s d e p a a m b oli
especial m a l l o r q u í
I
C a r n a la parrilla
C a r r e r S a n t a M a r g a l i d a 7 2 - C a n t o n a d a 31
Març
Telèfon 83 57 48 - A R T À
de
8 maig
3 29^ Y
1998
BELLPUIG
de la Colònia
Voravies a la c a r retera de S'Estanyol
i Avinguda Montferrutx
Aquests
continuant
belliment
dies
les
de
la
Montferrutx
s'
passats,
obres
han
voravies d'un
d'em-
urbanització
posat
les
tram de la
car-
retera de s ' E s t a n y o l i d e la part
d'abaix
de
l'Avinguda
de
Montferrutx; dues zones que no
comptaven amb voravies i que
ara van m o l t bé pels
vianants,
encara que vénen una m i c a
de
nou e s p e c i a l m e n t als c o n d u c t o r s
de
vehicles
perquè
ara
la
carretera és un p o c m é s estreta
del q u e e s t e n i a a c o s t u m a t .
La màquina d'agran a r visita a m b freqüència la Colònia
A v e g a d e s s ' e n s c u l p a als
informadors
que només
treim
notícies de caire negatiu,
quan
e n r e a l i t a t el q u e f e i m é s c o n t a r
el
que
passa
amb
el
màxim
d'objectivitat possible. D e
fet,
gràcies a les i n f o r m a c i o n s d e les
coses que no funcionen o que es
poden
millorar,
algunes
d'a-
questes són tingudes en c o m p t e
per les entitats a les q u a l s a f e c t a
el q u e s ' h a p u b l i c a t .
Valgui aquest breu c o m e n tari p e r i n f o r m a r q u e l a m à q u i n a
d'agranar
visita
ara
amb
fre-
P e r i l l a c a los C a m p s
J a n o és la p r i m e r a v e g a d a q u e e s p r o d u e i x e n e s b a l d r e c s
q ü è n c i a l a C o l ò n i a , i si f a u n c e r t
temps l'aspecte
del p o b l e
deplorable,
els
ara
carrers
general estan nets i t o t h o m
ha notat. E s
de justícia
era
o
e s f o n d r a m e n t s a c a l o s C a m p s . A q u í o n f a a n y s hi h a v i a t a m a r e l l s ,
en
ara j a
ho
carretera. L a policia local ha «vallat» i senyalitzat la z o n a i s ' h a u r a n
infor-
de
només
prendre
queda
les
una estreta franja just-just
mesures
necessàries
-tal
per passar
vegada
un
mur
la
de
c o n t e m p c i ó - p e r q u è a m b el t e m p s n o a c a b i p e r e n d e r r o c a r - s e del
mativa reconèixer-ho
tot.
Instal·lacions
i reparacions sanitàries i de gas:
JOAN
FORTEZA
C/ Sant J o a n Evangelista, 35 - tel. 58 91 67
0 7 5 7 9 - C o l ò n i a de Sant Pere
30
8 maig 1998
330
BELLPUIG
d e la p a r r ò q u i a
REUNIÓ DEL CONSELL PARROQUIAL
E l passat dimarts dia 2 8
d'abril es va reunir el C o n s e l l
Parroquial. E l primer punt de F ordre
del dia era la preparació de l'ermita.
P r i m e r a m e n t es va informar de la
d i n à m i c a de la C e l e b r a c i ó , dels j o c s
del c a p v e s p r e , e n g u a n y hi havia
preparats uns j o c s musicals (taula
d'aeròbic, invent de cançons, ball
de bot, . . . ) , i finalment es varen
acabar d'enllestir les feines c o n cretes c o m servei de bar, xuxeries,
g e l a t s , ....
E l segon punt era fer una
revisió i v a l o r a c i ó de la S e t m a n a
Santa. P r i m e r es varen revisar les
activitats que els j o v e s de C o m u n a
realitzen durant aquesta setmana.
A c o r d à r e m que s'hauria de potenciar m é s de cara a l'any que ve i
donar-li molta d'importància.
MALLORCA
Seguidament es varen revisar
els actes litúrgics. E s va comentar
q u e a l e s c e l e b r a c i o n s n o hi v a h a v e r
m a s s a assistència de gent, sobretot
a la V e t l l a Pasqual. E n s demanàrem
si s e r i a m i l l o r c e l e b r a r e l T r f d i u m
Pasqual (Dijous Sant, Divendres
S a n t i V i g í l i a P a s q u a l ) tots j u n t s
Parròquia i C o n v e n t . P e r què hi h a
d'haver dues celebracions i dues
V i g í l i e s a m b tan s o l s u n a o d u e s
hores de diferència?. Aquesta
proposta va ser bastant acceptada i
decidírem tornar-ne a parlar en una
propera reunió. L a Vigília és la
celebració m é s important de l'any i
s'hauria de potenciar m é s . A c o r d à r e m q u e al m a n c o tots els qui
f e i m f e i n a a la P a r r ò q u i a hi h a u r í e m
d'assistir.
T a m b é revisàrem la C e l e b r a -
MISSIONERA
E n g u a n y la j o r n a d a de M a llorca M i s s i o n e r a se c e l e b r a aquest
d i u m e n g e dia 1 0 de m a i g , a m b el
lema « C R E I X E M Q U A N C O M P A R T I M » . É s una jornada que ens
c o n v i d a a recordar els nostres
missioners i missioneres mallorquins que treballen arreu del m ó n .
L ' E s g l é s i a d e M a l l o r c a té 2 2 1
missioners que treballen a 3 9 països
i, c o m s a b e u , d e s d e f a m o l t s d ' a n y s ,
té un c o m p r o m í s d ' a j u d a a m b P e r ú
i B u r u n d i , i des de l ' a n y 1 9 9 3 un
equip de laics de Catalunya i B a l e a r s
col·laboren amb els M . M . dels
Sagrats Cors a Santo Domingo.
A q u e s t a é s la s e v a t a s c a : É s s e r
testimonis del D é u de la vida; fer
costat a les iniciatives del p o b l e ,
p o b r e i c r e i e n t ; e s t a r p r e s e n t s e n el
c a m p de l'educació: guarderies,
alfabetització d'adults, biblioteques
rurals, escoles...; formar promotors
de salut, crear petits dispensaris
c o m u n a l s ; dur a terme projectes de
desenvolupament: ponts, camins,
pous, canals de regadiu, locals
comunals, cooperatives agrícoles...;
p r o m o c i ó d e la d o n a : c l u b s d e m a r e s ,
tallers artesanals, p r o g r a m e s nutricionals...; p r o m o c i ó de catequistes
i agents de pastoral; c e l e b r a r a m b
les c o m u n i t a t s de fe en J e s ú s
ressuscitat; trescar molts de c a m i n s
p e r a n u n c i a r i c o m p a r t i r a m b la
g e n t l ' e p e r a n ç a del R e g n e . . . I tot
a i x ò g r à c i e s , en gran part, a la nostra
p r e g à r i a c o n s t a n t i a la n o s t r a e f i c a ç
ajuda material. L a col·lecta de 1 9 9 7
f o u d e 8 4 . 0 0 0 a la P a r r ò q u i a i d e
3 9 . 7 1 5 al C o n v e n t .
c i ó d e L ' E u c a r i s t i a d e l s 7 5 0 a n y s el
passat 14 d'abril. V a ser una
c e l e b r a c i ó molt participada amb
m o l t a gent tot i ser dia feiner.
F i n a l m e n t i p e r a c a b a r e l punt
de la S e t m a n a S a n t a , es va animar a
q u e el C o n s e l l Parroquial continuas
en l ' A s s o c i a c i ó de Confraries i
s o b r e t o t a m b l ' e l a b o r a c i ó del
programa.
E l d a r r e r p u n t d e l ' o r d r e del
d i a e r a i n f o r m a r s o b r e e l fi d e c u r s .
D i a 1 6 d e m a i g h i h a p r e v i s t a una
e x c u r s i ó a B e l l p u i g . D i a 2 3 de maig
h i h a u r à v u i t j o v e s q u e r e b r a n la
C o n f i r m a c i ó . D i a 3 d e m a i g hi ha
u n a c e l e b r a c i ó a L l u c dels 7 5 0 anys
i el proper dijous reunió de la fase
intermitja dels grups sinodals.
c r e i x e m
q u a n
maig • 1998
mallorca i
missionera
CONFIRMACIÓ
E l d i s s a b t e dia 2 3 de maig,
v u i t j o v e s r e b r a n a m b i l · l u s i ó aquest
sagrament. A m b ell Jesús «aposta»
per ells i ells «aposten» per Jesús
fent u n a o p c i ó m a d u r a i fiant-se
d ' A l g ú . E l e g i r i f i a r - s e , v e t a q u í la
c l a u d e l ' a p o s t a . T o t s e l s qui h e m
apostat p e r J e s ú s s a b e m el que
significa: q u e f e i m d ' E l l el centre
de la nostra vida; q u e per nosaltres
E l l é s l ' i d e a l q u e e n s m o u i atreu;
q u e v o l e m s e r i v i u r e c o m E l l ; que
v o l e m teñiréis m a t e i x o s sentiments
i a c t i t u d s , l a m a t e i x a e s c a l a de valors
i el m a t e i x c o m p o r t a m e n t que Ell; i
que el seu E v a n g e l i és B o n a Notícia
q u e g u i a l a n o s t r a v i d a . E l s qui h e m
dit « s í » a J e s ú s n o p o d e m f a l t a r a
aquest esdeveniment, acompanyant
i d o n a n t s u p o r t a a q u e s t s j o v e s que
s ' a r r i s q u e n a donar la passa.
E n c o r a t g e m la s e v a d e c i s i ó i q u e es
sentin ben acollits dins la comunitat
cristiana del nostre poble. De
n o s a l t r e s d e p è n , e n b o n a part, q u e
d i g u i n « s í » n o un d i a , s i n ó d i a rera
dia.
L a c e l e b r a c i ó tindrà lloc a
l ' e s g l é s i a p a r r o q u i a l a l e s 2 0 ' 3 0 h.
V o s hi e s p e r a m ! J . C .
Fi de curs anant a Bellpuig
E n e l m a r c d e l s 7 5 0 a n y s d e la n o s t r a P a r r ò q u i a s ' e s t à
p r e p a r a n t u n a e x c u r s i ó a B e l l p u i g , l l o c m o l t v i n c u l a t a la f o r m a c i ó
d e la P a r r ò q u i a i d e l p o b l e d ' A r t à , i q u e e n c a r a e s c o n s e r v a m é s o
m a n c o i n t a c t e . N i n s , j o v e s i a d u l t s hi s o u c o n v i d a t s . A m b a q u e s t a
a c t i v i t a t a c a b a el p r e s e n t c u r s d e c a t e q u e s i d ' i n f a n t s . T o t s e n s
t r o b a r e m d a v a n t e l C e n t r e S o c i a l e l d i s s a b t e d i a 1 6 d e m a i g a les
4 del c a p v e s p r e per partir a p e u . A l l à c e l e b r a r e m u n a E u c a r i s t i a
d ' a c c i ó de g r à c i e s . E l s qui vulguin, poden dur p a t a l e c a .
8 maig
1998
331
BELLPUIG
Preparatius invisibles...
L a t e m p e s t a del 1
de m a i g n o n o m é s v a
assustar i banyar, sinó
que t a m b é va ocultar. A
m i t j a n m a t í d e la « D i a d a
de l ' E r m i t a » m o l t e s c o s e s
quedaren a m a g a d e s . B o na part d e l a f e i n a d e
preparació que setmanes
abans havia c o m e ç a t i
que a m b il.lusió s ' h a v i a
de d e s e n v o l u p a r a q u e s t
dia v a r o m a n d r e i m p e r ceptible. T o t e s les activitats q u e e s p o g u e r e n
c o m e n ç a r varen patir a
conseqüència de l a barrumbada que ens va caure
damunt; unes e s realitzaren a m i t g e s , d ' a l t r e s
restaren e n l ' o b s c u r i t a t .
Moltes persones havien
treballat perquè tots
gaudíssim... Q u e n o e s
desanimin... l'any que ve
toca sol!
QUINA SETMANA!
L a s e t m a n a d e l 2 0 a l 2 5 d ' a b r i l , el g r u p d ' a l . l o t s i a l . I o t e s d e
primer de c o m u n a es reuniren per c o n v i u r e aquests c i n c dies al pis de
la C a i x a .
Pels al.lots, i t a m b é per les animadores, van ser uns dies
i n o b l i d a b l e s , o n h i h a g u é un p o c d e tot: e s t o n e s p e r d i v e r t i r - s e i
d'altres per fer feina, tant de l ' e s c o l a c o m sobre e l q u è és l a vida
c r i s t i a n a . E n a q u e s t s d i e s h i v a h a v e r , f i n s i tot, e s p e c t a c l e s ; p e r ò
també visites h o n o r a b l e s a m b les quals ens divertirem d'allò m é s .
T o t a c a b à el dissabte d e m a t í celebrant l'Eucaristia, on tothom
e s t a v a m o l t c o n t e n t i, a l m a t e i x t e m p s , trist, p e r q u è s a b i e m q u e e l s d i e s
de v i u r e e n c o m u n i t a t s ' h a v i e n a c a b a t .
31
d e la p a r r ò q u i a
Recercant les petjades d'Emaú
«Els deixebles, timoners de La|
Bona Nova»
«Bé; i ara què ? Com ens presentem
davant la gent predi-cant que Jesús
de Natzaret, el que és el Fill de Déu
viu, després de mort ha ressuscitat?».
U s imagineu quin munt de preguntes
es devien f e r els d e i x e b l e s per poder
c o m e n ç a r la nova m i s s i ó que J e s ú s
mateix els havia e n c o m a n a t ? Una c o s a
era evident, i és que d'una manera o
de l'altra, els deixebles, que eren p o c s ,
havien estat testimonis directes d e
moltíssimes e x p e r i è n c i e s de fe i d'un
gran esdeveniment: el retorn del seu
M e s t r e a la vida. E l l s sabien tot el que
havia de succeir, J e s ú s no es va c a n s a r
mai de dir-ho. A i x í i tot, abans de que
tot a i x ò s o b r e v i n g u é s , els d e i x e - b l e s
dubtaven o b é n o h o acaba-ven
d ' e n t e n d r e . L l a v o r s , amb gran
exultació i entusiasme, però a la
vegada a m b por, ho varen c o m p r e n dre.
E l s d e i x e b l e s es sentiren cridats per
anunciar e l missatge de J e s ú s , des
d ' a l e s h o r e s , serien l ' e s p e r a n ç a per a
c o m e n ç a r una nova etapa d e l a
humanitat; la c o n f i r m a c i ó plena de
l'inici del Nou T e s t a m e n t . L ' e s t r a t è gia simplement era una: declarard'una
manera c o n v e n ç u d a i sense vacil·lac i o n s que el motiu d'aquesta n o v a fe
que havia nascuda anava radicada
amb la ressurrecció de Jesús de
Natzaret. D ' a q u í parteix e l c a m í
evangelitzador que serà proclamat per
tot arreu.
«Déu parla per boca dels homes».
E l s d e i x e b l e s foren els primers grans
predicadors de la notícia de la B o n a
N o v a . Havent estat testimonis del que
havia succeït i el que havien vist a la
ciutat de J e r u s a l e m i per tota G a l i l e a ,
es donaren c o m p t e d e la gran
responsabilitat i e l c o m p r o m í s que
allò c o m p o r t a v a i el canvi que havien
sofert dins les seves vides. Plens de
coratge i banyats per l ' E s p e r i t S a n t
sortiren als carrers i viatjaren per
moltes ciutats de l'Imperi R o m à . L a
B o n a N o v a s ' h a v i a d'espargir per tot
arreu. A q u e s t inici fou considerat el
c o m e n ç a m e n t de la s a l v a c i ó final.
D é u ha fet j u s t í c i a a través de l a
mort i avui, a les portes del segle X X I ,
podem afirmar que el C r u c i f i c a t viu
per a s e m p r e . S e n s dubte, una
esperança de vida per a tots.
Jacint
32
8 maig 1998
332
BELLPUIG
noticiari
Temperatures
MOVIMENT DE POBLACIÓ
MES D'ABRIL
mes d ' a b r i l
1998
de
Màxi
mini
16
13, 5
7,0
9,0
17
13, 5
6,0
24, 0
14, 0
18
17, 0
7,0
4
24, 5
11, 0
19
17, 5
5,0
5
20,0
13, 5
20
19, 5
11, 5
6
18, 5
6,5
21
20,0
7,5
Conrado i de María.
7
25, 0
11, 0
22
17, 0
13, 0
MATRIMONIS
8
13,5
11, 0
23
18, 5
12, 0
04-04-98Sebastián Artigues AdroverambMaría
de los Angeles Flaquer Pomar.
18-04-98 Juan Soler Capó a m b María Canet
Vázquez.
24-04-98 Heinrich Josef Torwie a m b Christinie
Schroder.
9
19, 0
7,0
24
23, 0
10, 0
10
16, 5
10, 0
25
25, 0
9,0
11
13,5
7,0
26
20,0
10,5
12
13, 5
6,0
27
19, 5
11,0
13
17, 0
7,0
28
20,0
8,0
14
17, 5
5,0
29
20,0
11, 0
15
19, 5
11, 5
30
20,0
10, 0
Màxi
mini
1
20,0
10, 0
de
2
20,0
de Jaime
3
de Francisco
filla d e O s c a r i d e
di
NAIXEMENTS
25-03-98
Ainhoa Pascual Colinas,
filla
B a r t o l o m é i de Pilar.
04-04-98 Cristina Pomares Cobo, f i l l a
i de María del
Carmen.
i de María
Antonia.
05-04-98 Borja Viejo Espinosa,fill
10-04-98 Iraide Juez Barona,
Susana.
15-04-98 María Antonia Moya Nadal,
filla d e
DEFUNCIONS
31 -03-98 Antonio Ginard Alzamora. 80
Amadeo,
04-04-98
Mestral,
c7
16.
Catalina Riera Rubio. 67
anys.
c/
31
40.
07-04-98 Dolores Caro Duran. 95
Caragol,
anys.
di
anys. c/ N a
Mitjana
12.
de
les
Mitjana
Màximes
mínimes
18,87
9,27
J a u m e Genovard i Espinosa
C/. B l a n q u e r s , 15 - 0 7 5 7 0 - Artà
Tel. 8 2 9 0 7 8 - Mobil: 9 8 9 3 3 1 7 4 8
Fontaneria
Calefacció
Aire condicionat
EXCAVACIONES
Lorenzo Llinàs Miguel
de
Piscines
Regs
Sol r a d i a n t
Servicio transporte
de tierra para jardin.
Avda. C o s t a i Llobera, 1 0 - 2 A
Tel. 8 3 6 0 7 6 - 0 7 5 7 0 - ARTA
e
les
8 maig
1998
333
BELLPUIG
noticiari
El temps a la n o s t r a c o n t r a d a
PLUVIÒMETRES
CORBAIA
8
dimarts,
URBANA
5,8
ES
MES
PONT
D'ABRIL
12,3
ERMITA
SON
ELS
MAGANET
OLORS
10, 8
DE 1 9 9 8
COLONIA
DE
ST.
BETLEM
1,5
3,0
11, 5
7,1
4,7
1,1
2,2
1,0
PERE
8,0
0,4
9
dissabte,
D'ARTÀ
5,2
7
Dimecres,
dijous,
TERME
SA
DATA
dimarts,
DEL
33
11
21
0,5
dimecres,
22
33,5
38,7
46,5
42,2
dimecres,
29
1,9
1,6
1,8
1,6
3,5
4,6
3,7
0,7
1,2
1,1
2,0
3,4
50,50
53,30
60,30
5 7 , 50
6 1 , 30
48,20
4 5 , 90
177,
176,2
188, 0
192, 5
174, 5
122,2
122,2
419, 9
423, 7
443, 6
457, 4
433, 3
320, 5
378, 4
PERÍODE
DE L ' A N Y
ANTERIOR
25,8
26,2
26,8
28,2
28,5
102,7
111, 3
97,1
95, 5
84,1
716, 8
725, 3
688,4
582, 2
647,2
dijous,
30
45, 0
31,0
34, 5
3,4
TOTALS:
MES
ANY NATURAL
ANY
AGRÍCOLA
COMPARACIÓ AMB E L M A T E I X
MES
25,4
29,7
ANY NATURAL
90,6
97, 8
ANY
AGRÍCOLA
623, 1
653, 4
(ABRIL
DE 1 9 9 7 )
( Refranyer popular
Mes de M a i g
«Florit com un maig.»
^ maig menja blat i l'agost beu most.»
<<J
«No és bon maig si no tremola l 'ase a l'estable.»
«Maig humit fa es pagès
ric.»
«Per Santa Creu el blat ja es veu.»
«Aigua de maig i plor de bagassa
«Maig plujós, a l'horta lleig i al camp formós.»
«Pel maig riuades i grosses tronades.»
passa.»
«Aigua de maig, mala pels
«Maig calent i pljós dóna fruit abundós.»
«Pel maig faves a raig »
«Fred pel maig, poc i tard.»
«De maig en la mitat, l'hivern
en un punt
animals.»
acabat.»
FLORISTERÍA LITA
cl V i n y a , 2 9 - Artà - B a l e a r s
Tel. 8 3 5 5 54
ELS
FLORS:
OFEREIX:
naturals, s e q u e s . . .
COMPOSICIONS
DE TOT
TIPUS
PER:
iglésies,
hotels. R a m s d e núvies, centres... Funeràries:
restaurants,
corones,
rams,
centres...
PLANTES:
n a t u r a l s i artificials.
O B J E C T E S DE R E G A L - S E R V E I S A DOMICILI - I N T E R F L O R A
34
8 maig 1998
334
BELLPUIG
entrevista
Una xerrada amb...
en M i q u e l A l z a m o r a
-Aah Maria!- Al fons es sent
una veu. - Som aquí!.- Hem
entrat a can Miquel Alzamora.
Ens rep amb una rialla mentre
es prepara un tassó de llet amb
"laccao".
- M ' a c a b de
despertar- Diu el campió, ara
marcat per una senya que li
travessa el costat dret del
f r o n t . - No s e r à p e r la
entrevista?, perquè haguéssem
pogut quedar més tard-. Ell ho
nega amb el cap.- Pensa tu. No
puc estar tot el dia dormint-.
Ens seim tots dos a la camilla
de
casa
seva,
pos
l'enregistradora a sobre i li
dic: - Començam?.Bellpuig.- M i q u e l , c o m
f e r r a d i o g r a f i e s , un t a c , . . . .
El
m e t g e va dir que m'havien
d ' o p e r a r i e m v a n dur a l ' U V I .
A l l à e m p r e p a r a r e n p e r operar.
15.- El problema de tot va ser
que tu et vares fer un trenc.
Pel trenc et sortia la sang i no
passava res, però després tenies
un coàgul que era el que
possibilitava una possible lessió
cerebral.
R e a l m e n t n o s a b i a el q u e t e n i a .
B.- On et despertares quan
vares recobrar el coneixement?
M.A.- J o vaig estar " a t o n t a t "
fins després d'haver-me operat.
E s t a v a d e s p e r t i n o hi e s t a v a .
N o sabia e x a c t e quina hora era.
Sabia m é s o m a n c o l'hora en
què havia caigut, però no sabia
e x a c t e el q u e p a s s a v a i n o
passava. J o sabia que m'havien
d'operar hi h o vaig d e m a n a r a
una infermera: " J a
m'han
o p e r a t ? " i e m v a dir q u e s í .
et
trobes?
Miquel Alzamora.- D e m o m e n t
bé. A r a estic bé. N o m é s és que
no vaig a m b bicicleta.
B.- Veig que j a t'han llevat els
punts.
M.A.Sí. Problema no n'he
tengut cap. E l divendres, que
feia una setmana que m'havien
operat, e m van llevar els punts.
E n duia 2 7 . M e ' n van llevar 14
i el d i u m e n g e , d o s d i e s d e s p r é s ,
e m van llevar els altres 13.
B.- E m pens que va ser un poc
èpic, no?. Tu vares caure i et
van dur a ...?
M.A.- S ó l l e r .
V a venir una
a m b u l à n c i a a c e r c a r - m e . N o sé
e x a c t e el t e m p s que vaig estar
perquè ningú em va tocar j a que
e s p e n s a v e n si t a m b é m ' h a u r i a
fet mal a l'esquena. A Sóller e m
va veure un metge i em va mig
curar. S é que em va posar punts
j a que vaig notar l'agulla per
posar-me els punts i després e m
v a n dur a P a l m a . A l l à e m v a n
B.- Què sentires quan et vas
t r o b a r en t e r r a ?
N'eres
conscient?
M.A.- J o s a b i a q u e h a v i a c a i g u t ,
el q u e p a s s a é s q u e q u a n v a i g
caure
vaig
perdre
el
c o n e i x e m e n t . R e c o r d que tenia
f r e d i m a l d e c a p . N o s a b i a si
tenia m o l t de mal o p o c .
BAR-
RESTAURANTE
CAN B A L A G U E F ^
tel. 8 3 5 0 0 3
cl C i u t a t ,
M.A.- J o e x a c t a m e n t n o sé el
q u e v a p a s s a r . E m v a r e n dir que
t e n i a u n t r e n c i q u e h a v i a perdut
m o l t a s a n g . T a m b é m ' h a n dit
q u e f e i a s a n g p e r l a b o c a i pel
nas.
B.- Duies el protector?
M.A.- E n t r e n a n t , f i n s ara, mai
l ' h e duit.
B.- A quina velocitat baixaves,
ho saps?
M.A.- N o h o s é p e r q u è aquest
dia
també
tenia
el
c o m p t a k i l ò m e t r e s r o m p u t però
a l a r e c t a , a b a n s d e la c o r b a ,
d e v i a a n a r a 6 0 o 6 5 . D i n s la
c o r b a s e m p r e frenes una mica
a i x í q u e m é s o m a n c o d e v i a anar
a 50Km/h.
B.- L a causa de la caiguda,
quina va ser?
M.A.L a c o r b a era cap a
l ' e s q u e r r a i q u a n hi v a i g entrar
hi h a v i a g r a v a . Q u a n v a i g arribar
vaig patinar. P e n s a q u e j o anava
el s e g o n i el p r i m e r v a p a s s a r i
n o li v a p a s s a r r e s . E r e m s i s i j o
v a i g p a t i n a r i v a i g c a u r e . N o sé
e x a c t a m e n t si v a i g p e g a r a una
p a r e t , u n a v o r e r a , . . . , n o s é el que
era.
* Menú del dia
* Especialitat en:
. porcella
. paleta de mè
19
07570 - Artà
* Cuina Mallorquina
8 maig
1998
335
BELLPUIG
B.- Ara t'hauràs de tallar els
cabells, o no?
M.A.-
(ràpid)
M.A.-
N o h o s é , j a fos
entrevista
No, n o m'ho
però tampoc
pensava,
e mpensava
tangreu.
Pensa
que
que els
veurem. (Rialles).
diaris n o les llegia j a q u e e s t a v a
B.- Quan te n'adonares de la
gravetat de la caiguda? L a
premsa va donar la notícia com
a operació a vida o mort.
dins la U C I m i g d o r m i t i a m é s
M.A.-
J ono m e ' n vaig
adonar
e s t a v a aïllat d e la g e n t j a q u e allà
no deixen entrar a tothom.
B.- El període de recuperació,
quin temps durarà?
fins q u e m ' h o v a r e n dir e l s d e la
M.A.-
m e v a família. Els metges n o m é s
D i s s a b t e vaig al m e t g e j a q u e
em
m'han
vandir que m'havien
d'operar.
J o no coneixia la
Realment
no ho
sé.
d e fer u n altre t a c i el
m e t g e e m v a d i r q u e si e s t a v a b é ,
gravetat d e la c a i g u d a .
c o m se suposa que h a d'estar,
B.- Quin temps v a d u r a r
l'operació?
metge.
M.A.-
Tres hores.
J o pensava
que el m e t g e m ' h a v i a
hora.
dit
una
P e r ò en varen ser tres.
B.- Què has sentit en veure que
tots els mitjans de comunicació,
fins i tot a nivell estatal, han
mantingut
una àmplia
cobertura de la notícia?
M.A.-
Home,
Després
mundial
persona
és important.
d'haver
g u a n y a t el
sembla que som
a tenir
una
en compte
e m p o s a r à j a en m a n s del
M.A.-
Elmeu metge m'ha
la bicicleta, que vagi
tranquil,
B.- A més, no tan sols han estat
els mitjans de comunicació,
sinó també els polítics i altra
gent que s'ha preocupat per
tu.
quan
Sí,
m'han
enviat
B.- Una cosa que v a ser
emocionant va ser veure que
els teus companys, al cinturó
que s'ha corregut aquests dies,
et dedicaren les seves victòries.
M.A.-Sí. N ' I s a a c G á l v e z .
Som
Però
M.A.-
H o m e , ara vas a córrer i
et c o n e i x e n . L a gent sap qui ets.
B.- E t coneixen
Península?
M.A.-
Home,
per
la
la gent que els
a g r a d a el c i c l i s m e , sí.
B.- Miquel, per acabar: Què
tal la victòria del Barca a la
Copa del Rey?
M.A.-
(Rialles)
c r e u r e al m e t g e q u e é s el q u e h o
B.- Vaig veure pel diari que tu
havies declarat que el B a r c a
guanyaria.
sap.
M.A.-
ell e m digui
que p u c
començar, començaré. Jo he de
(En
Jaume,
el germà
d'en
E l diari v a e x a g e r a r
un
p o c . P o s a v a el r e s u l t a t i d e s p r é s
Miquel, entre siulant)-Hola!
d e i a q u e j o h a v i a d e c l a r a t q u e el
B.- Miquel, des de la distància
com recordes el mundial?
Supós que quan el guanyares
tot fou com un somni?
B a r c a és millor. J o realment no
M. A.- H o m e , v a s e r u n m o m e n t
més
molt important.
finals, t é m é s b o n s j u g a d o r s i
Quasi,
quasi,
gràcies a a i x ò la gent e m té m é s
a m i c s j a q u e ell e s t a v a a m b j o a
en compte.
l'habitació.
que abans estaven tancades.
B.- Et pensaves rebre el suport
de tanta gent?
dit
que no tengui pressa en tornar a
que això e spot allargar.
telegrames.
meu
B.- Enguany havies tengut una
p r e t e m p o r a d a al·lucinant,
potser un dels avantatges
d'aquest accident (si es pot dir
avantatge) és que t'has fet mal
al cap i això no t'ha afectat a les
cames. Si et donen d'alta
podràs, al manco, mantenir la
forma.
(rialles).
M.A.-
35
M ' h a obert portes
B.- Com ha canviat a nivell
professional la teva vida?.
vaig
dir això.
L e s meves
declaracions foren que creia que
g u a n y a r i a el B a r c a p e r q u è e s t a v a
capacitat.
Ha jugat
més
per l ò g i c a era el favorit.
B.- Miquel. Moltes gràcies i
esperam que et recuperis el
més haviat possible.
M.A.-
Esperem-ho.
Escola, de X o f e r s
ASSEGURANCES
Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 83 62 48 - ARTÀ
SERVEIS DE TAPES
I BERENARS
Tots els dies feiners,
des de les 7 fins a les 11,30 del matí.
TOTA
VOS
MENA
OFERIM
D'ASSEGURANCES
VISITAU-NOS SENSE CAP
COMPROMÍS
36
8 maig 1998
336
BELLPUIG
volei
Copa Federació
Sènior masculí
C.V.Artà 0
Arenal 3
C.v.Artà: Miquel Mestre, Pep Gil,
Pep Alzina, Joan Mercant, Juanjo
Miró, T o m e u Martí i Joan Martí.
Partit entretingut el q u e j u g a r e n
els equips del C . V . A r e n a l i C . V .
A r t à el dissabte dia 2 5 i q u e entrà en
el p r o g r a m a d ' a c t e s d ' i n a u g u r a c i ó
de la p i s c i n a c o b e r t a d ' A r t à .
L ' A r e n a l , tal i c o m j a c o m e n t à r e m
q u a n e l s a r t a n e n c s e s d e s p l a ç a r e n al
seu c a m p , és un e q u i p m o l t potent,
molt ben compensat i que disposa
de grans rematadors. T o t i així, els
d ' A r t à j u g a r e n un b o n partit i
plantaren c a r a en tot m o m e n t a
l'equip visitant.
El partit c o m e n ç à bastant
igualat, a m b intercanvis constants
del servei i sense que cap dels dos
equips es distancias en el marcador.
L ' A r e n a l , tot i els seus b o n s
rematadors, no acabava de rematar
a m b c o m o d i t a t , g r à c i e s a un b o n
b l o q u e i g d e l s l o c a l s . A q u e s t s , si b é
t a m p o c e x h i b i e n un g r a n r e m a t ,
anaven sumant punts, c o s a que els
p e r m e t i a s e g u i r d i n s el p a r t i t . E l s
visitants però, poc a poc, c o m e n ç a r e n a a u g m e n t a r la s e v a e f e c t i v i t a t
i a c o n s e g u i r e n durse'n el set. E l
s e g o n s e t s e g u i r la m a t e i x a t ò n i c a
q u e el primer, inclús e n c a r a estigué
m é s igualat i els d'Artà tengueren
m é s opcions per guanyar-lo. L'equip
artanenc c o m e n ç à molt efectiu en
el s e r v e i i r à p i d a m e n t o b r i r f o r a t e n
e l m a r c a d o r . E l s v i s i t a n t s si b é n o
a c o n s e g u i e n punts directes de remat,
molt tocaven el bloqueig i anaven a
fora, cosa que feia que no quedassin
enrera. El final tornaren a imposar
la seva superioritat per fer-se a m b
e l s e g o n s e t . E l t e r c e r , 1' e q u i p d ' A r t à
SWT 1
L>|
^Bn^w
Ci^rJ
¥
|K
era conscient que tenia alguna
oportu-nitat i ho intentà de nou,
posant-li les c o s e s difícils als de
F Arenal que hagueren de desplegar
el seu m i l l o r j o c per guanyar el set i
a m b e l l el p a r t i t .
C.V. Manacor 3
C.V. Artà 0
C.V. Artà: Pep Alzina, Pedro Riera,
Pep Gil, Joan Mercant, Miquel
Àngel Alemany, Juanjo Miró i Joan
Martí.
D a r r e r partit de la t e m p o r a d a i
el pitjor que ha j u g a t el C . V . Artà en
la C o p a F e d e r a c i ó . Si durant tota la
c o m p e t i c i ó de la C o p a d e s t a c à v e m
e l b o n j o c d e l s a r t a n e n c s , e n el d a r r e r
partit n o s u c c e i r el m a t e i x i a m é s de
perdre l'encontre, oferir una imatge
m o l t d i f e r e n t a la q u e h a v i a o f e r t
fins ara. El p r i m e r set els d ' A r t à
c o m e n ç a r e n adormits i quan volguer e n d e s p e r t a r j a h a v i e n p e r d u t el
p r i m e r s e t a m b b a s t a n ta c l a r e t a t . E l
s e g o n set fou m é s igualat, però es
t r o b à a f a l t a r un c o l . l o c a d o r , j a q u e
els artanencs no pogueren disposar
de cap dels habituals. T o t i així
m i l l o r à respecte el primer set i el
resultat fou m é s igualat. El tercer
s e t s e g u i r l a m a t e i x a t ò n i c a q u e el
primer i els manacorins, sense fer
res de l'altre m ó n aconseguiren
g u a n y a r e l set i un e n c o n t r e e n q u e
en cap moment es veié l'equip
d'Artà.
Copa Federació
Categoria femenina
Rafal 3
C.V. Artà 1
C . V . Artà: Chari, Mercedes, Alborada, G a b r i e l a , A l m u d e n a , C o n c h i ,
Estelrich.
Partit bastant igualat el q u e
j u g a r e n el dissabte dia 2 5 els equips
d ' A r t à i d e l R a f a l al P o l i e s p o r t i u d e
WSr9»
B»^Tfc.
^LJv
HIDRA!» i g l
P
F e r r o c a r r i l , s/n. T e l s . 5 5 2 4 2 4 8 4 3 0 5 3 - 0 7 5 0 0 MANACOR
A u t o v i a J u a n C a r l o s I, s/n. T e l .
563655 - CAPDEPERA
s
mm
-
esports
S o n G o t l e u a P a l m a . S e m b l a ser
que en aquesta C o p a Federació,
F equip d' Artà es troba m é s còmoda,
a m b equips de similars caréete r í s t i q u e s i p o c p o c v a d e s p l e g a n t un
j o c m é s v i s t ó s i e f e c t i u q u e durant
la lliga regular. L ' e q u i p artanenc
t e n g u é o p c i o n s f i n s al darrer
m o m e n t d ' e n d u r - s e ' n e l partit tal i
c o m h o demostra l'ajustat marcador
e n e l s 4 s e t s , e x c e p t e e l t e r c e r , que
d e s p r é s d ' h a v e r g u a n y a t el s e g o n ,
l ' e q u i p es relaxà i caigué clarament.
E l p r i m e r s e t , s e g u i n t la t ò n i c a de la
m a j o r i a dels partits, s'equip d'Artà
c o m e n ç à u n a m i c a a d o r m i t i li c o s t à
entrar en j o c . N o obstant j a es veié
q u e e r a un p a r t i t q u e si e s j u g a v a
c o n c e n t r a t i a m b s e r i e t a t , p o d i a tenir
m o l t e s o p c i o n s de victoria. Després
d e p e r d r e e l p r i m e r set, l ' e q u i p
a r t a n e n c c o m e n ç à m o l t f o r t en el
s e g o n set i ràpidament cobrà
v e n t a t g e e n e l m a r c a d o r , g r à c i e n en
p a r t al b o n j o c d ' e q u i p i e n part al
servei de na Chari, que feia molt
m a l dins la r e c e p c i ó local i aconseg u i a s u m a r n o m b r o s o s punts
d i r e c t e s . E l t e r c e r s e t les artanenques
e s r e l a x a r e n p e n s a n t q u e j a ho
h a v i e n f e t t o t i e l R a f a l h o aprofità
p e r g u a n y a r c l a r a m e n t e l set. E l
q u a r t s e t t o r n à a s e r m o l t igualat,
a m b i n t e r c a n v i s c o n s t a n t s e n el
servei i on e l s d o s equips anaven
s u m a n t p u n t s a m b c e r t e s dificultats
i c a p d e l s d o s e s d i s t a n c i a v a en el
m a r c a d o r . L e s d ' A r t à fallaren més
d e l c o m p t a e n r e c e p c i ó , c o s a que
f e i a q u e l e s l o c a l s s u m a s s i n punts
d i r e c t e s a m b m é s f a c i l i t a t q u e al
p r i n c i p i i a l f i n a l d e c a n t a r e n el partit
c a p al s e u c o s t a t .
V e i e n t el q u e é s c a p a ç d e f e r
a q u e s t e q u i p e n c e r t s m o m e n t s del
p a r t i t , p e n s a m q u e si j u g a s s i n m é s
c o n c e n t r a d e s e l s m a r c a d o r s serien
uns altres, j a que quan volen
demostren que en saben.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
INDUSTRIALES, DOMÉSTICAS Y
RURALES.
B o m b a s sumergibles P L E U G E R
Distribuidor exclusivo para Mallorca.
A B S, B o m b a s a g u a residual.
Distribuidor para Mallorca.
8 maig
1998
37
337
BELLPUIG
Bàsquet
esports
JÚNIOR
EQUIP
D'aquestes setmanes
De l'equip cadet masculí del C. E . Sant
Salvador d'Artà podem destacar el dos
partits, j a que com diuen les cròniques
següents varen ser molt emocionants.
Sant Salvador 58-Muro 55,
amb un final d'infart
El dissabte dia 25 al poliesportiu Na
Caragol es va disputar un partit molt
interessant entre els equips cadets S.
Salvador - B . Muro. V a ser un partit molt
1
LA
2
SON
3
SANT
4
MASCULÍ
P. J
P.P
P.G
PUN
9
8
1
17
10
6
4
16
10
5
5
15
COEMSA
10
4
6
14
5
ESCOLAR
10
3
7
13
6
HISPÀNIA
9
3
6
12
SALLE
OLIVA
SALVADOR
disputat per part dels dos equips, hi va
haver diverses alternatives en el marcador,
sobretot en els primers minuts. En els
cinc minuts de la primera part on el nostre
darrers minuts de la primera part l'equip
equip va pitjar ben fort, i amb un parcial
de jugar una primera part, en què els
visitant va fer un parcial de 0-8 al seu
de 3-9, es varen atracar en el marcador. El
jugadors artanencs no varen aconseguir
favor, amb el que es va arribar al descans
resultat en el descans era d ' un ajustat 3 6 -
entrar en j o c , mentre que l'equip serven
amb un desavantatge de deu punts, 2 2 -
31.
aconseguia fins a 16 punts de diferència,
32. En la segona part l'equip local va
En la segona part el S. Salvador va sortir
al descans, aquesta diferència es va quedar
sortir molt fort, i amb un parcial de 17-2,
molt confiat de les seves possibilitats per
amb 10 punts. A la segona part va passar
deixava el partit quasi decidit. L'equip
dur-se'n el partit cap a Artà. Només hi va
el contrari de la primera, va ser l'equip
visitant, però, no donava el partit per
haver un equip en els primers quinze
serveríel que no va entrar en j o c i l'equip
perdut i en els darrers m i n u t s
va
minuts de la segona part, i aquest equip
artanenc va aconseguir una c ò m o d a
«maquillar» el resultat, deixant-lo en 5 8 -
va ser el d'Artà. El nostre equip va arribar
diferència fins que al final del partit el
55 a favor de l'equip local. Amb aquest
a tenir un avantatge de sis punts, però
resultat va ser de 64 a 5 6 a favor de l'equip
triomf l'equip dels cadets aconsegueixen
quan varen quedar tres minuts l'equip del
artanenc.
la primera victòria de la segona fase de la
S. Josep va demostrar la seva experiència
lliga.
i amb un parcial de 12 a 2 i va deixar el
partit amb un 72-64. Aquest partit del
S. Josep- S. Salvador,
s'escapà la victòria per poc
cadet masculí és el millor que han realitzat
en tota la temporada, segons el seu
El passat dissabte dia 2 de Maig es va
disputar un partit que, com
el de la
setmana passada, va ser molt interessant,
però en aquest cas la victòria s'ens escapà
per ben poc.
El partit va començar molt malament per
l'equip d'Artà, j a que en els tres primers
entrenador.
Dels Júniors masculins, que varen acabar
la temporada la setmana passada, podem
dir que durant aquests dos darrers partits
podem dir:
es va mantenir fins que varen quedar uns
Que el dissabte dia 25 d'abril jugava
Carrer Ciutat, 48-A
T e l - F a x 83 53 75
Els ofereix els serveis de:
* VIDRES RODONS DE CAMILLA
* DOBLE ACRISTALAMENT
* VIDRES DE SEGURETAT
ITEMPLATS
* VIDRES TALLATS I BISELATS
* ENVARILLATS I EMPLOMATS
METACRILAT
PEIXERES A MIDA
LLETREROS LLUMINOSOS
MAMPARES DE BANY
EMMARCACIÓ
El dissabte passat dia 3 de maig l'equip
artanenc es va desplaçar fins al nou
L'equip
artanenc va afrontar aquest partit sense
cap motivació amb especial, j a que fent el
resultat que fos, l'equip no avançava ni
endarreria cap lloc a la taula classificatòria.
Després d'una primera part on l'equip
S. Josep. Aquesta diferència de set punts
CRISTALERÍA
ARTÀ
Escolar-C. E. Sant Salvador,
pitjor encara.
poliesportiu de Capdepera.
C. E. Sant Salvador-Son Servera,
primera part nefasta.
minuts el resultat era de 9-2, favorable al
enfront de l'equip del Son Servera, després
artanenc no va entrar en el partit, i on
l'equip local va lluitar de valent, va fer
que a la segona part l'equip artanenc no
tingués temps per reaccionar i aconseguí
CONSTRUCCIONES
NOVA 3000 S.L.
ESTRUCTURAS Y TRABAJOS
REALIZADOS P O R ALBANILERIA.
PIDAN P R E S U P U E S T O SIN C O M P R O M I S O
LES A T E N D E R E M O S DE INMEDIATO.
I n f o r m a c i ó n : Rafael Corraliza G a r c í a
Avda. Ferrocarril, 2 7 - 2
T e l . 8 3 6 6 9 7 Artà.
Q
38
8 maig 1998
338
BELLPUIG
la victoria. A l'acabament un resultat
II
còmode i brillant per l'equip gabellí.
temporada, en aquesta ocasió, en el partit
disputat a Artà enfront del jovent, no va
poder aconseguir la victoria, cosa que el
va dur al d a r r e r l l o c de la t a u l a
classificatòria, hem de recordar que
aquesta fase tant sols era un trofeu per
allargar un poc més la lliga.
De
l'equip
sènior
femení
DIVISIÓ
FEMENINA
EQUIP
D e l'equip de lasegona divisió femenina
del S A N I M E T A L també j a ha acabat la
esports
P. J
PUN
P.P
P.G
1
JOVENT
6
6
0
12
2
JOV.
6
4
2
10
3
ANDRAITX
6
1
5
7
4
SANIMETAL
6
1
5
7
MARIANA
del
S A N I M E T A L , també hem de dir que
d'uns tres minuts perdia per 10 punts de
l'altre dia va aconseguir una important
diferència, de sobte els nervis i més d'una
victòria enfront de l'equip del Montuiri,
decisió arbitral van complicar el partit a
cosa que després de la victòria la setmana
l'equip artanenc, que a falta de 2 4 segons
una pilota amb tant sols 1 punt
CAMPOS-SANIMETAL.
Comença el compte enrera,
encara que amb problemes.
passava enfront de can Alou i de la victòria
va perdre
enfront del J . D e la Cierva, l'ha duit a
de diferència a favor de l'equip artanenc,
Partit jugat a Campos el diumenge dia 3
aconseguir una ratxa de 3 victòries
que va defensar l'atac de la millor manera
de maig. Després de la victòria de la
seguides, cosa que l'ha mantingut a la
que va saber, i dir que l'equip gabellí no
setmana passada, l'equip artanenc per
part alta de la classificació.
va saber atacar la defensa, j a que un sol
aconseguir
del
punt hauria donat part a una pròrroga,
d'aconseguir la victòria amb dos dels
quatre partits que li quedaven. Aquest era
De
l'equip
sènior
masculí
l'ascens
directe
ha
S A N I M E T A L , també ha tingut dos dels
però l'equip visitant es va fer un tip de
partits del mes complicat de la lliga.
votar la pilota. Molta de sort per l'equip
el primer dels quatre. Havia de ser un
S A N I M E T A L - E s c o l a r . L ' E s c o l a r no
artanenc que va aconseguir el partit pel
partit fàcil, en teoria, però l'equip local,
va saber definir en els d a r r e r s moments.
resultat de 65 a 6 4 , cosa que el situava en
no va adonar cap avantge a l'equip local.
Partit disputat el diumenge dia 2 6 d'abril
el segon lloc de la taula classificatòria.
al poliesportiu de na Caragol. Partit molt
PROPERS
important per les aspiracions de l'equip
artanenc per consolidar la segona posició
de la lliga, cosa que li donaria lloc a
l'ascens directe a la categoria superior.
Aquest partit, el podem considerar com
un «Derbi» de sempre, on els nervis i les
ganes de guanyar per part dels dos equips
Data
varen
poder
veure
jugades
molt
espectacularment per part dels dos equips.
A la primera part, hem de dir que hi va
Cadet
10/05
Sènior
10/05
tot el temps, a la segona part l'equip
artanenc va entrar en j o c i va aconseguir
passar davant a l'equip visitant que a falta
masculí
femení
Sènior
Partit
C.
E.
Sant
Salvador
SANIMETAL
-
SANIMETAL
-
-
Avante
masculí
16/05
16/05
Cadet
masculí
C.
E.
Sant
Campanet
Sènior
Salvador
-
SANIMETAL
masculí
haver un clar domini per part de l'equip
gabellí, que la va controlar durant quasi
Categoria
09/05
varen anar davant el j o c dels dos equips,
que no va ser molt brillant, encara que es
Hora
PARTITS
23/05
24/05
Cadet
Sènior
masculí
C.
E.
Sant
SANIMETAL
Salvador
-
LLOSETA
masculí
FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:
XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,
CUINES, BANYS, TAULES
I QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER
A LA DECORACIÓ DE CASEVA.
Taller i D e s p a t x : C / M a j o r , 107 Tels. 83 6 2 8 0 - 83 5 0 5 1 F a x 83 5 3 18
-
8 maig 1998
339
BELLPUIG
RESULTATS
Data
18/04
Júior
19/04
Sènior
19/04
Sènior
masculí
femení
esports
DE SETMANES
Categoria
ANTERIORS
Partit
HISPÀNIA
- C E .
SANIMETAL
LA S A L L E
-
39
Result
SANT
SALVADOR
66-35
FELANITX
45-42
SANIMETAL
77-73
masculí
19/04
II
divisió
ANDRAITX-SANIMETAL
64-51
femenina
25/04
Cadet
25/04
Júnior
masculí
C.
E.
SANT SALVADOR
-
MURO
58-55
C.
E.
SANT SALVADOR
-
SON SERVERA
64-56
masculí
26/04
Sènior
26/04
Sènior
femení
SANIMETAL
-
MONTUÏRI
66-37
SANIMETAL
-
ESCOLAR
65-64
SANIMETAL
-
JOVENT
57-78
masculí
26/04
II
divisió
femenina
02/05
Cadet
02/05
Júnior
masculí
SANT J O S E P
ESCOLAR
-
C.
C.
E.
SANT
E.SANT
SALVADOR
SALVADOR
72-64
91-69
masculí
03/05
Sènior
03/05
Sènior
femení
A.
JUAN DE LA C I E R V A
CAMPOS -
SANIMETAL
-
SANIMETAL
Api.
73-74
masculí
a favor de l'equip del S A N I M E T A L .
A la primera part tots dos equips varen
poder assaborir el que seria el partit per
part de l'àrbitre que va demostrar que el
nivell arbitral a Mallorca seta on estar. A
P acabament de la primera part l'equip del
SANIMETAL, guanyava per 5 punts de
diferència, cosa que li donava certa
tranquilitat, a la segona part el temple del
partit va seguir essent de l'equip artanenc
que va aconseguir tenir fins a 16 punts de
DELS PROPERS PARTITS.
Tant sols només queden tres equips en
competició, els cadets masculins, l'equip
sènior femení del S A N I M E T A L que
aquest d i u m e n g e t a m b é a c a b a r à la
competició i l'equip sènior masculí del
S A N I M E T A L , que aquest diumenge, pot
assegurar l'ascens directe a la primera
divisió autonòmica a falta de tres jornades
per acabar la competició.
Josep Genovard Tous
(Pep Barber)
diferència, però l'equip de Campos va
aconseguir reduir 1' avantatge amb cistelles
triples i a falta de onze segons la possessió
de la pilota era per l'equip local, que tenia
quatre punts de desavantatge, a l'últim
segon l'equip de Campos aconseguir una
altra cistellatripledelessisque aconseguir
durant la segona part que el va fer posar a
tant sol un punt de diferència, però per
sort per l'equip artanenc, el partitja s'havia
acabat. El resultat final va ser de 73 a 7 4
Diplomat en reflexologia podal
L'art del massatge als peus alivia tota dolencia
del cos.
Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions,
mala circulació, cansament, etc. etc.
Així com qualsevol malaltia.
Visites al Poliesportiu de Na Caragol.
Hores a convenir: Tel. 83 64 77. Mobil: 907 190643.
40
maig 1998
340
BELLPUIG
esports
Comentari hípic
E l II G . P . del Criador, considerada
c o m una de les corregudes m é s
i m p o r t a n t s d i n s e l c a l e n d a r i d e l trot
B a l e a r , es disputà el passat 19 d'abril
a l'hipòdrom de S o n Pardo a Palma.
En aquesta correguda destacà
c o n s i d e r a b l e m e n t l'actuació de
B a m b i L o y a l , propietat de la quadra
Cladera, q u e sense sortir entre els
m à x i m s favorits i conduït pel seu
j o v e propietari a c o n s e g u í un lluitat
s e g o n l l o c , superant fins i tot el
guanyador del darrer Gran Premi
Nacional. A la vegada B a m b i L o y a l
aconseguí, en la correguda milionària, la quantitat de 1 . 1 0 0 . 0 0 0 pts.
a m é s de rebaixar el seu rècord a
1.19.7 sobre 2 . 2 0 0 mts.
Altres cavalls que també han
destacat en les seves respectives
corregudes són: Campeona, propietat d e J.Ferrer J., q u e h a a c o n s e g u i t
un n o u r è c o r d d e 1 . 2 6 . 3 i d i v e r s e s
c o l · l o c a c i o n s , F o n t a n a Star, de la
quadra B l a u g r a n a , que s u m à un
segon lloc a 1.20 sobre 2 . 3 7 5 mts,
V a r i s o l L U Í , de la quadra E s P o u
d ' E s Rafal, que segueix a m b la
m a t e i x a regularitat, A . T o u s , de la
quadra E s Talayot, que després
d'uns m e s o s d'inactivitat aconseguí
un tercer lloc a S o n Pardo, A l c a t r a z
CALA RATJADA
01. Méndez Núñez, 16
Tel. 56 37 95
Bajos
Bambi Loyal, fou 2n al II G.P. del Criador.
Tr, de la quadra Blaugrana, que
guanyà a S o n Pardo a 1.20.5 amb
sortida aturada, B e l i n a , de la quadra
S a Corbaia, que torna a estar en
forma, C ò m p l i c e de Nuit, propietat
de S . E s t e v a q u e a c o n s e g u í un quart
lloc a M a n a c o r , S a n d i e M a x , de la
quadra S'Heretat, que f o u quarta
a m b el bon registre de 1 . 1 9 . 1 , Siver,
de la quadra G a s p e r , que s ' h a
convertit en un c a v a l l ràpid i m o l t
ARTA
C/. Ciutat, 46
Tel. 83 61 80
Fax 83 52 70
regular i t a m b é destacà la victòria
inesperda de l'egua francesa
Valogne.
Per a c a b a r el nostre habitual
c o m e n t a r i h í p i c h e m d e dir q u e el
proper 17 de M a i g es celebrarà a
S o n Pardo el prestigiós Gran Premi
N a c i o n a l , q u e en el seu dia guanyaren C a Q u i r V i n , Nostro V X i Riggy,
però que n o comptarà a m b cap
participant local.
INSTALACIONES Y
REPARACIONES ELÉCTRICAS.
ILUMINACIÓN.
ELECTRODOMÉSTICOS.
TELICO: FAX Y TELÉFONOS
SERVICIO TÉCNICO
C o m e r c i a l
Y RECAMBIOS
rtASSEY
TRACTORES,
FERGUS0N
C O S E C H A D O R A S , ETC.
Tel. 5 5 5 8 11 - F a x 8 4 3 9 9 2
C/. M e n e s t r a l s , 11
P o l í g o n o Industrial
MAQUINARIA
AGRÍCOLA
MANACOR
MOTOAZADAS
ARTA
C/. Ciutat, 26
TEL. 5 5 5 8 11
Tel. 8 3 61 4 8
EMPACADORA
Y ROT0EMPACAD0RA
8 maig 1 9 9 8
341
BELLPUIG
Lider:BRISA NICOLAI (Hjerard Nicolal-Unita)
MA
SP
MA
SP
MA
18
19
25
26
02
Temps
Pts
Total
Alcatraz TR
1,20.5
33
1er
A.Tous
1.20.5
26
3er
Alxal Llar
1.22.5
20
Nom del cavall
Affi Julia
Aran Royal
1.25.9
4
Arlsol
1.21.0
33
Art Bleu FC
1.26.3
3
Atkinson Ridge
1.20.2
4
Ayda
1.21.2
8
Bambi Loyal
1.19.7
28
2on
Basinguer BG
1.23.7
4
—
Bel Rai GF
1.24.3
6
Belida
1.27.8
Belina
1.25.4
19
Bella Scippio
1.24.8
6
Bibo Di Monmes
1.20.4
32
Brisa Nicolai
1.21.8
41
15
Brot De Paume
1.24.5
Calma Du Pin
1.27.8
4
Campeona
1.26.3
11
Canny Star's
1.25.8
7
Caprice de Nille
1.22.8
10
Casanova
1.34.7
1
Chin Chin
1.20.8
1
Cileo
1.28.4
1
Crion d'Ovillars
1,22.5
8
Critic
1.26.9
11
Cómplice De Nuit
1.30.1
3
Fontana Star
1,17.3
18
Formia Lobell
1.20.5
4
—
4rt
S
P
Pts
03
..... 4
..... 2
.....
2on
6
.....
3er
4rt
3
4rt
4rt
3
4rt
1
Conie Kort
Foxy Lady
1.19.6
9
Mendocita
1.22.1
1
2on
3
Plain Ask
1.20.5
26
Sandie Max
1.18.9
5
4rt
1
Siver
1.21.0
23
2on
3
Tifón Blai
1.21.2
15
Tolino Kurde
1.24
5
Ulises
1.26.1
1
Varisol LUÍ
1.21.0
23
4rt
3
Valogne
1.21.0
6
1er
4
Unita Star's
3er
esports
hockey
RANQUING corresponent al mes de Abril-Maig
Millor
41
s o b r e t o t f a s el q u e t ' a g r a d a : j u g a r a b à s q u e t . V i u s c a d a
moment a m b molta intensitat. E n definitiva, una
experiència fantàstica que esper poder repetir.
L a selecció B a l e a r , en la q u a l j o j u g a v a , v a q u e d a r en la 7 a
posició.
Isabel Pastor
F i n a l i t z a d a la p r i m e r a t e m p o r a d a d e h o c k e y
in-line del c a m p i o n a t de M a l l o r c a , categoria
j u v e n i l o n hi p a r t i c i p a r e n 8 e q u i p s d e d i f e r e n t s
punts de l'illa. U n dels vuit equips era el S a n t
S a l v a d o r f o r m a t per j o v e s de la C o l o n i a i d ' A r t à .
A q u e s t e q u i p n o s ' h a u r i a p o g u t f o r m a r si n o
haguessin col·laborat alguns pares i sobretot el
gran treball de l'entrenador J e n s H u m m e r t , que
sense ell n o hauria pogut fer res. D e s d ' a q u í el
conjunt vol agrair el suport del públic, que no ha
deixat d ' a n i m a r a l'equip en cap m o m e n t .
L ' e q u i p està format per 9 jugadors: quatre
defensors (Albert Riera, Joan Guiscafrè, Toni
J a u m e i J o n n y Sternal), quatre atacants (Joan
Martí, Pere Damià Bisbal, Alexandre Espinosa
i T o n i Lliteras) i a la porteria R a f e l Forteza.
L a l l i g a no h a anat del tot b é , n o m é s han
guanyat 5 partits dels 1 4 en què han participat,
l'equip ha encaixat 85 gols i n ' h a fets 5 6 , això els
ha portat a la sisena posisió.
L ' a n y que ve esperen fer una millor
temporada i classificar-se entre les primeres
posicions, el que els durà a disputar el c a m p i o n a t
d'Espanya.
Isabel Pastor:
Una experiència al Campionat d'Espanya de
bàsquet
U n a d e les m i l l o r s e x p e r i è n c i e s q u e p o t t e n i r u n
e s p o r t i s t a és a n a r a m b u n a selecció. J o h e
t e n g u t la s o r t q u e e m passi, c o s a q u e n o m ' h a u r i a
i m a g i n a t m a i . N o hi h a r e s q u e es p u g u i
c o m p a r a r a l'experiència de v e u r e c o m q u a n ets
d i n s l a p i s t a , h i h a m é s d e 200 p e r s o n e s . . . ,
queden cinc minuts per acabar, i encara
t ' a n i m e n . . . , g u a n y i s o p e r d i s et
donen
l'enhorabona...
U n a b o n a e x p e r i è n c i a és q u e et r e l a c i o n e s a m b
m o l t a d e g e n t . A m é s t e n s el s u p o r t m o r a l d e l s
entrenadors, familiars, amics..., que normalm e n t n o l a s o l s t e n i r . E s f a d i f í c i l e x p l i c a t t o t el
q u e p a s s a pel c a p en aquests m o m e n t s . P e r ò
42
8 maig 1998
342
BELLPUIG
esports
Futbol
II Regional
Marratxí 1 - Artà 2
Gols: Oliver, Gayà
Alineació: Amer, Sirera, Tous,
Dalmau, Jero, Gayà, Ginard (Grillo), Genovard, Oliver, Kike, Nieto
(Víctor)
Artà 1 - Playas Calvià 0
Gol: Oliver
Alineació: Amer, Sirera, Jero,
Dalmau, Nieto, Gayà, Grillo ( B .
Cursach), Genovard (Ginard),
Oliver, Kike, Víctor
Poblense 0 - Artà 1
Gol: Oliver
Alineació: Amer, Sirera, Ginard,
Dalmau, Jero (B. Cursach), Gayà,
Nieto, Genovard (Raül), Oliver
(Grillo), Kike, Víctor (Moya)
D e s p r é s d ' a n o t a r - s e la v i c t ò r i a e n
les tres darreres j o r n a d e s , es pot dir
q u e l ' A r t à té el títol d e c a m p i ó
g a i r e b é a l a b u t x a c a , j a q u e du un
a v a n t a t g e , a m a n c a de quatre
j o r n a d e s , de n o u punts al C a s
C o n c o s i 1 0 a l P o b l e n s e , si b é e l s
p r i m e r s h a n j u g a t un p a r t i t m a n c o .
L e s visites a Marratxí i S a Pobla
eren a priori c o m p l i c a d e s per ser
terrenys i adversaris difícils i m é s el
P o b l e n s e p e r s e r el s e g o n c l a s s i f i c a t
i aspirant junt a l'Artà i Cas C o n c o s ,
al títol de c a m p i ó . P e r ò els m o s q u e ters de B e r n a d í P a l o u n o fallaren i
aconseguiren dos
importants
t r i o m f s q u e j u n t al r e s u l t a t a c a s a
contra el Playas de C a l v i à els han
donat una clara diferència per
afrontar les darreres j o r n a d e s a m b
optimisme però sense excessiva
c o n f i a n ç a j a que en futbol fins a la
xiulada final n o hi h a seguretat en el
r e s u l t a t d e l p a r t i t . E l s tres m a r c a d o r s
f o r e n p e r d i f e r è n c i a m í n i m a , si b é
l'Artà va tenir m a j o r m e n t el j o c
bastant c o n t r o l a t a c a d a partit, no
passant A m e r per massa perill,
intervenint p o c en el j o c i quan ho
va haver de fer ho resolgué bé,
p r i n c i p a l m e n t a S a P o b l a on, a m b el
t e m p s c u m p l i t , r e a l i t z à 1' a t u r a d a d e l
partit evitant l ' e m p a t dels l o c a l s i
donant els tres punts a l'Artà.
Juvenils
Artà 3 - Cardassar 2
G o l s : Piñeiro ( 2 ) , 1 p.p.
Alineació: Pedro, Canet, López,
Moya, Raül (Jose Miguel), Bisbal
(Ginard), Palou (Pascual), Rafel,
Tous, Piñeiro, Jordi
S'Horta 3 - Artà 2
Gols: Piñeiro (2)
Alineació: Pedro, Canet, López
(Danús), Moya, M . Femenias, Palou,
Raül (M. Ginard), Rafel, Tous,
Piñeiro, Jordi
Artà 7 - Manacor B 2
Gols: Piñeiro (3), Jordi (2), Joan
Grillo (2)
Alineació: Pedro, Canet, López
(Troya), Danús (J. Ginard), M.
Femenias, Palou (M. Ginard), Joan
Grillo (Bisbal), Rafel, Tous (Jose
Miguel), Piñeiro, Jordi
Partits tots ells corresponents a la
lligueta de la C o p a President q u e
serveixen per farciment de j o r n a d e s
fins q u e a c a b i la temporada però
que s'aprofiten per donar entrada en
l'equip els cadets que ocuparan plaça
de j u v e n i l en la propera c a m p a n y a .
L a confrontació a m b el Cardassar
va ser m a s s a brusca per part de
l'equip visitant i veren c o m fins a
tres j u g a d o r s els eren expulsats. A
S ' H o r t a partit j u g a t a m b p o c a i l · l u s i ó
i m o l t a apatia c o s a que els va dur a
e n c a i x a r l a d a r r o t a c o n t r a un e q u i p
bastant inferior, però els locals
saberen f e r valer m é s les ganes de
victòria i contra el M a n a c o r t r i o m f
clar i contundent en una tarda plena
d ' e n c e r t p e r p a r t d e tot l ' e q u i p t a n t
e n j o c c o n e n v e n a g o l e j a d o r a , si b é
tendra difícil la classificació j a que
el P o r t o C r i s t o c o m p t a tots els seus
partits p e r victòries.
Cadets
Múrense 5 - Artà 1
Gol: Ferrer
Alineació: Vives (Ivan), Sureda
(Rocha), Troya, Gil (Sansó), M .
Femenias, Ginard (Ferrer), Gayà,
Cabrer, Mayal (Canet), T. Femenias, X a v i
Artà 0 - Col. San Pedro 1
Alineació: V i v e s , Pascual, Troya,
Mayal, Gil (Sansó), T. Femenias,
Grillo, Gayà, X a v i (Ferrer), Jose
Miguel (Sureda), R o c h a (Cabrer)
F i n a l i t z à la t e m p o r a d a pels cadets
a m b d u e s n o v e s d e r r o t e s . C o n t r a el
M ú r e n s e , r e s a d i r ni a l a d e r r o t a ni
a l r e s u l t a t j a q u e l a d i f e r è n c i a entre
e l s d o s c o n j u n t s é s a b i s m a l , els
murers han quedat segons i l'Artà
tercer dels darrers. Per contra amb
e l s p a l m e s a n s m e r e i x e r e n al m a n c o
n o s o r t i r d e r r o t a t s . E l g o l el r e b e r e n
e n un d e l s p o c s x u t s q u e tiraren a
V i v e s . L a pilota e r a c l a r a seva però
r e b o t à e n un d e f e n s a e n t r a n t a la
p o r t e r i a pel l l o c c o n t r a r i on
l ' e s p e r a v a i n o p o g u é fer res per
i m p e d i r - h o . A i x ò p a s s à a m b el
temps acabat pràcticament. Els
d e i x e b l e s d e C a b r e r f o r e n un p o c
s u p e r i o r s al r i v a l , c o m j a h e m dit,
j u g a r e n m i l l o r l a p i l o t a , tiraren m é s
a porta però s e n s e sort i per rematar,
el g o l r e b u t c o m e s v a r e b r e . E n
principi han perdut la categoria,
p e r ò m a l g r a t q u e la t e m p o r a d a no
e l s h a e s t a t g e n s f a v o r a b l e , hi h a un
d e t a l l a f a v o r d e l p l a n t e r i é s que
t o t s e l s j u g a d o r s h a n c u m p l i t al
m à x i m a m b la seva assistència a
e n t r e n a m e n t s i c o n v o c a t ò r i e s no
c r e a n t c a p c o n f l i c t e a l s e u entren a d o r J o a n C a b r e r , q u e h a u r à patit
p e r m o r d e l s r e s u l t a t s , ni a la
D i r e c t i v a i p e r a q u e s t m o t i u s ' h a de
felicitar els jugadors.
8 maig 1998
343
43
BELLPUIG
Alevins
Artà 0 - M a n a c o r 2
Alineació: Cantó (Vives), Esteva,
Alfredo, Sureda, Terrassa, G a y à ,
Torreblanca, Nieto, Gil, Jordi
(Cruz), R o c h a (Endika)
Benjamins F-7
M a n a c o r i n s 11 - S a n t S a l v a d o r 2
Gols: Duran, Coll
Alineació: Alba, Font, Gil, Duran,
Coll, Carrió, B o s c h . A. Ginard, S.
Ginard, Daniel, Serra, L u c e n a
At. Rafal 1 - Artà 2
Gols: Jordi, Nieto
Alineació: Cantó (Vives), E s t e v a
(Cruz), Alfredo, Sureda, Terrassa,
Gayà, Endika (Rocha), Torreblanca
( R a m o n ) , Gil, Jordi, Nieto
A l M a n a c o r , s e g o n c l a s s i f i c a t del
g r u p , se li p l a n t à c a r a p e r ò n o
p o g u e r e n e v i t a r la d e r r o t a . P o t s e r
els m a n a c o r i n s , tenint el m a r c a d o r
a f a v o r n o m o s t r a r e n tot el f u t b o l
que tenen a l e s s e v e s b o t e s p e r ò
s e m p r e c o n t r o l a r e n el partit i m a i
n o v e r e n p e r i l l a r la v i c t ò r i a j a q u e
els l o c a l s , m a l g r a t p o s a r t o t el q u e
tenien, t e n g u e r e n p o q u e s o c a s i o n s
de g o l . M a n c a s o l s u n p a r t i t p e r
a c a b a r la c o m p e t i c i ó i s ' h a d e v i s i t a r
el M a l l o r c a , líder del g r u p a m b
poques opcions de treure res de
positiu p e r ò sigui q u i n s i g u i el
resultat l ' A r t à q u e d a r à s e t è q u e e s
pot q u a l i f i c a r d e m o l t b o d o n a d a l a
qualitat d e l s e q u i p s q u e c o n f o r m a v e n el g r u p .
Sant Salvador 0 - Badia C M . 7
A l i n e a c i ó : Alba, Font, Gil, Duran,
Coll, Carrió, B o s c h . A. Ginard, S.
Ginard, Daniel, Serra, L u c e n a
(•ma
Olímpic 0 - Artà 9
Gols: José (3), Cobos (2), Gines
(2), Toni Arnau, Pau
Alineació: Pedro Vicens, Cobos,
Bernat, J o s é , Gil, Toni A r n a u ,
Gines. Pau
Artà 2 - Manacorins 4
G o l s : Gil, Pau
A l i n e a c i ó : C o b o s , Gil, T e r r a s s a ,
T o n i Arnau, J o s é , Gines, P a u . P.
V i c e n s , Bernat, Grillo
F i n a l d e t e m p o r a d a pels b e n j a m i n s
a m b sort oposada pels dos equips,
m e n t r e l ' A r t à h a quedat en un
h o n r ó s quart l l o c , el S a n t S a l v a d o r
h a a c a b a t s e g o n d e l s d a r r e r s , si b é
c o m h e m c o m e n t a t al llarg d e l a
t e m p o r a d a , els j u g a d o r s s ó n tots d e
p r i m e r a n y i han p a g a t l ' a p r e n e n -
tatge, que poden aprofitar en
propera temporada.
P r e - B e n j a m i n s F-8
Sant Salvador 2 - J . Sallista 1
Gols: Ismael, Nadal
Alineació: Céspedes, Adrián, Sergi,
Felip, Carabante, Ismael, David,
Nadal. C o b o s , Javi, Alberto, Ginard
J. Sallista 3 - Sant Salvador 0
Alineació: Céspedes, Adrián, Sergi,
Felip, Carabante, Ismael, David,
Nadal. C o b o s , Javi, Alberto, Ginard
Per a l'equip pre-benjamí també ha
a c a b a t la t e m p o r a d a j a que aquests
d o s partits c o r r e s p o n i e n a l a C o p a
President per sistema eliminatori i
a m b els r e s u l t a t s q u e e s d o n a r e n
h a n p e r d u t l ' o p c i ó d e c o n t i n u a r en
l a c o m p e t i c i ó . A m b d ó s partits f o r e n
m o l t i g u a l a t s i el r e s u l t a t d e 3 - 0 del
s e g o n partit é s e n g a ñ o s j a q u e els
l o c a l s a p r o f i t a r e n al c e n t p e r c e n t
les s e v e s o c a s i o n s , e n c a n v i el S a n t
Salvador en disposà de moltes i no
n'aprofità c a p i aquí v a estar la clau
de la s e v a e l i m i n a c i ó .
Electro Mecánica ARTA, S.L.
(Guillermo Canet Dalmau)
C a r r e r 31 d e M a r ç , 2 4
Tel. 8 3 5 3 4 7 - M ò b i l : 9 2 9
07570
Màxima QX
Des de 4 . 0 5 1 . 0 0 0 pts
808517
ARTÀ
0 ÍW.M0 K M
Mitra
Des d'1.064.000
Turmna II
pts
200 SX
D e s de 4 . 6 8 3 . 0 0 0 pts.
Des de 2 . 2 6 5 . 0 0 0 pts.
la
D e s de 3 . 0 4 7 . 0 0 0 pts.
Serena
D e s de 2 . 3 9 8 . 0 0 0 pts.
44
8 m a i g 1998
344
BELLPUIG
cloenda
Racó
L ' o b r a d e p a u m a v a ser
durant m o l t s anys u n a
de les i n d ú s t r i e s m é s
principals del nostre
p o b l e o n , s o b r e t o t les
d o n e s , es g u a n y a v e n el
j o r n a l i també alguns
h o m e s els q u a l s a j u d a v e n a les seves e s p o ses, a n a n t a arrabassar
les p a u m e s a les r o t e s
de les n o s t r e s m u n t a n y e s , les p o s a v e n a l sol
durant unes setmanes
p e r t a l de f e r - l e s t o r n a r
b l a n q u e s , les e n s o fraven i esbrinaven. T a m b é
p i n t a v e n b r i n s de c o l o r s v e r d ,
v e r m e l l i m o r a t , p e r f e r les
sanefes i v o r e t e s . Posades a
p u n t p e r f e r les d i f e r e n t s
l l a t r e s , d e c a p e l l , senalles i
senalletes, puateres, m u r r i o n s
i altres v a r i e t a t s , les c o s i e n
p e r d u r a v e n d r e els d i v e n d r e s
h o r a b a i x e s a c a n ' A l o i i altres
punts de recollida. A l g u n s
homes també empraven la
ENDEVINALLA
de Pere Xim
S o l u c i ó a la p u b l i c a d a :
p a u m a per fer graneres i
g r a n e r e t e s i c o r d a p e r les
traves del bestiar. A i x ò ara j a
h a passat q u a s i a l a h i s t ò r i a i
sols unes p o q u e s p e r s o n e s es
dediquen a la f e i n a de p a u m a .
M o l t s encara potser recordin
q u e , a l a s o r t i d a d ' e s c o l a , els
seus pares els o b l i g a v e n a f e r
unes braces d e l l a t r a abans
d'anar a jugar.
A v u i presentam una mostra
d ' u n t e m p s n o l l u n y à quan
a q u e s t g r u p e t de c i n c artan e n c s , c o m m o l t s altres, es
dedicaven a la confecció
d ' o b r a dè p a u m a . E r a e l dia
2 0 d e n o v e m b r e de l ' a n y
1 9 5 2 . Ja h a p l o g u t i f e t neu.
Els a n o m e n a m d'esquerra a
dreta: M a r g a l i d a Monseriva,
M a r i a R e v u l l a, T e r e s a R e v u 11a, M a r i a L l e s c a i J o a n
Metxo.
É s el m e s f e n o m e n a l
M o l t e s h e r b e s , m e d r a el g r a m ,
el c a m p d e c o l o r el t r o b a m ,
tot és s e m p r e original,
c a d a any es s e m b r a igual
trenta dies l ' a d m i r a m
d e fruit en fa un t a l a b a m .
s e m b l a el P a r a d í s T e r r e n a l .
L a pujada a l'ermita
T O R N A R E M E L DIA 22/V