Informação produto

Sonic • Cheer para os entusiastas
para os entusiastas
Guia de Informação do Produto
1
2
Sonic • Cheer para entusiastas
Dê alegrias
a todos ao seu redor!
Sonic apresenta uma linha de produtos bem equilibrada com qualidade sonora
impressionante. Cheer oferece três níveis de tecnologias, além do novo produto power,
assim teremos um produto para cada necessidade auditiva. Múltiplos recursos
adicionam uma performance sonora premiada na plataforma de Processamento
de Fala Variável da Sonic. Adicionado a isso muitos dispositios incluem
conectividade sem fio. Melhor audição diariamente. Agora isso vale um elogio.
Sonic • Cheer para os entusiastas
3
Sonic tem pessoas Satisfeitas
Ao longo dos anos, Sonic ganhou muitos fãs com base no que chamamos de
“Filosofia 4S” Nos comprometemos com quatro princípios que são o núcleo
dos nossos produtos: Som que é natural, Inteligibilidade de Fala no ruido, Simplicidade
em tudos que fazemos, e Estilo marcante. Leia sobre como Cheer exemplifica esses
valores Sonic todos os dias e de várias formas.
4
Sonic • Cheer para entusiastas
Som: Agora isso é
uma performance vencedora
Som natural começa com processamento de sinal
projetado para uma qualidade premium; nós chamamos
isso da nossa plataforma de Processador de Fala Variável.
Esse sistema aclamado na indústria pode ser mergulhado
com recusrsos sofisticados para uma experiência auditiva
inexplicável.
Processador de Fala Variável
Ênfase no Fonema – Um sistema WDRC extremamente
rápido, Processador de Fala Variável (SVP) com ênfase
no Fonema replica a amplificação coclear para ajudar
a manter o som natual e a clareza de fala. Usando ênfase
no Fonema, Cheer está apto para medir com precisão
o sinal de entrada e aplicar o ganho correto no exato
momento para manter a clareza dos sons individuais.
Ênfase no Envelope de Fala – Novo! Um sistema WDRC
lento, essa variação do SVP é designada para certas
populações, considerando idade, limiares auditivos
de alta frequência e informação de gap aéreo ósseo.
Com Ênfase no Envelope de Fala, o contraste entre
fonemas altos e baixos é maior do que o tradicional SVP
e tem um comportamento mais linear.
Cancelamento de Feedback Adaptativo
O sistema de Cancelamento de Feedback Adaptativo
no Cheer trabalha mais rápido – ele ataca o feedback
ativamente, resultando em escuta fácil, livre de apitos.
Ele monitora continuamente o conteúdo de frequênica
do sinal de entrada para detectar oscilação, carcterísticas
típicas de feedback. Uma vez que o feedback é identificado,
o cancelamento de inversão de fase aplica rapidamente
um sinal contrário ao componente ofensivo, isso elimina
tipicamente o feedback antes de se tornar audível.
Caso um sinal amplificado retorne ao microfone com
5 milisegundos após sair do receptor, o sistema reconhece
o componente como um sinal previamente amplificado vai
ser tratado como apito. Isso permite uma remoção rápida
de apito não desejado.
l
Som
que é natural
Processador de Fala Variável
l Cancelamento de Feedback Adaptativo
l
Best Fit Fast SE
l
Transferência de Frequência
Nova Razão de Adaptação: Best Fit Fast SE
Nosso algoritmo proprietário de adaptação teve uma nova
atualização para sua conveniência quando usar Cheer
e outros produtos Sonic. Best Fit Fast SE (Aprimoramento
de Fala) dá enfase em inteligibilidade de fala, tornando
a opção de adaptação a perfeita escolha para pacientes
aceitar mais ganho no primeiro ajuste. Best Fit Fast SE
se junta a lista que agora as razões genéricas e
propietárias estarão incluidas no nosso software de
adaptação EXPRESSfit.
Transferência de Frequência Cheer 60 Exclusivo
Ao trabalhar em conjunto com o Processador de Fala
Variavel, a Transferência de Frequência oferece uma
abordagem inovadora para o gerenciamento de perda
auditiva severa em altas frequências. Transferência
de Frequência trabalha ao comprimir as entradas de
alta frequência e transferi-la para uma região de baixa
frequência com melhor audição residual. Transferência
aumenta o acesso – e portanto a audibilidade – as pistas
de fala. A plataforma SVP mantém a largura de banda
do sinal de fala original promovendo um som suave e
sem interrupções. Um nível de tecnologia premium,
esse recurso pode ser uma mudaça de padrão no
nível Cheer 60.
Transferência de Frequência
Frequency Transfer
Sonic • Cheer para os entusiastas
5
Ainda mais performance:
Inteligibilidade de fala no ruído
Quando se trata de uma melhor audição nem todos os sons
são criados igualmente. Cheer usa múlitiplos sistemas
para identificar sons desejáveis como fala, enquanto
eliminamos sons pertubadores e irritantes.
Fala
inteligibilidade
no ruído
1500Hz
2500Hz
HIGH
Redução do Ruído de Vento
Redução do Ruido de Vento torna o tempo ao ar livre
mais agradável ao prevenir sons de ventos de serem
amplificados. Quando o vento é detectado, a Redução
do Ruído de Vento rapidamente ajuda as frequências
baixas para uma direção ótima e aplica máxima atenuação
através de todas as frequências promovendo alívio
instantaneo.
Redução de Ruído Suave
Enquanto amplifica importantes sinais de fala e,
é parte da função básica do dispositivo, a amplificação
perturbadora e indesejada e não deveria ser. Isso é
particularmente verdade para sons de baixa frequência:
como ruído de ventilador ou som de refrigerador. Redutor
de Ruído de Vento reduz distratores sem modificar a
amplificação de importantes pistas relacionados aos
sinais de fala.
l
Redutor de Ruído de Vento
l
Redutor de Ruído Suave
l
Redução de Ruído com Prioridade de Fala
Redutor de Ruído com Prioridade de Fala trabalha
para separar a fala do ruído competitivo, tornando as
conversações mais confortáveis e claras. O sistema
monitora constantemente a entrada de sinal e determina
a modulação personalizada desse sinal. Sons que
são altamente modulados parecem com fala e devem
ser preservados; sons que não apresentam tantas
características de modulação devem uído e poderão ser reduzidos. Ao gerenciar o ruído independentemete
e deixar o sinal de fala intacto, o Redutor de Ruído com
Prioridade de Fala proporciona conforto e preserva sinais
de fala subjacentes. Timeem
in seconds
Tempo
segundos
0.8
0.6
0.4
0.2
Amplitude
Adaptive Directionality
1000Hz
Direcionalidade Adaptativa
Redutor de Ruído com Prioridade de Fala
O objetivo princial de um aparelho é maximizar a
habilidade de entendimento de fala. Isso pode ser difícil
quando a fala está junto do ruído. A identificação correta
da fala no ruído pode ser bem difícil, e frequentemente
o sistema de redução de ruído proporciona ruído para
inteligibilidade de fala. Isso não acontece com o sofisticado
Redutor de Ruído com Prioridade de Fala do Cheer.
Direcionalidade Adaptativa
Exclusivo para Cheer 60 e Cheer 40 Exclusive
Direcionalidade Adaptativa é o sistema de direcionalidade
para os pacientes que precisam de dinamismo, em todos
ambientes. Para ajustes como escritório, restaurante,
ou um evento em grupo, sons vindos de uma variedade de
fontes. Direcionalidade Adaptativa rapidamente analisa
o sinal de entrada para determinar a localização do som
mais alto dentro de uma das quatro regiões de frequência.
Sobre a identificação a melhor resposta polar é aplicada
independente em cada região para melhor a relação
sinal/ruído.
LOW
l
0
-0.2
-0.4
-0.6
-0.8
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
1.8
2
6
Sonic • Cheer para entusiastas
Primeiro ponto
para Simplicidade
A vida é cheia de emoção. Isso significa que a audição em
seus pacientes podem mudar em instantes nos ambientes
sonoros complexos. Cheer está pronto para aventuras com
recursos baseados em operações simples, eficazes e que
deixam as mãos livres. Muitos modelos Cheer (até o nível
Cheer 20) incluem capacidade sem fio – um grande avanço
para essa família de aparelhos! Juntas, esss tecnologias
fáceis de usar ajudam aos usuários alegrar o dia com uma
experiência auditiva perfeita.
Ambiente Universal
Todos os dispositivos Cheer tem a vantagem de deixar
as mãos livres no Ambiente Universal. O programa
legendário da Sonic constantemente monitora o ambiente
auditivo para características específicas como nível
sonoro, presença de fala, conteúdo de frequência,
e harmônicos. Ao analisar esses diferentes traços sonoros,
o sistema determina qual combinação de recursos
e amplificação irá beneficar os ajustes automáticos.
Embora o Ambiente Universal aborde uma variedade
de situações auditivas, a inteligibilidade de fala ganha
atenção especial. Para alcançar a melhor compreensão,
o ambiente universal é ajustado especificamente para
otimizar pistas de fala, maximizando a inteligibilidade
em situações ruidosas.
Aprendizado Cheer 60 Exclusivo
Falando sobre simplicidade – e inteligência. Aprendizado
de faixas de volume (no Cheer 60) mudam quando o
paciente usa o controle de volume, SoundGate, ou
dispositivo Controle Remoto. Ao mudar o volume das faixas
ao longo do tempo, esse recurso gradua e adapta o ajuste
da amplificação escolhendo as preferências individuais.
l
Simplicidade
em tudo que fazemos
Ambiente Universal
lAprendizado
l
Coordenação Binaural
l
Conectividade Sem Fio
Coordenação Binaural*
Com a Coordenação Binaural, Cheer pode transmitir,
sem fio, ações entre o dispositivo direito e esquerdo.
Ao invés do usuário ajustar cada aparelho separadamente,
a Coordenação Binaural assegura que ambos aparelhos
trabalhem em conjunto sem problemas. Cheer a
simplicidade com:
• Mudança de Volume e Programas
Ajustes feitos no nível de volume ou em programas
auditivos no dispositivo são 'binauralmente
sincronizados' uns aos outros. A mudança desejada
acontece simultaneamente em ambos ouvidos.
• Orelha Controle Não-Telefone Cheer 60 Exclusivo
Quando um ouvido está com o programa Auto Fone,
Cheer especifica o outro aparelho como orelha não
telefone e reduz o ganho ou emudece a entrada daquele
lado. Isso reduz as distrações causadas por sons
do ambiente e aumenta a percepção do volume vindo
do telefone.
*
Somente modelo Cheer
Sonic • Cheer para os entusiastas
7
Cheer para Conectividade
Diária
Cheer a conveniência da Conectividade Sem Fio eéum grande valor! Simplifique a experiência auditiva de seu paciente
com recursos sem fio. Aparelhos Cheer 60 e Cheer 40 podem se conectar ao espectro total de opções de acessórios
sem fio – incluindo o novo App SoundLink – enquanto o modelo inclui Controle Remoto sem Fio e conexão FittingLINK.
1
2
3
4
1 SoundGate 3*
O SoundGate 3 proporciona comunicação sem fio entre
o Cheer e qualquer dispositivo de áudio que usa
transmissão Bluetooth®. Somente pareie o SoundGate 3
com Cheer e seus pacientes podem iniciar uma
transmissão de audio binaural e operações controle
remoto.
2 SoundGate Mic*
Audição sem esforço em lugares desafiadores se tornam
fácil com o SoudGate Mic. Simplesmente coloque o
Microfone SoundGate na lapela do interlocutor ou peça
que ele mantenha próximo a boca. A voz será transmitida
pelo SoundGate 3 direto para o aparelho auditivo do
paciente.
3 Adaptador de TV 2*
Sente, relaxe a aproveite o show. Conecte o Adaptador
de TV 2 opcional a televisão, SoundGate3 ou transmita o
audio diretamente para o Cheer. Graças a recepção de som
sem fio a TV mostra filmes e está sempre com o som claro.
4 Adaptador de Telefone 2*
Não se esqueça dos pacientes usando os telefones fixos.
Um acessório opcional, o Adaptador de Telefone 2,
proporciona um link binaural sem fio entre o telefone fixo
e o SoundGate 3, tornando as conversas em telefones
fixos claras e vibrantes.
*Cheer 60 e Cheer 40 somente modelos sem fio
**Somente Cheer modelo sem fio
5
6
7
5 App SoundLink para iPhone® e Android™ *
Pacientes irão aplaudir nosso novo aplicativo: O App Sonic
SoundLink App juntamente com o SoundGate 3 permite aos
usuários mudarem o volume, programas, e fontes de audio
direto nos celulares iPhone ou Android.1)
6 Controle Remoto RC-N **
Todos os dispositivos Cheer sem fio podem se conectar
ao nosso recém projetado Controle Remoto. Esse
dispositivo pequeno, simples de usar e com boa duração
de bateria cabe no bolso ou bolsa para trocas de
programas e mudanças de volume discretos. Pacientes
com dificuldades de destreza manual gostaram dessa
conveniência do controle – não será mais necessário
usar pequenos botões ou mostradores em seus
aparelhos auditivos.
7 Programador Sem Fio com FittingLINK**
O FittingLINK é um dispositivo pequeno,leve que minimiza
o seu esforço que minimiza o esforço dos pacientes e
aumentam o conforto durante as sessões de ajuste.
Simplesmete coloque o cabo flexível de programação em
volta do pescoço do paciente e conecte o EXPRESSfit ao
seu computador. EXPRESSfit reconhecerá a conexão aos
aparelhos sem fio e permite a você proceder com seu ajuste
como usual. Sem cabos ou conectores significa ausência de
esforço extra – você poderá focar no seu paciente.
1) A
plicativo SoundLink para iPhone funciona com iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 4s, e iPhone 4, e necessita de aparelho Sonic sem fio e o firmware
3.1 ou posterior. Aplicativo SoundLink para celulares Android requer aparelhos
auditivos e o SoundGate 3 com firmware 3.1 ou posterior.
8
Sonic • Cheer para entusiastas
Cheer para o início:
Estilo Sonic
Com tantos estilos e níveis de tecnologia, Cheer pode atrair
um grande público. Você achará recursos para encontrar
uma variedade de necessidades auditivas. E com seus
tamanhos discretos e até mesmo modelos invisíveis, Cheer
pode ter pacientes aos seus pés.
lminiRITE
Estilo
que se destaca
BTEs
A família de aparelhos Cheer incluem quatro
modelos atrás da orelha, em categorias com design
contemporâneo. O pequeno modelo miniRITE e
o novo Nano BTE são opções discretas para pacientes
com perda auditiva moderada. Pacientes com perda
auditiva severa irão apreciar o novo BTE Power e o
elegante e compacto Power Plus. Todos os modelos Cheer
BTEs tem padronizado conectividade sem fio*, e estão
disponíveis em seis cores estilosas.
l
Nano BTE
l
BTE Power
l
Compacto Power Plus BTE
miniRITE**
bege
castanho
marron
Nano HdO
cinza
Power HdO
cinza escuro
preto
Novo! Sistema miniFIT!
Ajustar BTEs nunca foi tão fácil com o novo miniFIT da
Sonic. O completo sistema com novo tubo fino, receptores
e domos oferem maior performance e conveniência.
O compacto kit mantém os acessórios acústicos do Cheer
BTE juntos e convenientemente organizados.
ITEs
Cheer está disponível em uma gama de opções
personalizadas, desde o invisível modelo IIC
(Invisível no Canal) ao potente modelo ITE (Dentro
da orelha). Esses modelos são personalizados e
moldados ao ouvido para uma adaptação perfeita,
eles possuem uma variedade de cores, e estão
disponíveis com conectividade sem fio.
*Cheer 20 com conectividade sem fio limitada
**Cheer 60 and Cheer 40 somente
***Cheer 60 somente
IIC***
preto
(Somente IIC)
CIC
bege
ITC
marrom
claro
ITE
marrom
médio
marom
escuro
Sonic • Cheer para os entusiastas
9
10
Sonic • Cheer para entusiastas
Visão Geral
dos Modelos
Tamanho da bateria
IIC***
CIC
ITC
ITE
MNR**
N
P
CPx
10
10
312
13
312
312
13
13
l
l
l
Receptor
Power
n
n
l
n
n
n
n
n
n
Modelos Power
Microfones Direcionais
Botão de Programa
l
l
n
n
Controle de volume
l
l
n
n
Bobina Telefônica
l
l
n
n
Auto Fone
l
l
n
n
n
l
l
n
Conectividade Sem Fio*
l
l
n
DAI/FM
n
n
n
n
Gancho Auricular
l
n
n
Adaptador de Tubo Fino
n
l
l
IP57
IP58
IP58
Classificação IP
Tamanhos do Receptor
*Cheer 20 com funcionalidade sem fio limitada
**Cheer 60 e Cheer 40 somente
***Cheer 60 somente
IP58
Pequeno (60)
Médio (85)
Power (100)
n PADRÃO l OPCIONAL
Sonic • Cheer
Sonic
• Cheer
para
cheio
os entusiastas
de emoção
Visão Geral
dos Recursos*
Cheer 60
Cheer 40
11
Cheer 20
Qualidade Sonora
Processamento do Sinal
3······················· Processador de Fala Variável ·······················4
Ênfase no Fonema
n
n
n
Focus no Envelope de Fala
n
n
n
8 kHz
8 kHz
8 kHz
n
n
n
n
n
n
4 Opções
3 Opções
3 Opções
Direcionalidade Omni
n
n
n
Direcionalidade Fixa
n
n
n
Direcionalidade Adaptativa
n
n
Mudança de Volume & Programa
n
n
n
Orelha Controle Não Telefone ( Auto-T)
n
Orelha Controle Não Telefone ( Manual)
n
n
n
Programa Universal
n
n
n
Programa Manual Auditivo
4
4
4
Ambientes
13
11
5
Memória
n
n
n
Aprendizado
n
Programador Sem Fio FittingLINK
l
l
l
Capacidade Sem Fio
n
n
n
Botão de Programa Mudo
n
n
Indicadores de Performance Audíveis
n
n
n
Atraso Inicial
n
n
n
Deteção de Auto Fone
n
Largura de banda de frequência
Transferência de Frequência
n
Gerenciamento de Ruído
Cancelamento de Feedback Adaptativo
Redução do Ruído de Vento
Redução de Ruído Suave
Reduutor de Ruído com Prioridade de Fala
Direcionalidade
Coordenação Binaural
Opções de Programação
Real Ear Fit
Conveniências para o Paciente
*Nem todos os recursos disponíveis em todos modelos n PADRÃO l OPCIONAL
© 2015 Sonic Innovations, Inc. Todos os direitos reservados.
Bluetooth é uma marca registrada propietária da
Bluetooth SIG, Inc, USA.
www.sonici.com
10.15 | 160902 | BR
Apple, a logo Apple, e o iPhone são marcas registradas da
Apple Inc., registradas nos EUA e outros países.
App Store é um serviço da marca Apple Inc.