connect - Levira

CONNECT
LEVIRA
MOBILIÁRIO DE ESCRITÓRIO
Metalúrgica do Levira, S.A.
Oiã, Apart. 11
3770 - 951 Oliv. do Bairro - Portugal
T. +351 234 729 300
F. +351 234 729 301
[email protected]
DESIGN . MANOLO BLASCO + I&D LEVIRA
LEVIRA ESPAÑA, SA
MUEBLES DE OFICINA
Polígono Ind. “El Pinar”
Parcela C-4
49530 Coreses (Zamora)-España
T. +34 980 50 06 01
F. +34 980 50 31 13
[email protected]
LEVIRA FRANCE, SARL
MOBILIER DE BUREAU
71 B Rue des Hautes Pâtures
Z.I. du Petit Nanterre
92000 Nanterre-France
T. +33 1 42 42 69 00
F. +33 1 42 42 31 24
[email protected]
www.levira.pt
02MK0208
CONNECT
DESIGN . MANOLO BLASCO + I&D LEVIRA
FUse & SHare, AS ONe
Grandes projectos, grandes equipas.
O trabalho em grupo é hoje mais que uma realidade.
É condição imperativa para atingir os objectivos
de forma rápida e efectiva.
Big projects, big teams.
Working together is more than a reality today.
It is an imperative condition to achieve the goals
in a fast and effective way.
Grandes proyectos, grandes equipos.
El trabajo en equipo es hoy más que una realidad.
Es condición imperativa para la consecución
de los objetivos de forma rápida y efectiva.
Grands projets, grandes équipes.
Le travail en groupe é aujourd’hui une réalité.
La condition impérative pour atteindre
les objectifs d’une manière rapide et effective.
4
5
6
7
8
9
SHare WOrk, FUse IDeas
A partilha de conhecimento e a complementação
do domínio das técnicas entre indivíduos, são factores
essenciais para o desenvolvimento proactivo,
de projectos e empresas.
Sharing knowledge and complementing
the domain of the techniques between individuals are
essential factors to the proactive development
of projects and companies.
Compartir ideas y conocimientos técnicos
entre las personas que forman los equipos, son factores
claves para el desarrallo proactivo de proyectos y empresas.
Le partage de la connaissance et la complémentarité du
domaine des techniques entre individus, sont des facteurs
essentiels pour le développement proactif,
de projets et entreprises.
13
14
15
16
18
19
SHare SPace, TOgether AS ONe
Projectar fluxos de trabalho e a forma como as equipas se movimentam
exige definir a forma como as pessoas se articulam.
A partilha do espaço de trabalho gera por si relações de proximidade
entre indivíduos. O equipamento / mobiliário não é um mero suporte
de trabalho mas sim um mediador de laços socio-profissionais.
Projecting work flows and the way teams move
demands the knowledge how people articulate with each other.
Sharing work space creates proximity connections
between individuals. The equipment/furniture is not just simply a work
support but also a social-professional mediator.
Los flujos de trabajo y la configuración de equipos
precisan de un método para su organización.
Compartir espacios comunes de trabajo genera relaciones de proximidad
entre personas: El equipamiento /mobiliario es más que un mero soporte
de trabajo, es una herramienta para estrechar lazos socio-profesionales.
Projeter des flux de travail et la manière dont les équipes évoluent exige
définir la forme comme les personnes se déplacent. Le partage de
l’espace de travail engendre des relations de proximité entre individus.
L’équipement / mobilier n’est pas un simple support de travail mais un
médiateur de liens sociaux professionnels.
20
21
22
23
SHare TOgether, FAster IDeas
A discussão é essencial.
Saber ouvir e quando falar.
Pensar rápido e comunicar pausadamente.
Sentir o objectivo de forma comum.
Criatividade é método.
Discussion is essential.
Know how to listen and when to speak.
Think fast and communicate on a paused way
Feel the objective as a common goal.
Creativity is method.
El diálogo es esencial.
Saber escuchar y cuándo hablar.
Pensar rápido y comunicar despacio.
Compartir un mismo objetivo.
Creatividad y método.
La discussion est essentielle.
Savoir entendre et à quel moment parler.
Penser rapidement et communiquer posément.
Sentir l’objectif en commun.
La créativité est une méthode.
26
27
WOrk IDeas,
SHare AS ONe
Percebemos a equipa como uma massa única.
Equipa são pessoas fundidas entre si
e com o equipamento.
O mobiliário deve ser versátil e de fácil adequação.
Tal como no conceito de equipa, Connect apoia-se
no desenvolvimento de sistemas de trabalho
dinâmicos com pontos chave / comuns, que
permitem o direccionamento
da configuração desejada.
We understand team as a single mass.
Team is people and equipment forged together.
Furniture should be versatile and easily fitted.
As per the team concept, Connect is supported
on the development of dynamic working systems
with common key points that
allow the desired configuration.
Pensamos en equipo, “todos a una”.
Equipo son personas unidas entre sí en un espacio
de trabajo común. El mueble debe ser versatil
y de fácil adaptación.Al igual que el concepto
de equipo, Connect está pensada para el
desarrollo de sistemas de trabajo dinámicos
con espacios comunes, que posibilitan
la configuración deseada.
Nous percevons l’équipe comme un atout unique.
L’équipe est formée par des personnes unies et avec
l’équipement. Le mobilier doit être versatile
et ajustable. Tel que le concept d’équipe, Connect
s’appui sur le développement de systèmes de travail
dynamiques, avec des points clés / communs,
qui facilitent le choix de la configuration souhaitée.
29
secretária com bloco à direita/esquerda
desk with right/left sided pedestal
mesa con bloque a derecha/izquierda
bureau avec caisson à droite/gauche
secretária com armário lateral à esquerda
desk with left side cabinet
mesa con armario lateral a izquierda
bureau avec armoire latérale à gauche
secretária com armário lateral à direita
desk with right side cabinet
mesa con armario lateral a derecha
bureau avec armoire latérale à droite
conjunto de 2 secretárias com blocos e armário central
set of 2 desks with pedestals and centred cabinet
conjunto de 2 mesas con bloques y armario central
ensemble de 2 bureaux avec caissons et armoire centrale
conjunto de 2 secretárias com bloco central
set of 2 desks with centred pedestal
conjunto de 2 mesas con bloque central
ensemble de 2 bureaux avec caisson central
conjunto de 2 secretárias com blocos e perna central
set of 2 desks with pedestals and centred leg
conjunto de 2 mesas con bloques y pata central
ensemble de 2 bureaux avec caissons et pied central
conjunto de 2 secretárias com armário central
set of 2 desks with centred cabinet
conjunto de 2 mesas con armario central
ensemble de 2 bureaux avec armoire centrale
1200 x 800
1400 x 800
1600 x 800
1800 x 800
1550 x 800 x 720
1750 x 800 x 720
1950 x 800 x 720
2150 x 800 x 720
1550 x 800 x 720
1750 x 800 x 720
1950 x 800 x 720
2150 x 800 x 720
2750 x 800 x 720
3150 x 800 x 720
3550 x 800 x 720
3950 x 800 x 720
2400 x 800 x 720
2800 x 800 x 720
3200 x 800 x 720
3600 x 800 x 720
2400 x 800 x 720
2800 x 800 x 720
3200 x 800 x 720
3600 x 800 x 720
2750 x 800 x 720
3150 x 800 x 720
3550 x 800 x 720
3950 x 800 x 720
mesa de reunião
meeting table
mesa de reunion
table de réunion
mesa de reunião
meeting table
mesa de reunion
table de réunion
banco com cubo de arrumação
bench with storage cube
banco con cubo
banc avec cube de rangement
cubo de arrumação empilhável em metal e madeira lacada
storage cube made with metal and lacquered veneer
cubo en metal e madera lacada
cube empilable en métal et bois laqué
conjunto de 2 secretárias com armários e perna central
set of 2 desks with cabinets and centred leg
conjunto de 2 mesas con armarios laterales y pata central
ensemble de 2 bureaux avec armoires et pied central
conjunto de 6 secretárias com painéis em vidro
set of 6 desks with glass panels
conjunto de 6 mesas con paneles en cristal
ensemble de 6 bureaux avec panneaux en verre
conjunto de 6 secretárias
set of 6 desks
conjunto de 6 mesas
ensemble de 6 bureaux
360 x 360 x 360
3100 x 800 x 720
3500 x 800 x 720
3900 x 800 x 720
4300 x 800 x 720
4000 x 1300 x 720
4800 x 1300 x 720
4000 x 1700 x 720
4800 x 1700 x 720
1800 x 1800 x 720
2600 x 2600 x 720
1500 x 360 x 420
4000 x 1300 x 720
4800 x 1300 x 720
4000 x 1700 x 720
4800 x 1700 x 720
secretária para aplicar em armário
desk to be fixed to a cabinet
mesa para aplicar en armario
bureau pour être fixé à une armoire
secretária para aplicar em bloco
desk to be fixed to a pedestal
mesa para aplicar en bloque
bureau pour être fixe à un caisson
mesa com tampo em vidro para fixar à parede
table with glass top to be fixed to the wall
mesa con tapa de cristal para fijación a pared
table fixation murale avec plateau en verre
módulo para secretária
com perna de 300 centrada
desk return with a 300mm
centred leg
modulo de ala con pata
de 300 centrada
retour avec pied de
300 centralisé
módulo para secretária com perna de 400
descentrada e viga à face exterior do tampo
desk return with 400mm non centred leg
and cable channel facing the top
modulo de ala con pata de 400 descentrada
y viga enrasada a la tapa
retour avec pied de 400 non centralisé
et poutre à la face extérieure du plateau
secretária com bloco e módulo
desk with pedestal and return
mesa con bloque y com modulo de ala
bureau avec caisson et retour
secretária com armário e módulo
desk with cabinet and return
mesa con armario y modulo de ala
bureau avec armoire et retour
conjunto de 2 secretárias com bloco central e 2 módulos
set of 2 desks with centred pedestal and 2 returns
conjunto de 2 mesas con bloque central y 2 modulos de ala
ensemble de 2 bureaux avec caisson central et 2 retours
1200 x 800 x 720
1400 x 800 x 720
1600 x 800 x 720
1800 x 800 x 720
1200 x 800 x 720
1400 x 800 x 720
1600 x 800 x 720
1800 x 800 x 720
2000 x 600 x 720
800 x 600 x 720
1000 x 600 x 720
1200 x 600 x 720
1200 x 600 x 720
1200 x 800 x 720
1400 x 800 x 720
1600 x 800 x 720
1800 x 800 x 720
1550 x 800 x 720
1750 x 800 x 720
1950 x 800 x 720
2150 x 800 x 720
2400 x 800 x 720
2800 x 800 x 720
3200 x 800 x 720
3600 x 800 x 720
com módulo:
800 x 600 x 720
1000 x 600 x 720
1200 x 600 x 720
com módulo:
800 x 600 x 720
1000 x 600 x 720
1200 x 600 x 720
com módulo:
800 x 600 x 720
1000 x 600 x 720
1200 x 600 x 720
armário com 2 gavetas direitas e 2 gavetas esquerdas
cabinet with 2 right and 2 left sided drawers
armario con 2 cajones derechos y 2 cajones izquierdos
armoire avec 2 tiroirs droits et 2 tiroirs gauches
armário com 4 gavetas direitas
cabinet with 4 right sided drawers
armario con 4 cajones derechos
armoire avec 4 tiroirs droits
armário com 4 gavetas esquerdas
cabinet with 4 left sided drawers
armario con 4 cajones izquierdos
armoire avec 4 tiroirs gauche
armário com prateleiras
cabinet with shelves
armário com estantes
armoire avec tablettes
bloco com 1 gavetão
pedestal with 1 drawer
bloque de 1 cajón
caisson avec 1 tiroir
bloco 3 gavetas c/ fechadura
pedestal with 3 drawers with lock
bloque de 2 cajones con cerradura
caisson avec 2 tiroirs et serrure
bloco com 1 gaveta
e 1 gaveta arquivo c/ fechadura
pedestal with 1 drawer
and 1 filling drawer with lock
bloque de 1 cajón y de 1 cajón
archivo con cerradura
caisson avec 1 tiroir
et 1 tiroir archive et serrure
bloco com 3 gavetas
2 com fechadura e 1 sem fechadura
pedestal with 3 drawers, 2 with lock
and 1 drawer without lock
bloque de 3 cajones, 2 con cerradura
y 1 sin cerradura
caisson de 3 tiroirs, 2 avec serrure
et 1 sans serrure
bloco para cpu
cpu pedestal
bloque para cpu
caisson uc
bloco para cpu com 1 gaveta c/ fechadura
cpu pedestal with 1 drawer with lock
bloque c/ 1 cajon y zona de cpu con cerradura
caisson uc avec 1 tiroir et serrure
300 x 800 x 1300
300 x 800 x 1300
300 x 800 x 1300
300 x 800 x 1300
300 x 700 x 630
300 x 750 x 630
300 x 750 x 630
300 x 750 x 630
300 x 750 x 630
300 x 750 x 630
A nossa produção evolui continuamente para satisfazer os interesses dos
nossos clientes. A nossa fábrica reserva o direito de aplicar as modificações
e/ou melhoramentos sem aviso prévio.
Our production is continually evolving to satisfy customer requirements.
Modifications and/or improvements may occur without prior notice.
Nuestra producción evoluciona continuamente para satisfacer los intereses
de nuestros clientes. Se reserva el derecho de modificar o mejorar sus
productos sin previo aviso.
Notre prodution évolue continuellement dans l’intérêt de la clientèle. Notre
usine se réserve le droit d’apporter des modifications et/ou des améliorations
sans préavis.
Alteração de cor possível durante a impressão.
Colours might change due to printing process.
Colores pueden cambiar durante la impresión.
Changement de couleur au cours de l’impression
A ocultação da marca LEVIRA neste catálogo é penalizada pelo C.P.I. artigo
212, parágrafo 1 e 3.
The omission of the trademark LEVIRA in this catalogue is punished by law.
La ocultación de la marca LEVIRA en este catálogo está penada por la ley.
L’omission de la marque LEVIRA dans ce catalogue sera passible de poursuite
judiciaire en conformité avec la loi.
CONCEPT VIRIATO & VIRIATO
PRINT GRÁFICA IDEAL