the traveller - Teresa Perez

Novembro 2012 • nº 53 • Ed. Trimestral
Av. Brig. Faria Lima, 2601, 2º andar | São Paulo | Brasil
11 3799 4000 | [email protected]
www.teresaperez.com.br
the traveller
Teresa Perez
Sattva
+ Sumário
França
Portugal
Suíça
Itália
Espanha
Turquia
Emirados Árabes
Tailândia
México
Seychelles
Peru
Sattva
Sattva é a palavra em sânscrito que traduz a essência espiritual e o equilíbrio entre a mente e o
corpo. A paz é o resultado desta harmonia, que se pode buscar em spas pelo mundo. O silêncio
e a introspecção associados a tratamentos corporais restabelecem nossas energias e estimulam a
reflexão. Sattva contempla uma percepção que transcende aos nossos sentidos mais genuínos.
Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões
de roteiros que podem ser personalizados de
acordo com interesses pessoais.
Brasil
Uruguai
África do Sul
Já viajou com a Teresa Perez?
Queremos saber sua história e suas impressões
sobre algum destino marcante. [email protected]
Bali
Tailândia | Hua Hin 04
Tailândia | Bangkok & Chiang Mai 06
Bali | Uluwatu 08
Seychelles 10
África do Sul | Johannesburg 11
Emirados Árabes | Dubai 12
Portugal | Porto 13
Turquia | Istambul 14
Suíça | Lausanne 16
França | Martillac 17
Espanha | Alicante 18
Itália | Lago di Garda 20
Itália | Veneza 22
México | Los Cabos 23
Uruguai | Punta del Este 24
Peru | Cuzco 25
Brasil | Pernambuco 26
+ Teresa Perez 27
4
5
Tailândia: a pureza dos orgânicos
Eleito um dos top 3 spas do mundo pelo guia Condé Nast, o Chiva-Som
está instalado em uma área de 70 acres de jardins tropicais à beira do mar a
175km de Bangkok, na Península Malay. No premiado Spa Cuisine do resort,
as frutas, verduras e condimentos são cultivados na horta própria, sob o olhar
atento dos chefs e nutricionistas, preocupados com o sabor e o poder nutritivo
do cardápio. E a clínica Niralanda Medi-Spa é reconhecida como uma das mais
inovadoras do mundo, com tratamentos faciais e dermatológicos exclusivos.
Tailândia – 8 dias:
• 4 noites em Bangkok e 3 noites em Hua Hin, no resort Chiva Som
• Refeições, traslados e passeios conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
US$ 4.884
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento
duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1
novembro a 19 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não
válido para períodos de feiras e feriados.
6
7
Tailândia: terapia milenar
Há algo de comum e ao mesmo tempo singular nos hotéis da rede Mandarin
Oriental. Mantendo o consagrado padrão de serviço, o foco da marca é o
conceito de que nenhuma construção deve ser igual à outra, sempre adaptada à cultura
de cada local. É o que acontece com o Mandarin Oriental Bangkok,
às margens do lendário rio Chao Phraya e tão vibrante quanto a própria capital
tailandesa. Já no Mandarin Oriental Chiang Mai, a região montanhosa
inspira a contemplação e a introspecção. Adeptos da milenar terapia ayurvédica, os
spas da rede primam pelos tratamentos naturais e que priorizam o equilíbrio humano
com os cinco elementos do planeta.
Tailândia – 8 dias:
• 4 noites em Bangkok e 3 noites em Chiang Mai, nos hotéis Mandarin Oriental
• Café da manhã, traslados e passeios conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
US$ 3.050
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo,
sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 novembro 2012
a 31 março 2013 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos
de feiras e feriados e de 20 dezembro 2012 a 10 janeiro 2013. Outras datas podem ser bloqueadas sem aviso prévio.
8
9
Bali: aos pés do templo
Dedicado aos espíritos do mar, o templo de Pura Luhur Uluwatu é uma extraordinária construção no alto de um penhasco verde, banhado pelas águas do vilarejo
de Pecatu, em Bali. Próximo a este santuário de prece e meditação, foi construído Alila Villas Spa, que se debruça sobre uma montanha, com vista para o
sol que se põe sobre o mar cristalino. Eleito um dos mais incríveis spas da Ásia pela CNN, os tratamentos do Spa Alila primam pela terapia holística, baseados
em conceitos medicinais da Indonésia antiga.
Bali – 6 dias:
• 5 noites no hotel Alila Villas Uluwatu, em One-Bedroom Pool Villa
• Café da manhã e traslados
Valor* por pessoa:
US$ 2.365
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso
prévio. A tarifa é referente à cotação para o period de 1 abril a 15 julho 2013 e será confirmada somente no momento
da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
10
11
Seychelles: reencontro interior
Johannesburg: refúgio urbano
O exuberante Maia Lu xury Resort & Spa está em uma ilha do arquipélago de Seychelles. A praia banhada pelo mar azul-turquesa é cercada por
mais de 300 espécies de plantas e árvores. Rochas e grandes troncos naturais separam os três pavilhões de tratamento ao ar livre, em uma tríade perfeita entre
arquitetura, integração com a natureza e excelência em serviço. As massagens relaxantes no estilo maia e “a quatro mãos” são opções exclusivas do spa.
No tranquilo bairro de Sandhurst, nos subúrbios verdes de Johanesburg,
está o Saxon Boutique Hotel, Villas & Spa, em uma antiga
mansão familiar transformada em hotel boutique. Neste retiro urbano,
escolhido por Nelson Mandela como hospedagem enquanto escrevia sua
biografia, todos os tratamentos são acompanhados de terapia musical, ao
som de sinos tibetanos que restauram a paz interior. Terapias sensoriais, que
combinam massagens de pedras quentes seguidas de experiências gourmets
fazem do Saxon um dos hotéis favoritos de viajantes do mundo todo.
Seychelles – 5 dias:
• 4 noites no Maia Luxury Resort & Spa, em Ocean View Villa
• Café da manhã, jantar, traslados e early check-in garantido conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
US$ 4.719
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade
e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 outubro a 16 dezembro 2012 e será confirmada somente no
momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
África do Sul – 8 dias:
• 3 noites em Cape Town, 2 noites no Kruger Park e 2 noites em Johannesburg
no Saxon Boutique Hotel, Villas & Spa
• Refeições, traslados e passeios conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
US$ 6. 094
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em
apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação
para o periodo de 1 outubro a 22 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva.
Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
12
13
Dubai: nas águas do golfo
Portugal: na cidade do vinho
Uma joia do golfo árabe, as Ilhas de Palmeiras de Dubai formam o maior
arquipélago artificial do mundo. Desdobrando-se sobre a água azul-turquesa
do mar, em uma destas ilhas está o Jumeirah Zabeel Saray. Um
tributo arquitetônico ao Império Otomano, o centro de bem-estar Talise
Ottoman Spa brinda os visitantes com especialidades como o banho Vichy –
em que jatos de água aquecida caem sobre o corpo dos visitantes, enquanto
são aplicadas massagens terapêuticas.
Patrimônio Mundial da Humanidade, a cidade de Porto
encanta com a secular arquitetura em estilo romano,
e por ser uma das maiores referências em vinhos do
mundo. Não é à toa que o aclamado Vinho do Porto
leva o nome da cidade, pois era dali que partiam os
navios carregados de vinho para a exportação no
século 17. Às margens do rio Douro, o The Yeatman
Hotel reforça a tradição local com o Caudalie Spa
de Vinoterapia, onde os banhos em barris de extratos
de uva são atração. Uma visita ao restaurante do hotel,
comandado pelo chef Ricardo Costa e agraciado com
uma estrela no Guia Michelin, é primordial.
Dubai – 5 dias:
• 4 noites no hotel Jumeirah Zabeel Saray, em Deluxe Room
• Meia pensão, traslados e passeio conforme roteiro*
Promoção**:
• 20% de desconto na diária
• Meia pensão cortesia
Valor*** por pessoa a partir de:
US$ 2.178
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Promoção já aplicada no valor mencionado, meia pensão cortesia válida
para estada mínima de 3 noites. ***Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade
e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 10 novembro a 3 dezembro 2012 e será
confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
Porto – 5 dias:
• 4 noites no hotel The Yeatman, em Superior Room
Valor* por pessoa a partir de:
€
452
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso
prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 outubro a 20 dezembro 2012 e será confirmada somente
no momento da reserva. Redução de € 52 por pessoa para hospedagens de 1 novembro a 20 dezembro 2012. Taxas
não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
14
15
Istambul: entre dois mares
É num antigo palácio otomano do século 19 que o Four Seasons Spa
recebe seus hóspedes, às margens do Bósforo de Istambul – vibrante
centro urbano à beira do estreito de água que liga o Mar Negro com
o Mar da Mármara. Dentre os inúmeros tratamentos de alta tecnologia
oferecidos pelo spa, uma tradição secular se destaca: o hamman, banho
de esfoliação turco seguido de massagem relaxante com óleos essenciais,
é uma experiência purificadora a ser desfrutada.
O ritual de hamman é praticado pelo menos
uma vez por semana pelo povo local, para
purificação da pele e do organismo. Primeiro,
um banho quente seguido de esfoliação com
óleos essenciais, e depois uma massagem
relaxante para ativar a circulação.
Istambul – 5 dias:
• 4 noites no hotel Four Seasons at the Bosphorus, em Courtyard Room
• Café da manhã, passeios e traslados conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
€
1.599
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em
apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação
para o período de 1 novembro 2012 a 28 fevereiro 2013 e será confirmada somente no momento da
reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados e de 20 dezembro 2012
a 10 janeiro 2013. Outras datas podem ser bloqueadas sem aviso prévio.
16
17
Suíça: cinco mundos em um só
A exuberante arquitetura do Beau Rivage Palace, de amplo pé direito e
afrescos que datam do século 18, já abrigou em seus aposentos nomes como
Charles Chaplin, Coco Chanel e Victor Hugo. Hoje, a opulenta construção
do século 19, às margens do lago Genebra, foi modernizada e tem no Spa
Cinq Mondes uma experiência à parte. Inspirado pelo próprio nome, o spa
reúne em um só local o melhor dos tratamentos desenvolvidos nos cinco
continentes, utilizando elementos naturais no combate ao stress causado pela
vida contemporânea.
Lausanne – 4 dias:
• 3 noites no hotel Beau Rivage Palace, em Superior Room
Valor* por pessoa a partir de:
CHF 810
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo com vista jardim, sujeito a disponibilidade e alterações
sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 1 outubro a 15 dezembro 2012 e será confirmada somente
no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
França: o poder das uvas
Toda a beleza e poesia dos vinhedos e vales
que cercam a cidade de Bordeaux podem ser
traduzidos nas instalações do Les Sources
de Caudalie. Nesse aconchegante retiro,
os tratamentos de vinoterapia são a assinatura
do spa, que abusa do poder antioxidante e
rejuvenescedor das uvas em suas sessões de
massagens, banhos de imersão e cuidados faciais.
Bordeau x – 5 dias:
• 4 noites no hotel Les Sources de Caudalie, em Confort Room
Valor* por pessoa:
€
500
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso
prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 3 outubro a 15 dezembro 2012 e será confirmada somente no
momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
18
Em todos os programas do spa,
Em todos os programas do spa,
uma equipe especializada
uma equipe especializada
acompanha de perto o atendimento
acompanha de perto o atendimento
aos hóspedes, colocando à
aos hóspedes, colocando à
disposição nutricionistas, equipe
disposição nutricionistas, equipe
médica e terapeutas para toda e
médica e terapeutas para toda e
qualquer assistência.
qualquer assistência.
19
Espanha: em busca do equilíbrio
Construído no alto de uma planície com vista para o Mar Mediterrâneo e as
montanhas de Sierra Nevada, na costa de Alicante, o Sha Wellness Clinic
é imbatível quando o assunto é o bem-estar dos hóspedes. Técnicas de medicina
oriental são combinadas com terapias de última geração para o rejuvenescimento,
emagrecimento e purificação do organismo, além de programas específicos para
o tratamento da insônia, do tabagismo ou do stress. O restaurante Shamadi,
comandado pelo chef Pablo Montoro, serve um criativo menu macrobiótico, que é
peça-chave no resultado dos planos.
Espan ha – 4 dias:
• 3 noites no Sha Wellness Clinic, em Deluxe Suite
• Pensão completa no Restaurante Shamadi, consulta com nutricionista e terapeuta,
1 massagem relaxante, 1 tratamento terapêutico, uso do circuito de hidroterapia e
atividades do Sha Learning Center conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
€
913
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento
duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de
15 outubro a 15 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço
não válido para períodos de feiras e feriados.
20
21
O yoga é símbolo de controle, força e paz espiritual.
Praticar a atividade milenar ao ar livre, acreditam os yogues,
é uma das formas de se reconectar com o universo, alternando
exercícios de respiração e movimentos, e tornando-se mais
consciente da sua relação com o mundo ao redor.
Itália: sapore di sole
Próximo às cidades de Verona e Veneza, o Lago di Garda é um tesouro cristalino, salpicado com deques próprios para
mergulho e banho de sol, além de deliciosas trattorias por toda a orla. Com vista para a opulenta cadeia de montanhas que
cerca o lago, o Lefay Resort & Spa abusa das iguarias e esportes locais em seus tratamentos: massagens com azeite
de oliva e uvas cultivadas na região, além de possuir um centro de esportes aquáticos, com aulas de windsurf e kite-surf.
Lago di Garda – 4 dias:
• 3 noites no Lefay Resort & Spa, em Prestige Junior Suite
• Café da manhã
Valor* por pessoa a partir de:
€
638
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à cotação para o período de 24 abril
a 4 julho 2013 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
22
23
Itália: nos jardins do conquistador
Era nos jardins onde hoje está instalado o Hotel Cipriani, em Veneza, que um dos maiores galanteadores da
história italiana, o aristocrata Casanova, costumava encontrar suas amantes. Por sua romântica localização, o spa do
hotel ganhou o nome do personagem e tem nos tratamentos a dois um de seus maiores trunfos: sessões de massagens,
aromaterapia e hidroterapia para casais são especialidades. As amplas instalações, que incluem a única piscina olímpica
aquecida de Veneza, contrastam com as ruelas e arquitetura diminuta da cidade-ilha.
Veneza – 5 dias:
• 4 noites no Hotel Cipriani, em Double Room Lagoon View
• Café da manhã
Promoção:
México: terapias combinadas
A região de Los Cabos, no sul da Baja Península mexicana, com sua combinação de
desertos e jardins de cactos junto a praias de um azul inigualável, é uma explosão de
cores e sensações para os sentidos. O Las Ventanas al Paraíso, decorado
no estilo das villas mexicanas, tem no serviço Spa Pod um trunfo: uma experiência
extra-sensorial com diferentes tipos de massagem, aromaterapia, reflexologia e
cromoterapia aplicadas simultaneamente na sessão. O hotel também é famoso por
manter uma das melhores adegas do México.
• Fique 4 noites e pague 3*
Valor** por pessoa a partir de:
€
1.260
*Promoção já aplicada no valor acima. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente
à cotação para o período de 25 março a 26 abril 2013 e será confirmada somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
México – 5 dias:
• 4 noites no hotel Las Ventanas al Paraíso, em Garden View Junior Suite
Valor* por pessoa a partir de:
US$ 1.408 a 1.760
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso
prévio. A tarifa é referente à cotação para o periodo de 1 outubro a 10 dezembro 2012 e será confirmada somente
no momento da reserva. Taxas de 29% não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
24
25
Punta del Este: pelos caminhos do rio
Peru: herança inca
Construído no alto de uma planície rochosa dos pampas uruguaios, e próximo às
belas praias de Punta del Este, o Hotel Fasano tem vista para vales verdejantes,
entrecortados pelo rio Maldonado. A gastronomia campeira oferecida nos dois
restaurantes do hotel é uma das delícias da hospedagem. O spa é reconhecido por seu
completo programa de massagens, acupuntura, e aromaterapia. Entre um tratamento e
outro, é indispensável desfrutar da praia de água doce do hotel.
Em frente à praça Nazarenas, no coração da vibrante Cuzco e a
poucos minutos das principais atrações turísticas da cidade, está
localizado o Palácio Nazarenas. Ali, o Hypnôze Spa tem como
protagonista de seus tratamentos ingredientes utilizados há séculos
pela medicina inca, à base de milho roxo, mel, abacate e sal rosa
dos Andes. A decoração é inspirada no estilo indígena peruano, e
o spa é especializado em aromaterapia, com programas que visam
melhorar o humor, a vitalidade e o equilíbrio físico.
Peru – 7 dias:
Punta del Este – 4 dias:
• 3 noites no Hotel Fasano Punta del Este, em Deluxe Bungalow
• Café da manhã e um tratamento relaxante ou detox no Spa Renata de Abreu por acomodação
Valor* por pessoa a partir de:
US$ 825
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa
é referente à cotação para o periodo de 11 outubro a 18 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da reserva.
Tarifa válida para hospedagens de domingo a quinta-feira, consulte-nos para outros dias da semana. Taxas não incluídas. Preço
não válido para períodos de feiras e feriados.
• 2 noites em Lima, 3 noites em Cuzco no hotel Palacio Nazarenas e
1 noite em Machu Picchu
• Refeições, passagem de trem Vistadome, traslados e passeios
conforme roteiro*
Valor** por pessoa a partir de:
US$ 3.285
*Solicite roteiro detalhado para mais informações. **Valor por pessoa, somente parte terrestre, em
apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. A tarifa é referente à
cotação para o período de 15 outubro a 20 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da
reserva. Taxas não incluídas. Preço não válido para períodos de feiras e feriados.
26
Muro Alto: da França, para o Brasil
Maior spa assinado pela L´Occitane na América Latina, o Nannai Beach Resort é
um recanto rústico-chic que oferece tratamentos estéticos e relaxantes com um diferencial:
todos seus profissionais são treinados pela própria marca francesa. Construído à beira
das piscinas naturais formadas por arrecifes, e cercado por coqueirais e vegetação
nativa, o hotel é um retiro em estilo polinésio no litoral pernambucano.
+ Teresa Perez
Com nossas páginas no Facebook, no Twitter, no Pinterest, no Instagram e no YouTube, as viagens começam antes mesmo do embarque. Nelas, apresentamos
dicas, roteiros, notícias, reviews, fotos e vídeos que inspiram tanto os viajantes experientes quanto os de primeira viagem. Para completar o itinerário virtual,
modernizamos o design do nosso site, agora com muito mais informações, e lançamos um novíssimo aplicativo para o iPad, com toda as nossas publicações.
Não deixe de visitar-nos na rede. Boa viagem!
Novo App Teresa Perez para Ipad
Baixe o aplicativo na App Store
Novo site Teresa Perez
teresaperez.com.br
Blog
teresaperez.com.br/blog
Muro Alto – 5 dias:
• 4 noites no Nannai Beach Resort, em Apartamento Luxo
• Meia pensão
YouTube
teresapereztours
Facebook
tpt.teresapereztours
Twitter
teresapereztour
Valor* por pessoa a partir de:
R$ 1.450
*Valor por pessoa, somente parte terrestre, em apartamento duplo, sujeito a disponibilidade e alterações sem aviso prévio.
A tarifa é referente à cotação para o período de 1 outubro a 21 dezembro 2012 e será confirmada somente no momento da
reserva. Taxas não incluídas. Não inclui bebidas alcoólicas. Hospedagem mínima de 3 noites no período mencionado. Preço
não válido para períodos de feiras e feriados.
Pinterest
www.pinterest.com/teresapereztour
Instagram
teresapereztours