Catalogo Macom-2015 - Fix Brasil

MACOM
I NS TR UME NTAL
CI R ÚR GI CO
COMPROMISSO COM A
QUALIDADE E A SATISFAÇÃO
DO CLIENTE
Fundada em 1993, a Macom Instrumental Cirúrgico
é uma empresa genuinamente brasileira. Sua missão
é oferecer os melhores e mais precisos instrumentais
de acordo com as necessidades do mercado.
Hoje, sua linha de produtos conta com mais de 1.000
itens entre instrumentais e equipamentos cirúrgicos
para Ortopedia, Cirurgia Geral, Cardiovascular e
Ginecologia. A Macom é uma das maiores fabricantes
brasileiras de instrumentais para NEUROCIRURGIA, o
que a coloca na liderança do segmento.
Instalada
nas
proximidades
do
Aeroporto
Internacional de Guarulhos, a fábrica conta com
FABRICAR
INSTRUMENTAIS
E EQUIPAMENTOS
CIRÚRGICOS DE
ALTA PRECISÃO
QUE OFEREÇAM
AO CIRURGIÃO
SEGURANÇA E
QUALIDADE NOS
PROCEDIMENTOS.
MODERNO SHOW ROOM
COM OS PRINCIPAIS PRODUTOS E LANÇAMENTOS
modernas máquinas e tecnologia de ponta, além
de cumprir toda a legislação vigente relacionada a
produtos para saúde.
Nossa missão é ajudar a salvar vidas.
COMPROMISO COM LA CALIDADE Y
LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE
COMMITMENT TO QUALITY AND
CUSTOMER SATISFACTION
Fundada em 1993, Macom Instrumental Cirúrgico es una
empresa genuinamente brasileña. Su misión es la ofrecer
los mejores y más precisos instrumentales de acuerdo com
lãs necesidades del mercado.
Founded in 1993, Macom Surgical Instruments is a genuine
Brazilian company. It’s mission is to offer the best and most
precise surgical instruments, fulfilling market needs.
Hoy su línea de productos cuenta cin más de mil artículos
entre instrumentales y equipos quirúrgicos para Ortopedia,
Cirúgia General, Cardiovascular y Ginecología. Es asimismo
lá única fabricante brasileña de instrumentales para
la NEUROCIRUGÍA, lo que la pone em la delantera del
segmento.
Ubricada cerca del Aeropuerto Internacional de Guarulhos,
lá fábrica cuenta com modernas máquinas y tecnologia de
punta y cumple com la legislación vigente relacionada com
los productos sanitários.
SALA LIMPA
O QUE HÁ DE MAIS AVANÇADO EM TECNOLOGIA NO
PROCESSO DE LIMPEZA E EMBALAGEM DE PRODUTOS.
Today, it’s line of products comprehends more than a
thousand itens of surgical instruments and surgical
equipment for Orthopedic, General Surgery, Cardiovascular
and Gynecology uses. Macom is one of the largest Brazilian
manufacturer of NEUROSURGICAL instruments.
Located next to Guarulhos International Airport, the factory
is equipped with modern machines and store of the art
technology, according to national and international law
requirements for health products.
Our greatest mission is to help saving lives.
Nuestra misión es ayudar a salvar vidas.
2
3
LINHA PNEUMÁTICA
• Perfurador Ósseo Canulado
• Trépano Drill Diamond Max
• Panther - High Performance Pneumatic System
Trépano Craniótomo Drill MACOM
• Serra Óssea Pneumática
PANTHER MACOM
HIGH PERFORMANCE PNEUMATIC SYSTEM
TRÉPANO CRANIÓTOMO DRILL MACOM
LINEA PNEUMÁTICA
Modelo: MA-30000 / MA-30000A / MA-30000B
REGISTRO ANVISA: 10243070053
• Perforador Óseo Canular
• Trépano Drill Diamond Max
• Panther - High Performance Pneumatic System
Trépano Craniótomo Drill MACOM
• Sierra Neumática para Huesos
MA-9000
PERFURADOR ÓSSEO
CANULADO PNEUMÁTICO
Modelo: MA-9000
REGISTRO ANVISA: 10243079004
PANTHER
PNEUMATIC INSTRUMENTS
Indicado para neurocirugía, implantes Cirugía craneal
(craneotomía) en las áreas de modelado óseo y cirugía
• Craniotome Drill Diamond Max
PANTHER
• Panther - High Performance Pneumatic System
Craniotome Drill MACOM
Indicado
• Pneumatic Bone Saw
cranianas (craniotomia) e modelagem óssea
PANTHER
nas áreas de cirurgia da coluna vertebral
Indicated for neurosurgery, cranial surgery
(craniotomy) in the areas of bone modeling and spinal
surgery (laminectomy), cranio maxillo facial surgery,
implant surgery in general, plastic and reconstructive,
otolaryngology as well as in orthopedics.
• Cannular Bone Drill
TRÉPANO DRILL
DIAMOND MAX
Modelo: MA-15000 / MA-15000A / MA-15000B
REGISTRO ANVISA: 10243070045
espinal (laminectomía), cranio maxilo facial cirugía, cirugía
general, plástica y reconstructiva, otorrinolaringología,
para
neurocirurgia,
cirurgias
(laminectomia), cirurgia de crânio maxilo
facial, cirurgia de implantes em geral, plástica
e reconstrução, otorrinolaringologia, como
así como en Ortopedia.
também na ortopedia.
SERRA ÓSSEA
PNEUMÁTICA
Modelo: MA-8000
REGISTRO ANVISA: 10243079002
4
5
LINHA DESCARTÁVEIS
LINEA DESECHABLE
DISPOSABLE LINE
CONJUNTO
ESTEREOTÁXICO
MACOM
Modelo: MA-20000
REGISTRO ANVISA: 10243070049
KIT CÂNULA PARA
CIRURGIA GUIADA
REGISTRO ANVISA: 10243070046
O Kit para Cirurgia Guiada por Estereotaxia
Macom, modelo MA-18000G, é um produto
estéril, descartável, de USO ÚNICO. O Kit para
Cirurgia Guiada é indicado para obtenção
dos alvos em cirurgias cerebrais através de
procedimento
estereotáxico,
principalmente
quando se tratam de lesões profundas ou
CÁNULA GUIADA CIRUGÍA KIT
Producto estéril, desechable un solo uso. Conveniente para el logro de
las metas en cirugía cerebral mediante procedimiento estereotáctico,
especialmente cuando se tratan las lesiones profundas o ubicados en
importantes áreas funcionales.
CANNULA GUIDED SURGERY KIT
This is a sterile product, disposable, single use. Guided surgery Kit is
indicated for achieving the targets in brain surgery through Stereotactic
procedure, especially when dealing with deep lesions or located in
important functional areas.
situadas em áreas funcionais importantes.
KIT CÂNULA
PARA DRENAGEM
CISTO CEREBRAL
DESCARTÁVEL
KIT CÂNULA PARA
BIÓPSIA CEREBRAL
DESCARTÁVEL
REGISTRO ANVISA:10243070052
REGISTRO ANVISA: 10243070047
O Kit Cânula para Biópsia Cerebral
O Kit Cânula para Drenagem Cisto Cerebral
Descartável Macom, modelo MA-18000C, é
um produto estéril, descartável, de USO ÚNICO.
A drenagem estereotáxica de cistos e abscesso
cerebrais permite drenar lesões císticas de
dentro do cérebro, com a finalidade de remoção
total ou parcial ou para que parte destas
seja submetida a biópsias e se obtenha o
diagnóstico histopatológico.
Descartável MACOM MA- 18000M é um
produto destinado à realização de biópsia
de tecido cerebral.
O
produto
auxilia
o
médico
na
realização de procedimento minimamente invasivo, devendo ser utilizado
em
procedimentos
cirúrgicos
por
estereotaxia, utilizando o equipamento
Conjunto
Estereotáxico
KIT CÂNULA
DESCARTÁVEL PARA
IMPLANTAÇÃO DE
ELETRODO PROFUNDO
(DBS)
MACOM,
modelo MA-20000, ou outro similar
no mercado.
REGISTRO ANVISA: 10243070048
KIT DE CEREBRO BIOPSIA CÁNULA
DESECHABLE
BRAIN BIOPSY CANNULA
DISPOSABLE KIT
Producto destinado a la realización de la biopsia de
tejido cerebral. Asiste al médico en la realización de
procedimientos mínimamente invasivos y debe utilizarse en
procedimientos quirúrgicos por estereotaxia usando sistema
estereotáctico MACOM, Modelo MA-20000, u otra similar
en el mercado.
Product intended for realization of biopsy of brain tissue. The
auxiliar na implantação de eletrodos profundos de
product assists the doctor in performing minimally invasive
DBS (deep brain stimulation) através de procedimento
procedure, and should be used in surgical procedures by
estereotáxico, em casos de tratamento cirúrgico
stereotaxy using Macom’s Stereotactic Set, model MA-
que pode reduzir alguns dos sintomas associados à
20000, or another similar on the market.
Doença de Parkinson, cirurgia de epilepsia, tratamento
O Kit Cânula Descartável para Implantação de Eletrodo
Profundo (DBS) MA- 18000E MACOM é indicado para
de movimentos anormais entre outras.
6
KIT DE CEREBRO QUISTE DRENAJE
CÁNULA DESECHABLE
Es un producto estéril, desechable un solo uso. Estereotáctica drenaje de
quistes y absceso cerebral permite drenaje de lesiones enquistadas dentro
del cerebro, con la finalidad de extirpación total o parcial o por parte de estos
someterse a biopsias y produce el diagnóstico histopatológico.
BRAIN CYST DRAINAGE
CANNULA KIT DISPOSABLE
This is a sterile product, disposable, single use. Stereotactic drainage of cysts
and brain abscess allows draining of cystic lesions within the brain, with the
purpose of total or partial removal or for that part of these be subjected to
biopsies and produce the histopathological diagnosis.
KIT CÁNULA DESECHABLE PARA EL DESPLIEGUE
DE ELECTRODO PROFUNDO (DBS)
Indicado para ayudar en la implantación de electrodos profundos de DBS
(estimulación cerebral profunda) através de procedimiento estereotáctico,
en los casos de tratamiento quirúrgico que puede reducir algunos de
los síntomas asociados con la enfermedad de Parkinson, cirugía de la
epilepsia, tratamiento de movimientos anormales, entre otros.
KIT DISPOSABLE CANNULA FOR DEPLOYING
DEEP ELECTRODE (DBS)
Product indicated to aid in the implantation of electrodes deep of DBS
(deep brain stimulation) through Stereotactic procedure, in cases of
surgical treatment that can reduce some of the symptoms associated with
Parkinson disease, epilepsy surgery, treatment of abnormal movements
among others.
7
KIT DESCARTÁVEL PARA
ACESSO CRANIANO
MACOM
KIT DESECHABLE DE ACCESO CRANEAL
Modelo: MA-19000HTD
REGISTRO ANVISA: 10243070051
O Kit Descartável para Acesso Craniano Macom
é indicado para trepanação craniana onde há
necessidade
de
descompressão,
drenagem
Kit Desechable de Acceso Craneal está indicado para la
trepanación craneana donde hay necesidad de descompresión,
drenaje ventricular y la implantación del dispositivo de
monitorización intracraneal. Dirigido a pequeñas craneotomías
con accesorios para facilitar el procedimiento, previsto en el doble
de la ampolla, esterilizada en óxido de etileno (ETO), embalado en
cartucho personalizado, etiquetado, uso individual.
ventricular e implantação de dispositivo de
DISPOSABLE CRANIAL ACCESS KIT
monitorização
Indicated for cranial trepanation where there is need for
decompression, ventricular drainage and implantation of
intracranial monitoring device. Aimed at small craniotomies with
accessories to facilitate the procedure, provided in double blister,
sterilized in Ethylene oxide (ETO), packed in custom cartridge,
labelled, single use.
intracraniana.
Destinado
a
pequenas craniotomias com acessórios para
facilitar o procedimento, fornecido em blister duplo,
esterilizado em Óxido de Etileno (ETO), embalado
em cartucho personalizado, rotulado, de uso único.
CONJUNTO PARA
CIFOPLASTIA
DESCARTÁVEL
MACOM
Modelo: MA-150CF10 / MA-150CF15 / MA-150CF20
REGISTRO ANVISA: 10243070050
CONJUNTO PARA CIFOPLASTIA
DESECHABLE
Sistema mínimamente invasivo para reducir y estabilizar la fractura del
cuerpo vertebral de modo controlado, corrección de la deformidad de
la columna vertebral y prevenir nuevas fracturas utilizando un método
seguro y eficaz. Su uso depende de la técnica del profesional médico.
El conjunto para Cifoplastia Macom tiene tres formas de presentación
para el procedimiento bilateral.
Sistema minimamente invasivo para reduzir e
SET FOR DISPOSABLE KYPHOPLASTY
estabilizar a fratura de corpo vertebral de modo
Minimally invasive system to reduce and stabilize the fracture of
controlado, corrigindo a deformidade da coluna e
vertebral body of controlled mode, correcting the deformity of the spine
prevenindo novas fraturas utilizando um método mais
and prevent new fractures using a safe and effective method. Their
seguro e eficaz. Sua utilização depende da técnica
use depends on the technique of the medical professional. The set for
do profissional médico. O Conjunto para Cifoplastia
Kyphoplasty has three forms of presentation for bilateral procedure.
Macom possui três formas de apresentação para
procedimento bilateral:
LINHA DESCARTÁVEIS
LINEA DESECHABLE
DISPOSABLE LINE
8
9
KIT PARA CRANIOTOMIA
MACOM DESCARTÁVEL
LINHA DESCARTÁVEIS
LINEA DESECHABLE
DISPOSABLE LINE
REGISTRO ANVISA 10243070042
KIT AGULHA PARA
NERVO TRIGÊMEO
DESCARTÁVEL
Produto estéril, descartável, de USO ÚNICO. Destinado à realização
Modelo: MA 17000
REGISTRO ANVISA 10243079001
Modelo: MA 19000/ MA 19000 A
- MA 19000B/ MA 19000C
de procedimento de craniotomia. O Kit é acompanhado de uma Fresa
Automática tipo Smith que permite perfurações rápidas e seguras
devido ao seu eficiente sistema de acionamento e travamento
automáticos, uma ponta de aspirador, mais leve e anatômica, pinos
de Mayfield com pontas de aço inoxidável injetado com plástico de
engenharia, duas fresas, sendo uma de corte e uma de perfuração
para finalizar o procedimento de craniotomia.
• Produto destinado a compressão do
gânglio de Gasser;
• Esterilizado por óxido de etileno;
• Produzido em aço inoxidável AISI 304
e plástico de engenharia;
• Produto de uso único e descartável.
KIT AGUJA DESECHABLE
DE NERVIO TRIGÉMINO
TRIGEMINAL NERVE
DISPOSABLE NEEDLE KIT
•Producto destinado a la compresión de
Ganglio de Gasser;
• Product intended for the compression of
Gasser ganglion;
• Esterilizado por óxido de etileno;
• Sterilized by ethylene oxide;
• Manufactured in stainless steel AISI 304
KIT DESECHABLE DE LA CRANEOTOMÍA
CRANIOTOMY DISPOSABLE KIT
Estéril, desechable, no reutilizable. Para la realización de la
Sterile, disposable, single use. For the realization of craniotomy
craneotomía. El kit está acompañado por un cortador automático
procedure. The kit is accompanied by an automatic cutter with
con nuevo perfil que permite la rápida y segura de perforación
new profile that allows faster and safe drilling due to it’s efficient
debido a su sistema de impulsión eficaz y automática de bloqueo,
drive system and automatic locking, a vacuum cleaner, lighter
un aspirador, más ligero y anatómico, Mayfield con punta de
and anatomically, Mayfield stainless steel-tipped injected with
acero inoxidable inyectado con plástico de la ingeniería, dos
engineering plastic, two cutters, a drilling and cutting to finalize the
cortadores, perforar y cortar para finalizar el procedimiento de
craniotomy procedure.
•Fabricado en acero inoxidable AISI 304
e ingeniería plástica;
and engineering plastic;
• Producto de uso único y desechables.
• Product of single use and disposable.
la craneotomía.
10
11
NEW VERT SISTEMA
PARA VERTEBROPLASTIA
DESCARTÁVEL
MA 150 – Sistema para Vertebroplastia
New Vert – Reg. Anvisa 10243070044
MA 150 A – Injetor para cimento – Reg. Anvisa 10243070032
Diferencial da cânula New Vert. O indicador serve para
orientar o cirurgião no posicionamento da saída lateral
do cimento dentro do corpo vertebral a fim de evitar
extravasamento para o canal vertebral.
CONJUNTO PARA BIÓPSIA
VERTEBRAL DESCARTÁVEL
Modelo: MA 16000
REGISTRO ANVISA 10243070037
• Produto destinado à biópsia da coluna vertebral;
• Confeccionado com plástico de engenharia;
• Material leve e resistente;
• Cabo ergonômico;
• Esterilizado por Óxido de Etileno
PINÇA BIPOLAR E
CABO DESCARTÁVEL
REGISTRO ANVISA 10243070039
• Produto destinado à coagulação e dissecção em Neurocirurgia, Cirurgias Vasculares e Microcirurgias;
• Leve e anatômica;
• Indicada para procedimentos de alta complexidade;
• Esterilizada por Óxido de Etileno (ETO);
• Produto de uso único evitando contaminação
cruzada ao paciente;
• Fabricada em aço inoxidável com revestimento de alta
tecnologia criando isolamento mais seguro e eficaz.
NEW VERT SISTEMA PARA
VERTEBROPLASTIA DESECHABLE
Deferencia de la Cânula New Vert. El indicador sirve para guiar
al cirujano en colocar el lado de salida del cemento dentro del
cuerpo vertebral con el fin de evitar la extravasación en el conducto
raquídeo.
NEW VERT SYSTEM FOR DISPOSABLE
VERTEBROPLASTY
Cánula diferencial New Vert. The indicator serves to guide the
surgeon in placing the output side of the cement within the vertebral
body in order to prevent extravasation into the spinal canal.
PINZAS BIPOLARES Y
CABLE DISPONIBLE
BIPOLAR FORCEPS AND
DISPOSABLE CABLE
• Disección de producto y coagulación en Neurocirugía,
cirugía vascular y microcirugías.
• Product dissection and coagulation in neurosurgery,
vascular surgery and microsurgeries.
• Ligero y anatómico
• Lightweight and anatomical
• Adecuado para procedimientos de alta complejidad
• Suitable for high-complexity procedures
• Esterilizado por óxido de etileno (ETO)
• Sterilized by Ethylene oxide (ETO)
• Producto evitando la contaminación cruzada al
paciente un solo uso.
• Single-use product avoiding cross-contamination to
the patient.
• Hecho de acero inoxidable con acabado de alta
tecnología creando aislamiento seguro y efectivo.
• Made of stainless steel with high-tech finish creating
safer and effective insulation.
CONJUNTO PARA BIOPSIA
ESPINAL DESECHABLE
• Producto destinado a la biopsia de la columna vertebral.
• Fabricados con plásticos de ingeniería;
• Material ligero y resistente;
• Mango ergonómico;
• Esterilizado por óxido de etileno.
SET FOR DISPOSABLE
SPINAL BIOPSY
• Product intended for biopsy of the spine;
• Made from engineering plastics;
• Light and resistant Material;
• Ergonomic handle;
• Sterilized by ethylene oxide.
12
FRESAS E BROCAS
DESCARTÁVEIS
CUCHILLAS Y FRESAS DESECHABLES
Varios modelos con consejos y medidas disponibles, vea.
REGISTRO ANVISA 10243070038/ 10243070040
Vários modelos com ponta e medidas à disposição, consulte.
CUTTERS AND DISPOSABLE BURS
Various models with tip and measures available, see.
13
SUPORTE DE FIXAÇÃO DE CRÂNIO
Modelo: MA 400
REGISTRO ANVISA 10243079003
SOPORTE DE MONTAJE DE CRÂNEO
SKULL FIXING SYSTEM
LINHA
NEUROCIRURGIA
LINE NEUROCIRURGIA
NEUROSURGICAL
•Afastadores
- Separadores
- Retractors
•Aspiradores
- Cánulas de succión
- Suction Tubes
• Cinzéis e Osteótomos
- Cinceles y osteotomos
- Chisels and Osteotomes
- Pinzas gubias
- Bone Cutting Forceps
- Curetas
- Curettes
- Periostótomos y Espátulas
- Brain Spatulas
- Elevadores y Ruginas
- Elevators
• Elevadores e Ruginas
- Gubias
- Rongeurs and Gauges
•Goivas
- Pinzas hipófisis
- Hypophysectomy
•Hipofisectomia
- Material de Cloward
- Cloward instruments
• Material de Cloward
- Microdisectores, Ganchos y Bayonetas
- Microdissector, Hooks and Knives
• Micro Dissectores, Ganchos e Facas
- Micro portaagujas
- Micro Needle Holders
- Microtijeras
- Micro Scissors
- Conductores
- Probes
- Pinzas Aplicadoras
- Clip Applying Forceps
- Pinzas Bipolares
- Bipolar Forceps
• Pinças Aplicadoras
- Pinzas de Disección y Micro
- Micro Dissecting Clips
• Pinças Bipolares
- Pinzas Kerrison y Laminectomía
- Kerrison Rongeurs and Laminectomy
• Pinças de Dissecção e Micro
- Pinzas p/ Hernia Discal
- Hernia Forceps
• Pinças Kerrison e Laminectomia
- Pinzas p/ Tumores
- Tumor Forceps
• Pinças p/ Hérnia de Disco
- Soporte de Cráneo
- Headrest
- Tijeras
- Scissors
- Trépano y Fresas
- Trepans and milling cutters
•Cizalhas
•Curetas
• Descoladores e Espátulas
• Micro Porta Agulhas
• Micro Tesouras
•Passadores
• Pinças p/ tumores
• Suporte de Crânio
•Tesouras
• Trépano e fresas
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS COM REGISTRO ANVISA:
10243070031 / 10243070032 / 10243070033 / 10243070034
14
15
LINHA
ORTOPÉDICA
LINHA CARDIOVASCULAR
• Alicates Bernardão
•Afastadores
• Pinças Hemostáticas
• Alicates Bernardinho
• Caixas Vasculares
• Porta Agulhas Vasculares
•Afastadores
• Pinças Clamps Vasculares
•Tesouras
•Cinzéis
• Pinças Dissecção
• Instrumentais diversos
•Osteótomos
•Cizalhas
•Curetas
•Goivas
•Martelos
•Pinças
CARDIOVASCULAR
LINEA
CARDIOVASCULAR
LINE
- Separadores
- Retractors
• Raspas e limas
- Cajas vasculares
- Vascular Containers
•Tesouras
- Instrumentales vários
- Vascular Clamps
- Pinzas Clamp Vasculares
- Dissecting Forceps
- Pinzas Disección
- Hermostatic Forceps
- Pinzas hemostáticas
- Vascular Needle Holders
- Portaagujas vasculares
- Scissors
- Tijeras
- General Cardiac Instruments
LINEA
ORTOPEDIA
- Alicates Bernardão
- Alicates Bernardinho
- Separadores
- Los cinceles
- Los cinceles del hueso
- Cizalhas
- Curetas
- Gubias
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS COM REGISTRO ANVISA:
10243070031 / 10243070032 / 10243070033 / 10243070034
- Martillos
- Pinzas
- Cales y Ralladura
- TijeraS
ORTHOPEDIC
LINE
- Pliers Bernardão
- Pliers Bernardinho
LINHA TITANIUN
• Pinça Dissecção Castroviejo
• Micro Porta Agulhas Castroviejo
-Retractors
-Chisels
-Osteotomes
- Bone Cutting Forceps
-Curettes
-Gouges
-Mallets
- Bone Rongeurs Clamps
-Raspatories
-Scissors
16
LINEA TITANIUM
- Pinza Disección Castroviejo
- Micro Portaagujas Castroviejo
TITANIUN LINE
- Castroviejo Dissecting Forceps
- Castroviejo Micro Needle Holder
17
INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS MACOM,
Agora produzidos com aço inoxidável alemão
A MACOM INSTRUMENTAL
CIRÚRGICO OFERECE 10
ANOS DE GARANTIA PARA
A LINHA DE INSTRUMENTAIS
E 2 ANOS PARA A LINHA DE
MOTORES PNEUMÁTICOS.
CUIDADO E PRECISÃO EM CADA
ITEM PRODUZIDO
Cuidado y precisión em cada unidad producida
Care and precision in each item produced
INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS MACOM,
Ahora se produce com acero inoxidable alemán
MACOM SURGICAL INSTRUMENTS,
now produced with stainless steel German
Macom Instrumental Cirúrgico oferece 10 años de
garantia para la línea de instrumentales y 2 años para
la línea de motores neumáticos
Macom Surgical Instruments offers a ten-year warranty
on surgical instruments and a two-year warranty on the
oneumatic products.
18
19
+ 55 11 2431 4636
www.macominstrumental.com.br
[email protected]
MACOM
INSTRUMENTAL
IN
ST
E
RUM NT AL C
I
ÚR
EXCLUSIVIDADE
OM
GIC
MA C
O
PR
OS
IV
TOS EXCLU
S
DU
O
R