NOVOTEL SãO PAULO JARAGUÁ CONVENTIONS

Transcrição

Novotel São Paulo Jaraguá Conventions
No coração da principal cidade do Brasil
IN THE HEART OF BRAZIL’S MAIN CITY
Conforto e sofisticação mais
bem localizados de São Paulo
COMFORT AND SOPHISTICATION WITH THE BEST LOCATION IN SÃO PAULO
Na região central da terra da garoa, próximo a inúmeras opções de lazer,
comércio, gastronomia, cultura e entretenimento, está o Novotel São Paulo
Jaraguá Conventions, no edifício que é patrimônio histórico da cidade há
mais de 60 anos e que também abriga o Teatro Jaraguá e o Espaço Clóvis
Graciano, que recebe exposições e vernissages mensalmente.
Os 415 apartamentos do hotel estão perto das mais famosas vias turísticas
da região e sua estrutura conta com dois restaurantes, bar, cafeteria e ainda
promove eventos, com auditório para 400 pessoas e 25 salas moduláveis.
Conheça o Novotel São Paulo Jaraguá Conventions e tenha o melhor de São
Paulo pertinho de você, com fácil acesso às linhas de metrô e às principais
avenidas para sua comodidade e praticidade.
In the downtown area of the ‘drizzle land’, near countless options for leisure,
business, gastronomy, culture and entertainment, there is Novotel São Paulo
Jaraguá Conventions, in a building that has been part of the city’s historical
heritage for over 60 years and also hosts Teatro Jaraguá and Espaço Clovis
Graciano, which welcomes exhibits and vernissages every month.
The hotel, with 415 apartments, is near the region’s most famous tourist
attractions, and its facilities include two restaurants, bar and café. The hotel
also hosts events, with an auditorium for 400 people and 25 modulating rooms.
Visit Novotel São Paulo Jaraguá Conventions and have the best of São Paulo
near you, with easy access to subway lines and to the main avenues, for your
convenience and practicality.
Praticidade é isso:
tudo em volta do hotel
THIS IS PRACTICALITY: EVERYTHING AROUND THE HOTEL
O Novotel São Paulo Jaraguá Conventions está a apenas 2 km da
principal avenida de cultura, entretenimento e negócios da cidade,
a Avenida Paulista, e também próximo a importantes vias como a
Avenida 09 de Julho, Rua da Consolação, além dos aeroportos de
Congonhas (10 km) e o de Guarulhos (30 km).
Além da fácil acessibilidade às vias, é possível ir a pé do hotel
a importantes centros de comércio como a famosa Rua 25 de Março
(1,5 km) e a Rua José Paulino (2,5 km), com variados produtos e lojas
de diversos setores, sem falar do fácil acesso ao metrô e bairros
de extensa bagagem cultural, como a Liberdade, que concentra
os costumes orientais na região.
Point A – Novotel
Point B – Region of Rua 25 de Março
Novotel São Paulo Jaraguá Conventions is only 2 km away from
the city’s main avenue for culture, business and entertainment,
Avenida Paulista, and is also near important avenues such as 9
de Julho and Consolação, as well as the Congonhas (10 km) and
Guarulhos (30 km) airports.
In addition to the easy accessibility to these avenues, it is possible
to walk from the hotel to important shopping centers, such as the
famous Rua 25 de Março (1.5 km) and Rua Jose Paulino (2.5 km),
with different products and stores from many segments, not to
mention the easy access to the subway and districts with a varied
cultural baggage, such as Liberdade, which concentrates Eastern
traditions in the region.
Point A – Novotel
Point B – Region of Rua Jose Paulino
COMODIDADE ÚNICA QUE
A VIZINHANÇA PROPORCIONA
Pelas redondezas você encontra a comodidade de serviços e
uma variedade de opções que tornam o Novotel São Paulo Jaraguá
Conventions ainda mais completo, confira algumas delas:
Unique convenience that the neighborhood provides
Supermercado Econ (24h)
Rua Martins Fontes, 163 – Tel.: 8479-9770
Distância do hotel: 90 metros
Farmácia Poupafarma (das 08h às 21h45)
Rua Martins Fontes, 166 – Tel.: 3151-2224
Shopping Light (seg. a sex. – 10h às 22h, sab. 10h às 20h)
Rua Cel. Xavier de Toledo, 23
Sapateiro do Futuro (seg. a sex. – 10h às 22h, sab. até 20h)
Rua Cel. Xavier de Toledo, 23 – 2º piso do Shopping Light
Point A – Novotel
Point B – Shopping Light
In the surround area you can find the convenience of 24h services with a variety of options
that make Novotel São Paulo Jaraguá Conventions even more complete. Check out some
of them:
Market - Supermercado Econ (24h)
Martins Fontes str., 163 - Phone: (11) 8479-9770
Distance from the hotel: 90 meters
Drugstore - Farmácia Poupafarma (08am to 09:45pm)
Martins Fontes str., 166 - Phone: 3151-2224
Shopping Mall - Shopping Light (Monday to friday – 10am to 10pm, Saturday 10 am to 8 pm)
Cel. Xavier de Toledo str., 23
Shoemaker - Sapateiro do Futuro (Monday to friday – 10am to 10pm, Saturday 10 am to 8 pm)
Cel. Xavier de Toledo str., 23 – 2th floor - Shopping Light
Beauty Salon - Salão de beleza Lohan (Monday to friday – 10am to 10pm, Saturday 10 am to 8 pm)
Cel. Xavier de Toledo str., 23 – 2th floor - Shopping Light
Salão de beleza Lohan (seg. a sex. das 10h às 20h, sab. até 20h)
Rua Cel. Xavier de Toledo, 23 – 2º piso do Shopping Light
Shopping Light
Biblioteca
Mário de Andrade
Mario de Andrade Library
Destaque como uma das mais importantes bibliotecas de pesquisa
do país, ela foi fundada em 1925, sendo a maior biblioteca pública da
cidade e a segunda maior biblioteca pública do país, superada apenas
pela Biblioteca Nacional.
Este rico acervo se encontra no edifício projetado pelo arquiteto
francês Jacques Pilon, que é considerado um marco da arquitetura
Art Déco, em São Paulo.
Mais informações:
http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/bma/
One of Brazil’s most important research libraries, it was founded
in 1925, being the city’s biggest public library and Brazil’s second
biggest public library, after the National Library.
Its rich archive is hosted in a building designed by French
architect Jacques Pilon, considered a landmark of the Art Deco
style in São Paulo.
For further information: http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/
secretarias/cultura/bma/
Edifício Terraço Itália
Vista Panorâmica
Terraço Italia Tower with panoramic view
Uma das vistas mais bonitas da cidade de São Paulo pode ser
apreciada no Terraço Itália, na cobertura que tem um restaurante
famoso pelo sua alta gastronomia e com um visual de cartão
postal, sendo o segundo maior edifício da cidade, com 46 andares
e 165 metros.
Mais informações: www.terracoitalia.com.br
One of the most beautiful views of São Paulo can be appreciated
from Terraço Italia, a restaurant famous for its high gastronomy and
with a postcard-worthy view, located on the rooftop of the second
highest building in the city, with 46 floors and 165 meters high.
For further information: www.terracoitalia.com.br
Teatro
Cultura Artística
TEATRO CULTURA ARTISTICA
Após a reforma do incêndio que desativou a casa em 2008, o Teatro
Cultura Artística reabre em 2012 e é um dos mais importantes
da capital e o maior de São Paulo. O Teatro exibe o maior afresco
existente de Di Cavalcanti em sua fachada, medindo 48 metros de
largura por 8 de altura, feito em mosaico de vidro, além de receber
grandes espetáculos periodicamente.
Mais informações: www.culturaartistica.com.br
After a fire that shut down the theater in 2008, Teatro Cultura
Artistica was renovated and reopened in 2012, being one of the
city’s most important theaters, as well as its biggest. The theater
displays the largest fresco by Di Cavalcanti on its facade, with 48
meters of length by 8 meters of height, made of glass mosaic, and
periodically hosts major plays.
For further information: www.culturaartistica.com.br
Edifício Copan
Copam Edifice
Um dos mais importantes edifícios da cidade de São Paulo, famoso
por suas “linhas sinuosas e elegantes”, o Copan foi projetado por
Oscar Niemeyer e localiza-se num dos pontos mais movimentados
da capital paulista. Considerada a maior estrutura de concreto
armado do Brasil, possui 1.160 apartamentos e 35 andares, sendo o
maior edifício residencial da América Latina. Além disso, há a área
comercial no térreo com cerca de 72 lojas.
Mais informações: http://www.copansp.com.br/
One of the most important buildings in São Paulo,
famous for its “sinuous and elegant lines,” Copan
was designed by Oscar Niemeyer and it is located
in one of the city’s busiest areas. Considered the
biggest reinforced concrete structure in Brazil, it
has 1,160 apartments distributed over 35 floors,
which makes it the biggest residential building in
Latin America. Additionally, its ground floor hosts
a business area with about 72 stores.
For further information: http://www.copansp.com.br/
Teatro Municipal
Municipal Theater
O mais importante teatro da capital e um dos mais relevantes do cenário
cultural e histórico brasileiro tem mais de 100 anos. O palco do Theatro
Municipal recebeu nomes como Enrico Caruso, Baryshnikov e Ella Fitzgerald,
além de ter sido o local para o movimento de grande transformação no país:
a Semana de Arte Moderna de 22. Sua arquitetura e instalações são um
espetáculo à parte de luxo e elegância, inspirados no grandioso Teatro Ópera
de Paris, sendo também um dos cartões postais de São Paulo.
Mais informações: www.teatromunicipal.sp.gov.br
The most important theater in the city and one of the most relevant in Brazil’s cultural and
historical scenario is over 100 years old. The stage of Theatro Municipal welcomed names
such as Enrico Caruso, Baryshnikov and Ella Fitzgerald, and was the site of a movement that
represented a major transformation in Brazil: the Modern Art Week, in 1922. Its architecture
and facilities are a breathtaking showcase of luxury and elegance, inspired by the grand Opera
Theater in Paris, and the venue is also one of São Paulo’s postcard symbols.
For further information: www.teatromunicipal.sp.gov.br
Bar Brahma
Bar Brahma
Se diversão é o que você procura, o
tradicional Bar Brahma, localizado na
famosa esquina da Avenida Ipiranga com
a São João, é um dos principais points da
noite paulistana. Inaugurado em 1948,
o bar é um local histórico e recebe uma
programação de shows ao vivo intensa, tudo
regado a um cardápio de dar água na boca.
Mais informações: www.barbrahmasp.com
If you are looking for fun, the traditional Bar Brahma,
located at the famous corner of Avenida Ipiranga with
Avenida São João, is one of the city nightlife’s main spots.
Opened in 1948, it is a historical place and hosts an
intense schedule of live shows, and offers
a mouthwatering menu.
For further information: www.barbrahmasp.com
Teatro Renault
Renault Theater
Conhecido como o “Palácio Encantado”, ele
foi símbolo do glamour no seu lançamento na
sociedade paulista. Hoje, o Teatro faz parte do
seleto circuito das tradicionais metrópoles que
apresentam as montagens originais da Broadway.
Distância do hotel: 1 km
Formerly called Teatro Renault and known as “Enchanted Palace”, this building was the
symbol of the city’s society glamour when it was opened. Today, the theater is part of the
elite circuit from traditional major cities that showcase original Broadway plays.
Distance from the hotel: 1 km
Catedral da Sé
Sé Cathedral
Um dos cinco maiores templos neogóticos do mundo, a Catedral é cartão postal
paulista e um dos mais importantes pontos de turismo e religião do Estado. Sua
beleza dispensa comentários e fala por si só, afinal, este monumento marca o ponto
0 de São Paulo, tendo sido construído como “matriz religiosa” da cidade e sendo
hoje a maior igreja da cidade e um dos pontos turísticos mais visitados do Brasil.
Mais informações: www.catedraldase.org.br
Distância do hotel: 1,3 km
One of the five biggest neo-gothic temples in the world, this cathedral is the city’s
postcard symbol and one of the most important tourism and religion sites in the
State. Its beauty speaks for itself – after all, this monument represents the point zero
of São Paulo, was built as the city’s “religious headquarters”, and today is the biggest
church in the city and one of Brazil’s most visited tourist attractions.
For further information: www.catedraldase.org.br
Distance from the hotel: 1.3 km
Mercado Municipal
Municipal Market
O grande prédio de 12.600 metros quadrados ocupados por
290 boxes é um dos principais pontos gourmet da cidade em
uma imponente beleza arquitetônica. No Mercadão, é possível
encontrar verduras, frutas fresquinhas, carnes, aves, peixes,
frutos do mar, massas, doces, especiarias, produtos importados
de primeira linha, sem falar no espaço gastronômico, que serve
saborosos pratos ali mesmo, como o famoso sanduíche de
mortadela conhecido nacionalmente.
Mais informações: http://www.mercadomunicipal.com.br
Distância do hotel: 2 km
This large building with 12,600 square meters of area
occupied by 290 booths is one of the city’s main gourmet
points, with an imposing architectural building. In the
Mercadão, as it is known, you can find vegetables, fresh
fruits, meat, poultry, fish, seafood, pasta, pastries, spices,
top-quality imported products, not to mention its gastronomy
mezzanine, serving delicious dishes such as the nationally
famous mortadella ham sandwich.
For further information: http://www.mercadomunicipal.com.br
Distance from the hotel: 2 km
Pinacoteca do Estado
The States Art Gallery
Um dos mais importantes museus de arte do Brasil, a
Pinacoteca do Estado também é a mais antiga de São Paulo, de
1905. Abriga um dos maiores e mais representativos acervos
de arte brasileira, com quase oito mil peças sobre a história d
a
pintura brasileira dos séculos XIX e XX e outros temas.
Mais informações: www.pinacoteca.org.br
One of the most important art museums in
Brazil, Pinacoteca do Estado is also the oldest
in São Paulo, dated from 1905. It hosts one of
the biggest and most representative archives on
Brazilian art, with nearly 8,000 works about the
history of Brazilian painting in the 19th and 20th
centuries and other themes.
For further information: www.pinacoteca.org.br
Museu da Língua Portuguesa
Língua Portuguesa Museum
Marco da valorização do patrimônio imaterial que é a nossa língua, este
Museu é um dos mais visitados da América Latina. De forma interativa e
com tecnologia de ponta, o Museu da Língua Portuguesa está localizado na
histórica Estação Luz e é parada obrigatória para os amantes das letras e da
cultura brasileira.
Mais informações: http://www.museulinguaportuguesa.org.br
A landmark of the value of this immaterial asset that is the Portuguese language,
this museum is one of the most visited in Latin America. Interactively and with
leading-edge technology, Museu da Lingua Portuguesa is located in the historical
Estação da Luz building and is a mandatory stopover for those who love the Brazilian
language and culture.
For further information: http://www.museulinguaportuguesa.org.br
Sala São Paulo
Sala São Paulo
Situado no imponente edifício da Estrada de Ferro Sorocabana e tombada como
patrimônio histórico, a Casa São Paulo é sede da Orquestra Sinfônica do Estado
e um dos mais importantes centros de concertos e eventos do Brasil.
Mais informações: http://www.osesp.art.br/portal/paginadinamica.
aspx?pagina=salasaopaulo
Located in the imposing building of Estrada de Ferro Sorocabana and preserved as a
historical site, Casa São Paulo is the headquarters of the State Symphony Orchestra
and one of the most important concert and event venues in Brazil.
For further information: http://www.osesp.art.br/portal/paginadinamica.
aspx?pagina=salasaopaulo
LOCALIZAÇÃO
LOCATION
S Ã O PA U LO
JARAGUÁ
CONVENTIONS
Rua Martins Fontes, 71 - Bela Vista
(Corner of Avenida São Luis with Rua da Consolação)
São Paulo - SP | CEP: 01050-000
Tel.: + 55 11 2802.7000
Fax: + 55 11 2802.7026
E-mail: [email protected]
novotel.com

NOVOTEL SãO PAULO JARAGUÁ CONVENTIONS

Transcrição

Documentos relacionados

Visita do pessoal de segurança do Hotel “Venetian Resort”

Diapositivo 1

fuerteventura

fuerteventura

fuerteventura

Astoria 5 - Lusitana Sol

Hotel Santa Teresa Diferencial Portofino Turismo:

Opção Romântica em Buenos Aires Mai/2015

outlet LANZArote

HOTEL TRÓPICO