ver link

Quarta-feira 17 de Outubro –15h
Le Tableau (2011)
• Direção: Jean-François Laguionie
• Gênero: Animação
• Origem: França
• Duração: 01h16min
Com vozes de : Jessica Monceau, Adrien Larmande, Thierry Jahn, Julien Bouanich, Céline Ronte,
Thomas Sagols, Magali Rosenzweig, Chloé Berthier, Jean-François Laguionie, Jacques Roehrich
Estreia em França: 23/11/2011
Presença em festivais
Festival de Cinema de Animação de Annecy (2012)
Festival de Cinema de Cabourg (2012)
Festival de Cinema de Transilvania (2012)
Festival de Cinema de Seattle (2012)
Festival de Cinema de Istambul (2012)
O Filme
Um pintor deixa um quadro por acabar mas a sua criação ganha vida própria. Nos domínios do castelo,
vivem três categorias de figuras: os “todo-pintados”, os “inacabados” e os “esquissos”. Os primeiros
julgam-se superiores, expulsam as outras personagens e escravizam os esquissos. Um jovem todo-pintado
que namora uma inacabada e defende a abolição das diferenças, resolve partir com um amigo de cada
categoria em busca do pintor. De quadro em quadro o pequeno grupo parte para uma grande aventura…
Nota de intenções do realizador
“As aventuras de um pintor com a sua criação são um tema simultaneamente demasiado maravilhoso e
demasiado profundo para podermos brincar a misturar imagens por simples prazer. A minha principal
intenção é tornar esta incrível aventura em algo perfeitamente credível num filme para todas as idades.”
Sobre o filme
“Utilizando as telas como terreno de aventuras, Le Tableau convida os mais novos a irem além da pura e
simples representação. Só por isso, a descoberta desta maravilha revela-se indispensável.”
Philippe Jambet, Première
“O cineasta retoma e amplifica aqui a denúncia do racismo e das desigualdades sociais. Quanto à busca
do esquivo e misterioso pintor, ela prende o espectador num vertiginoso quadro dentro do próprio
quadro.”
Cécile Mury, Télérama
Sábado 20 de Outubro – 15h00
Zarafa
(2012)
• Direção: Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie
• Gênero: Animaçao
• Origem: França
• Duração: 01h18min
Com vozes de: Simon Abkarian, Thierry Frémont, François-Xavier Demaison, Ronit Elkabetz, Déborah
François, Fellag, Vernon Dobtcheff, Roger Dumas, Max Renaudin, Philippe Morier-Genoud, Clara
Quilichini
Presença em festivais:
Festival de Cinema de Animação de Annecy (2012)
Festival de Cinema de Berlim, Berlinale (2012)
City of Lights, City of Angels, Los Angeles (2012)
O filme
Um ancião africano conta às crianças que o rodeiam uma antiga história. Livremente inspirado na
verdadeira história da girafa oferecida pelo Paxá do Egipto ao Rei de França em 1827, o filme conta a
odisseia de Zarafa, uma girafa capturada, e as tentativas de um menino de dez anos, Maki, para levar
Zarafa de volta ao Sudão.
Nota de intenções
“Fiquei logo apaixonado. Vi ali uma espécie de road-movie gráfico. A travessia do deserto fez-me pensar
em Lawrence da Arábia. Todas as imagens surgiram com clareza. Depois de me ter encontrado com Rémi
fiquei tranquilizado pela sua experiência como realizador. E ainda para mais o projecto era original.”
Sobre o filme
“Uma verdadeira maravilha, tanto na forma como no conteúdo. A lenda e a realidade histórica
entrelaçam-se subtilmente. Este divertimento também propicia a reflexão.”
Emmanuèle Frois, Le Figaroscope
“Sob um fundo de história iniciática, Zarafa, com os seus planos espectaculares e a sua música
orientalizante, inspira-se em Lawrence da Arábia. Um sucesso tanto de argumento como a nível visual.”
Jean-Pierre Lacomme, Le Journal du Dimanche