docMAGNA1 E MAGNA3: A NOVA GERAÇÃO
download 
Denúncia Transcrição
MAGNA1 E MAGNA3: A NOVA GERAÇÃO
grundfos MAGNA1 & magna3 MAGNA1 E MAGNA3: A NOVA GERAÇÃO Os circuladores mais eficientes para aquecimento, refrigeração, sistemas geotérmicos e aplicações de água quente sanitária. Exija mais! grundfos MAGNA3 DIRECTIVA EUP: Novas regras chegam ao mercado A 1 de Janeiro de 2013 entraram em vigor novas regras no mercado dos circuladores. De acordo com a nova Directiva EuP, apenas os circuladores de eficiência energética mais elevada podem ser comercializados. Principais datas para a Directiva EuP 1 de Janeiro de 2013 PRODUTOS ABRANGIDOS PELA DIRECTIVA EUP - Circuladores autónomos LEGISLAÇÃO Requisito: Índice de Eficiência Energética (EEI) ≤ 0,27 Requisito: Índice de Eficiência Energética (EEI) ≤ 0,23 EXCEPÇÕES - Circuladores autónomos para aplicações com bombas solares e de calor (até 2015) Circuladores integrados em produtos para substituição (até 2020) Ofereça aos seus clientes as melhores soluções! 3 de 201 o r i e Jan 1 de Agosto de 2015 - Todos os circuladores autónomos - Circuladores integrados em produtos 1 de Janeiro de 2020 - Todos os circuladores autónomos - Todos os circuladores integrados em produtos, incluindo para substituição Os circuladores integrados em produtos que não correspondem aos requisitos EEI de 2015 não são permitidos para substituição. - Circuladores integrados em produtos NÃO ABRANGIDOS – – – Circuladores para água potável, incluindo o Grundfos COMFORT ––– Antiga classificação dá lugar a grandes poupanças A 1 de Janeiro de 2013, a antiga classificação de A a G foi extinta, dando lugar ao Índice de Eficiência Energética (EEI). Apenas os melhores circuladores no mercado, actualmente com a classificação de eficiência energética A, cumprem os requisitos definidos na legislação. FAQ - PERGUNTAS FREQUENTES P: Como é possível identificar um circulador que cumpre os requisitos definidos pela Directiva EuP? R: Desde 1 de Janeiro de 2013 apenas os circuladores que cumprem os requisitos definidos pela Directiva EuP incluem a marca CE. Além disso, o EEI está indicado na chapa de características do circulador. A partir de 1 de Agosto de 2015, a Directiva EuP será aplicada às restantes soluções que integrem circuladores. Mais do que preparados, podemos já oferecer o melhor Apenas 30% dos circuladores actualmente comercializados cumprem os requisitos definidos para 2013 - as gamas MAGNA1 e MAGNA3 da Grundfos estão mais do que preparadas. MAGNA1 e MAGNA3 da Grundfos são a selecção perfeita para instalações de grandes dimensões, sendo verdadeiras pioneiras em eficiência. CONSUMO ENERGÉTICO Índice 100 P: Os circuladores com velocidade fixa estão preparados para satisfazer os requisitos da Directiva EuP desde 1 de Janeiro de 2013? R: Não. Os requisitos de elevada eficiência energética só poderão ser cumpridos por circuladores de rotor húmido e velocidade variável e com um EEI inferior a 0,27. 90 P: A função AUTOADAPT traduz-se num Índice de Eficiência Energética (EEI) menor? R: A função AUTOADAPT traduz-se num consumo de energia ainda mais baixo do que o definido no EEI. No entanto, devido ao método de cálculo utilizado, isto não se reflecte no referido Índice. 40 P: Quanto poderá poupar um cliente que instale circuladores de elevada eficiência energética? R: A mera substituição dos circuladores antigos por circuladores que cumprem os requisitos da Directiva EuP permite uma poupança de até 87% no consumo energético. 2 80 70 60 50 30 20 10 0 Circulador tradicional EuP 2013 EuP 2015 EuP Nível de referência MAGNA1 & MAGNA3 3 grundfos MAGNA1 & MAGNA3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MAGNA1 & MAGNA3: COMPARAÇÃO DE DESEMPENHO E CARACTERÍSTICAS MAGNA3 MAGNA1 18 m 18 m Caudal máximo 70 m3/h 70 m3/h Potência máxima 1550 W 1550 W DN32-DN100 DN32-DN100 Temperatura do líquido -10 °C a +110 ºC -10 °C a +110 ºC Temperatura ambiente 0 °C a +40 °C 0 °C a +40 °C Pressão nominal 6 /10/16 bar 6 /10/16 bar Corpo em ferro fundido DN32-DN100 DN32-DN100 Corpo em aço inoxidável DN32-DN65 Brevemente Altura manométrica máxima Ligações MODOS DE CONTROLO MAGNA1 4 vs MAGNA3 MAGNA3 MAGNA1 AUTOADAPT SIM NÃO FLOWADAPT SIM NÃO FLOWLIMIT SIM NÃO Curva de pressão proporcional SIM 3 curvas fixas Curva de pressão constante SIM 3 curvas fixas Curva de velocidade constante SIM 3 curvas fixas Curva de temperatura constante (requer sensor de temp. externo) SIM NÃO Funcionamento Nocturno Automático SIM NÃO 5 grundfos MAGNA1 & MAGNA3 INTERFACE LEITURAS E CONFIGURAÇÕES DO CIRCULADOR MAGNA3 Painel de controlo e visor INTERFACE SIM 1 botão e LEDs Modo de funcionamento SIM SIM (apenas modo de controlo) Rendimento do circulador SIM NÃO Avisos e alarmes Medidor de energia térmica (requer sensor de temp. externo) SIM SIM Gráficos e textos Símbolos Grundfos Eye (verde), Em funcionamento SIM SIM 3 curvas fixas Grundfos Eye (amarelo), Aviso SIM NÃO Grundfos Eye (vermelho), Alarme SIM SIM SIM (apenas alarme) NÃO Detecção de funcionamento em seco SIM NÃO Menu de estado SIM NÃO Módulos de configuração (módulo CIM ligado ao circulador) SIM NÃO Data e hora SIM NÃO Identificação do circulador SIM NÃO 6 Tipo de descrição FUNCIONAMENTO COM CIRCULADORES DUPLOS / 2 CIRCULADORES MAGNA3 Dimensão e número de circuladores duplos DN32- DN100 29 tipos MAGNA1 DN32- DN100 29 tipos SIM Comunicação sem fios NÃO Comunicação entre dois circuladores simples SIM Comunicação sem fios NÃO Sistema multi-bombas SIM NÃO Funcionamento alternado SIM NÃO Modo de reserva SIM NÃO NÃO Funcionamento em cascata (Curva constante) SIM SIM (Manual) NÃO Funcionamento em cascata (SysEco para máxima eficiência) SIM NÃO MAGNA3 MAGNA1 1 x Entrada analógica (0-10V/4-20 mA) NÃO Entradas digitais Botões Comunicação entre circuladores duplos ENTRADAS E SAÍDAS Entradas digitais Sem visor Botões em silicone SIM Saídas de relé Tipo de visor TFT a cores (Thin Film Transistor) MAGNA1 Um só botão em silicone Registo de histórico de funcionamento Entradas analógicas MAGNA3 MAGNA1 7 grundfos MAGNA3 COMUNICAÇÃO E CONTROLO MAGNA3 MAGNA1 Comando à distância para controlo do circulador Controlo remoto wireless - Grundfos GO para iPod, iPad, iPhone e Android NÃO Comunicação através de BUS GENIair wireless incorporado Informação do circulador para sistemas BMS Bus através de protocolo GENIbus, RS-485 Bus através de LONworks, FTT 10 (Certificado) Bus através de Profibus DP Bus através de Modbus RTU Bus através de BACnet MS/TP (Certificado) NÃO KITS DE ISOLAMENTO TÉRMICO MAGNA3 MAGNA1 Aquecimento Os kits para aplicações de aquecimento são fornecidos de série nos circuladores simples Os kits para aplicações de aquecimento são fornecidos de série nos circuladores simples Refrigeração Kits especiais para refrigeração opcionais, disponíveis como acessórios. Kits especiais para refrigeração opcionais, disponíveis como acessórios. Grundfos Blueflux®, a sua garantia O símbolo Blueflux® da Grundfos garante que os novos MAGNA1 & MAGNA3 estão equipados com o motor mais eficiente actualmente disponível no mercado, graças à reconhecida fiabilidade da Grundfos e ao elevado potencial de reciclagem dos seus equipamentos. 8 9 grundfos MAGNA1 & MAGNA3 TABELA DE EQUIVALÊNCIAS UPS VS MAGNA1 / UPSD VS MAGNA1 D Modelo antigo Modelo Código UPS VS MAGNA1 / UPSD VS MAGNA1 D Modelo Antigo Novo modelo Dist. Ligação flanges [mm] Tensão Modelo Código Dist. Ligação flanges [mm] Tensão Nota UPS 32-30 F 96401733 DN 32 220 1x230V, 50Hz MAGNA 1 32-40 F 98333824 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz UPS 32-60 F 96401771 DN 32 220 1x230V, 50Hz MAGNA1 32-60 F 98333844 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz UPS 32-120 F 96401837 DN 32 220 1x230V, 50Hz MAGNA1 32-120 F 97924167 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz UPS 40-30 F 96401870 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-40 F 97924174 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz UPS 40-60/4 F 96401897 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-80 F 97924176 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 2) UPS 40-60/2 F 96401915 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-80 F 97924176 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 2) UPS 40-120 F 96401942 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-120 F 97924178 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz UPS 40-180 F 96401977 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-150 F 97924179 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz UPS 40-185 F 96430299 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 40-180 F 97924180 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz Modelo Código Novo modelo Dist. Ligação flanges [mm] Tensão Modelo Código Dist. Ligação flanges [mm] Tensão Nota UPS 80-60 F 96402391 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-60 F PN6 97924215 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-60 F 96402392 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-60 F PN10 97924225 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-120 F 96402440 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-120 F PN6 97924218 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-120 F 96402441 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-120 F PN10 97924228 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 100-30 F 96402503 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA1 100-40 F PN6 97924219 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 100-30 F 96402508 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA1 100-40 F PN10 97924229 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 32-30 F 96408897 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 32-40 F 97924367 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 32-60 F 96408900 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 32-60 F 98333830 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) 96408961 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 32-120 F 97924372 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-30 F 96402004 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-40 F 97924188 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz UPS 50-60/4 F 96402035 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-60 F 97924189 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz UPS 50-60/2 F 96402053 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-60 F 97924189 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz UPS 50-120 F 96402101 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-120 F 97924192 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPS 50-180 F 96402134 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-150 F 97924193 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 32-120 F UPS 50-185 F 96430300 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 50-180 F 97924194 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 40-30 F 96408906 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 40-40 97924379 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-30 F 96402177 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 65-40 F 97924202 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPS 65-60/4 F 96402227 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 65-60 F 97924203 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 40-60/2 F 96408909 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 40-60 97924380 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 1) 2) UPS 65-60/2 F 96402258 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 65-60 F 97924203 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 40-120 F 96408903 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 40-120 F 97924383 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-120 F 96402278 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 65-120 F 97924206 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-30 F 96408918 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 50-40 F 97924393 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) UPSD 50-60/4 F 96408924 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 50-60 F 97924394 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) UPSD 32-30 F 96408895 DN 32 220 1x230V, 50Hz UPSD 32-60 F 96408898 DN 32 220 UPSD 32-120 F 96408893 DN 32 220 UPSD 40-30 F 96408904 DN 40 UPSD 40-60/2 F 96408907 DN 40 UPSD 40-120 F 96408901 UPSD 50-30 F 96408916 UPSD 50-60/4 F 3) 3) MAGNA1 D 32-40 F 97924367 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 32-60 F 98333830 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-60/2 F 96408921 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 50-60 F 97924394 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 32-120 F 97924372 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-120 F 96408912 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 50-120 F 97924397 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 40-40 F 97924379 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 40-60 F 97924380 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 40-120 F 97924383 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 50-40 F 97924393 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 3) 96408922 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 50-60 F 97924394 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 3) UPSD 50-60/2 F 96408919 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 50-60 F 97924394 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 3) UPSD 50-120 F 96408910 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 50-120 F 97924397 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 65-120 F 96408927 DN 65 340 3x400V, 50Hz UPSD 50-180 F 96408913 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 50-150 F 97924398 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 65-30 F 96408930 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 65-40 F 97924407 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 65-180 F 96408929 DN 65 340 3x400V, 50Hz UPSD 65-60/4 F 96408936 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 65-60 F 97924408 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 65-60/2 F 96408933 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 65-60 F 97924408 DN 65 340 UPSD 65-120 F 96408925 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA1 D 65-120 F 97924411 DN 65 340 2) UPSD 50-180 F 96408915 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 50-150 F 97924398 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 65-30 F 96408932 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 65-40 F 97924407 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 65-60/4 F 96408938 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 65-60 F 97924408 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 65-60/2 F 96408935 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 65-60 F 97924408 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D 65-120 F 97924411 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) MAGNA1 D 65-150 F 97924412 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 80-30 F 96408948 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-40 F PN6 97924419 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) 1x230V, 50/60Hz UPSD 80-30 F 96408947 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-40 F PN10 97924429 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) 1x230V, 50/60Hz UPSD 80-60 F 96408952 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-60 F PN6 97924420 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 32-30 F 96401735 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 32-40 F 98333824 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 32-60 F 96401777 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 32-60 F 98333844 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 32-120 F 96401839 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA1 32-120 F 97924167 DN 32 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-30 F 96401872 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-40 F 97924174 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-60/4 F 96401899 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-60 F 97924175 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-60/2 F 96401917 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-60 F 97924175 DN 40 220 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-120 F 96401944 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-120 F 97924178 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-180 F 96401979 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-150 F 97924179 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-185 F 96430296 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA1 40-180 F 97924180 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-30 F 96402006 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-40 F 97924188 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-60/4 F 96402037 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-60 F 97924189 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) UPS 50-60/2 F 96402055 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-60 F 97924189 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) UPS 50-120 F 96402103 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-120 F 97924192 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-180 F 96402136 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-150 F 97924193 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-185 F 96430297 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA1 50-180 F 97924194 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-30 F 96402181 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 65-40 F 97924202 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-60/4 F 96402229 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 65-60 F 97924203 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-60/2 F 96402260 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 65-60 F 97924203 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-120 F 96402280 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 65-120 F 97924206 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-180 F 96402316 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA1 65-150 F 97924207 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-185 F 96430298 DN 65 340 3x400V, 50Hz Equivalência temporariamente indisponível: usar modelo acima/superior UPS 80-30 F 96402346 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-40 F PN6 97924214 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-30 F 96402347 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 80-40 F PN10 97924224 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 80-60 F 96408951 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-60 F PN10 97924430 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 80-120 F 96408944 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-120 F PN6 97924423 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 80-120 F 96408943 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 80-120 F PN10 97924433 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 100-30 F 96408892 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 100-40 F PN6 97924424 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 100-30 F 96408891 450 3x400V, 50Hz MAGNA1 D 100-40 F PN10 97924434 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) DN 100 1) NOTA: 1) Tensão monofásica 1x230V, 50/50Hz, em vez de trifásica 3x400V, 50Hz. 2) Distância entre flanges de 220 em vez de 250mm > Utilizar adaptador DN40 PN6 1x30 cod. 96281076 ou DN 40 PN10 1x30 cod. 96608515. 3) Distância entre flanges de 240 em vez de 280mm > Utilizar adaptador DN50 PN6 1x40 cod. 96281077 ou DN 50 PN10 1x40 cod. 96608516. 10 11 grundfos MAGNA1 & MAGNA3 TABELA DE EQUIVALÊNCIAS UPS VS MAGNA3 / UPSD VS MAGNA3 D Modelo Antigo Modelo 12 Código UPS VS MAGNA3 / UPSD VS MAGNA3 D Novo Modelo Ligação Dist.flanges [mm] Tensão Modelo Código Ligação Modelo Antigo Dist.flanges [mm] Tensão UPS 32-30 F 96401733 DN 32 220 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 32-60 F 96401771 DN 32 220 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior MAGNA3 32-120 F UPS 32-120 F 96401837 DN 32 220 1x230V, 50Hz UPS 40-30 F 96401870 DN 40 250 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 40-60/4 F 96401897 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA3 40-80 F UPS 40-60/2 F 96401915 DN 40 250 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 40-120 F 96401942 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA3 40-120 F 97924259 97924268 97924270 DN 32 DN 40 DN 40 220 220 250 Nota UPS 80-60 F 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 2) 1x230V, 50/60Hz UPS 40-180 F 96401977 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA3 40-150 F 97924271 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz UPS 40-185 F 96430299 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA3 40-180 F 97924272 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 97924280 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz UPS 50-30 F 96402004 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 50-40 F UPS 50-60/4 F 96402035 DN 50 280 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 50-60/2 F 96402053 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 50-60 F 97924281 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz Modelo 3) 3) 97924317 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-120 F 96402441 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 80-120 F PN10 97924320 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 100-30 F 96402503 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA3 100-40 F PN6 97924311 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 100-30 F 96402508 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA3 100-40 F PN10 97924321 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 32-30 F 96408897 DN 32 220 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 32-60 F 96408900 DN 32 220 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior 96408961 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 32-120 F 97924284 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 97924285 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 40-30 F UPS 50-185 F 96430300 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 50-180 F 97924286 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz UPS 65-30 F 96402177 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA3 65-40 F 97924294 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz DN 65 340 1x230V, 50/60Hz UPS 65-120 F 96402278 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA3 65-120 F 97924298 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 250 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 40-80 F 97924463 DN 40 UPSD 40-120 F 96408903 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 40-120 F UPSD 50-30 F 96408918 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 50-40 F 1x230V, 50/60Hz 1) 3) 280 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 50-60 F 96408898 DN 32 220 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 50-120 F 96408912 DN 50 280 3x400V, 50Hz 96408893 DN 32 220 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 32-120 F UPSD 50-180 F 96408915 DN 50 280 3x400V, 50Hz UPSD 40-30 F 96408904 DN 40 250 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 40-60/2 F 96408907 DN 40 250 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 65-30 F UPSD 40-120 F 96408901 DN 40 250 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 40-120 F 97924465 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-30 F 96408916 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 50-40 F 97924475 DN 40 240 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-60/4 F 96408922 DN 50 280 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 50-60/2 F 96408919 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 50-60 F 97924476 G2 240 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-120 F 96408910 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 50-120 F 97924479 DN 32 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 50-180 F 96408913 DN 50 280 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 50-150 F 97924480 DN 40 280 1x230V, 50/60Hz UPSD 65-30 F 96408930 DN 65 340 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 65-60/4 F 96408936 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 65-40 F 97924489 DN 32 340 UPSD 65-60/2 F 96408933 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 65-60 F 97924490 DN 32 UPSD 65-120 F 96408925 DN 65 340 1x230V, 50Hz MAGNA3 D 65-120 F 97924493 DN 32 UPS 32-30 F 96401735 DN 32 220 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 32-60 F 96401777 DN 32 220 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 32-120 F 96401839 DN 32 220 3x400V, 50Hz MAGNA3 32-120 F 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) MAGNA3 D 50-120 F 97924479 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) MAGNA3 D 50-150 F 97924480 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) 97924489 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) 96408932 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 65-40 F DN 65 340 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPSD 65-60/2 F 96408935 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 65-60 F UPSD 65-120 F 96408927 DN 65 340 3x400V, 50Hz UPSD 65-180 F 96408929 DN 65 340 3x400V, 50Hz UPSD 80-30 F 96408948 DN 80 360 UPSD 80-30 F 96408947 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz UPSD 80-60 F 96408952 DN 80 360 340 1x230V, 50/60Hz 340 1x230V, 50/60Hz UPSD 80-60 F 96408951 DN 80 UPSD 80-120 F 96408944 UPSD 80-120 F 96408943 220 1x230V, 50/60Hz 96401872 DN 40 250 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 40-60/4 F 96401899 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 40-80 F 220 1x230V, 50/60Hz 3) 3) 1) 1) 97924476 DN 50 UPSD 65-60/4 F 96408938 UPS 40-30 F DN 40 1x230V, 50/60Hz 240 DN 50 UPSD 32-120 F 97924268 250 97924475 DN 50 DN 50 UPSD 32-60 F DN32 97924465 DN 40 96408921 equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior 97924259 1x230V, 50/60Hz 1) 2) UPSD 50-60/4 F 96408924 1x230V, 50Hz 1) 220 UPSD 50-60/2 F 220 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz DN 40 DN 32 220 220 96408906 96408895 G1½ 97924454 DN 32 UPSD 40-60/2 F 96408909 UPSD 32-30 F 97924454 1) 97924310 DN 80 MAGNA3 50-150 F 97924295 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 80-60 F PN10 MAGNA3 50-120 F MAGNA3 65-60 F 360 MAGNA3 80-120 F PN6 1x230V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior 97924307 DN 80 3x400V, 50Hz 1x230V, 50Hz 1x230V, 50Hz MAGNA3 80-60 F PN6 3x400V, 50Hz 280 1x230V, 50Hz 3x400V, 50Hz Nota 360 280 340 360 Tensão Ligação 360 DN 50 340 DN 80 Dist.flanges [mm] Código DN 80 DN 50 DN 65 96402391 Modelo DN 80 96402101 DN 65 Tensão 96402392 96402134 96402227 Dist.flanges [mm] 96402440 UPS 50-120 F 96402258 Ligação UPS 80-120 F UPS 50-180 F UPS 65-60/4 F Código UPS 80-60 F UPSD 32-120 F UPS 65-60/2 F Novo Modelo 97924490 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) MAGNA3 D 65-120 F 97924493 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) MAGNA3 D 65-150 F 97924494 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-40 F PN6 97924501 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-40 F PN10 97924511 360 1x230V, 50/60Hz 1) 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-60 F PN6 97924502 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-60 F PN10 97924512 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-120 F PN6 97924505 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 80-120 F PN10 97924515 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 100-30 F 96408892 DN 100 450 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 100-40 F PN6 97924506 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) UPSD 100-30 F 96408891 450 3x400V, 50Hz MAGNA3 D 100-40 F PN10 97924516 DN 100 450 1x230V, 50/60Hz 1) DN 100 DN 80 1) UPS 40-60/2 F 96401917 DN 40 250 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 40-120 F 96401944 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 40-120 F 97924270 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-180 F 96401979 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 40-150 F 97924271 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 40-185 F 96430296 DN 40 250 3x400V, 50Hz MAGNA3 40-180 F 97924272 DN 40 250 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-30 F 96402006 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 50-40 F 97924280 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-60/4 F 96402037 DN 50 280 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 50-60/2 F 96402055 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 50-60 F 97924281 DN 50 240 1x230V, 50/60Hz 1) 3) UPS 50-120 F 96402103 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 50-120 F 97924284 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-180 F 96402136 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 50-150 F 97924285 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 50-185 F 96430297 DN 50 280 3x400V, 50Hz MAGNA3 50-180 F 97924286 DN 50 280 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-30 F 96402181 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 65-40 F 97924294 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-60/4 F 96402229 DN 65 340 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 65-60/2 F 96402260 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 65-60 F 97924295 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-120 F 96402280 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 65-120 F 97924298 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-180 F 96402316 DN 65 340 3x400V, 50Hz MAGNA3 65-150 F 97924299 DN 65 340 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 65-185 F 96430298 DN 65 340 3x400V, 50Hz equivalente temporariamente não disponível: seleccionar modelo superior UPS 80-30 F 96402346 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 80-40 F PN6 97924306 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) UPS 80-30 F 96402347 DN 80 360 3x400V, 50Hz MAGNA3 80-40 F PN10 97924316 DN 80 360 1x230V, 50/60Hz 1) NOTA: 1) Tensão monofásica 1x230V, 50/50Hz, em vez de trifásica 3x400V, 50Hz 2) Distância entre flanges de 220 em vez de 250mm > Utilizar adaptador DN40 PN6 1x30 cod. 96281076 ou DN 40 PN10 1x30 cod. 96608515 3) Distância entre flanges de 240 em vez de 280mm > Utilizar adaptador DN50 PN6 1x40 cod. 96281077 ou DN 50 PN10 1x40 cod. 96608516 13 grundfos MAGNA1 & MAGNA3 TABELA DE EQUIVALÊNCIAS MAGNA1: GAMA DE DESEMPENHO MAGNA VS MAGNA3 Modelo Antigo Modelo Cod. Produto Novo Modelo Ligação Dist. flanges Tensão Modelo Cod. Produto Modelo Cod. Produto Ligação Dist. flanges Tensão MAGNA 25-40 MAGNA 32-40 MAGNA 25-60 MAGNA 32-60 MAGNA 40-60 MAGNA 25-80 MAGNA 32-80 MAGNA 40-80 F MAGNA 25-100 MAGNA 32-100 MAGNA 32-100 F MAGNA 40-100 F MAGNA 50-100 F MAGNA D 40-100 96817929 96817952 96281022 96281023 97691280 97691265 97691270 97711652 96281015 96281016 96281018 96281019 96281020 96281021 G1½ G2 G1½ G2 DN 40 G1½ G2 DN 40 G1½ G2 DN 32 DN 40 DN 50 DN 40 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 220 220 240 220 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 Modelo e código permanece inalterado - produção termina em Junho 2013 MAGNA 32-120 F MAGNA 40-80 F MAGNA 40-100 F MAGNA 40-120 F MAGNA 50-60 F MAGNA 50-100 F MAGNA 50-120 F MAGNA 65-60 F MAGNA 65-120 F 96513625 97711652 96281019 96513626 96513627 96281020 96504872 96513628 96504873 DN 32 DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 220 220 220 250 280 240 280 340 340 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 32-120 F MAGNA3 40-80 F MAGNA3 40-100 F MAGNA3 40-120 F MAGNA3 50-60 F MAGNA3 50-100 F MAGNA3 50-120 F MAGNA3 65-60 F MAGNA3 65-120 F 97924259 97924268 97924269 97924270 97924281 97924283 97924284 97924295 97924298 MAGNA1 32-120 F MAGNA1 40-80 F MAGNA1 40-100 F MAGNA1 40-120 F MAGNA1 50-60 F MAGNA1 50-100 F MAGNA1 50-120 F MAGNA1 65-60 F MAGNA1 65-120 F 97924167 97924176 97924177 97924178 97924189 97924191 97924192 97924203 97924206 DN 32 DN 40 DN 39 DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 220 220 220 250 240 280 280 340 340 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA D 32-120 F MAGNA D 40-100 F MAGNA D 40-120 F MAGNA D 50-60 F MAGNA D 50-120 F MAGNA D 65-60 F MAGNA D 65-120 F 96513629 96281021 96513640 96513641 96504874 96513642 96504875 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 220 220 250 280 280 340 340 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 D 32-120 F MAGNA3 D 40-100 F MAGNA3 D 40-120 F MAGNA3 D 50-60 F MAGNA3 D 50-120 F MAGNA3 D 65-60 F MAGNA3 D 65-120 F 97924454 97924464 97924465 97924476 97924479 97924490 97924493 MAGNA1 D 32-120 F MAGNA1 D 40-100 F MAGNA1 D 40-120 F MAGNA1 D 50-60 F MAGNA1 D 50-120 F MAGNA1 D 65-60 F MAGNA1 D 65-120 F 97924372 97924382 97924383 97924394 97924397 97924408 97924411 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 220 220 250 240 280 340 340 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz UPE 80-120 FZ PN6 UPE 80-120 FZ PN10 96402442 96402443 DN 80 DN 80 360 360 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 80-120 F PN6 MAGNA3 80-120 F PN10 MAGNA3 80-120 F PN16 97924310 97924320 97924330 MAGNA1 80-120 F PN6 MAGNA1 80-120 F PN10 MAGNA1 80-120 F PN16 97924218 97924228 97924238 DN 80 DN 80 DN 80 360 360 360 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz UPED 80-120 FZ PN6 UPED 80-120 FZ PN10 96988411 96988413 DN 80 DN 80 360 360 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 D 80-120 F PN6 MAGNA3 D 80-120 F PN10 MAGNA3 D 80-120 F PN16 97924505 97924515 97924525 MAGNA1 D 80-120 F PN6 MAGNA1 D 80-120 F PN10 MAGNA1 D 80-120 F PN16 97924423 97924433 97924443 DN 80 DN 80 DN 80 360 360 360 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz UPE 100-120 FZ PN6 UPE 100-120 FZ PN10 96988414 96988415 DN 100 DN 100 450 450 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 100-120 F PN6 MAGNA3 100-120 F PN10 MAGNA3 100-120 F PN16 97924315 97924325 97924335 MAGNA1 100-120 F PN6 MAGNA1 100-120 F PN10 MAGNA1 100-120 F PN16 97924223 97924233 97924243 DN 100 DN 100 DN 100 450 450 450 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz MAGNA3 D 100-120 F PN6 MAGNA3 D 100-120 F PN10 MAGNA3 D 100-120 F PN16 97924510 97924520 97924530 MAGNA1 D 100-120 F PN6 MAGNA1 D 100-120 F PN10 MAGNA1 D 100-120 F PN16 97924428 97924438 97924448 DN 100 DN 100 DN 100 450 450 450 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz 1x230V, 50/60Hz Nota 4) 4) 4) 4) 3) 3) 1) 2) 3) MAGNA3: GAMA DE DESEMPENHO 3) 1) NOTA 1) Ligação 240 em vez 280. Utilizar adaptador 1x40mm PN6 cod. 96281077 ou PN10 cod. 96608516 2) Ligação 280 em vez de 240. Necessário encurtar a tubagem existente. 3) Desempenho do MAGNA3 é muito superior ao MAGNA. Actualmente não existe um modelo da gama MAGNA3 com desempenho inferior. 4) Existe um modelo correspondente na gama Magna3 - Atenção: desempenho algo diferente. 15 Pressurização Aquecimento Refrigeração Sistemas geotérmicos Redes urbanas de calor Desinfecção Tratamento de águas residuais Recolha de águas pluviais Supressão de incêndios BOMBAS GRUNDFOS PORTUGAL,S.A. Sede: Rua Calvet de Magalhães, 241 2770-153 Paço de Arcos Tel.: 21 440 76 00 / Fax: 21 440 76 90 Filial: Rua da Ranha, 320 e 334 4350-273 Porto Tel.: 22 542 05 20 / Fax: 22 542 05 38 www.grundfos.pt Item No. 98366695/Version No. 1112 A gama completa de produtos Grundfos abrange as seguintes áreas de aplicação: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. MAGNA1 & MAGNA3 Oferecemos-lhe uma gama completa de circuladores com mais de 150 modelos disponíveis que se adaptarão às suas necessidades, garantindo-lhe a fiabilidade de uma marca como a Grundfos.
