Guides pratiques du CTA

Small-scale agricultural entrepreneurs, extension agents, rural development actors - the CTA Practical Guide Series
is for you! These colourful, eight-page, easy-to-use leaflets have been designed with the hands-on end-user in mind.
Responsables de petites entreprises agricoles, vulgarisateurs, acteurs du développement rural, ne manquez pas la
collection des Guides Pratiques du CTA ! Ce sont des dépliants de 8 pages faciles d'usage et qui s'appliquent aux
situations concrètes.
Responsaveis de pequenas empresas agricolas, vulgarizadores, actores do desenvolvimento rural: Nao percam a
colecçao Guias Praticos do CTA! Estes desdobraveis de 8 paginas sao de facil utilizaçao e aplicam-se a situaçoes
concretas.
1. Rearing dairy goats
5. Making high-quality cassava flour
Fabrication d'une farine de manioc de haute
Elevage des chèvres laitières
qualité
A criaçâo de cabras leiteiras
Como fazer farinha de mandioca de boa
qualidade
2. How to control Striga and stemborer in
6. Making sweet potato chips and flour
maize
Fabrication de cossettes et de farine de
Comment lutter contre le Striga et les
patate douce
foreurs de tige du maïs
Como fazer chips e farinha de batata doce
Como controlar a Striga e a broca do caule
na cultura do mil ho
3. Rainwater harvesting for increased pasture
production
7. Enriched compost for higher yields
Du compost enrichi pour des rendements
Récupération de l'eau de pluie pour
plus élevés
accroître la production fourragère
Composto enriquecido para rendimentos
Recolha da agua da chuva visando
0
culturais mais elevados
aumento da produçâo de pasto
4. Improved practices in rearing indigenous
8. Preserving green leafy vegetables and fruits
chickens
Conservation des légumes feuilles et des
Pratiques améliorées d'élevage des poules
fruits
indigènes
A conservaçâo de frutos e de legumes de
Praticas melhoradas de criaçâo de galinhas
folhas
de ra ça local
~TA parta ge ons les con na issances au profit des co mmunautés rural es
sharing knowl edg e, improving ru rallivelihoods
9. Make a living through fish farming
13. How to keep bees and process honey
Gagner sa vie avec la pisciculture
Comment élever des abeilles et produire
A piscicultura como fonte de rendimentos
du miel
Como criar abelhas e processar 0 mel
10. Establishing a ITee nursery
14. How to conlTol the mango fruit fly
Mise en place d'une pépinière d'arbres
Comment lutter conlTe la mouche des
Criaçao dum viveiro de arvores
mangues
Como combater a mosca da fruta nas
mangas
11. Making banana chips and flour
.
15.Worm control in sheep
Fabrication de cosettes et de farine de
Lutter conlTe les parasitoses du mouton
banane
ConlTolo da parasitose ovina
Como fazer chips e farinha de banana
12. Processing tomatoes
16. Linking smallholder far mers to markets
Transformation des tomates
Faciliter l'accès des petits producteurs aux
Processamento de tomates
marchés
Como os pequenos agricultores podem
aceder aos mercados
These practical guides are also available in Swahili. Ces guides pratiques sont également dis ponibles en Swahili. Os guias praticos também estoo disponiveis em Swahili. TO OROER THEM/POUR LES RECEVOIR/COMO OBTER OS GUIAS
Subscribers / Abonnés / Assinantes
Order these practical guides at one credit point per leaflet ICommander ces guides pratiques contre un point de crédit par ouvrage/Encomendar os
guias prâticos por um ponto de crédito cada um: http://cta.esmarthosting.net
Download PDF files / Télécharger en PDF 1 Descarregar em PDF: www.anancy.net