fina estampa - Aguinaldo Silva Digital

Rede Globo de Televisão
Capítulo
Central Globo de Produção
FINA ESTAMPA
Novela de
AGUINALDO SILVA
Escrita por
Maria Elisa Berredo, Nelson Nadotti, Patrícia Moretzsohn
Colaboradores
Brunno Pires, Maurício Gibosky, Meg Santos, Rodrigo Ribeiro
Pesquisadores
Carla Siqueira, Eduardo Nassife, Mônica Mattos
Direção
Claudio Boeckel, Ary Coslov, Marco Rodrigues
Direção Geral
WOLF MAYA
AMÁLIA
ANTENOR
BALTAZAR
CAROLINA
CELESTE
CRODOALDO
DAGMAR
Personagens deste capítulo
DONA ZILÁ
MIRNA
EDVALDO
BELLO
GRISELDA
PATRÍCIA
GUARACY
QUINZÉ
LEANDRO
RAFAEL
LEONARDO
RENÊ
LETÍCIA
SEVERINO
SOLANGE
T.CRISTINA
VANESSA
VILMA
ZAMBEZE
ZULEIKA
015
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 01
CENA 01/ MANSÃO VELMONT/ JARDINS/ EXTERIOR/ NOITE.
Continuação imediata da última cena do capítulo anterior. Griselda
diante de Cro, atordoada.
GRISELDA — Você disse... sogra? Dona Gri/ (corrige, escandindo)
Gisela?
CRODOALDO — É, dona Gisela Pereira. Bonito nome, forte né?
(tom) Gisela. Mulher classuda, precisa ver! Até a
jacaroa do Ni/ digo, até dona Tereza Cristina, que
implica com o Antenor, deu o braço a torcer porque/
Griselda sai bruscamente para o fundo do jardim. Cro reage, indignado.
CRODOALDO — Que falta de educação! Ô Pereirão!
E Cro sai atrás dela pelo jardim.
CORTA PARA:
CENA 02/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Mirna com Teresa Cristina e Renê, já na conversa animada.
MIRNA
— ...Imagina se vou reparar! Falta de luz minha
querida, acontece dia sim, dia também lá na fazenda.
Tanto que naquela região todo mundo tem gerador.
TEREZA CRISTINA
— Se estivéssemos num país civilizado...
MIRNA
— Tem toda razão. É por isso que, sempre que posso,
fujo pra Europa.
RENÊ
— Uma reciclagem cosmopolita.
MIRNA
— Exatamente! Basta o preço da carne subir, dar um
bom lucro, e eu pulo dentro de um avião. Tomo um
vinho, e durmo placidamente até o meu destino!
RENÊ
— E qual é o seu destino favorito, dona Gisela?
MIRNA
— Gisela, por favor Renê. Itália! Como eu gosto
daquele país!...
Os três continuam a conversa fora de áudio. CAM vai buscar Patrícia com
Antenor, super feliz, observando os três.
PATRÍCIA — Minha futura sogra é uma pessoa incrível! O jantar
vai ser um sucesso! Aliás, já é, meu amor!
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 02
ANTENOR — Que sorte! Minha mãe se entender com seus pais...
PATRÍCIA — (ri) Você quer dizer: com a minha mãe. Porque com
meu pai não há quem não se entenda.
ANTENOR — É...
E Antenor olha para Mirna, sempre meio tenso.
CORTA PARA:
CENA 03/ MANSÃO VELMONT/ JARDIM/ INTERIOR/ NOITE.
Griselda parada de costas no fundo do jardim. Crodoaldo se aproxima,
meio que na dúvida se vai adiante ou não. Até que se decide e a aborda.
CRODOALDO — É muita falta de educação deixar pessoas falando
sozinhas, sabia?!
Cro faz com que Griselda se vire e se interrompe, surpreso.
CRODOALDO — Você está chorando!
CAM mostra o rosto de Griselda, banhado em lágrimas.
CRODOALDO — Eu disse alguma coisa errada!?
GRISELDA — Claro que não, rapaz! (limpa o rosto e disfarça)
Fiquei assim foi por causa do fumacê!
CRODOALDO — Mas o carro do fumacê não passou por aqui hoje!
GRISELDA — (em cima, firme) Fui eu que passei pelo danado no
caminho pro condomínio. Levei a maior baforada de
veneno de mosquito! Não sei como não morri...
CRODOALDO — Nem podia: você não é mosquito!
GRISELDA — Vamos deixar de papo furado que tenho que fazer
meu trabalho, ou o jardim não acende. Dá licença.
Griselda vai trabalhar. Cro dá de ombros e sai, mas intrigado.
CORTA PARA:
CENA 04/ MANSÃO VELMONT/ QUARTO RENÊ JR./ INT/ NOITE.
Renê Jr. a teclar no laptop, Leonardo do lado, ansioso.
RENÊ JR
— Chegou a resposta! Tá aqui ó: Gatona do Leblon!
LEONARDO — Então desembucha, RJ! O que ela teclou?
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 03
Renê Jr. olha para a tela ansioso, relê a mensagem, boquiaberto.
LEONARDO — E aí cara?!...
RENÊ JR
— Ela confirmou! Daqui a uma hora no Le Velmont.
LEONARDO —Moleque, tu é maluco! E eu também: pra te dar
cobertura... Mas ta parecendo que tu vai se dar bem!
E eles se agarram, desmancham o cabelo um do outro, fazem festas.
CORTA PARA:
CENA 05/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Tereza Cristina, Mirna, Antenor, Renê e Patrícia conversam fora de áudio.
Renê Jr. e Leonardo passam de fininho à distância e saem sem ser vistos.
CORTA PARA:
CENA 06/ LE VELMONT/ SALÃO/ INTERIOR/ NOITE.
O restaurante está cheio. Vanessa leva um casal à mesa.
VANESSA — Fiquem à vontade. O garçon já vem atendê-los.
Vanessa anda até a porta da cozinha e encontra com Severino, vindo dali.
VANESSA — Isso hoje está uma loucura!
SEVERINO — E vai ficar ainda melhor. O Le Velmont virou moda
graças ao chef Renê. Ele arrasa na cozinha.
VANESSA — Sinto falta dele aqui.
SEVERINO — Já sabia que ele não vinha... Sente falta por quê?
VANESSA — (recua) Todos os clientes perguntaram por ele, já
não sei mais o que dizer!
SEVERINO — Diz a verdade, ora: ele teve um compromisso, mas
deixou tudo encaminhado. Todos no Le Velmont
foram treinados pelo chef Renê, e o pessoal da
cozinha vai caprichar mais ainda... Os clientes vão
entender.
Severino sai. Vanessa fica ali, pensativa.
CORTA PARA:
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 04
CENA 07/ CASA DE CELESTE/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Baltazar chega cuspindo fogo pelas ventas, e já falando. Celeste por ali.
BALTAZAR — (arranca a gravata) Aquela bruxa me paga!
CELESTE
— (no susto) Ta falando de quem, Baltazar?
BALTAZAR — Da carrasca da minha patroa! Perua maldita!
CELESTE
— O que foi que a dona Tereza Cristina fez?
BALTAZAR — Vou trabalhar todo quebrado, e a desgraçada exige
atestado médico! Quer atestado maior que a minha
cara arrebentada?
CELESTE
— (sem graça) É... Falei pra você não ir...
BALTAZAR — Deixa de ser burra Celeste! Indo, ela me suspendeu
três dias, se não fosse suspendia uns dez.
CELESTE
— E ela pode fazer isso?
BALTAZAR — Pode! Pode fazer o que quiser! E sabe de quem é a
culpa disso? Tua e da/ (se corta) Cadê a piranha da
tua filha?
CELESTE
— A Solange foi estudar na casa de uma amiga.
BALTAZAR — (histérico) E você, burra, caiu na mentira dela de
novo?! Liga pra ela e manda voltar agora!
Baltazar vai para o interior da sala. Celeste pega o telefone.
CORTA RÁPIDO:
CENA 08/ COMUNIDADE/ QUADRA/ INTERIOR/ NOITE.
Solange com um grupo de amigas ensaiando uma coreografia de funk já
falando no celular.
SOLANGE — (ao cel.) Mas tem que ser já?
CORTA RÁPIDO:
CENA 09/ CASA DE CELESTE/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Atenção Edição: ligar pelo áudio com a cena anterior.
Celeste já falando ao telefone.
FINA ESTAMPA
CELESTE
Capítulo 015
Pag.: 05
— (ao tel.) Ele disse “agora”, filha!
SOLANGE — (off, ao cel.) Só mais um tempinho vai...
CELESTE
— (ao tel.) Solange, seu pai chegou e tá naqueles dias.
SOLANGE — (off, ao cel.) Mãe, pra ele aqueles dias é todo dia.
CELESTE
— Se você prefere ficar e correr o risco dele aparecer
aí atrás de você...
CORTA RÁPIDO PARA:
CENA 10/ COMUNIDADE/ QUADRA/ INTERIOR/ NOITE.
Atenção Edição: ligar pelo áudio com a cena anterior.
Solange assustada ao celular.
SOLANGE — (ao cel.) Nem morta! Já chega o vexame que ele deu
no baile... Meia hora e tô aí. Beijo.
Solange desliga o celular e se volta para as amigas.
SOLANGE — Mulherada, a saideira! Agora quebrando tudo, hem!
E elas recomeçam o ensaio.
CORTA PARA:
CENA 11/ CASA DE GRISELDA/ COZINHA/ INTERIOR/ NOITE.
Amália, apressada, acabando de lavar o último prato. Quinzé roda a fita
isolante no dedo e observa a irmã.
AMÁLIA
— Pronto, terminei! (se volta) E você se prepara, vai
levar uma bronca da dona Griselda por causa da fita
isolante!
QUINZÉ
— Esqueci de devolver. O interruptor do quarto tava
me dando nos nervos! Também a mãe saiu toda
apressada! (tom) Falando nisso: você vai sair?
AMÁLIA
— (feliz) Vou dar um pulo lá na Fashion Motos. O
Rafa ta de plantão hoje, não pode vir aqui.
QUINZÉ
— (desconfiado) Sei...
AMÁLIA
— É rapidinho. Não vai dar uma de irmão mais velho
ciumento!
FINA ESTAMPA
QUINZÉ
Capítulo 015
Pag.: 06
— Não tô com ciúme. Tô aqui admirando a cena...
Amália olha pra ele como quem diz: me engana... E sai. Quinze vai atrás.
CORTA PARA:
CENA 12/ CASA DE GRISELDA/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Atenção Edição : ligar pelo áudio com a cena anterior.
Amália ajeita os cabelos no espelho. Quinzé se atira no sofá.
QUINZÉ
— (debochado) É... Cupido flechou mesmo você!
AMÁLIA
— Tá tão na cara assim?
QUINZÉ
— Tá estampado: o retrato da felicidade...
AMÁLIA
— (completa) E do amor. Não há felicidade sem ele!
QUINZÉ
— (deprime) Nisso você tem razão. (carinhoso) Vai lá,
vai namorar e ser feliz. Você merece, mana!
AMÁLIA
— (compadecida) Todo mundo merece, Quinzé. (beija,
carinhosa) Fica bem, tá...
Ela vai saindo, e se volta já na porta.
AMÁLIA
— Avisa pro Antenor que o prato dele tá no forno, e o
da mãe. (sai)
Quinzé pega seu retrato de casamento e fica ali olhando, saudoso.
CORTA PARA:
CENA 13/ MANSÃO VELMONT/ JARDINS/ EXTERIOR/ NOITE.
Griselda, olhos marejados, acaba de emendar o fio e já passa a fita isolante.
GRISELDA — Pra fio partido tem fita isolante. Pena que não serve
pra remendar coração partido de mãe...
Ela ajeita os fios, vai até o quadro de luz, liga a chave e o jardim se acende.
CORTA PARA:
CENA 14/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Atenção Edição: Ligar pelo áudio com a cena anterior.
Tereza Cristina na janela, com Crô ao seu lado, olhando o jardim. Mirna,
Renê, Antenor e Patrícia ao fundo, conversando fora de áudio.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 07
T. CRISTINA — Ótimo, não há mais trevas no meu jardim! (a Crô)
Trata de pagar a mulher de bigodes. E como estou
contente, dá uma boa gorjeta.
CRODOALDO — É pra já, generosa do Nilo.
Crodoaldo sai. Tereza Cristina vai se juntar aos outros. Patrícia e Antenor
atentos a conversa.
RENÉ
— Do jeito que o preço do boi está subindo Gisela, eu
agradeço não ser dono de churrascaria!
MIRNA BELLO — Não posso negar que os cortes nobres tiveram
um aumento bem significativo. E as causas são
muitas: a estiagem emagreceu o gado, as
exportações aumentaram, e o consumo interno
também cresceu.
T. CRISTINA — Então, se o preço subiu e o lucro aumentou: você
está de malas prontas para a Itália. Não é assim?
MIRNA BELLO — A passagem já está na mão. Graças às
exportações pra China, se o governo deixar eles
compram até os chifres do boi!
Todos dão risadas. Conversa segue fora de áudio. Patrícia abraça Antenor.
PATRÍCIA — (baixo) Você não me disse que sua mãe ia viajar.
ANTENOR — Eu estou sabendo agora.
PATRÍCIA — Sua mãe é o máximo! Independente, conectada...
(cochicha) Nunca pensei que fosse gostar tanto da
minha sogra!
Antenor descontrai e até consegue sorrir.
CORTA PARA:
CENA 15/ MANSÃO VELMONT/ COZINHA/ INTERIOR/ NOITE.
Crodoaldo paga o serviço a Griselda, que recebe o dinheiro e conta.
GRISELDA — (cismada) Tem dinheiro a mais aqui.
CRODOALDO
— É gorjeta, e das gordas. Ordens da madame.
GRISELDA — (séria) Só quero o que é meu. O resto eu dispenso.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 08
Griselda devolve parte do dinheiro a Crodoaldo.
CRODOALDO — Pois eu não dispenso dinheiro nem morta! Aceita
um café?
GRISELDA — Não, obrigada.
Griselda se abaixa pra pegar a caixa de ferramentas e, ao levantá-la, tem
uma espécie de vertigem, e se recosta na bancada da cozinha.
CRODOALDO
— (percebe) Tá se sentindo mal? Quer ajuda?
GRISELDA — (tensa, se recompõe) Quero sim. Abre o portão pra
mim, que tou com pressa.
CRODOALDO
— Se é só disso que a você precisa...
Crodoaldo abre o portão com o controle remoto e Griselda vai saindo.
CRODOALDO — (alto) Quando sair fecha o portão!
GRISELDA — Pode deixar.
CORTA PARA:
CENA 16/MANSÃO VELMONT/JARDIM/ EXTERIOR/NOITE.
Griselda atravessa o jardim iluminado. Ouve o conversê e as risadas que
vêm de dentro da casa. Ela pára com a caixa de ferramentas à mão. Então,
lentamente, olha em direção a casa, da qual o som de vozes e risadas vem
num crescendo. Lágrimas escorrem do rosto dela.
CORTA PARA:
1º INTERVALO COMERCIAL
CENA 17/ MANSÃO VELMONT/ JARDINS/EXTERIOR/NOITE.
Continuação imediata da cena anterior. Griselda em prantos a olhar pra
mansão Velmont. O conversê e a risadaria vão baixando até sumir.
Griselda, sempre a chorar, sai em direção ao portão.
CORTA PARA:
CENA 18/ MANSÃO VELMONT/ PORTÃO/ EXTERIOR/NOITE.
Griselda chega ao portão, e dá uma última olhada pra casa... E vai sair
quando pára subitamente. CAM vai buscar seu rosto e fecha nele.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 09
CORTA PARA:
CENA 19/ TUPINAMBAR/ SALÃO/ INTERIOR/ NOITE.
E aqui entra um FLASH-BACK da cena 19 do Capítulo 004:
ANTENOR
— Eu sei, você gosta deste seu jeito. Mas já pensou em
deixar de ser uma figura exótica da Barra e se
tornar mais... Apresentável?
GRISELDA — Quanta besteira! Onde é que você quer chegar?
ANTENOR
— Eu vou ser o dr. Antenor, famoso cirurgião plástico:
já pensou? E quando esse meu dia chegar você
podia até estar ao meu lado pra participar do meu
triunfo! Mas pra isso teria que mudar tudo, virar
uma mulher igual às outras. Nada dessas roupas
esquisitas, nem desse jeito estabanado de homem:
todos te chamam de Pereirão... E você nem liga!
GRISELDA — Não ligo porque não tenho tempo pra isso, ando
muito ocupada. Mas se eu mudasse como ficaria o
meu trabalho? Até você virar o tal famoso cirurgião
plástico, como é que eu te banco?
ANTENOR
— Você podia arrumar outra ocupação.
GRISELDA — Faxineira?
ANTENOR
— É, de hotel, tem tanto hotel novo aqui na Barra. Um
trabalho que não te deixasse tão... Desleixada.
GRISELDA — Quando eu pensei que meu filho já tinha dito tudo...
Ele foi ainda mais longe.
ANTENOR
— Eu tou sendo sincero, tou falando de coração
aberto.
GRISELDA — Eu também tou, por isso presta atenção: eu gosto do
meu trabalho, gosto do meu jeito e não tem
vergonha de filho, seja ele doutor ou o raio que o
parta, que me faça mudar isso.
Fim do Insert.
CORTA PARA:
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 010
CENA 20/MANSÃO VELMONT/ PORTÃO/EXTERIOR/DIA.
CAM no rosto de Griselda ali parada. Ela fecha o portão e limpa as
lágrimas.
GRISELDA — (p/si) Meu serviço ainda não acabou!
Griselda caminha, cheia de atitude, em direção a casa.
CORTA PARA:
CENA 21/ FASHION MOTOS/ LOUNGE/ INTERIOR/ NOITE.
Amália e Rafa aos beijos. Corta para Zuleika e Edvaldo que observam.
EDVALDO — Parece que a coisa é séria mesmo pros dois ali.
ZULEIKA
— O Rafa tá se sentindo o dono da Fashion...
Corta para Rafael e Amália acabando de se beijar.
AMÁLIA
— Eu precisava ver (enche a boca) o meu namorado!
RAFAEL
— Adorei a surpresa, gata.
AMÁLIA
— Eu tava cheia de saudade...
RAFAEL
— Eu também.
AMÁLIA
— Meu lindo.
Rafael vê um cliente se aproximar.
RAFAEL
— Um minutinho só princesa. Chegou um cliente...
AMÁLIA
— Tô atrapalhando né?
RAFAEL
— Você não atrapalha nunca meu amor. Me espera ali
no lounge... Eu não demoro.
Rafael dá um estalinho em Amália e vai até o cliente.
CORTA PARA:
CENA 22/ APÊ DE LETÍCIA/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Vilma derreada no sofá. Carolina entra e dá um beijo na avó.
CAROLINA — Oi vó! Cadê minha mãe?
VILMA
— Lá na varanda...
CAROLINA — Valeu lindona!
Carolina sai para a varanda.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 011
CORTA PARA:
CENA 23/ APÊ DE LETÍCIA/ VARANDA/ EXTERIOR/ NOITE.
Na varanda do outro lado Juan fazendo ginástica em trajes sumários. CAM
em Letícia, lendo um livro. Até que ela não resiste e olha pro outro lado, vê
Juan e reage cheia de nojo sem perceber que Carolina chegou ali.
LETÍCIA
— Esse cara se acha muito!...
CAROLINA — Aí mãe! Tá de olho no selvagem da motocicleta.
LETÍCIA
— (assustada) Quer me matar do coração, Carolina?
CAROLINA — Não disfarça dona Letícia, teu coração já estava a
mil por causa do vizinho bonitão...
LETÍCIA
— Prum cafajeste daqueles? (levanta) Nem que fosse o
último homem do mundo! (sai)
Carolina ri, tira um papel do bolso, pega o telefone ali e disca o número.
CAROLINA — Oi... É da produção do Programa do Luciano
Huck?... Ah, ta! Eu queria informações sobre um
quadro do programa, o "Lata Velha"...
CORTA RÁPIDO:
CENA 24/ APÊ DE LETÍCIA/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Atenção Edição: ligar pelo áudio com a voz da cena anterior.
Sobre o rosto tristésimo de Vilma se ouve em off a voz de Carolina.
CAROLINA — (off, ao tel.) Sei. E como é que a gente faz pra
inscrever um candidato?
CORTA PARA:
CENA 25/ LE VELMONT/ FRENTE/ EXTERIOR/ NOITE.
Renê Jr. e Leonardo à espreita. Para um táxi, desce a Gatona do Leblon.
RENÊ JR
— É ela, moleque! É a Gatona do Leblon!
LEONARDO — É mais gatona ao vivo que no site...
RENÊ JR
— Já viu, né? Essa ai não precisa de photoshop...
A Gatona entra no restaurante.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 012
CORTA PARA:
CENA 26/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Patrícia, Antenor e Mirna conversam fora de áudio, esta última sempre no
personagem. Tereza Cristina fala à parte com Renê.
TEREZA CRISTINA — ...Você tem que dar uma bronca no
Renê Júnior. A ausência dele é imperdoável.
RENÊ
— Nosso filho é garoto, meu amor, não tem paciência
para eventos formais...
TEREZA CRISTINA — Ninguém vai sair dizendo no interior do
país que um Velmont é mal educado!
RENÊ
— Se quer impressionar, que tal já começarmos o
serviço? Garanto que será impecável.
TEREZA CRISTINA — Tem razão, está mais do que na hora.
(chama) Queridos, vamos passar pra sala de jantar?
Tereza Cristina conduz Mirna, todos saem para a sala de jantar e CAM vai
flagrar Crô que, escondido, observa tudo do alto da escada.
CORTA PARA:
CENA 27/ MANSÃO VELMONT/ SALA DE JANTAR/ INT/ NOITE.
Patrícia, Antenor e Mirna ocupam seus lugares à mesa, conforme as
indicações de Renê e Tereza Cristina, que também se acomodam.
RENÊ
— Por favor, por aqui... fiquem à vontade...
Os garçons voejam em torno, vão enchendo as taças de champanhe.
RENÊ
— Gisela, o jantar foi preparado no meu restaurante, e
eu finalizei aqui. Espero que você goste.
MIRNA BELLO — Tenho certeza que vou adorar.
TEREZA CRISTINA — Mas antes de começarmos, eu quero
propor um brinde! À felicidade dos nossos/
Nisso, Griselda chega, seguida por Marilda, causando o maior rebuliço.
GRISELDA — Isso mesmo! Um brinde...
Reação de Antenor que quase enfarta ao ver Griselda. Todos estarrecidos a
olhar Griselda, que pega uma flute na bandeja do garçom.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 013
GRISELDA — ...(emenda) Mas quem vai fazer sou eu.
TEREZA CRISTINA
— Mas que atrevimento é esse? Quem/
GRISELDA — (corta) A senhora me desculpe, eu sei que é falta de
educação interromper a dona da casa. Mas agora sou
eu quem vai falar!
Tereza Cristina vai retrucar, mas Renê a detém com um gesto, intrigado.
GRISELDA — (ergue a taça) Um brinde. A esse ordinário do
Antenor, que está aí apresentando uma vigarista
como se fosse a mãe dele...
Patrícia encara Antenor, perdidinha. Ele querendo sumir.
GRISELDA — (continua, firme) Quando na verdade a mãe dele sou
eu!
Nas reações, climão,
CORTA PARA:
2º INTERVALO COMERCIAL
CENA 28/ MANSÃO VELMONT/ SALA DE JANTAR/ INT/ NOITE.
Continuação imediata da cena anterior. Todos estupefactos. Crô pasmo
sai do seu esconderijo. Griselda a encarar um Antenor aterrorizado.
GRISELDA — Um brinde ao meu filho, Antenor, o rei da mentira!
E saídos do torpor, as reações começam, as falas se emendam, quase se
sobrepõem umas as outras - e, a confusão toma conta do ambiente. Os
garçons são os únicos inalterados. Muito RITMO!
T.CRISTINA— Essa mulher não tinha ido embora?
CRODOALDO — (em cima) Tinha! Eu abri o portão!
GRISELDA — (emenda) Eu fui, ia, mas voltei pra terminar o meu
serviço!
T.CRISTINA— Que serviço? Estragar o meu jantar?!
GRISELDA — Eu tenho que botar tudo em pratos limpos!
RENÊ
— (em cima) Você estava na cozinha. Você bebeu?
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 014
ANTENOR — (aproveita) Ela está delirando!
GRISELDA — (p/Antenor) Não pensa que vai se safar de/
T.CRISTINA— (corta) Ela está trêbada, Renê!
GRISELDA — (corta, indignada) Não! Eu não toquei numa gota/
T.CRISTINA— (corta, furiosa) Crodoaldo Valério, mandei dar em
dinheiro a gorjeta, não em cerveja!
CRODOALDO — Mas eu não dei nem uma coisa, nem outra!
GRISELDA — Porque eu só aceito o valor do meu serviço!
RENÊ
— (p/Griselda) Ele não te pagou?
T.CRISTINA— (em cima) Ela se embebedou lá na cozinha e veio
pra sala fazer escândalo!
Griselda e Crodoaldo respondem juntos.
CRODOALDO — (histérico) Mas eu paguei o serviço!
GRISELDA — (histérica) Eu não bebi uma gota!
MIRNA BELLO — Então é louca de pedra.
GRISELDA — Cala a boca sua impostora!
PATRÍCIA — (quase chora) Por que a senhora ta fazendo isso?
GRISELDA — Não sou eu: (aponta) é ele que ta fazendo com você!
Com vocês! E eu não posso cruzar os braços!
T.CRISTINA— (irada) Renê ou essa mulher sai, ou chamamos a
polícia!
E antes que Renê consiga falar Antenor, se adianta e quase suplica à mãe.
ANTENOR — Por favor, vai embora. Chega de escândalo.
GRISELDA — Se você não vai acabar com essa mentirada: eu vou!
(p/ outros) Esse rapaz é meu filho, mas tem tanta
vergonha de mim que desencavou essa vigarista/
MIRNA BELLO — (corta, sai do personagem) Epa, não vai me
ofender que não estou aqui pra isso! (volta pro
personagem) Minha senhora!
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 015
GRISELDA — Vigarista sim! Ta fingindo ser quem não é! Fala a
verdade, Antenor: quem aqui é a sua mãe?
Antenor lívido. Todos olhando para ele. Pausa.
PATRÍCIA — Acaba com essa agonia, Antenor, fala alguma coisa.
ANTENOR — (explode) É claro que eu apresentei pra vocês a
minha mãe de verdade! Essa mulher aí é louca,
bêbada, sei lá! Mas não é minha, mãe!
E aí Griselda avança em direção dele e o cobre de porrada enquanto fala...
GRISELDA — Judas! Traindo quem te pariu, seu desgraçado!
Negando a própria mãe!
ANTENOR — Você tá louca! Pára com isso!
Ele levanta e, com Griselda sempre a lhe bater, recua em direção à sala.
GRISELDA — A surra que te faltou na infância, vou te dar agora!
E todos os outros levantam e vão atrás deles.
CORTA RÁPIDO:
CENA29/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Griselda entra ali cobrindo Antenor de porradas, enquanto fala. Os outros
vêm atrás, e assistem estarrecidos. Antenor se defende dos golpes, sem
dizer um ai.
GRISELDA — Se eu fosse uma peste de mãe! Mas não! Amei você
desde que soube que estava na minha barriga! Cuidei
de você sua vida inteira com amor, carinho. Dei tudo
o que podia pra você. Mais do que pros seus irmãos,
e você sabe disso. Tudo porque desde guri você dizia
que ia ser doutor. Penei pra pagar escolha melhor,
curso de vestibular, inglês... Tudo, tudo que você
queria. Trabalho mais do que devo pra comprar seus
livros de medicina. Como eu tinha orgulho de você!
Meu filho vai ser doutor! Cirurgião plástico! Mas
agora eu tenho é vergonha!
T.CRISTINA— (histérica) Faz alguma coisa Renê!
Renê vai se aproximar de Griselda, que segue batendo no filho.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 016
GRISELDA — Você tem vergonha de sua própria mãe! E eu, eu
vergonha de ter um filho que é o maior mentiroso!
RENÊ
— (segura ela) Calma, calma!
GRISELDA — Que calma o quê?!... Antes de me acalmar, esse
infeliz tem que dizer pra vocês que a mãe dele sou
eu!
T.CRISTINA— (se adianta) Não é preciso, a verdade está estampada
no rosto do Antenor. Essa mulher está falando a
verdade, Patrícia!
GRISELDA — É claro que estou! Se aquela ali fosse a mãe, não ia
ver o filho levar uma surra sem fazer nada.
Mirna faz um muxoxo, e dá de ombros. Patrícia e Antenor se olhando.
GRISELDA — (aliviada, a Teresa Crsitina) A senhora sabe, porque
é mãe. E como deve ser uma mulher justa/
T.CRISTINA— (corta) Justíssima! Tanto que não vou culpar só
Antenor, e essa farsante. Você também tem culpa!
GRISELDA — (pasma) Eu?
T.CRISTINA— É, não se faça de inocente! Você faz parte desse
complô pra desmoralizar a minha família!
RENÊ
— (pacificador) Vai com calma, Tereza Cristina.
GRISELDA — Eu não sabia de nada até ver o carro lá fora! O
Antenor veio nele, mas eu nem sei de quem é!
T.CRISTINA— Eu estou dizendo! Eles iam nos dar um golpe!
PATRÍCIA — Chega, mãe! Eu quero ouvir o Antenor, ele deve ter
uma explicação pra tudo isso...
T.CRISTINA— (histérica) Deve sim! Uma enxurrada de mentiras,
como as muitas que contou pra você, Patrícia. Agora
chega de ouvir essa cambada de vigaristas!
GRISELDA — Peraí, eu não sou vigarista não! Sou uma mulher,
trabalhadora, honesta, e hon/
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 017
T.CRISTINA— (corta) Pode ser o que quiser! Mas longe da minha
família! (enxota) Você! Sua quadrilha! Fora! Fora!
RENÊ
— (entra no meio) Peraí, Tereza Cristina, não é assim!
T.CRISTINA— (explode) É sim, Renê! Você olha pra essa mulher
como um cientista olha um inseto nojento. Mas esse
verme aí e o filho nos enganaram, a Patrícia, e/
GRISELDA — (corta) Eu não enganei ninguém!
T.CRISTINA— (esbraveja) Fora da minha casa, já! Vocês todos!
Desapareçam, ou chamo a polícia agora!
Mirna não se faz de rogada, e despeja indo na direção do de Antenor.
MIRNA BELLO — Não por minha causa, que já estou de saída!
Desembolsa meu cachê Antenor, se o plano não deu
certo não foi por minha causa!
PATRÍCIA — Cachê?! Plano?! Que história é essa?
MIRNA BELLO — Acorda pra vida, garota! Já passou da idade de
ser tão ingênua! Não entendeu ainda que eu sou uma
atriz profissional, contratada pelo seu noivo/
T.CRISTINA— (corta) Ex! Quase-candidato-a-futuro-noivo!
MIRNA BELLO — Que seja! O fato é que a-rra-sei no papel de
mãe! Vocês me adoraram! Já estava certa que os
pimpolhos marcavam a data do casório antes da
sobremesa. Mas a outra mãe chegou pra atrapalhar!
GRISELDA — Outra mãe, não! Ele só tem uma mãe, que sou eu.
MIRNA BELLO — Pois é! Agora é que eu entendi porque o garoto
precisava de uma falsa mãe!
Mirna sai, e Crodoaldo vai atrás.
CORTA PARA:
CENA 30/ MANSÃO VELMONT/ JARDINS/ EXTERIOR/ NOITE.
Mirna chega ao jardim, e Crodoaldo logo atrás.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 018
CRODOALDO — (perplexo) Babado fortíssimo! Eu tou chocado,
lavado a seco, desbotado, precisado de oxigenar!
Não tem uns podres de bastidores pra me contar?
MIRNA BELLO — (rindo) Viado adora uma baixaria! (sacaneia)
Mas eu sou uma senhora de respeito. Dá pra abrir o
portão pra mim?
CRODOALDO — Foi pra isso que vim atrás da senhora de respeito!
Ele abre o portão com o controle remoto.
CRODOALDO — Não vai fazer feito a outra e voltar!
MIRNA BELLO — Fica tranquilo, eu sei a hora de sair de cena.
Corre! Volta pra sala e aproveita que espetáculo bom
e de graça é coisa rara hoje em dia.
CORTA PARA:
CENA 31/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Tereza Cristina impaciente diante de Griselda, já com o telefone na mão.
T. CRISTINA — Você pode sair pelas suas pernas, ou pela mão da
polícia! Vou contar até três.
RENÉ
— Vamos resolver isso de forma civilizada.
T.CRISTINA— Um!
RENÉ
— Griselda, Antenor, eu levo vocês até o portão.
GRISELDA — Não é preciso.
T.CRISTINA— Dois!
GRISELDA — Eu conheço o caminho. (p/ Antenor) Vai ficar aí?
T. CRISTINA — (em cima) Ninguém vai ficar. Eu já falei! Quero
todo mundo fora da minha casa. Agora!
Antenor sai fuzilando Griselda com o olhar.
GRISELDA — Vou buscar minha caixa de ferramentas na cozinha!
Patrícia sai correndo, atrás dele. Griselda vai saindo.
T.CRISTINA— (chama) Patrícia, minha filha!
RENÊ
— Deixa ela, Tereza Cristina...
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 019
T. CRISTINA — Tá bem... Renê vai atrás da mulher de bigodes,
antes que ela pegue uma faca na cozinha, e volte pra
fazer mais um servicinho sujo.
RENÊ
— Ela não vai fazer mais nada. Mas eu vou...
CORTA PARA:
CENA 32/ MANSÃO VELMONT/ JARDINS/ EXTERIOR/ NOITE.
Patrícia alcança Antenor ali na porta, tenta detê-lo.
PATRÍCIA — Antenor espera! Você não deu uma palavra... Não
acha que mereço uma explicação? Tem que ter uma!
E eu quero saber!
Tereza Cristina, aparece na porta, mas não é vista pelos dois. Antenor se
vira e encara Patrícia.
ANTENOR — A única explicação é que eu fiz tudo isso por causa
da sua mãe.
CAM marca reações de Tereza Cristina e de Patrícia.
ANTENOR — Eu te queria/ (se corrige) eu te quero muito. Te amo
de verdade Patrícia... Sua mãe não me aceitaria se
soubesse que eu sou um zé mané, pobre, e filho de
uma/
PATRÍCIA — (corta) Minha mãe podia até não aceitar... Mas e
eu? Por que não contou tudo pra mim?
Tereza Cristina se adianta, furiosa.
TEREZA CRISTINA — Porque é um mentiroso! Mentiu antes, e
está mentindo agora! Eu conheço o tipo Patrícia, ele
queria dar o golpe do baú, se aproveitar do nosso
prestígio, nosso nome, e principalmente do nosso
dinheiro/
Patrícia interrompe a mãe, confusa e histérica.
PATRÍCIA — Não, não, não é nada disso mãe! Pára de falar! Eu
não quero escutar! Você é má, é mesquinha! Você é
cruel! Vive humilhando as pessoas! Ninguém está a
sua altura! Ninguém presta pra você!
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 020
Patrícia olha magoada pra Antenor, e corre pra dentro de casa. Tereza
Cristina vai atrás dela.
TEREZA CRISTINA
— Espera aí. Espera aí, Patrícia!
Mas Patrícia já entrou em casa. Tereza Cristina acelera o passo. CAM vai
buscar Antenor, sozinho, arrasado, caminhando em direção ao carro.
CORTA PARA:
CENA 33/ MANSÃO VELMONT/ FRENTE/ EXTERIOR/ NOITE.
Antenor chega até o carro. Entra. Bate com ódio no painel, no volante.
ANTENOR — Que merda!
E explode num choro de raiva, dor, revolta, e humilhação.
CORTA PARA:
CENA 34/ MANSÃO VELMONT/ FRENTE/ EXTERIOR/ NOITE.
Griselda larga a caixa de ferramentas no chão, senta, e se permite chorar.
Até que percebe o carro de Antenor ainda ali e vai até lá. Antenor
debruçado no volante, a cara enfiada entre os braços.
GRISELDA — (bate no vidro) Antenor! Antenor!
Antenor levanta a cabeça, e sem olhar para mãe, liga o motor e sai a mil.
Griselda ali, se consumindo num choro de mãe que perdeu o filho amado.
CORTA PARA:
CENA 35/ MANSÃO VELMONT/ CORREDOR/ INTERIOR/ NOITE.
Patrícia vem correndo, contendo o choro. Tereza Cristina atrás, aos gritos.
T. CRISTINA — Espera aí, me ouve! Patrícia!
Patrícia entra no quarto e fecha a porta na cara da mãe, que insiste batendo.
T. CRISTINA — Abre essa porta, ou mando arrombar! Você devia
me agradecer, te salvei dessa corja de sanguessuga!
Patrícia abre já, eu estou mandando!
Renê chega ali, falando firme, mas sem ser duro.
RENÉ
— Não acha que por hoje chega?
TEREZA CRISTINA — Renê, ela tem que me ouvir!... Eu salvei
nossa família de um golpe/
FINA ESTAMPA
RENÉ
Capítulo 015
Pag.: 021
— (corta) Eu disse chega, Tereza Cristina. Dá um
descanso pra Patrícia, e pra você também. Vamos.
E Renê tira ela dali.
CORTA PARA:
CENA 36/ MANSÃO VELMONT/ QUARTO DE PAT/ INT/ NOITE.
Patrícia está encostada na porta. Ela cai no choro e vai escorrendo até
sentar no chão.
CORTA PARA:
CENA 37/ BARRA/ AVENIDA/ EXTERIOR/ NOITE.
Atenção Sonoplastia: buzinadas e freadas de outros carros.
Antenor dirige de forma irresponsável. CLOSE em seus olhos vermelhos e
ainda cheios de lágrimas. Do PV de Antenor vemos o carro costurando o
trânsito, num ziguezague frenético e perigoso.
CORTA PARA:
CENA 38/ CONDOMINIO/ ALAMEDA/ EXTERIOR/ NOITE.
Griselda com a caixa de ferramentas, meio tonta, caminha pelo
condomínio. Até que não aguenta mais, senta na meio fio, e se abandona.
Griselda destroçada, cai num pranto carregado de dor. CLOSE de Griselda.
CORTA PARA:
CENA 39/ MANSÃO VELMONT/ SALA/ INTERIOR/ NOITE.
Renê toma um uísque, acende um charuto. Ele tentando relaxar, enquanto
Tereza Cristina, agitadíssima, anda de um lado pro outro, falando
compulsivamente.
T.CRISTINA— Eu não me conformo! Não sei como eu caí na
história da bigoduda. Eu devia ter desconfiado. Mas
fui atrás de você, que acha que todo mundo é bom!
Eles foram muito espertos, os dois! Atacaram os
dois ingênuos da família: a Patrícia e você, Renê!
RENÊ
— (se liga) Ta falando de mim?
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 022
T.CRISTINA— Estou Renê! Falando de você, e com você! Eu devia
ter chamado a polícia, posto todo mundo atrás das
grades, mas não, eu/
RENÊ
— (corta, explode) Você culpou a pessoa errada! Não
teve a sensibilidade de perceber que aquela mulher
estava sofrendo! Ela não teve culpa de nada, foi tão
enganada quanto a gente!
T.CRISTINA— Renê, essa gente pobre faz de tudo pra subir na
vida! Não tem pudor, caráter, freio nenhum que!
RENÊ
— (corta) Chega! Você não consegue mesmo se dar
conta de como humilhou aquela mulher... Ofendeu!
Tratou feito bicho! E ela já tinha sido desprezada,
traída, negada pelo filho.... Eu não consigo nem
imaginar como ela deve estar sofrendo agora.
T.CRISTINA— Por que não vai perguntar pra ela? Se pra você é tão
importante assim!
E ela num rompante sai apresada. E Renê diz pra si mesmo.
RENÊ
— Talvez alguém nessa casa devesse isso!
CORTA PARA:
CENA 40/ FASHION MOTOS/ LOUNGE/ INTERIOR/ NOITE.
Rafael e Amália aos beijos. Zuleika e Edvaldo a olhar de longe.
RAFAEL
— Tô cada dia mais apaixonado...
AMÁLIA
— Olha que vou acabar acreditando...
RAFAEL
— Sério gata, você me deixa doido.
AMÁLIA
— Doida sou eu de vir atrás de você...
RAFAEL
— Mas eu mereço. Encarei a super mãe e os irmãos da
Bela Adormecida de uma vez só.
AMÁLIA
— Nem acredito que eles te aceitaram na boa.
RAFAEL
— Tua família me adora, Amália.
AMÁLIA
— Mais do que eu? Duvido.
Os dois se atracam num beijo. Corta para Edvaldo e Zuleika.
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 023
EDVALDO — O patrãozinho é bom mesmo.
ZULEIKA
— Essa loja de motos tá uma bagunça só... Isso sim.
CORTA PARA:
CENA 41/ TUPINAMBAR/ BALCÃO/ INTERIOR/ NOITE.
Dagmar e Guaracy a apreciar Leandro agora concentrado no trabalho.
GUARACY — Não é que o miúdo leva jeito para a coisa?
DAGMAR
— Eu nunca vi o Leandro trabalhar assim.
GUARACY — Vai ver ele precisava apenas de um incentivo.
DAGMAR
— É melhor não elogiar muito, Guaracy.
GUARACY — Ora pois Dagmar, olha como ele está atencioso.
CAM vai até Leandro acabando de entregar uma porção de bolinho numa
mesa e já indo para a mesa do lado, onde um cliente entrega a conta com o
dinheiro e fala antes de sair.
CLIENTE
— O troco é teu, garoto.
LEANDRO — Obrigado, voltem sempre.
Leandro vibra com a caixinha e já arruma a mesa para um casal que chega.
CORTA PARA:
CENA 42/ LE VELMONT/ SALÃO/ INTERIOR/ NOITE.
Vanessa vai até a mesa onde está Gatona do Leblon.
VANESSA — Deseja beber alguma coisa enquanto aguarda?
GATONA DO LEBLON
favor.
— Uma taça de espumante, por
VANESSA — Eu vou providenciar, com licença.
Vanessa sai. A Gatona do Leblon olha no relógio. Corta para René Junior
e Leonardo que observam de longe.
LEONARDO — Cara, ela tá ficando bolada...
RENÉ JR
— Calma aí moleque, é assim mesmo.
Nos dois observando a Gatona do Leblon.
CORTA PARA:
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 024
CENA 43/ POUSADA/ SALÃO/ INTERIOR/ NOITE.
Álvaro e Zambeze ali, enroscados num sofá, cheios de chamego. À parte
Mandrake ensinando um truque de mágica com baralho para Reinaldo, que
nem pisca observando o movimento das cartas nas mãos do amigo. Daniel
sentado numa mesa, com seus livros de medicina, concentradíssimo a
estudar. Dona Zilá cochilando numa poltrona. Harmonia total no ambiente
até que Dona Zilá abre os olhos e proclama.
DONA ZILÁ — Ela acordou! E tá vindo pra cá.
Ao mesmo tempo Mandrake deixa cair as cartas no chão, Daniel levanta a
cabeça assustado e Zambeze dá um pulo derrubando Álvaro do sofá.
ZAMBEZE — Cruzes! Ela quem, dona Zilá?
ALVÁRO
— Pela força deve ser uma tsunami!
E Dona Zilá aponta em direção à porta que dá para o interior da casa.
DONA ZILÁ — Ela!
Nesse momento Luana surge na porta. E todos reagem olhando para ela.
CORTA PARA:
CENA 44/ LE VELMONT/ SALÃO/ INTERIOR/ NOITE.
A Gatona do Leblon lá sentada á mesa. Ela olha o relógio e depois olha em
volta. CAM procura Renê Júnior e Leonardo, que observam escondidos
perto da porta. Leonardo com uma câmera na mão.
RENÉ JR
— Te prepara cara, daqui a pouco ela se manda.
Renê Júnior se “ajeita” e Leonardo “engatilha” a câmera.
CORTA PARA:
CENA 45/ BARRA/ AVENIDA/ EXTERIOR/ NOITE.
Antenor a dirigir feito um louco a mil por hora e a cortar tudo quanto é
carro, sempre buzinando.
CORTA PARA:
CENA 46/ CONDOMINIO/ ALAMEDA/ EXTERIOR/ NOITE.
Griselda lá sentada no meio-fio, no maior pranto.
GRISELDA — (p/si) Minha N.S. de Fátima, o que eu fiz de errado
pra merecer tudo isso?
FINA ESTAMPA
Capítulo 015
Pag.: 025
Renê chega. Ela o vê e levanta já na defensiva.
GRISELDA — Se veio pra exigir que eu saia do seu condomínio,
nem perca seu tempo, eu não vou ficar aqui nem
mais um/
RENÉ
— (corta, educado) Por favor... Eu vim pra lhe pedir
desculpas.
GRISELDA — Como é que é?!...
RENÉ
— (corta) É o mínimo que posso fazer. Desculpa... Por
tudo.
Nos dois se olhando.
CORTA PARA:
CENA 47/ BARRA/ AVENIDA/ INTERIOR/ NOITE.
Antenor continua a dirigir feito doido. O sinal do cruzamento fica amarelo.
Antenor acelera para conseguir ultrapassar o sinal que fica vermelho.
Antenor aperta a buzina e acelera tudo. Nesse momento o sinal de pedestres
fica verde e uma adolescente que usa um Headphone Monster Beats
atravessa como se estivesse no lugar mais tranqüilo do mundo. Antenor
vira o volante, pisa no freio, perde o controle da direção, capota milhares
de vezes até que o carro pára e fica de rodas para cima.
CORTA PARA:
FIM