JCOL EDB 35(2).indd

Editors
Editor in chief
Henrique Sarubbi Fillmann
Porto Alegre, Brazil
Coeditors
Claudio Saddy Rodrigues Coy
Campinas, Brazil
Paulo Gustavo Kotze
Curitiba, Brazil
Francisco Sergio Pinheiro Regadas
Fortaleza, Brazil
Rodrigo Oliva Perez
São Paulo, Brazil
João de Aguiar Pupo Neto
Rio de Janeiro, Brazil
Jorge Hequera
Buenos Aires, Argentina
Editorial Board
André da Luz Moreira (Rio de Janeiro, Brazil)
Angelita Habr-Gama (São Paulo, Brazil)
Armando Geraldo Franchini Melani (Barretos, Brazil)
Antonio Lacerda Filho (Belo Horizonte, Brazil)
Boris Barone (São Paulo, Brazil)
Caio Sergio Rizkallah Nahas (São Paulo, Brazil)
Carlos Walter Sobrado (São Paulo, Brazil)
Carmen Ruth Manzione Nadal (São Paulo, Brazil)
Chuan-Gang Fu (Shangai, China)
Doryane Maria dos Reis Lima (Cascavel, Brazil)
Eduardo de Paula Vieira (Rio de Janeiro, Brazil)
Ezio Ganio (Ivrea, Italy)
Fábio Guilherme Campos (São Paulo, Brazil)
Fang Chia Bin (São Paulo, Brazil)
Fernanda Bellotti Formiga (São Paulo, Brazil)
Fernando Zaroni Sewaybricker (Rio de Janeiro, Brazil)
Feza Remzi (Cleveland, USA)
Fidel Ruiz Healy (Ciudad del Mexico, Mexico)
Flávio Ferreira Diniz (Porto Alegre, Brazil)
Francisco Lopes Paulo (Rio de Janeiro, Brazil)
Geraldo Magela Gomes da Cruz (Belo Horizonte, Brazil)
Giulio Santoro (Treviso, Italy)
Guillermo Rosato (Buenos Aires, Argentina)
Hélio Moreira (Goiânia, Brazil)
Helio Moreira Junior (Goiânia, Brazil)
João Batista de Sousa (Brasília, Brazil)
João Gomes Netinho (São José do Rio Preto, Brazil)
Joaquim José Ferreira (Rio de Janeiro, Brazil)
Joaquim Manuel Costa Pereira (Penafiel, Portugal)
José Alfredo dos Reis Junior (Campinas, Brazil)
José Alfredo Reis Neto (Campinas, Brazil)
Jose G. Guillem (New York, USA)
José Reinan Ramos (Rio de Janeiro, Brazil)
José Ribamar Baldez (São Luís, Brazil)
Júlio Cesar M. dos Santos Junior (Guaratinguetá, Brazil)
Julio Garcia-Aguilar (New York, USA)
Karen Delacoste Pires Mallmann (Porto Alegre, Brazil)
Luca Stocchi (Cleveland, USA)
Lucia Camara de Castro Oliveira (Rio de Janeiro, Brazil)
Luiz Felipe de Campos Lobato (Brasília, Brazil)
Lusmar Veras Rodrigues (Fortaleza, Brazil)
Maria Cristina Sartor (Curitiba, Brazil)
Mário Trompetto (Ivrea, Italy)
Marvin Corman (Stony Brook, USA)
Mauro de Souza Leite Pinho (Joinville, Brazil)
Michael R. B. Keighley (Birmingham, UK)
Olival de Oliveira Junior (Curitiba, Brazil)
Paulo Gonçalves de Oliveira (Brasília, Brazil)
Paulo Roberto Arruda Alves (São Paulo, Brazil)
Peter Marcello (Burlington, USA)
Raul Cutait (São Paulo, Brazil)
Ravi P. Kiran (New York, USA)
Renato Araújo Bonardi (Curitiba, Brazil)
Robert William de Azevedo Bringel (Fortaleza, Brazil)
Roberto Misici (Fortaleza, Brazil)
Rogerio Saad Hossne (Botucatu, Brazil)
Rosalvo José Ribeiro (Rio de Janeiro, Brazi)
Rubens Valarini (Curitiba, Brazil)
Saul Sokol (Dallas, USA)
Sergio Carlos Nahas (São Paulo, Brazil)
Sidney Nadal (São Paulo, Brazil)
Sinara Monica de Oliveira Leite (Belo Horizonte, Brazil)
Sthela Maria Murad Regadas (Fortaleza, Brazil)
Steven D. Wexner (Weston, USA)
Editorial Office
Janilene Andrade Afonso (Rio de Janeiro, Brazil)
Sociedade Brasileira de Coloproctologia
E-mail: [email protected]
Founder
Klaus Rebel
Rio de Janeiro, Brazil
Brazilian Society of Coloproctology Board 2015/2016
President
Fábio Guilherme Caserta Maryssael de Campos (São Paulo, Brazil)
Elected president
Maria Cristina Sartor (Paraná, Brazil)
Vice-president
Henrique Sarubbi Fillmann (Rio Grande do Sul, Brazil)
General secretary
Eduardo de Paula Vieira (Rio de Janeiro, Brazil)
First secretary
Marcelo Rodrigues Borba (São Paulo, Brazil)
Second secretary
Olival de Oliveira Júnior (Paraná, Brazil)
First treasurer
Luiz Fernando Lomelino Soares (Rio de Janeiro, Brazil)
Second treasurer
Rodrigo Oliva Perez (São Paulo, Brazil)
Board Certification Committee
Consulting Council
Teaching and Medical Residency Committee
Sergio Carlos Nahas (São Paulo, Brazil)
Francisco Lopes Paulo (Rio de Janeiro, Brazil)
Francisco Sergio Pinheiro Regadas (Ceará, Brazil)
Luciana Maria Pyramo Costa (Minas Gerais, Brazil)
Carlos Walter Sobrado Junior (São Paulo, Brazil)
Paulo Gonçalves de Oliveira (Distrito Federal, Brazil)
Ronaldo Coelho Salles (Rio de Janeiro, Brazil)
Luis Cláudio Pandini (São Paulo, Brazil)
João de Aguiar Pupo Neto (Rio de Janeiro, Brazil)
Marco Aurélio Viana França (Goiás, Brazil)
Antonio Sergio Brenner (Paraná, Brazil)
Lusmar Veras Rodrigues (Ceará, Brazil)
Paulo de Azeredo Passos Candelária (São Paulo, Brazil)
Renata Magali Ribeiro Sillúzio Ferreira (Minas Gerais, Brazil)
Ulysses Ribeiro Jr (São Paulo, Brazil)
Daniel de Barcellos Azambuja (Rio Grande do Sul, Brazil)
Raquel Franco Leal (São Paulo, Brazil)
Silvana Marques e Silva (Distrito Federal, Brazil)
Fernanda Belotti Formiga (São Paulo, Brazil)
Flávio Roberto Santos e Silva (Maranhão, Brazil)
Andréa Povedano (Rio de Janeiro, Brazil)
Thaísa Barbosa da Silva (Minas Gerais, Brazil)
Scientific Committee
Sergio Eduardo Alonso Araújo (São Paulo, Brazil)
Antonio Lacerda Filho (Minas Gerais, Brazil)
Lusmar Veras Rodrigues (Ceará, Brazil)
Journal Committee
Henrique Sarubbi Fillmann (Rio Grande do Sul, Brazil)
Carlos Augusto Real Martinez (São Paulo, Brazil)
Paulo Gustavo Kotze (Paraná, Brazil)
Class Defense Committee
Marcelo Rodrigues Borba (São Paulo, Brazil)
Elias Couto e Almeida Filho (Distrito Federal, Brazil)
Carlos Frederico Sparapan Marques (São Paulo, Brazil)
SBCP Office
Janilene Andrade Afonso
Av. Marechal Câmara, 160
Conj. 916/917 - Edifício Orly
CEP 20020-080
Rio de Janeiro, RJ
Fone/fax: 55 (21) 2240-8927
E-mail: [email protected]
website: www.sbcp.org.br
Carlos Augusto Real Martinez (São Paulo, Brazil)
Rodrigo Oliva Perez (São Paulo, Brazil)
Edna Delabio Ferraz (Rio de Janeiro, Brazil)
Tiago Leal Ghezzi (Rio Grande do Sul, Brazil)
José Ricardo Hildebrandt Coutinho (Rio de Janeiro, Brazil)
Sidney Roberto Nadal (São Paulo, Brazil)
Juvenal da Rocha Torres Neto (Sergipe, Brazil)
Marleny Novaes Figueiredo de Araujo (São Paulo, Brazil)
Rosilma Gorete Lima Barreto (Maranhão, Brazil)
Rodrigo Gomes da Silva (Minas Gerais, Brazil)
Eduardo Cortez Vassallo (Rio de Janeiro, Brazil)
Rudimar Issler Meurer (Rio Grande do Sul, Brazil)
Luciana Paes Peixoto Netto (Rio de Janeiro, Brazil)
José Alfredo dos Reis Junior (São Paulo, Brazil)
Carlos Ramon Silveira Mendes (Bahia, Brazil)
SBCP Delegates at ALACP
Titular
Sthela Maria Murad Regadas (Ceará, Brazil)
Paulo Gonçalves de Oliveira (Distrito Federal, Brazil)
Alternates
Marcelo Rodrigues Borba (São Paulo, Brazil)
Magda Maria Profeta da Luz (Minas Gerais, Brazil)
Journal of Coloproctology is listed in Web of Science
and SciELO databases. JCOL is affiliated to the
International Committee of Medical Journal Editors.
Journal of Coloproctology (JCOL) is an official publication
of the Brazilian Society of Coloproctology (SBCP) in
partnership with Elsevier Editora Ltda. and is dedicated
to the medical community in Brazil and Latin America.
Elsevier Office
Edited by Brazilian Society of Coloproctology
Published by Elsevier Editora Ltda. © 2016.
Rua Sete de Setembro, 111 - 16º andar
Centro - Rio de Janeiro, RJ, Brasil
CEP 20050-006
Phone: +55 (21) 3970-9300
Fax: +55 (21) 2507-1991
www.elsevier.com
[email protected]
All rights reserved and protected by law 9.610 - 19/02/98.
No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording or
any information storage and retrieval system, without
permission in writing from SBCP and the Publisher.
No responsibility is assumed by Elsevier for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products,
instructions, or ideas contained in the material herein. Because of rapid advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made. Although
all advertising material is expected to conform to ethical (medical) standards, inclusion in this publication does not constitute a guarantee or endorsement of the quality or value of such product or of the
claims made of it by its manufacturer.
Content dedicated to the medical community.