CRUZEIROS PELO MUNDO - Royal Caribbean International

Transcrição

CARIBE • EUROPA • MEDITERRÂNEO • NORTE DA EUROPA
NOVA ZELÂNDIA • SUL DO PACÍFICO • TRANSATLÂNTICOS
• Cruzeiros nos incríveis navios Oasis of the Seas e Allure of the Seas;
• Cruzeiros saindo de Southampton a bordo do Independence of the Seas;
• Ótimas opções de minicruzeiros de 3, 4 e 5 noites;
• Cruzeiros pela América do Sul, Austrália, Nova Zelândia e Sul do Pacífico;
• Excursões empolgantes no Alasca;
• DreamWorks Experience na classe Oasis e em alguns navios da classe Freedom.
• Além disso, muitos outros destinos novos e empolgantes.
Todos os itinerários, datas e os valores foram corrigidos no momento da impressão, mas estão sujeitos a
alterações e disponibilidades. Para acessar Termos e Condições Gerais consulte as páginas 98-103 do catálogo
ou visite nosso site www.royalcaribbean.com.br.
As Ações da Royal Caribbean Cruises Ltd. são comercializadas na Bolsa de Valores de Nova Iorque (NYSE) e
na Bolsa de Valores de Oslo (OSE) sob código “RCL”.
PARA USO EXCLUSIVO
DE AGENTES DE
VIAGENS:
Navios com registro nas Bahamas. Criado e produzido por Positive Thinking – Londres UK/Outubro 12
www.cruisingpower.com
RCCL trabalha de forma responsável com o seu suprimento de papel e seleciona apenas materiais que tenham
sido produzidos em conformidade com leis ambientais.
www.manualdoagente.com.br
Impresso em Outubro de 2012
CRUZEIROS PELO MUNDO - JANEIRO 2013 / ABRIL 2014 - EDIÇÃO BRASILEIRA
• Cruzeiros pelo Mediterrâneo e Ilhas Canárias para um clima quente no inverno em 2013;
BEM-VINDO.
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
ALASCA • AMÉRICA DO SUL • ÁSIA • AUSTRÁLIA
BAHAMAS • BERMUDA • CANADÁ • CANAL DO PANAMÁ
SUA AVENTURA
COMEÇA AQUI.
ÍNDICE
DestaquesINESQUECÍVEIS.
5
FÉRIAS
THE
SEA IS CALLING.
ANSWER IT
ROYALLY.
EMBARQUE
COM
A ROYAL.
6-7
Royal Advantage
8-21
Vida a bordo
CRUZEIROS PELO MUNDO
2013 - 2014
22-23
O que está incluído
Destaques
Welcome
Royal
Advantage
Visão
da frota
Life Onboard
Vida a bordo
5
6-11
24-25 6-7
15-21
8-19
26-27
Planeje seu cruzeiro
What’s Included
Explore
22-23
20-23
Itinerários
STEP
ONE
Europa & Oriente Médio
Conheça a nossa frota
Europe & The Middle East
24-25
28-4326-27
34-55
Caribe,
Planeje
seu cruzeiro
Caribbean,
Bermuda & Bahamas
Bermuda & The Bahamas
44-57
Américas, Ásia
Europa
The Americas, Asia
& Sul do Pacífico
&
South Pacific
Caribe
58-69
28-31
32-45
78-93
46-57
Alasca, Canadá
Alasca
Alaska, Canada
& Nova Inglaterra
&
New
England Ásia
Sul
do Pacífico,
Acomodações
& Planta dos Decks
e Transatlânticos STEP
56-77
58-63
70-75
TWO
Brasil
e América
Meet the
Fleet do Sul
Crown and Anchor Society
Accommodation & Deckplans
Sustentabilidade e Serviços
Acomodações e Deckplans
STEP THREE
94-101
64-73
76-89
74-81
102-115
90-91
92-93
116-119
82-95
Condições
e Informações
Crown
and Anchor
Society Gerais 94-9996-97
Further Information
120-123
Termos
e condições
98-103
Plano
de Cruzeiro
100-101
Plan
your Cruise
Planejador
de cruzeiro
PARA MAIS INFORMAÇÕES,
consulte seu agente de viagens ou
www.royalcaribbean.com.br
ROYALCARIBBEAN.COM.BR
ROYALCARIBBEAN.COM
124-163
104-105
PARA USO EXCLUSIVO
DE AGENTES DE
VIAGENS:
BEM-VINDO.
SUA AVENTURA
COMEÇA AQUI.
ÍNDICE
5
FÉRIAS
THE
SEA IS CALLING.
ANSWER IT
ROYALLY.
EMBARQUE
COM
A ROYAL.
6-7
Royal Advantage
8-21
Vida a bordo
2013 - 2014
22-23
Destaques
Welcome
Royal
Advantage
Visão
da frota
Life Onboard
Vida a bordo
5
6-11
24-25 6-7
15-21
8-19
26-27
What’s Included
Explore
22-23
20-23
Itinerários
STEP
ONE
24-25
28-4326-27
34-55
Caribe,
Planeje
seu cruzeiro
Caribbean,
Bermuda & Bahamas
44-57
Américas, Ásia
Europa
The Americas, Asia
& Sul do Pacífico
&
South Pacific
Caribe
58-69
28-31
32-45
78-93
46-57
Alasca, Canadá
Alasca
Alaska, Canada
& Nova Inglaterra
&
New
England Ásia
Sul
do Pacífico,
Acomodações
& Planta dos Decks
56-77
58-63
70-75
TWO
Brasil
e América
Meet the
Fleet do Sul
STEP THREE
94-101
64-73
76-89
74-81
102-115
90-91
92-93
116-119
82-95
Condições
e Informações
Crown
and Anchor
Further Information
120-123
Termos
e condições
98-103
Plano
de Cruzeiro
100-101
Plan
your Cruise
Planejador
de cruzeiro
ROYALCARIBBEAN.COM
124-163
104-105
DESTAQUES DO NAVIO
2
TIROLESA
Experimente a divertida
tirolesa.
Com altura de nove
andares, esta atração de
dar frio na barriga faz
você voar de uma ponta
à outra da BoardwalkSM,
com uma visão dos céus
do Oasis of the Seas e
Allure of the Seas.
RISING TIDE BAR
Esse bar flutuante
apresenta uma área
aberta cercada por uma
sacada de cristal, que
sobe e desce
vagarosamente entre
três decks, subindo da
Royal PromenadeSM ao
Central ParkSM.
3
H2O ZONESM
Um dos espaços mais
espetaculares a bordo, a
H2O ZONESM apresenta
esculturas brilhantes e
coloridas, fontes
interativas e canhões que
esguicham água em
todas as direções.
4
LOFT SUITES
As mais avançadas suítes
multi-níveis com janelas
do chão ao teto, vista
para o mar e até 186m2
de espaço para relaxar.
Aproveite seu próprio
santuário particular no
mar, com design
contemporâneo e
mobília colorida e
vibrante.
5
6
CENTRAL PARKSM
A céu aberto e alinhado
com as cabines com
varanda e com “vista
para o parque”, o Central
ParkSM oferece aos
hóspedes espaços
abertos, tropicais e
arborizados, com
caminhos tranquilos e
opções de refeições ao
ar livre – uma atmosfera
tranquila e de paz.
SM
ROYAL PROMENADE
Uma grande área de
passeio onde se pode
contemplar o espaço
abaixo. O principal ponto
da Royal PromenadeSM é
o Rising Tide Bar. Há
opções de lojas, pubs e
restaurantes o suficiente
para entreter até mesmo
o mais experiente dos
viajantes.
ALASCA
Navio
UMA DAS MAIS INOVADORAS CLASSES DE NAVIOS DE
CRUZEIRO DO MUNDO - CLASSE OASIS
1
11
OASIS OF THE SEAS®
4
12
Datas
Duração
Página
Radiance of the Seas
Sul do Alasca
24 Mai até 30 Ago 2013
07 noites
Sul do Alasca
07 noites
62
Grandeur of the Seas
Canadá
05 Set até 17 Out 2013
08 noites
63
Rhapsody of the Seas
Ultimate Alasca
07 noites
63
62
SUL DO PACÍFICO, ÁSIA E TRANSATLÂNTICOS
ALLURE OF THE SEAS®
10
Itinerário
Canadá e Alasca
Navio
Itinerário
Datas
Duração
Página
Legend of the Seas
Tempero da Ásia
12 e 17 Fev 2013
05 noites
Legend of the Seas
Sul da Ásia
03 Jan até 01 de Abr 2013
04 noites
68
Legend of the Seas
Tailândia
11 de Mar 2013
05 noites
69
Legend of the Seas
Oriente Médio
05 de Abr 2013
14 noites
69
Sul do Pacífico
14 Jan até 19 Dez 2013 – 23 de Jan 2014
09 noites
70
Sul do Pacífico
11 de Mar 2013 - 06 de Mar 2014
12 noites
70
Nova Zelândia
21 Jan e 20 Fev 2013 – 19 de Mar 2014
14 noites
71
Austrália e Nova Zelândia
22 de Mar 2013
18 noites
71
Liberty of the Seas
Rumo a Leste
08 de Abr 2013
12 noites
72
Naviagtor of the Seas
Rumo a Leste
06 de Abr 2013
15 noites
72
Legend of the Seas
Rumo ao Oeste
30 de Out 2013
13 noites
73
Independence of the Seas
Rumo ao Oeste
02 de Nov 2013
15 noites
73
Ásia
3
8
68
Sul do Pacífico, Austrália e
Nova Zelândia
2
5
PLANEJADOR DE CRUZEIROS – JANEIRO 2013 - ABRIL 2014
1
105
Transatlânticos
6
BRASIL E AMÉRICA DO SUL
9
VITALITY SPA E
FITNESS EM ALTO MAR
Reserve um tempo para
relaxar a mente, o corpo
e a alma, com massagens
e saunas. Ou pegue uma
aula e malhe em uma das
academias do navio. Já
que você está visitando o
maior spa em alto mar
do mundo, por que não
aproveitar os vários
tratamentos exclusivos
oferecidos?
8
CARROSSEL
O formidável Carrossel é
o primeiro do tipo em
alto mar, sendo a peça
central da BoardwalkSM.
Divertido para crianças e
adultos, este carrossel de
madeira álamo apresenta
21 lugares suspensos,
entre cavalos, leões,
zebras e girafas.
9
COMÉDIA AO VIVO
O Comedy Live
apresenta performances
que além de envolver o
público também
impressionam pelas
performances
customizadas. Desde a
comédia stand-up à
noite, até os artistas
familiares, existe opção
para todos.
10
AQUATHEATER
À noite, apreciadores de
grandes espetáculos vão
se deslumbrar com
shows espetaculares no
palco central –
apresentando acrobacias
aquáticas que encantam
o público com
performances em um céu
iluminado pelas estrelas.
11
FLOWRIDER®
Aprenda a pegar ondas
no primeiro simulador de
surfe em um navio do
mundo. Seja você um
espectador, um iniciante
ou um surfista
experiente, todos podem
praticar surfe ou
bodyboard nessas ondas.
12
BOARDWALKSM
A nova e revolucionária
BoardwalkSM é um
pedaço do charme de
antigamente, com um
toque moderno, e inclui
o primeiro Carrossel em
alto mar do mundo.
Cercado por bares,
restaurantes e lojas, a
BoardwalkSM é um local
para se aproveitar com
toda a família.
Itinerário
Datas
Duração
Splendour of the Seas
Travessia Europa-Brasil
23 de Nov 2013
15 noites
Página
78
Ilhas Brasileiras
08 e 16 Dez 2013 – 23 de Mar 2014
05 noites
78
Minicruzeiros
13 de Dez 2013 – 28 Mar e 11 Abr 2014
03 noites
78
América do Sul
21 de Dez 2013 – 05 Jan até 18 Abr 2014
07 noites
79
Reveillon em Copacabana
28 de Dez 2013
08 noites
80
Sudeste e Nordeste
12 Jan e 16 Fev 2013
07 noites
80
Litoral Sudeste
31 Mar e 14 Abr 2013
04 noites
81
Travessia Brasil – Europa
25 de Abr 2014
14 noites
81
7
7
Navio
DESTAQUES
DESTAQUES 2013-2014
5
CARIBE SEM VISTO
Para você que não possui visto americano
ou está tão ansioso para fazer um cruzeiro
conosco que não aguenta mais esperar, nós
oferecemos o cruzeiro de 7 noites pelo Caribe,
a bordo do Grandeur of the Seas. Saíndo do
Panamá, ele não requer visto dos hóspedes.
Consulte a página 56 para mais informações.
7 NOITES NO CARIBE A BORDO DA
CLASSE OASIS
O Allure of the Seas e o Oasis of the Seas são os
maiores e mais inovadores navios de cruzeiro do
mundo. Aproveite os roteiros pelo leste e oeste
do Caribe o ano todo. Consulte as páginas 50 - 51
para mais detalhes.
EUROPA E MEDITERRÂNEO
A Royal Caribbean é a companhia de cruzeiros número 1 na Europa.
Conheça os destinos mais emocionantes a bordo de navios das
classes Vision, Radiance, Voyager e Freedom. Consulte as páginas
32 - 43 para mais detalhes.
EXPERIÊNCIA
DREAMWORKS
PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES VISITE:
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR OU ENTRE EM CONTATO COM SEU AGENTE DE VIAGENS
Shrek, Kung Fu Panda, Como Treinar o seu Dragão e todos os personagens e propriedades relacionadas TM & ©2010 DreamWorks Animation L.L.C.
No Allure of the Seas®, Oasis of the Seas®,
Freedom of the Seas, Liberty of the Seas e
Voyager of the Seas, nossos incríveis navios
das Classes Oasis, Freedom e Voyager. Veja as
páginas 20-21 para obter mais detalhes.
A ROYAL ADVANTAGESM
IMPRESSIONARÁ MAIS PESSOAS,
EM MAIS NAVIOS, ATÉ 2014.
MAIS PARA PROVAR, MAIS ENTRETENIMENTO PARA CURTIR,
MAIS PARA CRIANÇAS E FAMÍLIAS APROVEITAREM. Aqui a
inovação reina em cada um de nossos navios.
7
BEM-VINDO – ROYAL ADVANTAGE
Ao longo dos 40 anos de história, sempre fomos além
das possibilidades em alto-mar para proporcionar
aos hóspedes as férias de suas vidas. Chamamos
isso de Royal AdvantageSM, que nos leva a propiciar
a nossos hóspedes os melhores e mais inovadores
navios, recursos e destinos, além de atendimento
personalizado.
Para cumprirmos com o nosso compromisso com
a inovação e proporcionar a melhor experiência
a nossos hóspedes, todos os navios serão
modernizados.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A ROYAL ADVANTAGESM, VISITE O NOSSO SITE: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
SIGA-NOS NO TWITTER
TWITTER.COM/RCCL_Brasil
CONECTE-SE COM A ROYAL CARIBBEAN PELO FACEBOOK
WWW.FACEBOOK.COM/Royal.Brasil
Estamos levando as experiências mais populares entre
nossos hóspedes a um número cada vez maior de
navios da Royal Caribbean. Nossa frota inovadora está
sendo renovada com mais opções de gastronomia,
entretenimento, tecnologia e programação infantil.
AVENTURA. O MAR É ISSO.
AQUI, SEMPRE É HORA DE SURFAR.
Com mais de 225.000 litros de água fluindo a cada
minuto, o FlowRider®, nosso simulador de surfe a
bordo, é um feito da engenharia onde é possível
praticar o boogieboard ou fazer aulas de surfe em alto
mar. É uma das muitas inovações que só é possível
desfrutar em um cruzeiro de férias da Royal Caribbean.
PARA SABER MAIS SOBRE NOSSAS MUITAS INOVAÇÕES, VISITE:
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
9
VIDA A BORDO – ATIVIDADES A BORDO
AQUI, CADA DIA TRAZ NOVOS HORIZONTES†
A bordo de nossos navios, você pode esquecer as
preocupações e tentar algo novo todo dia. Pratique sua
tacada no campo de minigolfe, exiba sua habilidade na pista
de patinação no gelo ou in-line ou dispute um amistoso de
basquete ou vôlei na quadra poliesportiva.
ENCONTRE SEU EQUILÍBRIO A BORDO†
Experimente nossa abordagem holística de bem-estar, com
seminários, opções saudáveis no cardápio, programas para
a prática de exercícios físicos, tratamentos de spa e muito
mais com o nosso programa Vitality. Siga seu próprio
ritmo, do Pilates, passando pelo kick boxing, ao ioga.
Damos aulas com as mais recentes novidades para todas
as modalidade de exercícios físicos. Fuja para um mar
de tranquilidade com uma massagem relaxante. Nossos
consultores de spa altamente qualificados deixarão você
renovado, rejuvenescido e revigorado.
Em nossos navios não faltam oportunidades para ótimas
compras ou atividades sensacionais a bordo. Garimpe
obras de arte, inclusive na galeria do renomado artista
brasileiro Romero Britto*. Visite a nova loja de Acessórios
Guess®, que conta com as últimas novidades em bolsas,
joias e relógios da marca. E não deixe de conferir a
extraordinária coleção de bolsas e acessórios da Coach®.
Passeie pela Royal Promenade ou participe de um jogo
de bingo. Leia um livro na biblioteca ou fique conectado
na royalcaribbean online. Gosta de se mexer um pouco?
Com a academia Explorer, nossa equipe de profissionais o
ensinará a dançar, patinar ou preparar um Martini perfeito.
*Taxas adicionais podem ser cobradas.
†As características variam de acordo com o navio.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O QUE HÁ EM
CADA NAVIO, CONSULTE AS PÁGINAS 84-95 OU
VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR.
SIGA-NOS NO TWITTER
WWW.FACEBOOK.COM/ROYAL.Brasil
Desafie seu talento em nosso simulador de surfe a bordo.
Relaxe e nade com a criançada em nossas piscinas. Aprecie
a vista do oceano a partir das jacuzzis que se estendem
por 4 metros além da borda do navio. Tanto faz se busca
uma dose de adrenalina ou se prefere um refúgio para ficar
sossegado: você pode fazer tudo ou nada, o que preferir, em
um cruzeiro de férias da Royal Caribbean.
VISTAS TÃO ESPETACULARES QUANTO AS
OPÇÕES COMPRAS E ATIVIDADES†.
O
VENHA PELA PAISAGEM DO OCEANO.
FIQUE POR CAUSA DO ENTRETENIMENTO
Assista a apresentações empolgantes de acrobacias,
balé aquático, nado coreografado, saltos ornamentais,
trampolins e mais no AquaTheater†. Aprecie artistas de
nível internacional em impressionantes produções originais
da Royal Caribbean Productions. Pode ser uma peça teatral
contemporânea ou inspirada na Broadway, um musical
ou um espetáculo de comédia ao vivo. Sinta a emoção de
um show no gelo ou simplesmente ouça música ao vivo.
Independentemente do que estiver no palco, com certeza
será uma noite inesquecível para a família toda.
TENTE A SORTE NO CASINO ROYALESM
Não há nada como o som de cartas sendo embaralhadas,
fichas sendo empilhadas e máquinas caça-níqueis
despejando moedas. Todos os nossos cruzeiros contam com
um cassino que pode ser comparado ao que há de melhor
em Monte Carlo. Há aulas e jogos a bordo para novatos e
torneios para jogadores experientes. Gire a roleta, jogue
algumas mãos de blackjack ou de pôquer caribenho. Não
faltam oportunidades para testar sua sorte conosco.
FIQUE À VONTADE PARA DANÇAR OU CANTAR
Aumente seu astral todas as noites em nossos lounges,
bares e clubes norturnos. Encontre amigos para um brinde
antes do jantar no Champagne Bar, deguste vinho no
Vintages ou cante ao som do piano no Schooner Bar. Se
é fã de música, confira algumas de nossas bandas ao vivo
ou teste sua voz no karaokê. Siga a batida e dance a noite
toda em nossas discotecas ou tente alguns passos de salsa
no Boleros. Seja qual for seu gosto, com certeza encontrará
algo novo para experimentar todas as noites.
VIAJE PARA UM LUGAR BEM, BEM DISTANTE.
Em nossos navios da classe Oasis, Freedom e Voyager,
aprecie desfiles, tire fotos e assista a filmes em 3D com seus
personagens favoritos da DreamWorks Animation®.
Experimente espetáculos de entretenimento, como Como
Treinar Seu Dragão® no gelo e The Madagascar® Aqua Show.
Faça novas amizades com visitas à sua mesa durante
refeições com personagens como Fiona, Shrek, Po (Kung Fu
Panda) e outros adoráveis da DreamWorks*. Prepare toda a
família para curtir essa aventura inesquecível.
*Cobra-se uma tarifa adicional nos restaurantes de especialidades.
†As características variam de acordo com o navio.
Observação: Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your
Dragon e todos os personagens e todas as propriedades com ® e ©
pertencem à DreamWorks Animation LLC.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O QUE HÁ EM CADA NAVIO, CONSULTE AS PÁGINAS 84-95 OU VISITE
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR.
SIGA-NOS NO TWITTER
E
11
VIDA A BORDO – ENTRETENIMENTO
O MAR TE OFERECE O DIVERTIDO BALANÇO DAS ONDAS.
E NÓS OFERECEMOS UM SHOW COM FONTES DANÇANTES.
ESPETÁCULOS NO GELO EM ALTO-MAR
Aventure-se no Studio B e assista a nossos
incríveis espetáculos no gelo. Com um elenco
de patinadores profissionais do mundo inteiro e
sistemas de sonoplastia e iluminação de última
geração, com certeza será uma noite e tanto.
Para mais informações, visite:
DIVIRTA-SE COM SUA FAMÍLIA
OU FAÇA NOVOS AMIGOS.
COMPARTILHE UMA NOVA EXPERIÊNCIA
COM A FAMÍLIA
Tenha a companhia de seus filhos numa ampla
variedade de excursões emocionantes. Desde as
praias de águas cristalinas dos destinos particulares
da Royal Caribbean, CocoCay® e Labadee®, até
a diversão no parque flutuante do AquaPark. Há
opções de sobra para curtir com a família. Procure
o ícone Family Friendly na seção de excursões em
nosso site e veja tudo o que há para fazer!
O tempo a bordo com a família pode ser fantástico!
Vá até a quadra de esportes jogar basquete ou
desafie as crianças para ver quem chega primeiro
ao topo da parede de escaladas. Patinem juntos no
gelo, no Studio B ou dancem juntos na discoteca
familiar. Jogos, eventos e atividades ocorrem em
todo o navio durante o dia e a noite, assim você
terá um ótimo lazer com a família.
MERGULHE, SE MOLHE E NADE
Brincar com a família ou fazer amigos ficou melhor.
O H2O Zone é um dos espaços familiares mais
interessantes a bordo dos navios das classes Oasis
e Freedom. Aprecie o mundo mágico de esculturas
coloridas, fontes interativas e canhões que
esguicham água em todas as direções†. Prepare-se
para a diversão!
NOSSO ADVENTURE OCEAN®†
Na Royal Caribbean, garantimos que seus filhos
nunca ficarão aborrecidos, porque temos uma
equipe qualificada para atividades baseadas em
sete faixas etárias:
•
ROYAL BABIES (6-18 Meses)
•
ROYAL TOTS (18-36 Meses)
•
AQUANAUTAS (3-5 ANOS)
•
EXPLORERS (6-8 ANOS)
•
VOYAGERS (9-11 ANOS)
•
TEENS (12-14 ANOS)
•
TEENS (15-17 ANOS)
BENEFÍCIOS ADICIONAIS:
• Grupo de jogos Fisher-Price, para idades entre 6 - 18 meses
• Crayola Beginnings, oficinas de artes para idades
entre 18 - 36 meses
• Babies 2 Go, itens essenciais para bebês entregues
diretamente em sua cabine
• Programa de empréstimo de brinquedos Fisher-Price, para crianças entre 6-36 meses
• Mais - nosso pacote Universal Studios é
perfeito para famílias. Veja detalhes no site
www.royalcaribbean.com.br/universal
† As crianças devem ter três anos de idade, saber ir ao banheiro e não precisar de fraldas para poder participar desse programa. Crianças que sabem usar o banheiro e não precisam de fraldas podem usar as piscinas a bordo. As
atividades mostradas nesta página não estão disponíveis em todos os navios.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O QUE HÁ EM CADA NAVIO, CONSULTE AS PÁGINAS 84-95 OU VISITE
SIGA-NOS NO TWITTER
13
VIDA A BORDO – FAMÍLIAS
BEBÊS TAMBÉM PODEM FAZER CRUZEIROS
papai possam tirar uma folga.
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR/
FAMILIAS
Temos especialistas em desenvolvimento infantil da
Fisher-Price que formam grupos de jogos de 45 minutos
diariamente para pais com filhos com idades entre 6 e
36 meses. Os pequenos fazem descobertas enquanto
os pais aprendem formas criativas de incentivar o
desenvolvimento durante a diversão. Brinquedos
educacionais também estão disponíveis em
nosso programa de empréstimo de brinquedos
da Fisher-Price. Nos navios selecionados, você
encontrará um berçário para que a mamãe e o
NAVEGUE PARA “TÃO TÃO DISTANTE”
E FAÇA NOVOS AMIGOS
DIVIRTA-SE COM SEUS AMIGOS
Encontre com alguns dos seus personagens DreamWorks
favoritos durante o Jantar dos Personagens. A família
inteira vai se divertir muito quando eles pararem na sua
mesa para algumas divertidas travessuras.
Para mais informações sobre o que está disponível em cada
navio, consulte as páginas 24 - 25 ou visite
WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR/DREAMWORKS
15
VIDA A BORDO – EXPERIÊNCIA DREAMWORKS
NAVEGUE COM A ROYAL CARIBBEAN E A
DREAMWORKS ANIMATION.
VEJA OS DRAGÕES, ALIENS E OGROS NAS
NOSSAS SALAS 3D.
Não é todo dia que você sai de férias e consegue
Assista a dragões voando bem diante dos seus olhos no
tirar fotos com o Shrek. Ou mesmo beijar a mão de
espetáculo da DreamWorks, Como Treinar Seu Dragão, e a
uma princesa, que é um ogro, que é uma princesa...
batalha de robôs gigantes ao seu redor em Monstros versus
Isso não é qualquer férias. É a Experiência
Alienígenas. Nossas novas salas 3D a bordo melhoram
DreamWorks a bordo da Royal Caribbean!
tanto a experiência do filme que você vai se sentir como se
Prepare-se para encontrar esses adoráveis e
estivesse fazendo parte da ação!
populares personagens da DreamWorks ao vivo e
viver férias inesquecíveis.
Prefere relaxar na sua cabine? Desfrute da sua TV com
programação especial DreamWorks. É a maneira perfeita
para descansar um pouco mais enquanto os seus filhos
Prepare-se para ser surpreendido, ficar
Madagascar, Como Treinar Seu Dragão e muito mais.
maravilhado e chorar de rir enquanto Shrek e
seus amigos participam de desfiles coloridos e
shows por todo o navio. O show no gelo Como
Treinar Seu Dragão* conquistará a imaginação da
sua família quando seus personagens favoritos
aparecem no gelo no meio do Caribe. Há também
o maravilhoso Show Madagascar, o espetáculo
aquático Let You Entertain Me, no qual Mort,
Alex, Glória e Rei Julian se misturam com
mergulhadores, nadadores, acrobatas
e muito mais.
revivem seus momentos favoritos dos filmes Shrek,
Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Como Treinar seu Dragão e todos os
personagens são propriedades relacionados TM & © 2011 DreamWorks
Animation L.L.C. A experiência DreamWorks está disponível no Oasis of the
Seas, Allure of the SeasSM, Freedom of the Seas e Liberty of the Seas.
*Esse recurso está disponível somente no Allure of the SeasSM.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O QUE HÁ EM
CADA NAVIO, CONSULTE AS PÁGINAS 84-95 OU
VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR.
SIGA-NOS NO TWITTER
EXPERIÊNCIA DE ENTRETENIMENTO
ESPETACULAR
O MAR TE OFERECE UM BILHÃO DE ESTRELAS.
NÓS OFERECEMOS UM JANTAR CINCO ESTRELAS.
MARQUE UMA OCASIÃO ESPECIAL
Para celebrar uma ocasião especial ou apenas
deliciar-se com um jantar fantástico, fazer uma reserva
em seu restaurante de especialidades favoritos é a
melhor maneira de desfrutar de uma experiência
gastronômica. Além disso, contamos com uma extensa
carta de vinhos e ótimos pacotes de bebidas que
combinam muito bem com suas refeições.
Para reservar mesas e pacotes de vinhos nos restaurantes
especiais, visite:
VIDA A BORDO – GASTRONOMIA
S.
17
PREPARE SEU PALADAR PARA UMA JORNADA
GASTRONÔMICA* **
Não importa se é um buffet informal ou um suntuoso jantar de
quatro pratos, descubra uma experiência culinária criada para
satisfazer até mesmo os paladares mais aventureiros.
REÚNA A FAMÍLIA
Bateu uma vontade de comer hambúrguer com batata frita e
milk-shake? Então, é hora de passar pelo Johnny Rockets, onde
todos esses clássicos americanos poderão ser degustados em
Mesmo que todos da família tenham planos diferentes para
a noite, ainda é possível jantar juntos com o My Family Time
Dining^. Ele foi planejado para todos. As crianças são servidas
com rapidez no restaurante principal e, então, levadas para
participarem de atividades noturnas. Enquanto isso, o papai e
a mamãe relaxam e desfrutam de sua refeição e depois podem
até se animar para uma boa taça de vinho no Vintages.
JANTE COMO E QUANDO QUISER
Nossa opção do My Time Dining^ permite a flexibilidade de
escolher quando você deseja jantar a cada noite, o que lhe dá
a oportunidade de apreciar seu cruzeiro em seu próprio ritmo.
Para refeições casuais ou lanches, vá ao Windjammer Café,
onde encontrará buffets espetaculares e vistas incríveis, ou, para
apetites maiores, vá a uma de nossas pizzarias. Quando quiser
ficar na cama para desfrutar de sua cabine, o serviço de quarto
24 horas estará sempre disponível†.
* Taxas adicionais serão cobradas.
** A disponibilidade varia de acordo com o navio.
^ Para obter maiores informações sobre o My Time Dining e o My Family
Time Dining, consulte os termos e as condições nas páginas 98-103.
† Uma taxa será cobrada apenas entre a meia-noite e às 05:00.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS OPÇÕES GASTRONÔMICAS OU PARA RESERVAR UMA MESA
EM UM RESTAURANTE ESPECIAL VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
SIGA-NOS NO TWITTER
Nosso restaurante principal oferece uma variedade de opções
para um delicioso café da manhã e almoço, além de refeição
de três pratos no jantar, com uma equipe atenciosa em um
ambiente requintado. Também oferecemos todas as refeições
no Windjammer Café. Além disso, você pode escolher entre
diversas opções, como o Jade Sushi (culinária de fusão asiática),
o Solarium Café (refeições leves e saudáveis), o Café Promenade
(para cafés e lanches), ou ainda pedir o serviço de quarto†.
Se quiser aventurar-se e tentar algo fora do comum, também
oferecemos aos hóspedes vários restaurantes de especialidades,
como o Portofino e o Giovanni’s Table para uma clássica
culinária italiana, o Chops GrilleSM com nossos filés suculentos e
frutos do mar frescos ou o Izumi, onde você pode provar nossos
pratos asiáticos preparados na pedra quente. Seja qual for seu
desejo, nós o atenderemos.
um ambiente que lembra os anos 50. Seus filhos querem comer
algo doce no café da manhã? Há opções de sobra na sorveteria,
no Cupcake Cupboard e na loja de doces.
ONDE PAISAGENS DE TIRAR O FÔLEGO
ENCONTRAM SERVIÇO PERSONALIZADO
NAVEGE MAIS, GANHE MAIS
Procurando a chance perfeita? Nossa Crown &
Anchor Society® sempre oferece promoções para
os associados. É a nossa maneira de agradecer.
Aproveite certificados de desconto, bônus para
reservar seu próximo cruzeiro a bordo, e acesso antes
de todos a promoções exclusivas. Os benefícios para
membros estão mais gratificantes do que nunca!
Para mais informações sobre os benefícios
da Crown & Anchor páginas 96-97 ou acesse
19
VIDA A BORDO – GOLD ANCHOR SERVICE®
O TOQUE DE MIDAS
O Gold Anchor Service® é o atendimento personalizado,
atencioso e simpático que a nossa tripulação tem com
cada hóspede. Como o camareiro de sua cabine, que lhe
traz travesseiros extras ou o seu garçom que conhece
a sua bebida favorita. Gold Anchor Service® é o nosso
compromisso de fornecer um serviço de alto nível com o
qual você possa sempre contar.
SERVIÇO DE ALTO NÍVEL EM TODA A FROTA
SERVIÇO COM UM SORRISO
O serviço de quarto está disponível para todos os hóspedes
para café da manhã, almoço e jantar, 24 horas por dia*.
Então aproveite e tome um delicioso café da manhã na cama
ou não resista a tentação e desfrute de uma sobremesa em
sua varanda privativa, afinal, você está de férias! *aplica-se uma
taxa nominal apenas entre 00:00 e 05:00
CROWN AND ANCHOR® SOCIETY
É a nossa forma de reconhecer e premiar
nossos hóspedes mais fiéis. Sendo um
associado você terá acesso a benefícios e
privilégios que farão sua experiência com
a Royal Caribbean International ainda mais
espetacular.
Você pode se associar logo após o seu primeiro cruzeiro.
Inscreva-se agora neste programa gratuito e ganhe pontos
de cruzeiro todas as vezes que você navegar conosco.
Acumule pontos e ganhe benefícios antes de embarcar e
quando estiver a bordo.
Não é apenas a culinária que diferencia a Royal Caribbean
de outras empresas de cruzeiro. Nosso Gold Anchor Service®
destina o mesmo garçom para você o cruzeiro todo, assim
ele sempre o receberá com um sorriso familiar quando você
for jantar no restaurante principal. Ele também saberá todas
as suas preferências, como o ponto do seu filé e o seu vinho
preferido, garantindo que seu jantar seja impecável.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O NOSSO GOLD ANCHOR SERVICE®, VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
Para garantir que forneceremos de forma consistente o
nosso padrão de atendimento Gold Anchor Service® em
toda a frota e refletindo a nossa posição como uma marca
verdadeiramente internacional, recrutamos profissionais
altamente qualificados do mundo inteiro. Interagindo
com os hóspedes ou simplesmente acenando e sorrindo,
adicionamos pequenos toques gold em nosso atendimento
e garantimos uma experiência de cruzeiro feliz e memorável
em todos os navios, todos os dias.
A SEU DISPOR 24 HORAS POR DIA
O MAR TE OFERECE SUA MAGNÍFICA
BELEZA. NÓS A APRESENTAMOS DE
TODOS OS ANGULOS
NÃO DEIXE PASSAR NADA
Todas as excursões podem ser previamente
adquiridas online, reserve-as para garantir que não
perderá a aventura de sua vida. Muitos de nossos
tours são oferecidos em vários idiomas.
21
EXPLORE – EXCURSÕES
TRANQUILIDADE
Faça parte da tripulação em uma regata em St. Maarten.
Monte em camelos nas praias de Dubai. Sobrevoe
geleiras. Ou aproveite a água e relaxe em sua praia
particular nas Bahamas. Viva a aventura em excursões
que o deixarão no centro dos acontecimentos.
Aprecie a aventura escolhida em seu idioma e tenha a
tranquilidade de saber que estamos com você sempre.
Nossos guias turísticos certificados o esperarão no porto
para garantir que você faça uma ótima excursão.
Tudo o que você tem a
fazer é decidir qual
excursão incrível
quer vivenciar.
VOCÊ SONHA, NÓS PLANEJAMOS. ISSO É
SENTIR COM A ROYAL
Aventure-se em terra firme em uma de nossas muitas
excursões. É a melhor maneira de conhecer a fundo
cada um dos destinos incríveis. Independentemente
do que queira fazer, sempre há algo para todos. Para
uma experiência superexclusiva, nossos especialistas
em excursões podem organizar e personalizar seu tour
particular. Você decide… nós o levamos até lá.
PARA TER CERTEZA QUE NÃO PERDERÁ SUA PRÓXIMA AVENTURA, PRÉ-RESERVE SUA EXCURSÃO
ONLINE PELO SITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
SIGA-NOS NO TWITTER
DESCUBRA SEU NOVO EU EM ALTO-MAR
Por terra ou por mar? Os Cruisetours da Royal Caribbean podem levá-lo a um passeio guiado em terra, aos
lugares inacessíveis por mar e combiná-los com um cruzeiro em um de nossos maravilhosos navios. Passeios em
terra, de 3 a 6 noites, planejados antes ou após o seu cruzeiro, lhe dão a oportunidade de conhecer mais a fundo
alguns dos destinos mais intrigantes do mundo.
SEU ESPECIALISTA EM AVENTURAS PARTICULAR
Nossos Cruisetours incluem um Especialista em Aventuras que será seu guia pessoal local. Ele está preparado para
aconselhá-lo e coordenar suas atividades. Antes que você perceba, será tratado pelo primeiro nome!
CRUISETOURS SÃO O MÁXIMO PARA SUAS FÉRIAS
Incluem atividades e tempo livre de modo equilibrado, dando-lhe acesso às cidades, lugares e culturas que
cada destino oferece. Além disso, suas acomodações, transporte e refeições foram pré-selecionadas e incluídas
em seu cruisetour. Nossos hotéis possuem localização central para garantir que você tenha acesso a tudo o
que quiser ver em suas férias e nosso transporte é confortável e adequado. Tudo no mesmo pacote para que
você tenha férias livres de aborrecimentos sabendo que a Royal Caribbean cuidou de todos os detalhes. Eis um
resumo do que o aguarda.
EXPLORE O MUNDO COM
OS NOSSOS CRUISETOURS.
VEJA E FAÇA MAIS
Na Royal Caribbean, acreditamos que férias longas são as
melhores. Experimente um dos nossos cruisetours antes
ou depois do seu cruzeiro e explore novos caminhos para
viajar ao coração de alguns dos destinos mais incríveis
do mundo. Você sabe, aqueles que estão na sua lista “não
posso deixar de ver!”.
PARA SABER MAIS SOBRE NOSSAS MUITAS INOVAÇÕES, VISITE:
23
EXPLORE – CRUISETOURS
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA
Do interior às praias, sinta a emoção de um mergulho
na Austrália ou explore as diversas ilhas do Norte e do
Sul da Nova Zelândia.
DUBAI
MEDITERRÂNEO E NORTE DA EUROPA
Explore cidades antigas e cenários como Madri,
Istambul, Florença ou Paris, que se destacam por sua
arte mundialmente famosa, cultura clássica e rica
história.
AMÉRICA DO SUL
Explore a vista de Macchu Picchu e suas extensas
ruínas incas e experimente o estilo de vida do Peru ao
viajar pelas cidades dessa região.
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE OS
CRUISETOURS DISPONÍVEIS VISITE
SIGA-NOS NO TWITTER
Visite um país intrigante que possui uma cidade
moderna, uma rica cultura árabe e uma topografia que
vai de vastos desertos a picos montanhosos.
O QUE ESTÁ INCLUÍDO NO
PREÇO DO CRUZEIRO?
ACOMODAÇÕES
ATIVIDADES A BORDO
Existem muitas categorias diferentes de
cabines em nossos navios. Você pode
estar em busca de uma acomodação
com uma vista deslumbrante para
o oceano, uma suíte de luxo ou
simplesmente aposentos confortáveis
para descansar e relaxar. Há uma grande
variedade de opções. Todas as nossas
cabines contam com televisão, telefone,
penteadeira e secador de cabelo, além
de um camareiro.
Consulte as páginas 8-9 para obter
mais informações.
Consulte as páginas 82-83 para obter
mais informações.
SPA E ACADEMIA DE GINÁSTICA
Nosso spa e academia de ginástica a
bordo contam com os equipamentos
mais modernos em alto-mar. Você
pode simplesmente relaxar na sauna,
ou jacuzzi ou um fazer uma das muitas
aulas, de aeróbica à pilates.
Consulte as páginas 8-9 para obter mais
informações.
Temos a mais inovadora frota de
navios de cruzeiros do mundo.
Desde um simulador de surfe até
paredes de escalada e tirolesa.
As opções e os locais de entretenimento
variam de acordo com o navio e a classe.
ENTRETENIMENTO
Vamos entretê-lo com algo novo toda
noite! Musicais, apresentações no
gelo, shows aquáticos, espetáculos de
comédia e muito mais.
Consulte as páginas 10-11 para
obter mais informações.
As opções e os locais de entretenimento
variam de acordo com o navio e a classe.
25
O QUE ESTÁ INCLUÍDO
REFEIÇÕES
Nossos navios estão cheios de opções
gastronômicas, de refeições gratuitas e
lanches, até jantares cinco estrelas. Não
importa se procura uma pizza, frutos do mar
deliciosos ou uma refeição leve e saudável,
opções não faltam. Com as opções do My
Time Dining e do My Family Time Dining,
você ainda pode escolher quando quer jantar
a cada dia.
Consulte as páginas 16-17 para obter mais
informações.
com o navio e a classe.
As opções e os locais das refeições variam de acordo
OS MAIS INCRÍVEIS NAVIOS
DE CRUZEIRO DO MUNDO
CONHEÇA A NOSSA FROTA
Rinques de patinação no gelo. Paredes de escalada. Spas moderníssimos. Diversão, jantar e compras a bordo. E
para aquelas ocasiões quando você quer apenas deitar e relaxar, as acomodações mais confortáveis dos mares.
Conheça nossa incrível frota e inovações exclusivas.
CLASSE OASIS
CLASSE FREEDOM
CLASSE VOYAGER
Allure of the SeasSM
Oasis of the Seas®
Freedom of the Seas®
Independence of the Seas®
Liberty of the Seas®
Adventure of the Seas®
Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas®
Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
CARIBE
CARIBE • EUROPA
CARIBE • BAHAMAS
CANADÁ & NOVA INGLATERRA
EUROPA
CLASSE RADIANCE
CLASSE VISION
CLASSE SOVEREIGN
Brilliance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
Serenade of the Seas®
Enchantment of the Seas®
Grandeur of the Seas®
Legend of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Splendour of the Seas®
Vision of the Seas®
Majesty of the Seas®
Monarch of the Seas®
ALASCA • AUSTRÁLIA & NOVA ZELÂNDIA
CANADÁ & NOVA INGLATERRA • CARIBE
EUROPA • HAVAÍ
CANAL DO PANAMÁ
BAHAMAS
ALASCA • AMÉRICA DO SUL • ÁSIA
CARIBE • EUROPA
PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSOS NAVIOS E O QUE ESTÁ DISPONÍVEL EM CADA UM DELES, VISITE
ATIVIDADES A BORDO POR CATEGORIA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Freedom
Voyager
Radiance
Vision
Sovereign
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
27
CONHEÇA A NOSSA FROTA – VISÃO GERAL DA FROTA
Cinemas 3D
Programa para jovens Adventure Ocean®
Quadra de basquete
Ringue de boxe
Trampolins Bungee
Jacuzzis
Carrossel
Casino RoyaleSM
Capela
Cinema/sala de projeção
Centro de conferências
Experiência Dreamworks®
FlowRider®
Simulador de golfe
H2O ZoneSM
Rinque de patinação no gelo
Pista de patinação in-line
Biblioteca
Campo de minigolfe
Discoteca
Berçário
Cinema ao ar livre
Mesas de bilhar (autonivelante)
Parede de escalada
Royal Promenade
Pista de corrida
Solarium
Quadras esportivas
Áreas para adolescentes
Teatro estilo Broadway
Vitality Day Spa e academia de ginástica
Tirolesa
Oasis
•
•
•
JANTAR E DRINKS
Disponível apenas em navios selecionados das classes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
150 Central Park
Boleros Lounge
Loja de Doces
Café Promenade
Champagne Bar
Chops GrilleSM
Cupcake Cupboard
Giovanni’s Table
Izumi
Jade Restaurant
Johnny Rockets®
Park Café
Portofino Restaurant
Rita’s Cantina
Samba Grill
Seafood Shack
Sea View Café
Vintages Wine Bar
O MAR TE OFERECE DESTINOS INCRÍVEIS.
NÓS O LEVAMOS ATÉ LÁ.
29
PLANEJE SEU CRUZEIRO – PARA ONDE IR?
1
2
ENTENDA AS INFORMAÇÕES DO SEU
ITINERÁRIO COM ESTE GUIA FÁCIL E
RÁPIDO:
4 NOITES OESTE DO CARIBE
Jewel Of The Seas
EUA
•
Tampa
1
DESCRIÇÃO DO CRUZEIRO
Informa o nome e número de noites de seu cruzeiro
2
Cozumel
•
MÉXICO
3
O NAVIO
O nome e a classe do navio aparecem na parte superior
de cada itinerário. Consulte a página 26-27 para uma
visão geral das diferenças entre as classes de navios.
DIA
PORTO DE ESCALA
Qui
Sex
Sab
Dom
Seg
Tampa, EUA
Navegando
Cozumel, México
Navegando
Tampa, EUA
CHEGADA
PARTIDA
16:30
08:00
18:00
3
07:00
5
CATEGORIA DE CABINE
Cabine Interna
379
Cabine Externa
439
PREÇOS A PARTIR DE (EM US$)
Cabine com Varanda
Suíte
549
839
4
DATAS DO CRUZEIRO
As datas exibidas são as datas possíveis de embarque
para o seu cruzeiro.
5
PREÇOS E TIPOS DE CABINES
Mostramos os melhores preços para cada tipo de cabine,
assim, você pode fazer a escolha certa.
SAIBA MAIS ON-LINE! Nosso site possui mais informações sobre todos os nossos cruzeiros, navios,
destinos e muito mais. Você poderá conferir o melhor preço do dia e até agendar excursões e reservar
mesas em restaurantes para ter a certeza de que não perderá nada. Então, para mais informações, visite
nossa página na Internet: WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
4
Datas de Partida em 2013
10, 24 de janeiro, 07 de fevereiro, 07, 21 de março, 04, 18 de abril,
02 de maio
SEU ITINERÁRIO
A parte empolgante! Cada itinerário lista todos os portos
em que seu navio irá fazer escala e o horário de sua
chegada e partida.
ALASCA
NOR
EUR
ALASCA
TRANSATLÂNTICO
CANADÁ
NOVA INGLATERRA
TRANSATLÂNTICO
CANADÁ
BAHAMAS
NOVA INGLATERRA LESTE DO CARIBE
OESTE DO CARIBE
SUL DO CARIBE
CANAL
DO PANAMÁ
BAHAMAS
LESTE DO CARIBE
AMÉRICA OESTE
DO SULDO CARIBE
SUL DO CARIBE
CANAL
DO PANAMÁ
AMÉRICA DO SUL
O MAR TE CHAMA COM DESTINOS
EXÓTICOS. NÓS RESPONDEMOS
COM O JEITO CERTO DE CHEGAR.
261 portos no mundo, incríveis atividades a bordo, excursões
de tirar o fôlego, opções empolgantes de gastronomia
e entretenimento e uma qualidade de atendimento
incomparáveis. Nenhum outro cruzeiro lhe oferece a chance
de explorar o mundo como os nossos – de todos os ângulos.
Europa
32-45
Caribe, Bermuda
e Bahamas
Sul do Pacífico, Ásia e
Transatlântico
66-73
46-57
Alasca e Canadá
58-63
Brasil e América
do Sul
74-81
31
PLANEJE SEU CRUZEIRO – MAPA MUNDI
NORTE DA
EUROPA
EUROPA
ÁSIA
ORIENTE
MÉDIO
ÍNDIA
ÁFRICA
ÁSIA-PACÍFICO
AUSTRÁLIA
NOVA ZELÂNDIA
Você tem a chance de viajar a
bordo de um dos 22 navios da
frota de cruzeiros mais nova,
empolgante e inovadora do
mundo.
Sua próxima aventura começa aqui:
NAVEGAMOS TODOS OS GRANDES MARES
DO MUNDO.
O MAR TE CHAMA PARA
CIVILIZAÇÕES ANTIGAS.
NÓS RESPONDEMOS COM O BERÇO DA CIVILIZAÇÃO.
33
EUROPA
EXPLORE A EUROPA COM
A ROYAL CARIBBEAN.
MEDITERRÂNEO
NORTE DA EUROPA
ATENAS (PIREUS)
COPENHAGUE
Pireus é o principal porto de Atenas, o maior da Grécia, e um
dos mais importantes do Mar Mediterrâneo.
Um cruzeiro da Royal Caribbean não seria completo sem
uma visita ao Christiansborg Castle, que já foi a residência da
família real.
BARCELONA
Um grande centro cultural com uma história fascinante,
bibliotecas, museus e edifícios. Além de exemplares
maravilhosos de decoração e da arquitetura modernista e
Art Nouveau.
SÃO PETERSBURGO
CORFU
TALLINN
Faça um passeio sobre quatro rodas longe das trilhas
superexploradas para conhecer algumas das vilas e cenários
mais bonitos na ilha.
Capital da Estônia, fundada em 1154, é uma das cidades
mais antigas do Mar Báltico. Sua atraente cidade velha tem
se mantido incrivelmente inalterada nos últimos 600 anos.
HAIFA
Localizada na encosta histórica do Monte Carmelo com
vista para o encantador Mar Mediterrâneo, a paisagem com
terraços de Haifa oferece uma vista panorâmica da baía e da
cidade medieval de Acre.
ROMA (CIVITAVECCHIA)
Na “Cidade Eterna”, o calendário pode mudar, mas a magia
e a beleza permanecem.
Experimente a esplêndida São Petersburgo, cujas catedrais
gloriosas e enormes residências foram construídas pelos
czares da Rússia imperial.
ILHAS GREGAS
MYKONOS, GRÉCIA
Suas incontáveis baías e praias e as pitorescas ruas de
paralelepípedos conquistam qualquer visitante. Esqueça da
vida nas águas infinitas do Mar Egeu enquanto pega sol em
uma de suas lindas praias.
35
EUROPA – DESTINOS
POR QUE NÃO MAXIMIZAR SEU
TEMPO NO PORTO?
Em mais de vinte dos nossos populares portos europeus,
você pode personalizar uma excursão terrestre exclusiva
com motorista e guia particulares para traçar seu
próprio caminho. Ou podemos indicar um itinerário
personalizado para você. Em mais de vinte dos
nossos populares portos europeus vocë pode
traçar seu próprio caminho.
Quer saber mais, visite
O MAR TE CHAMA COM
BRISAS FRESCAS.
NÓS RESPONDEMOS COM UM NOVO
PARAÍSO TODO DIA.
47
CARIBE, BERMUDA E BAHAMAS
MAIS SOL. MAIS MAR.
MAIS CARIBE.
Com um “Cruzeiro Consecutivo” no Caribe
você pode ver e fazer muito mais. Gostaria
muito de experimentar aquele restaurante de
especialidades? Ou conhecer mais os portos de
escala? Só porque o seu navio está ancorado, não
significa que você também precisa estar. Continue
sua viagem a bordo do mesmo navio e descubra
os nossos “Cruzeiros Consecutivos”.
Quer saber mais, visite WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
49
CARIBE, BERMUDA E BAHAMAS - DESTINOS
ONDE TODOS OS CAMINHOS LEVAM
AO SOL, SURFE E AREIAS BRANCAS.
CARIBE
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
Aproveite o sol e o surfe na baía de Magens. Essa praia em
formato de coração está na lista das dez mais da National
Geographic.
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN
Sob controle francês e holandês, a ilha oferece a herança
de ambos em meio a longos trechos de praia, paisagens
deslumbrantes e ótimas opções de compras.
FALMOUTH, JAMAICA
BAHAMAS
NASSAU, BAHAMAS
Uma ilha paradisíaca que fica apenas a algumas milhas de Miami,
conhecida pelas celebrações Junkanoo e pela sopa de conchas.
BERMUDA
KING’S WHARF, BERMUDA
Esse quente e maravilhoso local à beira-mar tem tudo: comida
fabulosa, museu, lojas de especialidades e o Snorkel Park.
De passeios na ilha a nado com arraias. De trilhas a
sobrevoo de helicóptero. De golfe a cavalgadas. Relaxar
na praia ou dirigir um quadriciclo. Degustação de tequila
e pesca em alto mar. Seja qual for a sua escolha, nossas
excursões podem levá-lo até lá com guias locais para
garantir que suas férias sejam o máximo.
DESTINOS PARTICULARES
Nomeamos esses destinos de CocoCay e Labadee. Como
não há outra maneira de chegar lá, exceto em um cruzeiro
de férias da Royal Caribbean, você poderá chamá-los de
seu paraíso pessoal.
COCOCAY, BAHAMAS
140 acres apenas de surfe, sol e areia. Desfrute do nosso
Aqua Park, mergulhe com snorkel, pilote seu próprio barco
ao redor das ilhas Berry ou pratique parapente sobre as
águas mais cristalinas que você já viu.
LABADEE, HAITI
Relaxar o dia inteiro na praia, fazer alguns dos nossos
passeios incríveis ao sensacional Dragon’s Tail Coaster ou
flutuar na maior tirolesa sobre a água no Caribe, chamada
Dragon’s Breath Flight Line.
Essa cidade histórica serve como entrada para três destinos
turísticos bem conhecidos dentro da Jamaica: Ocho Rios,
Montego Bay e Negril. Escolha a partir de uma gama de
atividades e passeios, tais como Good Hope Great House, uma
antiga plantação pela qual a Jamaica ficou famosa.
SÃO TANTAS OPÇÕES…
O MAR TE CHAMA PARA A AVENTURA.
NÓS RESPONDEMOS COM A ÚLTIMA
FRONTEIRA DO MUNDO.
59
ALASCA E CANADÁ
DIGA O QUE QUER.
O ALASCA TEM.
Nosso programa de excursões terrestres oferece
pelo menos vinte maneiras para experimentar esse
maravilhoso estado, seja de canoa, estrada de ferro,
quadriciclo, helicóptero, barco, cavalo, ônibus de
turismo, hidroavião, bicicleta, jipe, bonde, tirolesa,
rafting, motocicleta, caiaque, hummer, kart, praticando
snorkel ou apenas caminhando. Prepare-se para
descobrir tudo o que a fronteira do Alasca tem a oferecer.
Quer saber mais, visite WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
61
ALASCA E CANADÁ – DESTINOS
DESCUBRA O ALASCA:
A ÚLTIMA FRONTEIRA.
INSIDE PASSAGE
Um estreito curso d’água margeado por penhascos de
gelo de 305 m. Você encontrará uma mistura de água e
vida selvagem nesse paraíso para praticantes de caiaque,
pescadores e observadores de geleiras.
GELEIRA HUBBARD
É uma das maiores e mais ativas geleiras litorâneas na
América do Norte com 3.490 km de gelo azul.
Localizado em uma antiga floresta tropical, oferece
observação de baleias, ursos cinzentos e localização de
focas, bem como um pouco da cultura de Tlingit.
JUNEAU
A capital do Alasca fica aos pés do Monte Juneau e é
cercada por água salgada; um ponto de partida ideal para
muita ação ao ar livre.
KETCHIKAN
Penhascos de granito, quedas d’água de 300m, lagos
cristalinos, névoas baixas e lenhadores. Precisamos dizer
mais alguma coisa?
FIORDE TRACY ARM /GELEIRA SAWYER
Lar das geleiras gêmeas Sawyer, aqui você testemunhará
algumas das geleiras litorâneas, cachoeiras e icebergs mais
inspiradores do mundo.
VANCOUVER
Classificada recentemente pela revista The Economist como
a cidade número um para morar no mundo, Vancouver
é uma cidade pitoresca, cercada pelas águas do Oceano
Pacífico e os picos nevados de Coast Mountain.
ICY STRAIT POINT
O MAR TE CHAMA COM
TERRAS EXÓTICAS.
NÓS RESPONDEMOS COM COALAS e DUNAS DE AREIA.
65
DESCOBRIR AS MARAVILHAS
DOS DESTINOS MAIS EXÓTICOS.
ÁSIA
LIFOU, ILHA LEALDADE
PENANG, MALÁSIA
Águas cor de esmeralda, penhascos
impressionantes e até mesmo algumas cavernas
- as maravilhosas praias de Lifou farão com
que você realmente perceba que está em uma
parte muito distante do mundo.
Com praias fabulosas e uma das cidades mais multiculturais
de toda a Ásia, Penang é uma versão concentrada do
continente inteiro mas, ao mesmo tempo, mantém uma
identidade totalmente própria.
CINGAPURA
Em um primeiro momento, os arranha-céus, shoppings
modernos e fast-food sugerem uma grande cidade
americana. Mas feche seus olhos por um instante: o aroma
de temperos trazido pela brisa de um mercado lhe trarão
uma imagem que você provavelmente nunca viu antes.
SUL DO PACÍFICO
DENARAU, FIJI
Esta ilha turística é adornada pelas praias de areias brancas
e pelo mar de águas azuis. Veja os pontos turísticos de uma
perspectiva diferente em um salto de paraquedas em dupla
sobre a Ilha Denarau.
NOUMÉA, NOVA CALEDÔNIA
Nouméa, a charmosa capital da Nova Caledônia, tem
alguns destaques de que se orgulhar. É a terceira maior ilha do
Pacífico Sul e sua cozinha é fabulosa.
TRANSATLÂNTICOS
NOVA ORLEANS, LOUISIANA
Qualquer pessoa interessada em história,
culinária ou música - bem como românticos de
todos os tipos irão desfrutar de uma visita a
Nova Orleans.
VALÊNCIA, ESPANHA
Entre as catedrais barrocas, praças agitadas e
obras-primas da engenharia, você encontrará
habitantes locais amistosos, artistas
inspiradores e uma rica tradição cultural.
MIAMI, FLÓRIDA
A movimentada cidade do sul da Flórida possui
praias mundialmente famosas, vida noturna sem
igual, culinária exclusiva e um toque latino. Esse
é um lugar que você não pode perder.
67
SUL DO PACÍFICO, ÁSIA E TRANSATLÂNTICOS – DESTINOS
PROLONGUE SUA ESTADIA!
Nossos cruzeiros visitam e partem de algumas
das regiões mais exóticas do mundo. Reserve
um tempo e explore mais. Chegadas antecipadas
ou pacotes nos diversos destinos com estadia
prolongada. Você escolhe. Oferecemos os melhores
hotéis para tornar mais fácil estender suas férias.
Quer saber mais, visite
O MAR TE CHAMA PARA
EXPERIÊNCIAS ÚNICAS.
NÓS RESPONDEMOS COM O SAMBA E O TANGO.
75
EXPLORE A FUNDO DESTINOS INCRÍVEIS.
Reservando a sua excursão em nossos destinos pela América do Sul,
você conhecerá a fundo destinos intrigantes e paisagens que misturam
areias brancas, cidades cosmopolitas e florestas tropicais.
Para saber mais, visite WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
77
BRASIL E AMÉRIA DO SUL – DESTINOS
NÃO É SÓ O CLIMA QUE É QUENTE POR AQUI.
BRASIL
SÃO PAULO (SANTOS), BRASIL
A mais moderna cidade do Brasil oferece algo de
especial para todos. Culinária que reflete a rica história de
imigrações da cidade, parques com vastas áreas verdes,
museus, galerias e muitas opções de compras.
RIO DE JANEIRO, BRASIL
Essa alegre cidade possui um litoral de 23 praias tão
animadas quanto seus habitantes. Aproveite para tomar sol,
fazer kite surfe, jogar futevôlei (mistura dos dois esportes
de areia mais famosos). Aprecie a vista do corcovado e
renda-se a grandiosidade da estátua do Cristo Redentor.
Uma das Sete Maravilhas Modernas do mundo.
BÚZIOS, BRASIL
CABO FRIO, BRASIL
Cabo Frio tem esse nome por causa da baixa temperatura
do mar naquela região. Mas a água fria é mais que
compensada pelas belas paisagens dessa exclusiva cidade
praiana com areias brancas que se transformam em
impressionantes dunas.
Em uma baía escondida no sul da Bahia, fica o porto
colonial de Ilhéus. Quilômetros de bosques de coqueiros
e praias praticamente isoladas encantam os viajantes com
sua rica história. Não deixe de visitar a Catedral de São
Sebastião, que levou 36 anos para ser construida.
AMÉRICA DO SUL
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Buenos Aires é chamada de “Paris da América do Sul”
em razão de seus vários cafés charmosos e ruas de
paralelepípedos — e, claro, por sua elegância. Mas essa
agitada metrópole é definida pela sensualidade de sua
dança tradicional, o tango.
MONTEVIDÉU, URUGUAI
Capital do Uruguai e um dos portos mais importantes
das Américas, Montevidéu atrai turistas de todo o mundo
desejando apreciar seu charme multicultural. Ruas estreitas
e estilos arquitetônicos variados, indo desde o colonial ao
art déco, revelam as influências portuguesa, espanhola,
britânica e francesa nessa cidade deslumbrante.
PUNTA DEL ESTE, URUGUAI
O Oceano Atlântico de um lado e o Rio da Prata do outro.
Esta é a paisagem de Punta Del Este, que também conta
com elegantes ruas e lojas sofisticadas, além de mais de 32
quilômetros de areia e mar.
Antigo local de piratas e de mercadores de escravos,
Búzios é uma península com praias, sobressaindo-se para
o oceano. Tornada famosa por Brigitte Bardot nos anos 60,
hoje suas praias encantadoras são freqüentadas por ricos e
famosos. É o lugar perfeito para surfar e divertir-se na praia
o dia todo.
ILHÉUS, BRASIL
NÓS TEMOS A CABINE PERFEITA
PARA VOCÊ.
Cada cabine é decorada com uma cartela de cores suaves para criar uma atmosfera calma e tranquila. Incluem
serviço de quarto 24 horas†, televisão, telefone com discagem direta, secador de cabelo, penteadeira e duas camas
de solteiro que viram uma cama queen-size.
Existem quatro categorias principais de cabines que variam por navio.
SUÍTES
• Ampla varanda privativa e sala de estar com sofá-cama,
• Banheiro com banheira
• Serviço de Concierge cortesia*
• Refrigerador ou mini bar
• Check-in prioritário
• Artigos cortesia de higiene e amenidades de quarto
• Serviço de quarto, café, chá, almoço e jantar na suíte
• Assentos VIP para shows no Teatro Principal
CABINES DISPONÍVEIS:
A1
Varanda
Banheiro
Closet
Penteadeira
Sala de estar
RS
Royal Suite
RL
Royal Loft Suite
PS
Suíte Presidencial Familiar
A2 A3
Suítes AquaThater
SL
Sky Loft Suite
CL
Crown Loft Suite
OS
Owner’s Suite
FS
Royal Family Suite
GS
Grand Suite
JS
Junior Suite
CABINES COM VARANDA
• Opções de varanda privativa
• Opções de vista para o mar, para a Boardwalk ou Central Park
• Sala de estar com sofá-cama
• Serviço de quarto disponível 24h por dia (uma taxa se aplica
apenas das 00:00 às 5:00)
• Programação gratuita via satélite e circuito interno de TV
B1
FB
Cabine familiar com varanda com vista para o mar
B2
Cabine com vista para a Boardwalk
C1 C2
Cabine com vista para o Central Park
D1
Cabine com vista para o mar
D2
D3 D4
D5 D6
D7
E1
D8
E2
E3
Varanda
Banheiro
Closet
Penteadeira
Sala de estar
CABINES EXTERNAS
83
Janela
FO
Cabine externa familiar
CV
Cabine externa com vista
para Central Park
BV
Cabine externa com
vista para Boardwalk
Cabine externa
Banheiro
Closet
F
G
Penteadeira
H
I
ACOMODAÇÕES – OPÇÕES DE CABINES
• Opções de vista para o mar, para a Boardwalk ou Central Park
• Sala de estar
• Serviço de quarto disponível 24h por dia (uma taxa se aplica
apenas das 12:00 às 5:00)
CABINES INTERNAS
• Sala de estar
• Serviço de quarto disponível 24h por dia (uma taxa se
aplica apenas das 00:00 às 5:00)
FI
Cabine interna familiar
FP
Cabine familiar Promenade
PR
Cabine interna Promenade
Banheiro
Cabine interna
Closet
K
L
M
N
Penteadeira
Viajando com a sua família ou em grupo? Boas notícias! Oferecemos uma série de cabines e suítes conjugadas, uma excelente maneira de
manter todos juntos e ao mesmo tempo com um pouco mais de espaço. Consulte as páginas 84-95 para ver as opções de acomodações
com terceiro e quarto leitos, cabines conjugadas e sua localização nos navios. As as acomodações mostradas são exemplos, mobílias, cores
e disposição podem variar. Para informações específicas sobre acomodações e comodidades,
visite WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR
* Exceto para Junior Suite
A RCTV na cabine oferece programação via satélite gratuita, tais como ESPN, CNN, BBC World News, Discovery Networks, E!
Entertainment e CBS Eye na Royal Caribbean. A programação da DreamWorks® e a programação local estão incluídas também a
bordo dos navios, de acordo com a disponibilidade.
As cabines com acessibilidade estão disponíveis em todos os nossos navios. Para mais informações, acesse:
Q
Para informações em português, consulte termos e condições no site.
*Sujeito aos termos e condições.
Para informações em português, consulte termos e condições no site.
*Sujeito aos termos e condições.
97
NÍVEIS DE ASSOCIAÇÃO
GOLD
3
PLATINUM
PONTOS
30
PONTOS
EMERALD
55
PONTOS
DIAMOND
80
PONTOS
DIAMOND
PLUS
175
PONTOS
BENEFÍCIOS A BORDO
Bônus de reserva a bordo exclusivo
Cupons de descontos com ótimas ofertas a bordo
Convite exclusivo para a festa de boas-vindas
Recompensas no cartão SeaPass
Conheça os astros e estrelas!
Prioridade no check-in
Lounge de embarque particular com café da manhã continental
Teste exclusivo
Evento exclusivo de nível superior
Roupões para uso a bordo
Alfi nete de lapela exclusivo
Bônus de boas-vindas, incluindo opção de bebida
Recompensas signifi cativas
Opções de bônus do Chef
Prioridade na lista de espera em excursões ou serviços de spa Vitality SM
Diamond Lounge (em alguns navios selecionados)
Prioridade na saída
Evento noturno exclusivo para associados Diamond
Café da manhã diário com cafés especiais
Excursões de entretenimento
Excursão exclusiva de acesso completo aos bastidores
PINNACLE
CLUB
700
PONTOS
PROGRAMA DE FIDELIDADE – CROWN AND ANCHOR SOCIETY
BENEFÍCIOS DE ASSOCIADOS
Bônus personalizado
Acesso ao Concierge Lounge
Prioridade em reservas nos eventos de teatro, show no gelo e AquaTheater
Refeições com um oficial do navio para associados com 340 ou mais pontos de cruzeiro
Upgrade de artigos de toalete para associados com 340 ou mais pontos de cruzeiro
Bônus de prêmio para associados com 350 ou mais pontos de cruzeiro
Bônus de prêmio para associados com 525 ou mais pontos de cruzeiro
Alfi nete de lapela personalizado do Pinnacle Club
Cartão Pinnacle Club Gold com privilégios exclusivos
BENEFÍCIOS DO PLANEJAMENTO DO CRUZEIRO
Certifi cados de desconto on-line trimestrais
Aviso prioritário sobre ofertas especiais, novos navios e itinerários
Atualize suas preferências de upgrade on-line
Descontos para cabines com varandas e suítes
Combine o status de associado do Captain’s Club da Celebrity Cruises ® Le Club Voyage da
Cruises®
Solicitação de prioridade na lista de espera no restaurante principal
Opções de solicitação de bônus adicionais antes do cruzeiro no www.RoyalCaribbean.com
Solicitação de assento e tamanho de mesa preferenciais no restaurante principal
Acesso exclusivo à central de atendimento para os associados Diamond Plus & Pinnacle Club
Etiquetas de bagagem
Tarifa única de complemento reduzida em 150% até 200% para associados que possuam 340 ou mais
pontos de cruzeiro
Cruzeiro de cortesia de 7 noites numa cabine com varanda por 700 e 1.050 pontos de cruzeiro
Cruzeiro de 7 noites de cortesia na cabine Junior Suite, quando atingir 1.400 pontos e após completar
350 cumulativamente.
BENEFÍCIOS ADICIONAIS
Upgrades de cortesia (em caso de disponibilidade)
Redução nas tarifas de upgrades (em caso de disponibilidade)
Pontos de cruzeiros EM DOBRO para aquisição de suítes
Ofertas exclusivas por e-mail, incluindo acesso a nossa Pré-venda semanal do Crown & Anchor®
Cruzeiros para associados
Balcão de Atendimento do Crown & Anchor Society para obter informações sobre associação
Newsletter para associados: exclusivo do Crown & Anchor Society
Seção exclusiva e segura para associados em nosso site
BENEFÍCIOS PARA ASSOCIADOS DO PROGRAMA PARA JOVENS
Atividades e cupons de descontos especiais para uso a bordo
Brinde comemorativo
O mesmo status de associado do responsável para a criança que tenha concluído seu primeiro cruzeiro
Para termos e condições acesse: www.RoyalCaribbean.com.br/CAS
©2011 Royal Caribbean Cruises Ltd. Navios registrados nas Bahamas. 1/2011
TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
Condições Gerais
Os termos e condições pevistos nesse documento tem por objetivo
prestar os devidos avisos e esclarecimentos a todos os hóspedes da
reserva, que declaram, desde já, que aceitam e estão de acordo com o
disposto nas cláusulas a seguir.
IMPORTANTE: As presentes condições e cláusulas foram impressas em
Outubro/2012, data em que estavam todas em vigor e regulavam todas
as reservas da Royal Caribbean. Todavia, tais termos poderão sofrer
alterações sem aviso prévio. Verifique as condições atualizadas no nosso
site www.royalcaribbean.com.br.
INFORMAÇÕES PARA EFETUAR RESERVA
Os cruzeiros da Royal Caribbean podem ser reservados por meio de um
agente de viagens autorizado ou através do site www.royalcaribbean.
com.br. O hóspede sempre responderá perante a Royal Caribbean pelos
custos, ainda quando representado por um agente de viagens. Embora a
Companhia utilize todos os meios possíveis para atender às solicitações
dos hóspedes, os cruzeiros estão sujeitos à disponibilidade no ato da
reserva.
SOBRE AS RESERVAS E RESPECTIVOS PAGAMENTOS
As reservas somente serão confirmadas quando cumpridos os seguintes
requisitos:
(a) pagamento integral da reserva, que deverá ocorrer no horário de
funcionamento bancário e dentro do prazo da reserva;
(b) retorno à Royal Caribbean do Contrato de Compra de Cruzeiro
Marítimo devidamente preenchido e assinado;
(c) aceitação da reserva pela Royal Caribbean através da emissão de
um número de reserva.
O pagamento somente poderá ser realizado em Reais. Todavia, tendo em
vista que o preço do cruzeiro é baseado no dólar norte-americano (US$),
o câmbio para conversão da tarifa será o dólar turismo, cotação de venda,
a ser informado diariamente pela Royal Caribbean Brasil.
O pagamento da reserva poderá ser feito através de cheque nominal à
Royal Caribbean Cruzeiros (Brasil) Ltda ou cartão de crédito (Visa, Amex,
Diners e MasterCard). Quando o pagamento for feito através da agência
de viagens, caberá ao agente encaminhar o pagamento à Royal Caribbean,
através dos meios de pagamento por ela determinados. Importante
destacar que, em nenhuma hipótese, será aceito pagamento de cheque
e/ou cartão de crédito da agência de viagens, em nome do hóspede.
Pagamentos efetuados com cheque somente serão considerados válidos
após sua captura e compensação bancária efetiva, e pagamentos feitos
com cartões de crédito, após a autorização da respectiva operadora.
O preço da reserva corresponde apenas ao cruzeiro contratado, inclusos,
somente, os tributos diretamente decorrentes da presente contratação
e taxas portuárias e de serviços (quando cobradas antecipadamente).
Demais despesas e taxas relacionadas à viagem, tais como, sem se
limitar, custos com vistos, vacinas, autorizações, documentação, seguro
viagem, serviços médicos, estéticos, contratação de serviços opcionais
(passagens aéreas, transfers, excursões, etc.), consumo de bebidas,
aquisição de bens e serviços em lojas/estabelecimentos localizados no
interior da embarcação, serão arcadas pelo hóspede, à parte.
A reserva poderá ser automaticamente cancelada pela Royal Caribbean,
independentemente de aviso ou notificação prévia, quando:
(a) O pagamento exigido, seja por depósito, pagamento parcelado
ou o valor integral do cruzeiro não ocorrer no prazo e condições
convencionadas e previstas na Notificação da Reserva;
(b) Em razão de erro, falsidade, duplicidade,insuficiência de dados e
informações de qualquer um dos hóspedes, bem como na ausência de
assinatura do Contrato e rubrica em todas as suas páginas.
A Royal Caribbean se reserva o direito de alterar os preços publicados dos
cruzeiros, sem aviso prévio. Também constitui direito da Royal Caribbean
a cobrança de tarifa complementar referente à Taxa de Combustível, se
houver alteração nesta taxa que justifique tal aumento. Fica, ainda, sujeito
a alterações, o valor das demais taxas referentes ao cruzeiro, quando esta
alteração decorrer de autoridade competente.
CABINE GARANTIDA
Na hipótese do hóspede optar pela chamada “cabine garantida”, fica,
desde já, determinado que o que se garante é a categoria da cabine,
ou seja, o preço correspondente à cabine que se está garantindo. O
hóspede não poderá escolher a cabine em que ficará acomodado, a qual
será definida a livre critério da Royal Caribbean quando da efetivação
do pagamento, podendo a Companhia, inclusive, indicar ou definir uma
cabine de categoria superior. Uma vez alocado o hóspede na cabine
garantida, esta não poderá ser alterada, ainda que para uma cabine de
categoria inferior.
ADICIONAL PARA CABINES INDIVIDUAIS
Em caso de reservas de cabines para serem utilizadas como individuais,
será cobrado um adicional correspondente a 100% do valor pago por
hóspede, com base em cabine dupla, para aquela categoria de cabine.
Em caso de cancelamento de um ou mais hóspedes de uma reserva já
confirmada, passando a cabine a ser utilizada como individual, o adicional
de 100% será cobrado do hóspede que permanecer na cabine, sob
pena de cancelamento da reserva. Essa regra não se aplica às cabines
familiares, que não permitem a utilização como individual, visto que são
cabines com espaço maior e que exigem número específico de hóspedes
para efetivação da reserva.
TAXAS DE SERVIÇO
Nos cruzeiros com embarque no Brasil o pagamento das taxas de serviço
será cobrado antecipadamente, no momento da reserva. De todo modo,
a bordo haverá um acréscimo à conta do hóspede no cartão de bordo
(SeaPass) no montante de 15%, referente à taxa de serviço, caso haja o
consumo de bebidas à bordo.
TAXAS DE SERVIÇO
Nos cruzeiros internacionais, gorjetas serão dadas em caráter de
agradecimento pelo bom serviço e pela atenção especial dispensada
pelos tripulantes aos hóspedes, nos moldes abaixo:
• Um total diário aproximado de US$10,00 por hóspede (US$ 12,00 no
caso de hóspedes acomodados em suítes), por dia de cruzeiro, cobrirá
o serviço de cabine e do restaurante principal para crianças e adultos.
• Chefe de Garçons (Head Waiter): US$ 0,75/dia por hóspede.
• Garçom: US$ 3,50/dia por hóspede.
• Assistente do garçom: US$ 2,00/dia por hóspede.
• Camareiro: US$ 3,50/dia por hóspede
• Camareiro de Suítes: US$ 5,75/dia por hóspede.
Nos “CruiseTours” operados no Alaska, atribuimos os seguintes valores:
• Tour Director: US$ 3,50/dia por hóspede
• Traincar Host: US$ 1,00/dia por hóspede
• Motorcoach Driver: US$ 2,50/dia por hóspede
REGRAS PARA GRUPOS
As regras para grupos podem variar de acordo com a temporada,
o navio e a quantidade de hóspedes participantes. As regras para
depósitos, pagamentos finais, cancelamentos e termos e condições são
de responsabilidade do agente de viagens, ressaltando que nem sempre
são as mesmas aplicáveis às reservas individuais. Para grupos especiais
(estudantes, debutantes, etc.), deverá ser consultado o agente de viagens.
CANCELAMENTOS
O hóspede que desejar cancelar o cruzeiro somente poderá fazê-lo por
escrito, através de formulário específico (“Termo de Cancelamento de
Cruzeiro”), que deverá ser assinado pelo próprio hóspede e entregue ao
agente de viagens. Se o cancelamento for de toda a reserva, o Termo
deverá ser assinado pela mesma pessoa que assinou o Contrato de
Compra de Cruzeiro Marítimo.
A data em que o Termo for efetivamente protocolado, junto à agência de
viagens na qual foi feita a reserva do cruzeiro, determinará a incidência ou
não de penalidades no valor a ser reembolsado ao hóspede.
Se o cancelamento for solicitado até 60 dias antes do embarque ou 90
dias no caso de cruzeiros de Natal, Ano Novo e feriados, o hóspede terá
direito à restituição do valor efetivamente pago, descontado porém: (i) o
correspondente a 5% (cinco por cento) do valor total da reserva, a título
de multa compensatória por despesas administrativas; (ii) o valor pago
à agência de viagens, a título de comissão pelos serviços prestados, os
quais deverão ser pleiteados junto à própria agência.
Se o pedido de cancelamento ocorrer após os prazos mencionados,
serão aplicadas as penalidades constantes na tabela abaixo, a título de
multa contratual, em favor da Royal Caribbean, nos seguintes percentuais
aplicados sobre o valor da tarifa:
CRUZEIRO
Embarque no Brasil e no exterior (exceto Natal, Ano Novo e feriados)
SOLICITAÇÃO DE CANCELAMENTO
RETENÇÃO
Em até 59 a 45 dias antes do embarque 20%
Em até 44 a 31 dias antes do embarque
25%
Em até 07 dias antes do embarque 100%
CRUZEIRO
Natal, Ano Novo e feriados (Válido para Nacional e Internacional)
SOLICITAÇÃO DE CANCELAMENTO
RETENÇÃO
Em até 07 dias antes do embarque 100%
O hóspede que cancelar até 7 (sete) dias antes da data de embarque ou
que não se apresentar dentro do prazo de partida/embarque ou, ainda,
que abandonar o cruzeiro já iniciado, por qualquer motivo, perde o direito
a qualquer reembolso, sendo devido, ainda, os pagamentos vincendos,
decorrente de eventual parcelamento. A multa compensatória de 5% não
será cobrada quando for aplicada a tabela de penalidades acima. Também
no caso de aplicação desta tabela de penalidades, a comissão da agência
de viagens deverá ser pleiteada junto a esta.
A restituição do valor pago em caso de cancelamento observará a mesma
forma pela qual foi realizado o pagamento do cruzeiro. Caso o hóspede
contrate financiamento bancário consignado (CDC), o custo financeiro
deverá ser verificado diretamente com a instituição financeira na qual
contratou o serviço.
O cancelamento individual não implicará no cancelamento dos demais
integrantes da cabine, não tendo estes, portanto, direito a qualquer
reembolso. Em caso de cancelamento de um ou dois hóspedes em cabines
triplas ou quádruplas, respectivamente, este(s) será(ão) considerado(s)
como 3º e/ou 4º hóspedes, e o valor devido a título de reembolso será
proporcional ao valor correspondente a tais hóspedes na reserva, ainda
que o valor total da cabine tenha sido rateado/dividido entre todos os
seus ocupantes, ou seja, se o valor tiver sido dividido entre todos os
hóspedes em partes iguais, ficam estes cientes de que eventual diferença
entre o valor pactuado entre eles e/ou com a agência de viagens não
vincula a Royal Caribbean.
Somente serão restituídos os valores referentes aos preços praticados
pela Royal Caribbean. O preço cobrado pelo agência de viagens junto ao
CONTRATANTE, a título de remuneração pelos seus serviços, bem como
a eventuais divisões internas de pagamentos realizadas entre os hóspedes
ou entre estes e a agência de viagens, não está vinculado a Royal
Caribbean. Portanto, a Royal Caribbean somente efetuará restituições
por cancelamento nos termos estabelecidos no Contrato de Compra de
Cruzeiro Marítimo e com base nos preços constantes na Notificação de
Reserva.
ALTERAÇÃO DE NOMES OU DATAS
A alteração de nomes de hóspedes de uma mesma cabine após o
pagamento da reserva somente será possível quando solicitada à Royal
No caso de pedido de alteração da data do cruzeiro pelo hóspede,
uma nova reserva deverá ser efetuada no mesmo momento, sob pena
de cancelamento daquela e aplicação das penalidades cabíveis. Essa
solicitação deverá ser enviada por escrito com até 15 (quinze) dias de
antecedência ao embarque e somente poderá ser confirmada se houver
disponibilidade no cruzeiro escolhido e se a Companhia expressamente
concordar com esta alteração. Se o hóspede realizar a viagem na
nova data reservada, nenhuma penalidade será cobrada, no que diz
respeito à alteração realizada. Todavia, se essa nova reserva também
for cancelada, será aplicada neste caso a penalidade da reserva original
(primeira reserva efetuada). Portanto, reforçamos que as penalidades
serão aplicadas levando-se em consideração o cruzeiro original, e não
o período de penalidade da reserva atual modificada pelo hóspede.
Ocorrerá, portanto, o cancelamento definitivo e a aplicação das
penalidades cabíveis.
ALTERAÇÃO/CANCELAMENTO PELA ROYAL CARIBBEAN
Fica ressalvado o direito da Royal Caribbean de alterar qualquer
cruzeiro ou até mesmo cancelá-lo em razão de alguma necessidade
operacional, comercial, ou de qualquer outra natureza, bem como no
caso de circunstâncias incomuns ou imprevisíveis, cujas consequências
não poderiam ter sido evitadas pela Companhia, mesmo que esta
tenha tomado todos os devidos cuidados, quando o cancelamento
ocorrer por caso fortuito ou força maior. Nos casos em que for
realizada qualquer alteração e/ou cancelamento, a Royal Caribbean se
compromete a informar ao hóspede ou ao agente de viagens o mais
rápido possível acerca das novas opções de cruzeiro oferecidas pela
própria Companhia, sendo direito do hóspede cancelar a reserva e
receber o reembolso integral do valor pago, salvo o valor referente a
comissão da agência, caso não aceite nenhuma das opções sugeridas
pela Royal Caribbean.
Ainda, a Royal Caribbean reserva-se o direito de, a qualquer momento,
cancelar o cruzeiro em caso de eventual suspensão das operações
de câmbio ou em razão da incidência de ônus fiscais impostos pelas
autoridades competentes, com a devolução ao hóspede pagante de
toda e qualquer importância paga, salvo a comissão da agência que
deverá ser requerida junto a esta.
ALTERAÇÃO DE ITINERÁRIO
Por motivos de caso fortuíto ou força maior, por determinação da
Companhia e/ou do Comandante, a fim de garantir a segurança dos
hóspedes e tripulação, o navio poderá desviar-se do itinerário proposto,
retardar ou avançar a navegação, suprimir ou alterar localização
ou tempo de permanência nos portos de escala, providenciar
o deslocamento substancialmente equivalente por uma outra
embarcação, rebocar ou ser rebocado, ajudar outras embarcações
ou praticar qualquer ato semelhante que, segundo opinião própria da
Companhia e a critério do Comandante de qualquer embarcação, seja
justificado por qualquer razão, inclusive sendo possível o cancelamento
do cruzeiro.
Tratam-se de circunstâncias que escapam totalmente ao controle da
Companhia, ou seja, que não poderiam ter sido previstas ou evitadas,
mesmo tendo sido tomadas todas as precauções razoáveis. Entre estas
circunstâncias, incluem-se, não se limitando a guerras ou ameaças,
atos terroristas ou ameaça de tais atos, motins ou perturbações civis,
catástrofes naturais ou nucleares, incêndios, condições climáticas
adversas, riscos à saúde, epidemias e todas as circunstâncias similares.
Desde que a referida decisão seja tomada de maneira ponderada e
conforme as leis internacionais que impliquem em segurança e conforto
dos hóspedes, tripulantes e/ou terceiros, a Royal Caribbean não terá
nenhuma obrigação para com o hóspede.
DOCUMENTOS, VISTOS, VACINAS E AUTORIZAÇÕES
CRUZEIROS INTERNACIONAIS COM DESTINO A PAÍSES DO
MERCOSUL
BRASILEIROS ADULTOS
Cédula de Identidade (RG) válida, em bom estado com no máximo 10
anos de emissão ou passaporte com validade de pelo menos 06 (seis)
meses antes da expiração.
ESTRANGEIROS RESIDENTES NO BRASIL
Passaporte válido, visto (se necessário) com tarjeta de imigração
(tarjeta de entrada no Brasil) e Cédula de Identidade de Estrageiro
(RNE) original e válida.
ESTRANGEIROS NÃO-RESIDENTES NO BRASIL
(tarjeta de entrada no Brasil).
MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS OU ESTRANGEIROS
Passaporte válido, Certidão de Nascimento e autorização conforme
Cláusula 8.1 e subcláusulas do Contrato.
Importante:
Não serão aceitas cópias dos documentos, ainda que autenticadas.
Também não serão aceitos documentos de identificação válidos
apenas no território nacional, como a antiga identidade do estado da
Guanabara, de Niterói, carteira de habilitação, carteiras de identidade
funcionais, como a de Magistrados, OAB, CRM, CREA, Carteiras Militares
e demais, salvo no caso dos cruzeiros exclusivamente nacionais. Por
fim, também não será aceita Certidão de Nascimento em cruzeiros
internacionais, sendo esta aceita apenas para menores de 12 anos em
cruzeiros nacionais.
Lembramos que é de extrema importância que os nomes e sobrenomes
das reservas estejam conforme o documento apresentado no
embarque, sob pena de impedimento de embarque.
Documentos, vistos e vacinas: O porte de documentos pessoais exigidos
para a viagem, tais como documento de identificação, passaporte válido,
vistos consulares, autorização para menor viajar desacompanhado de
um dos pais, comprovantes de vacinas exigidas em certos países e etc,
são de inteira responsabilidade dos hóspedes. Para mais informações,
consulte os Consulados ou sua Agência de Viagens.
Ressalte-se que tais exigências são das autoridades internacionais,
não tendo a Royal Caribbean qualquer poder para autorizar ou não
o embarque de hóspedes que não estejam munidos dos documentos
adequados, exigidos pelas autoridades estrangeiras, conforme
legislação em vigor. O embarque irregular de hóspede por ausência de
documentação correta poderá implicar no risco de detenção em países
estrangeiros, interrupção do cruzeiro, além de pesadas penalidades.
BILHETES AÉREOS
Serviço opcional, podendo ser contratado ou não, a critério do hóspede.
Não estão incluídos no preço da tarifa referente à parte marítima do
cruzeiro. O bilhete de passagem aérea reflete o contrato de transporte
aéreo firmado entre o hóspede e a empresa de transporte aéreo, sendo
regido pelas normas internacionais (Convenção de Varsóvia) e pelo
Código Brasileiro de Aeronáutica. O hóspede que contratar o serviço
aéreo através da Royal Caribbean fica ciente de que a responsabilidade
cível e criminal decorrente do contrato de transporte é exclusivamente
da companhia aérea, que responde nos termos da legislação em vigor.
Todas as questões relacionadas à viagem aérea, entre elas, despacho
de bagagens, operação da aeronave e horários de partida e chegada
dos voos, são de inteira responsabilidade da companhia aérea. O
preço da passagem aérea, independente de ter sido ou não adquirido
através da Royal Caribbean, não está de nenhuma forma, vinculado
ao cruzeiro, podendo sofrer reajustes, desde que a empresa aérea
assim o determine, nos termos das resoluções da IATA (International
Air Transport Association) e da ANAC (Agência Nacional de Aviação
Civil). Os hóspedes deverão se adequar à disponibilidade de voos
nas classes determinadas nos acordos com as empresas aéreas
conveniadas. A eventual hospedagem à espera de voos bem como o
transfer aeroporto/hotel/aeroporto correrão por conta exclusiva do
hóspede. As condições de embarque determinadas pela companhia
aérea deverão ser rigorosamente cumpridas pelo hóspede, não tendo a
Royal Caribbean qualquer responsabilidade no caso de atraso de voos,
acidentes, perda ou extravio de bagagens, sendo esta responsabilidade
exclusiva da companhia aérea em questão, de acordo com as regras
internacionais e o Código Brasileiro de Aeronáutica. O hóspede não
terá qualquer direito de restituição de valores referentes ao cruzeiro
se sua desistência ou não comparecimento no embarque do navio se
der em razão de quaisquer problemas com relação à passagem aérea
adquirida junto à companhia aérea respectiva, inexistindo qualquer
responsabilidade da Royal Caribbean a esse título.
O hóspede deverá apresentar-se no aeroporto 2 (duas) horas antes
do horário previsto para embarque em voo nacional e 3 (três) horas
antes do horário previsto para embarque em voo internacional,
devendo reconfirmar cada voo com a companhia aérea com 48 horas
de antecedência à saída deste. O transporte de bagagem será feito de
acordo com os critérios da companhia aérea. Eventuais custos oriundos
de excesso de peso/bagagem são de responsabilidade do hóspede.
A bagagem de mão não é objeto deste contrato, sendo que está sob
responsabilidade do próprio hóspede. O seguro de bagagem, quando
contratado, será regido pelas cláusulas de cobertura fixadas pelas
respectivas empresas de Assistência Internacional.
No caso de voos fretados ou “charters”, ainda que o bilhete de
passagem tenha sido emitido pela mesma agência na qual foi adquirido
o cruzeiro, trata-se, da mesma forma, de um contrato direto entre
a companhia aérea e o hóspede, razão pela qual não há direito a
cancelamento, endosso ou reembolso por parte da Royal Caribbean.
Assim, nos casos de não apresentação para embarque, apresentação
com documentação incompleta, abandono da viagem ou desistência
por qualquer razão não haverá, nenhum reembolso ou compensação
por parte da Royal Caribbean.
Cancelamentos de bilhetes aéreos: o cancelamento dos bilhetes
aéreos que tiverem sido emitidos juntamente com o cruzeiro
marítimo somente será possível quando for expressamente solicitado
à Royal Caribbean, lembrando que as penalidades serão definidas
CRUZEIROS NACIONAIS (roteiros exclusivamente brasileiros)
BRASILEIROS ADULTOS
Cédula de Identidade (RG) válida, em bom estado ou qualquer outro
documento de identificação com foto, válido no território nacional
(CREA, OAB, CRM, etc.)
BRASILEIROS MENORES DE 18 ANOS
Cédula de Identidade (RG) válida e autorização conforme Cláusula 8.1 e
subcláusulas do Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo.
BRASILEIROS MENORES DE 12 ANOS
Cédula de Identidade (RG) válida ou Certidão de Nascimento e
autorização conforme Cláusula 8.1 e subcláusulas do Contrato de
Compra de Cruzeiro Marítimo.
ESTRANGEIROS
Cédula de Identidade de Estrageiro (RNE) válida ou Passaporte.
99
CRUZEIROS INTERNACIONAIS A OUTROS DESTINOS PELO MUNDO
BRASILEIROS ADULTOS
Passaporte válido, com no mínimo 6 (seis) meses de validade na data
do embarque, com visto (se necessário) para todos os países/portos
em que o navio fizer escalas.
ESTRANGEIROS
(tarjeta de entrada no Brasil) e Cédula de Identidade de Estrageiro
(RNE) original e válida - a RNE é somente para estrangeiros residentes
no Brasil.
DUPLA CIDADANIA
Passaporte brasileiro para entrada e saída no Brasil.
MENORES DE 18 ANOS BRASILEIROS OU ESTRANGEIROS
Passaporte válido, visto (se necessário), Certidão de Nascimento e
autorização conforme Cláusula 8.1 e subcláusulas do Contrato.
ANTES DE EMBARCAR – TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
Caribbean Brasil com até 15 (quinze) dias de antecedência à data do
embarque e estará sujeita à disponibilidade no navio e autorização da
Companhia. Quando permitida a troca, haverá uma multa no valor de
R$ 50,00 (cinquenta reais) por hóspede, somada à diferença da tarifa
em vigor na época da alteração, quando for o caso. Caso o hóspede
que estiver sendo substituído for o pagante da reserva, este deverá
assinar um documento consentindo expressamente que a reserva
seja mantida em seu nome. De todo modo, a Royal Caribbean Brasil
deverá ser notificada pela agência, sob pena de cancelamento de toda
a cabine.
ANTES DE EMBARCAR
pela companhia aérea, eximindo a Royal Caribbean de qualquer
responsabilidade.
TRANSFERS
Serviço opcional, podendo ser contratado ou não, a critério do hóspede.
Não está incluído no preço da tarifa referente à parte marítima do
cruzeiro. Para os cruzeiros com embarque no Brasil estão disponíveis
exclusivamente para o dia do embarque/desembarque.
O hóspede que contratar o serviço de transfer através da Royal Caribbean
fica ciente de que a responsabilidade cível e criminal decorrente do
contrato de transporte é exclusivamente da empresa que presta este
serviço e não da Royal Caribbean, que responde nos termos da legislação
em vigor.
Para a contratação de transfers fora do Brasil, solicitamos entrar em
contato com a Royal Caribbean, através de seu agente de viagens.
CHECK-IN ONLINE
Eventualmente, poderão ser requeridas pelas autoridades dos locais
de embarque, assim como dos portos de escala, companhias aéreas e/
ou quaisquer outras autoridades, informações dos hóspedes, tais como
dados pessoais, número de passaporte, número para contato em caso de
emergência e informações sobre Seguro.
Sendo assim, com o objetivo de simplificar ao máximo o processo de
registro para embarque, é imprescindível que o hóspede faça o check-in
online, que se encontra no site www.royalcaribbean.com.br. O formulário
de embarque online estará disponível desde a data da integralização do
pagamento da reserva até as 72 (setenta e duas) horas que antecedem
o embarque.
Importante destacar que, caso o check-in online não tenha sido emitido
dentro do prazo acima estipulado, este processo deverá ser finalizado no
próprio porto de embarque até 2 (duas) horas antes do horário previsto
para a saída do navio. Todos os hóspedes deverão estar a bordo, até, no
máximo, 1:30 (uma hora e trinta minutos) antes do horário previsto para a
saída do navio depois de finalizado o check-in no porto, sob pena de não
ser possível o embarque.
MENORES
É proibido o embarque de menores de 18 (dezoito) anos desacompanhados
dos pais ou responsável para cruzeiros com embarque no Brasil e outros
países da América do Sul. Seguindo a política da Companhia, a idade
acima estabelecida será de 21 (vinte e um) anos para os demais países,
observando porém, as leis locais de cada país abrangido pelo cruzeiro.
Os menores de idade deverão estar acompanhados de ambos os pais
ou do responsável legalmente constituído. Em caso de ausência de um
dos pais, em cruzeiros internacionais (incluindo países da América do
Sul), será necessária uma apresentação de autorização por escrito, em 03
(três) vias, sendo uma delas obrigatoriamente em Inglês para cruzeiros
internacionais , com foto do menor e firma reconhecida por autenticidade
(presencial) do pai/mãe ausente, observado o disposto na legislação
aplicável, autorizando, inclusive, tratamento médico a bordo, em caso de
necessidade. Esta autorização também é obrigatória, para os cruzeiros
nacionais e internacionais, se o menor estiver viajando desacompanhado
de ambos os pais. Na impossibilidade de os pais emitirem tal autorização,
o menor somente poderá embarcar desacompanhado mediante
apresentação de ordem judicial específica para a realização da viagem.
No caso de um dos pais do menor ser falecido, será necessário apresentar
a certidão de óbito original no embarque. Em quaisquer dos casos aqui
previstos, o responsável acompanhante do menor deverá ter no mínimo
21 (vinte e um) anos.
Fica, desde já, informado que o acompanhante do menor, seja qualquer
dos pais, responsável legal ou qualquer outro responsável, devidamente
provido da autorização necessária, ficará responsável pela supervisão
deste menor. Qualquer comportamento perigoso ou perturbador (tais
como brigas a bordo, abuso verbal perante a tripulação e/ou demais
hóspedes, comportamento desregrado, vandalismo em qualquer área do
navio, etc. ) será de total responsabilidade do acompanhante do menor.
Os menores de idade deverão estar acomodados em cabines com um
responsável maior de 21 anos, salvo se os pais ou responsáveis legais
estiverem em cabine conjugada. A idade mínima permitida para viajar
é de 6 meses completos na data embarque, desde que o menor esteja
acompanhado dos pais ou responsável. Este limite mínimo de idade é
elevado para 12 meses no caso de cruzeiros com duração de 10 noites
ou mais, ou em casos de cruzeiros com 3 ou mais dias consecutivos de
navegação.
A política vigente em toda a frota Royal Caribbean é que não são
vendidas e nem servidas bebidas alcoólicas a menores de 21 (vinte e um)
anos. Entretanto, nos cruzeiros com embarque em países da Europa,
Ásia, Austrália ou América do Sul, onde a idade legal para consumo de
bebidas alcoólicas é geralmente inferior a 21 (vinte e um) anos, o pai ou
responsável que esteja viajando com o menor de 21 (vinte e um) anos
poderá assinar uma autorização, na forma a ser estabelecida pela Royal
Caribben, para que ele possa consumir bebidas alcoólicas.
PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS
No momento da contratação do cruzeiro, deverão as pessoas com
necessidades especiais ou algum responsável, informar por escrito à
Royal Caribbean, por meio do seu agente de viagens, sobre eventuais
necessidades físicas ou de saúde que exijam ou possam exigir tratamento
médico durante o cruzeiro, ou que afete ou possa afetar de qualquer
maneira a saúde do hóspede (inclusive o uso de qualquer serviço ou
quaisquer de suas instalações). Sendo assim fica o hóspede ciente das
limitações e normas especiais de hospedagem e segurança a bordo,
ressaltando que o número de cabines adaptadas nos navios é limitado.
A Royal Caribbean reserva-se o direito de solicitar, a qualquer tempo e
para qualquer hóspede, a apresentação de atestado médico comprovando
boas condições físicas para viajar no cruzeiro.
Se a necessidade especial surgir após a contratação, a Royal Caribbean
deverá ser imediatamente notificada através da agência de viagens na
qual foi realizada a compra do cruzeiro. A Royal Caribbean assegura
que empenhará os melhores esforços para atender às solicitações dos
hóspedes, não podendo garantir, porém, que todas serão atendidas,
quando solicitadas após a contratação.
Neste sentido, em caso de desistência do cruzeiro por quaisquer dos
hóspedes em decorrência do surgimento de necessidades especiais após
a contratação, fica ajustado que a restituição do valor correspondente ao
cancelamento observará as regras previstas nestas Condições Gerais. Já
no caso de abandono prematuro do cruzeiro, pelas razões aqui expostas,
não terá o hóspede direito a qualquer reembolso.
Importante ressaltar que o navio não dispõe de cadeiras de rodas. Assim,
caso seja necessário, o hóspede deverá providenciar este equipamento
para uso próprio ou de terceiros, ressaltando que, não obstante o navio
estar adaptado de acordo com as normas internacionais, algumas áreas
podem sofrer limitações de trânsito para cadeira de rodas. Ressalte-se,
ainda, que a responsabilidade pela locomoção a bordo, nos barcos
utilizados para embarque e desembarque em algumas escalas (tenders),
bem como em excursões é de responsabilidade exclusiva do hóspede.
Se os hóspedes menores de idade com necessidades especiais desejarem
frequentar os clubes infantis, isto é, “Aqua Babies”, “Aqua Tots” e “Adventure
Ocean”, indispensável será observar as normas internas de funcionamento,
as quais serão devidamente informadas a bordo, estabelecendo-se, desde
já, que poderá ser necessária a presença de um dos pais durante todo o
tempo em que o menor estiver no local.
DIETAS ESPECIAIS
Dietas especiais também poderão ser solicitadas à Royal Caribbean,
desde que sejam feitas por escrito e com até 90 (noventa) dias antes do
embarque. Importante ressaltar que a Royal Caribbean fará o possível para
atender a todas as solicitações dos hóspedes, não podendo, porém, prestar
qualquer garantia de que tais pedidos serão atendidos.
GESTANTES
Os navios da Royal Caribbean não dispõem de equipamentos especializados
para atendimento a gestantes e partos. Por esta razão, a Royal Caribbean
não pode aceitar a reserva e nem permitir o embarque de nenhuma
hóspede que, na data do embarque, esteja com 24 (vinte e quatro) semanas
completas ou mais de gravidez, ficando reservado o direito da Royal
Caribbean recusar o embarque de uma hóspede que esteja, aparentemente,
em estado avançado de gestação, não sendo gerada nenhuma obrigação
para a Companhia em função desta recusa. Se a gravidez estiver num
estágio menos avançado que o limite ora determinado, o embarque
somente será permitido mediante a apresentação de um atestado médico
em Português para cruzeiros com embarque no Brasil (cabotagem) e
em Inglês para cruzeiros internacionais, confirmando a boa condição de
saúde da gestante e do nascituro para viajar, bem como a data prevista
do nascimento e a idoneidade médica da hóspede para participar de um
cruzeiro. Se a gravidez apenas for descoberta após a reserva ter sido
efetuada e a exigência acima não puder ser cumprida, o fato deverá ser
comunicado imediatamente à Royal Caribbean, sob pena de perder a
hóspede o direito a qualquer reembolso em virtude deste cancelamento.
A Royal Caribbean não se responsabiliza por qualquer dano sofrido durante
todo o cruzeiro, como consequência de complicações da gestação ou
outros acontecimentos relacionados a esta, sendo de total responsabilidade
da gestante o prévio cumprimento dos requisitos anteriores.
BAGAGENS
No embarque, a bagagem deverá ser entregue diretamente ao responsável
pelo seu despacho , para que sejam, em seguida, vistoriadas pelas
autoridades federais. É de responsabilidade dos hóspedes o correto
preenchimento das identificações de bagagem, uma vez que o serviço
de entrega das bagagens ao navio é prestado pelas equipes portuárias
autorizadas.
É expressamente proibido o ingresso a bordo de bebidas alcoólicas e
outras substâncias proibidas por lei , armas de qualquer natureza (mesmo
que o porte seja autorizado e decorrente do exercício de profissão),
animais de qualquer porte (salvo cães-guia, desde que devidamente
treinados, registrados e previamente informado à Royal Caribbean),
substâncias controladas, combustíveis, explosivos, oxigênio e cilindros de
ar comprimido (neste último caso, sendo necessário, somente mediante
autorização prévia da Royal Caribbean).
A equipe de segurança está autorizada a recolher bebidas das bagagens,
inclusive as de mão, ficando o hóspede encarregado por sua retirada
no navio ao final da viagem. Garrafas abertas (alcoólicas ou não) serão
recolhidas e não devolvidas.
Também fica proibido o ingresso no navio de equipamentos de som não
autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas, sob pena de
apreensão até o encerramento do cruzeiro, sendo que estes itens também
deverão ser retirados pelos hóspedes no navio ao final da viagem.
É também proibido o embarque de alimentos potencialmente perigosos,
como itens que precisem de refrigeração, aquecimento ou armazenamento
na cozinha. Os hóspedes podem, porém, levar o seu suplemento de comidas
secas e não-perecíveis como, biscoitos, bolachas, barras de cereal, latas de
leite em pó, comida de bebê (industrializada) etc., em embalagens ainda
lacradas.
Quaisquer valores, jóias, medicamentos, equipamentos eletrônicos, tais
como máquinas fotográficas, filmadoras e notebook, ou artigos delicados,
bem como documentos de viagem, deverão ser levados na bagagem de
mão, tanto no embarque quanto no desembarque. A Royal Caribbean
não se responsabiliza pela perda ou extravio de objetos que estejam ou
deveriam estar nas bagagens de mão durante a viagem, desde o momento
do checkin até o desembarque.
Na última noite de cruzeiro, as malas a serem despachadas deverão ser
colocadas do lado de fora da cabine, antes da meia-noite, trancadas
(com segredo ou cadeado), devendo os objetos mencionados acima
permanecerem na bagagem de mão com os próprios hóspedes. Havendo
perda ou dano de bens pessoais a bordo, o hóspede deverá comunicar
imediatamente à recepção do navio e preencher o respectivo formulário,
A Royal Caribbean envidará os melhores esforços para auxiliar os
hóspedes na busca por qualquer objeto extraviado, sem no entanto,
responder pela sua não localização, furtos, roubos, danos ou avarias aos
bens pessoais de quaisquer hóspedes, entre eles documentos, valores
monetários, jóias, equipamentos eletrônicos e quaisquer outros valiosos
para os hóspedes, que não decorram de comprovada negligência ou
imprudência da Royal Caribbean e/ou de seus funcionários.
A fim de evitar quaisquer aborrecimentos, recomendamos a
contratação de seguro em relação a bagagens e bens pessoais,
devendo a seguradora contratada ser acionada diretamente em caso de
problemas. Salvo as responsabilidades que estiverem expressas nestas
Condições, bem como nos demais documentos da Royal Caribbean,
dentre eles, o Contrato de Compra de Cruzeiro Marítimo, nenhuma
outra responsabilidade será atribuída à Companhia.
Para garantir a segurança dos itens mencionados acima, encontram-se
disponíveis nas cabines cofres individuais. As condições para utilização
dos cofres serão comunicadas quando do ingresso do hóspede no
navio, se manifestado o interesse. Ressalta-se que a responsabilidade
da Companhia acerca dos itens que estiverem nos cofres somente
estará configurada se existirem sinais de arrombamento nestes.
Visando a segurança de todos, os hóspedes e suas bagagens estarão
sujeitos à inspeção ou monitoramento eletrônico, independente de
autorização do hóspede.
SERVIÇOS DE BORDO
Os serviços de spa e/ou salão de beleza, as lojas de bordo, bem como
os serviços de fotografia, entre outros, são disponibilizados unicamente
para a conveniência do hóspede. Tais serviços são prestados por
pessoal independente e não caberá à Royal Caribbean nenhuma
responsabilidade acerca dos serviços prestados por estes agentes.
SERVIÇO MÉDICO
O centro médico do navio não está preparado/equipado com os
mesmos padrões de um hospital em terra e, portanto, não funciona
como uma clínica especializada. O navio possui suprimentos e
equipamentos médicos de acordo com as exigências internacionais
para atendimento emergencial. Embora existam médicos capacitados
a bordo, a prestação destes serviços está limitada aos casos de
EMERGÊNCIA E URGÊNCIA. Por esta razão, nem a Royal Caribbean
nem o Médico serão responsáveis perante o hóspede em decorrência
de qualquer incapacidade de tratar de procedimentos emergenciais
que demandem instalações e/ou estruturas especializadas e avançadas.
Os serviços médicos e os medicamentos levados a bordo são limitados,
portanto, os hóspedes deverão levar uma quantidade adequada de
qualquer medicamento específico de que necessitarem.
Caso o hóspede embarque com medicamentos controlados ou
em grandes quantidades, poderá ser exigida a receita médica pelas
autoridades aduaneiras.
Todos os serviços médicos prestados a bordo, incluindo, mas não se
limitando à consultas médicas e medicação, serão cobrados a parte e o
pagamento deverá ser feito a bordo. Por esta razão, a Royal Caribbean
recomenda a contratação de um seguro saúde de viagem adequado.
Importante destacar que, ainda que o hóspede tenha contratado um
seguro, o pagamento a bordo será devido, e o reembolso solicitado
junto ao seguro, após o desembarque, nas condições estabelecidas
pela seguradora.
No caso de doença ou acidente, a critério do Comandante, os hóspedes
poderão ser levados para terra para tratamento médico. A Companhia
não garante a qualidade do tratamento médico em qualquer porto de
escala ou no local em que o hóspede for desembarcado. As instalações
e os padrões médicos variam de porto para porto. A Royal Caribbean
não se responsabiliza nem oferece garantia em relação ao padrão de
tratamento médico em terra.
EXCURSÕES
O hóspede poderá, a seu critério, contratar excursões, que são
oferecidas por empresas independentes no próprio navio, razão pela
qual nenhuma responsabilidade incidirá sobre a Royal Caribbean com
relação à excursões contratadas.
Vale ressaltar que excursões não estão incluidas no valor do cruzeiro.
Nos casos em que seja obrigatória a contratação de seguro por
exigência de alguns países, fica sob responsabilidade exclusiva do
hóspede esta contratação, sob pena de impossibilidade de embarque
no cruzeiro, sem que reste direito a qualquer ressarcimento/reembolso
por parte da Royal Caribbean.
NORMA PARA FUMANTES
Recomenda-se contatar a Recepção do navio para obter detalhes.
Não é permitido fumar em nenhuma área dos auditórios, restaurantes,
teatros, corredores ou elevadores; bem como no interior das cabine, no
deck Boardwalk ou nas varandas privativas do Central Park nos navios
da Classe Oasis.. Entretanto, é permitido fumar nas varandas privativas
com vista para o mar das cabines e suítes. Será aplicada uma multa,
debitada diretamente no cartão de bordo SeaPass, aos hóspedes que
fumarem nos locais proibidos. Cigarros, charutos e fumo de cachimbo
devem ser descartados apropriadamente e nunca devem ser lançados
pela borda do navio. Os hóspedes devem ser maiores de 18 (dezoito)
anos para comprar, portar ou utilizar produtos de tabaco a bordo do
navio.
Pelos mesmos motivos expostos, também poderá, a Royal Caribbean
negar uma solicitação de reserva feita por qualquer hóspede, bem
como cancelar qualquer reserva já existente. Estas situações poderão
ocorrer, por exemplo, por motivos disciplinares, tendo em vista o
comportamento dos hóspedes em cruzeiros anteriores.
Ressalte-se que a Royal Caribbean não poderá ser responsabilizada
por negar o embarque de qualquer hóspede que não cumprir com os
requisitos da Companhia, bem como pela remoção de qualquer hóspede
que estiver a bordo e não cumprir com as normas determinadas pela
Royal Caribbean, bem como quaisquer outras regras de ordem social.
Adicionalmente, a Royal Caribbean não ficará obrigada a reembolsar
qualquer valor pago por qualquer hóspede que tiver seu desembarque
prematuro em virtude de descumprimento do dever de conduta, ora
mencionado. Também não terá a Royal Caribbean qualquer obrigação
de reembolso por acomodação, refeições, transporte de retorno ou
quaisquer outras despesas decorrentes do desembarque antecipado
pelas razões ora descritas.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Os hóspedes ficam cientes, desde já, que a Royal Caribbean (bem
como seus cessionários e licenciados) poderá, a qualquer tempo,
incluir fotografias, vídeos, áudios e quaisquer outros tipos de gravações
audiovisuais dos hóspedes, geradas durante o cruzeiro, em conexão
com o cruzeiro ou “CruiseTour (incluindo imagens, semelhanças ou
vozes), por qualquer meio, de qualquer natureza (incluindo o direito de
edição, combinado com outros materiais, ou de criação de quaisquer
materiais derivados destes) para fins de comércio, publicidade, vendas,
promoções, treinamentos ou quaisquer outros produtos oferecidos
pela Royal Caribbean, sem qualquer compensação aos hóspedes.
Esta autorização inclui, irrestritamente, o direito de cópia, revisão,
distribuição, exibição e venda de fotografias, imagens, filmes, fitas,
desenhos ou quaisquer outros registros em qualquer tipo de mídia
(incluindo, mas não se limitando, à mídia eletrônica).
O hóspede responderá por todo e qualquer dano, material ou moral,
que por sua ação ou omissão sejam causados à Royal Caribbean
ou a terceiros, sem prejuízo de eventuais penalidades civis e penais
aplicáveis.
A Royal Caribbean não reembolsará nenhum valor referente ao
cruzeiro/transporte, pago pelos hóspedes, se estes, por qualquer
razão, não embarcarem no navio ou em transporte, quando fornecido
pela Companhia, durante o prazo informado pela Companhia para um
determinado cruzeiro ou “CruiseTour”, seja no início do cruzeiro, seja
em qualquer porto de escala ou destinação ou ponto de embarque. A
Royal Caribbean também não responderá por nenhuma acomodação,
alimentação, transporte ou quaisquer outras despesas dos hóspedes em
virtude do descumprimento de horário estabelecido. Os horários limites
para embarque estão determinados no bilhete eletrônico de embarque
e/ou no site www.royalcaribbean.com.br, enquanto os horários de
partida nos portos de escala serão informados nos respectivos cruzeiros
ou “CruiseTour”. A Royal Caribbean não terá nenhuma obrigação
perante os hóspedes para desviar de nenhum porto de escala ou
destino. A Royal Caribbean poderá recusar o embarque de qualquer
hóspede, bem como remover qualquer hóspede de seus navios ou
transportes, se contratado com a Empresa, a qualquer tempo, por
quaisquer das seguintes razões: (i) sempre que esta ação se fizer
necessário para cumprir quaisquer leis, regulamentos, diretrizes ou
instruções governamentais; (ii) quando o hóspede apresentar qualquer
condição de saúde que possa oferecer risco aos demais hóspedes/
tripulantes, tais como doenças gastrointestinais, viroses ou quaisquer
outras que representem um risco para a coletividade, a critério da
Royal Caribbean; (iii) quando um hóspede se recusar a ser revistado
e/ou a ter seus pertences revistados, nos limites estabelecidos em lei,
em busca de explosivos, armas, materiais perigosos ou itens roubados,
ilegais ou proibidos, entre outros; (iv) quando um hóspede se recusar
a se identificar por meio de documentos hábeis; (v) quando um
hóspede falhar no cumprimento das regras e procedimentos da Royal
Caribbean, incluindo, por exemplo, a Política de Conduta do Hóspede
Royal Caribbean ou as Políticas internas da Royal Caribbean no trato
com a tripulação; (vi) quando o hóspede se recusar a cumprir a Política
de Recusa de Transporte. As Políticas da Royal Caribbean de Conduta
do Hóspede bem como a Política de Recusa de Transporte estão
disponíveis online em www.royalcaribbean.com.br; (vii) ou quando o
hóspede descumprir qualquer regra ou lei aplicável, incluindo, mas
não se limitando a porte ou posse de entorpecentes e/ou drogas.
O hóspede deverá, a qualquer tempo, cumprir com todas as leis
aplicáveis, bem como regras, políticas e regulamentos da Royal
Caribbean e/ou do navio, vigentes e aplicáveis no momento da
realização do cruzeiro, principalmente, sem se limitar a regras de
segurança, higiene, conduta e procedimento, bem como a legislação
de cada local onde a embarcação aportar e ao disposto no Contrato
de Compra de Cruzeiro Marítimo.
Os hóspedes concordam em não ingressar em nenhuma área
destinada apenas à tripulação, sob nenhuma circunstância.
É estritamente proibido ao hóspede vender produtos ou prover
serviços a outros hóspedes a bordo do cruzeiro, ficando os hóspedes
proibidos de realizarem qualquer ato neste sentido.
SEGURO
A Royal Caribbean recomenda a todos os hóspedes a contratação de
um seguro saúde de viagens, de bagagem, contra lesões corporais,
entre outras coberturas. A Companhia sugere consultar um agente de
viagens para mais informações.
101
CÓDIGO DE CONDUTA
Para a segurança e conforto dos hóspedes, a Royal Caribbean
desenvolveu a Política de Conduta do Hóspede bem como a Política de
Recusa de Transporte, tanto para adultos quanto crianças. Os hóspedes
que violarem estas orientações, a critério da Royal Caribbean, poderão
ser desembarcados no próximo porto de escala. Solicitamos que
todos os hóspedes verifiquem quais são as políticas de segurança da
Companhia, que estão no Diretório de Serviços do Cruzeiro, na cabine
ou na Recepção, ou ainda, no site www.royalcaribbean.com.br.
ANTES DE EMBARCAR – TERMOS E CONDIÇÕES DE RESERVA
para as buscas eventualmente necessárias. O mesmo procedimento
deverá ser adotado em caso de extravio ou dano de bagagens durante
o embarque ou desembarque, sendo obrigatório o preenchimento de
um formulário específico, disponível nos portos.
INFORMAÇÕES GERAIS
1. Como devo me vestir no cruzeiro?
Planejar a roupa que você deverá levar em seu cruzeiro é fácil. Para o
período diurno, sugerimos: roupas leves, shorts, bermudas e, pelo menos,
dois trajes de banho, para que sempre tenha um seco; calçados confortáveis,
de preferência com saltos baixos e solados de borracha; chapéu e protetor
solar. Importante destacar que é expressamente proibido o uso de trajes de
banho nos restaurantes e nos corredores do navio, sendo imprescindível o
uso de saída de praia ou camiseta e sandálias para estes locais.
Para a noite, recomendamos traje esporte fino para as noites casuais e traje
social para as noites formais. O número de noites formais varia de acordo
com cada cruzeiro.
Na Noite do Comandante, por ser um evento especial realizado durante
os cruzeiros, recomenda-se o traje de gala ou social completo. A Noite do
Comandante será informada no programa diário, disponível nas cabines.
2. Como preparar minha bagagem?
Cada hóspede pode levar um máximo de 90 (noventa) quilos de
bagagem a bordo do navio. Entretanto, as companhias aéreas podem
recusar o embarque de bagagem ou cobrar excesso de peso com base
no tamanho, peso e quantidade de peças que se pretende embarcar na
aeronave. Sugerimos que o hóspede tenha em mente as dimensões e a
quantidade de malas levadas, em virtude das acomodações nas cabines e
transportadoras no interior do navio, bem como no porto. As malas devem
estar devidamente etiquetadas e identificadas com as etiquetas autoadesivas que serão entregues ao hóspede no momento do check-in no
porto. Para auxiliar a identificação das malas no embarque e desembarque,
recomenda-se que o hóspede coloque fitas e etiquetas próprias. As
bagagens devem estar devidamente lacradas com cadeados de segurança.
Itens valiosos ou importantes como medicamentos, jóias, peças frágeis,
documentos importante, câmeras fotográficas e filmadoras, computadores,
entre outros, devem ser levados com o hóspede como bagagem de mão.
Todas as bagagens serão fiscalizadas pelas autoridades federais nos
portos, inclusive as bagagens de mão. Conforme normas internacionais
de segurança, é proibido o embarque com utensílios cortantes, armas,
entorpecentes, alimentos e bebidas (alcoólicas ou não). Caso algum
hóspede esteja portando entorpecentes, as autoridades locais adotarão
os procedimentos necessários. A equipe de segurança está autorizada a
recolher as bebidas das bagagens, inclusive as de mão, que deverão ser
retiradas pelos hóspedes ao final da viagem. Garrafas abertas (alcoólicas
ou não) serão recolhidas e não devolvidas.
Também fica proibido o ingresso no navio de equipamentos de som não
autorizados, itens que emitam calor ou produzam chamas, sob pena de
apreensão até o encerramento do cruzeiro, ficando o hóspede responsável
por sua retirada no momento no desembarque.
3. Normas de Segurança
A maior preocupação da Royal Caribbean é garantir a segurança dos
hóspedes. Assim, visando proporcionar sempre um ambiente seguro,
nos termos das leis, regulamentos e orientações de segurança, nacionais
e internacionais, a Royal Caribbean adota procedimentos rigorosos de
segurança nos terminais portuários e também a bordo de todos os navios
da companhia. As medidas incluem triagem em todos os hóspedes e
em suas bagagens antes do embarque. Agradecemos, desde já, sua
colaboração neste esforço.
4. Documentos para embarque
Todos os documentos de viagem exigidos para o embarque e desembarque
nos diversos portos de escala, tais como passaportes, vistos, comprovantes
de nacionalidade, certificados de vacinas, etc., deverão ser providenciados
pelo hóspede, sendo de sua total responsabilidade que estejam portando
os documentos corretos e que estes estejam válidos. Não será permitido
o embarque de hóspedes que não estejam munidos dos documentos
adequados, não sendo cabível a devolução do valor pago pelo cruzeiro
a nenhum hóspede que for impedido de embarcar por irregularidade
de documentação. As Autoridades locais não permitem o embarque de
hóspedes que estiverem portando cópias, mesmo que autenticadas, de
seus documentos. Para saber os documentos exigidos, consulte o tópico
específico no site www.royalcaribbean.com.br.
5. Como fazer o check-in?
Para maior conforto, comodidade e rapidez, a Royal Caribbean disponibiliza
o check-in online através do site www.royalcaribbean.com.br . Ao realizar
o check-in online e imprimir o Set Sail Pass (pré-check-in), o hóspede
adiantará o procedimento de embarque no dia do cruzeiro. O check-in
online poderá ser feito até, no máximo, 3 dias antes do embarque. Caso o
check-in online não tenha sido finalizado, este deverá ocorrer no próprio
porto, com o preenchimento dos formulários adequados. Este processo
deverá ocorrer com até 2 (duas) horas de antecedência ao horário previsto
para a saída do navio, uma vez que todos os hóspedes deverão estar a
bordo, até, no máximo, 1:30 (uma hora e trinta minutos) antes do referido
horário estipulado, depois de finalizado o check-in no porto, sob pena de
não ser possível o embarque. O mesmo ocorrerá com os hóspedes que
optarem por fazer o check-in diretamente no porto, através de nossos
agentes responsáveis, mediante a apresentação do bilhete de embarque
e dos documentos de identificação apropriados. Feito o check-in, os
hóspedes receberão o cartão Sea Pass (cartão de indentificação do
hóspede a bordo), que é o cartão que permitirá o re-embarque no navio
nos portos de escala, é também a chave da cabine do hóspede, além de
registrar todos os gastos a bordo para débito ao fim do cruzeiro.
Após o embarque, sua bagagem será entregue na cabine o mais rápido
possível. Na cabine, já estará disponível a confirmação do turno de jantar e
o lugar no restaurante.
6. A que horas posso embarcar no navio?
A hora de embarque varia de acordo com o itinerário. Consulte o seu bilhete
de cruzeiro para saber o horário correto do embarque. Recomenda-se aos
hóspedes chegar até 4 (quatro) horas antes da saída do navio. A nãoa
presentação do hóspede até 2:00 (duas horas) antes do horário previsto
para saída do navio cancelará automaticamente a sua reserva, com a
aplicação das penalidades cabíveis, sem direito a qualquer reembolso.
7. Posso levar visitas a bordo?
Obedecendo às Normas Internacionais de Seguranças nos Portos, não
será permitido levar visitas a bordo do navio em nenhum porto, salvo nos
casos de Prestadores de Serviço, desde que mediante prévia solicitação e
liberação das autoridades portuárias e da Royal Caribbean.
8. Devo participar do Exercício de Emergência Obrigatório?
Segundo normas Internacionais de Segurança, o exercício geral de
salvamento e abandono do navio é obrigatório a todos os hóspedes. Ao
toque de alarme (7 sons curtos de sirene e um prolongado em seguida),
todos os hóspedes deverão colocar o colete salva-vidas e se dirigirem aos
respectivos pontos de reunião seguindo os letreiros luminosos. Os pais
devem certificar-se de que em sua cabine há o colete salva-vidas para
crianças. Caso não haja, eles deverão solicitá-lo ao camareiro. Pedimos a
todos os hóspedes que leiam com atenção as instruções de emergência
que estão em suas cabines.
9. Como pagar meus gastos a bordo?
Caso o hóspede deseje realizar o pagamento de seus gastos a bordo
no cartão de crédito de uso internacional, este será solicitado no ato do
check-in, para que seja ativada sua conta no cartão SeaPass (cartão de
indentificação do hóspede a bordo). Os cartões de crédito aceitos nos
navios da Royal Caribbean são Visa, MasterCard, American Express,
Diners, Discovery e JCBC (cartões de crédito com números ilegíveis ou
danificados não serão aceitos, bem como os cartões de crédito nacionais).
Por questões da administradora do cartão, alguns valores poderão ficar
bloqueados, em virtude da pré-autorização, o que será automaticamente
corrigido após o término da viagem. Caso o hóspede não possua cartão
de crédito internacional, a conta SeaPass será ativada através da opção
de pagamento em dinheiro. Ativado o cartão SeaPass, o hóspede deverá
assinar os comprovantes de todas as compras a bordo para que sejam
automaticamente debitadas de sua conta. No final do cruzeiro, será
entregue um extrato detalhado na cabine. Recomendamos que o hóspede
confira o extrato de suas despesas antes de fechar a conta. Isso porque
qualquer irregularidade que o hóspede detectar nas despesas deverá ser
informada à Recepção do Navio, antes do desembarque, uma vez que não
serão aceitas reclamações posteriores. Recomendamos ainda o pagamento
da conta SeaPass em cartão de crédito para evitar filas no desembarque,
pois, neste caso, não é necessário que o hóspede compareça à Recepção
do Navio, sendo o débito feito de forma automática, com a cobrança de
eventual diferença na conta após o fechamento da fatura. Se o hóspede
pagar sua conta SeaPass com um cartão de crédito emitido em alguma
moeda que não o dólar norte-americano, o valor será cobrado na mesma
moeda local da emissão do cartão. Caso o pagamento se dê em dinheiro,
é necessário o comparecimento do hóspede à Recepção do Navio para
fechamento da conta.
Os preços de todos os artigos a bordo do navio estão expressos em dólares
norte-americanos. Todos os navios da Royal Caribbean operam com um
sistema no qual não há circulação de dinheiro em espécie, salvo no cassino.
10. Qual a função do pessoal da Recepção no navio?
Em todos os navios há uma Recepção (“Guest Relation Desk”), disponível
24 horas por dia. A Recepção atuará como fonte de informação de todos os
serviços disponíveis a bordo, controle dos gastos dos hóspedes, Achados e
Perdidos, informações de imigração para hóspedes estrangeiros, troca de
moedas estrangeiras para o dólar norte-americano, entre outros.
11. Qual o tamanho das cabines? Existem cabines que acomodam três ou
quatro hóspedes?
Caso tenha interesse em saber dimensões de qualquer cabine, essas
informações podem ser solicitadas ao seu agente de viagem ou
encontradas no site www.royalcaribbean.com.br. Em cada navio existe um
número limitado de cabines que dispõem de terceiro e quarto leitos e estas
costumam ser muito procuradas por famílias ou adultos que viajam em
grupos de três ou quatro pessoas. Estas cabines foram projetadas com
uma combinação de beliches, sofás-cama ou camas rebatíveis. Cabines
que estejam com a sua ocupação completa não permitem a colocação
de berços. Não é permitido que crianças menores de 6 anos durmam nas
camas de cima dos beliches em nenhuma cabine. Ainda devido à altura
destas camas superiores, não recomendamos a acomodação de pessoas
idosas. Em nossos navios maiores, dispomos de capacidade para acomodar
4 hóspedes ou mais.
12. Qual a corrente elétrica dos navios? Quais os equipamentos elétricos
que podem ser considerados perigosos?
A voltagem a bordo dos navios pode ser 110V ou 220V. Assim solicitamos
que levem adaptadores, caso seja necessário. Verifique com seu camareiro
a voltagem correta de cada ponto de energia da cabine. A Royal Caribbean
não se responsabiliza por eventuais danos em equipamentos eletrônicos
causados em decorrência da inobservância deste aviso. Todos os navios
contam com secadores de cabelo nas cabines. Por motivos de segurança
não é permitido o uso de eletrodomésticos na cabine, com exceção de
barbeadores elétricos. Não é permitido o uso de ferro de passar roupa,
assim como o embarque de equipamentos de som com qualquer sistema
de amplificação.
13. Existem cofres nas cabines?
Todas as cabines possuem cofres de uso gratuito pelos hóspedes. A Royal
Caribbean não assume qualquer responsabilidade por dinheiro, jóias,
documentos, celulares, máquinas fotográficas, filmadoras, notebooks, ou
outro objeto de valor que permaneça na cabine fora do cofre, salvo quando
houver sinais de arrombamento dos cofres.
14. É possível fazer ligações para o navio e do navio?
É possível ligar para o navio a qualquer momento através do número + 1
732 335 3285, com débito no cartão de crédito, sendo cobrado o valor de
US$ 7,95 mais o custo de uma ligação de longa distância, visto ser uma
ligação internacional.
Telefones celulares poderão não funcionar nos navios quando em
navegação. As ligações realizadas de dentro da cabine para fora do navio
estarão sujeitas à cobrança de tarifa, cujos valores estarão disponíveis na
própria cabine.
15. Existe internet no navio?
Oferecemos o serviço de internet 24 horas por dia. Para utilização da
internet nos computadores do navio, consulte as tarifas a bordo. Também
é possível utilizar a internet sem fio (wireless) em algumas áreas comuns
do navio, desde que o laptop esteja habilitado. Este serviço também está
sujeito à cobrança de tarifa.
16. Há serviço de lavanderia?
Sim, oferecemos serviço de lavanderia e lavagem a seco. Os preços variam
de acordo com o tipo de peça. Não dispomos de lavanderia self-service a
bordo.
18. Quais são as opções de refeições a bordo?
A Royal Caribbean oferece todos os tipos de refeições, onde o hóspede
pode optar por uma refeição formal ou informal – ao ar livre, em um
restaurante, ou em sua cabine – a qualquer hora do dia ou da noite.
A maior parte das refeições está incluída no preço do pacote. Tarifas
extras serão aplicadas nos restaurantes de especialidades, os quais
exigem reserva com antecedência.
19. Quais são os horários do jantar?
O restaurante principal do navio é dividido em dois turnos de jantar,
e sua opção de horário deve ser feita no momento de sua reserva.
Caso seu turno preferido não esteja mais disponível, você poderá
ser colocado em uma lista de espera pelo seu agente de viagens. Os
horários do jantar no restaurante principal podem variar de acordo
com o navio e itinerário. Recomendamos que hóspedes que estejam
viajando com crianças optem pelo primeiro turno do jantar e, ainda, que
se informem com seu garçom sobre o cardápio especial para crianças.
Existem, também, restaurantes de especialidades em algumas classes
de navios, que funcionam sob reserva – que deverá ser realizada a
bordo, com horários variados e uma taxa de serviço cobrada à parte.
20. O que é o My Time Dining?
É uma opção mais flexível de horário de jantar em relação aos turnos
tradicionais. Nesta opção, o hóspede escolhe jantar no restaurante
principal entre o início do primeiro turno e até meia hora depois do
início do segundo turno. Já a bordo, escolhe o horário ideal para cada
dia do cruzeiro de acordo com a programação diária de atividades do
navio.
Os hóspedes podem solicitar o serviço no ato de sua reserva, ou a
bordo, nos dois primeiros dias da viagem, sujeito à disponibilidade.
Importante destacar que não será destinada uma mesa específica ou
companheiros permanentes, sendo estes acomodados com o grupo
que chegar ao mesmo tempo. Os hóspedes poderão solicitar jantar
sozinhos ou acompanhados, e solicitar por um garçom específico,
estando estes dois itens sujeitos à disponibilidade.
21. O que é o My Family Time Dining?
É um novo serviço disponível no restaurante principal do navio, onde
as crianças são servidas em até 45 minutos, para que os pais possam
continuar sua experiência gastronômica de forma tranquila e prazerosa.
Após esse período, a equipe de recreação infantil irá buscar as crianças
na entrada do salão, e levá-las ao “Adventure Ocean” para participarem
dos programas de recreação.
Para optar pelo My Family Time Dining, é preciso que as crianças
estejam inscritas no programa “Adventure Ocean”. Esse serviço
funciona apenas para o primeiro turno do jantar tradicional.
22. Gostaria de saber mais sobre as gorjetas/taxas de serviço a
bordo.
Nos cruzeiros cujo embarque ocorre na América do Sul, o pagamento
das gorjetas é cobrado antecipadamente, no momento da reserva. De
todo modo, a bordo haverá um acréscimo à sua conta SeaPass de 15%
de taxa de serviço, referente ao consumo de todas as suas bebidas a
bordo. Nos demais cruzeiros, é costume dar gorjetas ao pessoal que
você considera que lhe prestou um bom serviço e lhe deu atenção
especial.
23. Quanto se costuma dar de gorjeta nos cruzeiros?
Nos cruzeiros internacionais é costume dar gorjetas em caráter de
agradecimento. Sendo assim, foram estipulados os valores abaixo:
• Um total diário aproximado de US$10,00 por hóspede (US$ 12,00
no caso de hóspedes acomodados em suítes), por dia de cruzeiro,
cobrirá o serviço de cabine e do restaurante principal para crianças
e adultos.
• Chefe de garçom (Head Waiter): US$ 0,75/dia por hóspede.
• Garçom: US$ 3,50/dia por hóspede.
• Assistente do garçom: US$ 2,00/dia por hóspede.
• Camareiro: US$ 3,50/dia por hóspede
• Camareiro de Suítes: US$ 5,75/dia por hóspede.
Nos “CruiseTours” operados no Alaska, foram estipulados os seguintes
valores:
• Tour Director: US$3,50/dia por hóspede
• Traincar Host: US$ 1,00/dia por hóspede
• Motorcoach Driver: US$ 2,50/dia por hóspede
25. Gostaria de obter informação sobre consumo de bebidas
alcoólicas.
A política vigente em toda a frota Royal Caribbean é que não são
vendidas e nem servidas bebidas alcoólicas a menores de 21 (vinte
e um) anos. Entretanto, nos cruzeiros com embarque em países da
Europa, Ásia, Austrália ou América do Sul, onde a idade legal para
consumo de bebidas alcoólicas é geralmente inferior a 21 anos, o pai ou
responsável que esteja viajando com o menor de 21 (vinte e um) anos
poderá assinar uma autorização, na forma a ser estabelecida pela Royal
Caribben, para que ele possa consumir bebidas alcoólicas.
As garrafas de bebidas alcoólicas adquiridas nas lojas a bordo ou
embarcadas nos portos de escala, serão retidas e entregues em sua
cabine na última noite do cruzeiro. Os hóspedes que não cumprirem
as políticas para consumo de bebidas alcoólicas deverão arcar com
quaisquer despesas resultantes do não-cumprimento da nossa Política
de Conduta do Hóspede.
27. Casamentos e Comemorações a Bordo
A Royal Caribbean oferece a seus hóspedes um rol de programas
comemorativos: Royal Reunions, para reuniões de família; Natal em
Alto-Mar, o espírito, as canções, as comidas e todas as decorações
sem nada de estresse; Royal Romance; pra quem deseja dizer ”sim” em
alto-mar, entre outras programações que o hóspede poderá contratar
antes de embarcar. Para informações de preço e disponibilidade dos
serviços, contate seu agente de viagens. Importante: Os casamentos
realizados nos cruzeiros são expressamente de cunho simbólico e
não têm validade legal. A Royal Caribbean não tem competência para
realizar casamentos legais e se isenta de qualquer responsabilidade
concernente a tais cerimônias.
28. O que acontece se eu ficar doente a bordo?
O centro médico do navio não está preparado/equipado com os
mesmos padrões de um hospital em terra e, portanto, não funciona
como uma clínica especializada. O navio possui suprimentos e
equipamentos médicos de acordo com as exigências internacionais
para atendimento emergencial Embora existam médicos capacitados
a bordo, a prestação destes serviços está limitada aos casos de
EMERGÊNCIA E URGÊNCIA. Por esta razão, nem a Royal Caribbean
nem o Médico serão responsáveis perante o hóspede em decorrência
de qualquer incapacidade de tratar de procedimentos emergenciais
que demandem instalações e/ou estruturas especializadas e avançadas.
Os serviços médicos e os medicamentos levados a bordo são limitados,
portanto, os hóspedes deverão levar uma quantidade adequada de
qualquer medicamento específico de que necessitarem. Caso o hóspede
embarque com medicamentos controlados ou em grandes quantidades,
poderá ser exigida a receita médica pelas autoridades aduaneiras.
Todos os serviços médicos prestados a bordo, incluindo, mas não se
limitando a consultas médicas e medicação, serão cobrados a parte e o
pagamento deverá ser feito a bordo. Por esta razão, a Royal Caribbean
recomenda a contratação de um seguro saúde de viagem adequado.
Importante destacar que, ainda que o hóspede tenha contratado um
seguro, o pagamento a bordo será devido, e o reembolso solicitado
junto ao seguro, após o desembarque, nas condições estabelecidas pela
seguradora. No caso de doença ou acidente, a critério do Comandante,
os hóspedes poderão ser levados para terra para tratamento médico. A
Companhia não garante a qualidade do tratamento médico em qualquer
porto de escala ou no local em que o hóspede for desembarcado. As
instalações e os padrões médicos variam de porto para porto. A Royal
Caribbean não se responsabiliza nem oferece garantia em relação ao
padrão de tratamento médico em terra.
103
29. Norma para fumantes
Recomenda-se contatar a Recepção do navio para obter detalhes.
Não é permitido fumar em nenhuma área dos auditórios, restaurantes,
teatros, corredores ou elevadores; bem como no interior das cabine,
no deck Boardwalk ou nas varandas privativas do Central Park nos
navios da Classe Oasis. Entretanto, é permitido fumar nas varandas
privativas com vista para o mar das cabines e suítes. Será aplicada
uma multa, debitada diretamente na sua conta de bordo SeaPass, aos
hóspedes que fumarem nos locais proibidos. Cigarros, charutos e fumo
de cachimbo devem ser descartados apropriadamente e nunca devem
ser lançados pela borda do navio. Os hóspedes devem ser maiores de
18 (dezoito) anos para comprar, portar ou utilizar produtos de tabaco
a bordo do navio.
30. O que devo fazer na última noite do cruzeiro?
Faça as malas e deixe-as na porta do lado de fora da cabine antes da
meia-noite. O camareiro da sua cabine lhe entregará etiquetas coloridas
(ou numeradas)para colocar em cada peça de bagagem. Escreva
claramente em cada etiqueta seu nome, endereço residencial e, se for
caso, informações sobre seu voo.
Recomendamos que a bagagem seja identificada com algum item
pessoal dos hóspedes, tais como fitas coloridas, tendo em vista a
semelhança das bagagens. Leve em sua bagagem de mão objetos
frágeis, importantes e valiosos. Recomendamos ainda que guarde
consigo uma bolsa de mão para a última noite do cruzeiro. Em
cruzeiros internacionais, antes do desembarque, deverá ser preenchida
a Declaração de Bagagem, que poderá ser exigida pela Receita Federal.
31. Como devo me preparar para o desembarque?
No último dia do cruzeiro, o Diretor do Cruzeiro fornecerá informações
detalhadas sobre o desembarque, o processo de inspeção aduaneira e
os trâmites de imigração. É altamente recomendável que você participe
desse informativo sobre o desembarque ou que assista ao vídeo na
TV da sua cabine. Antes de desembarcar, verifique se não há nenhum
objeto pessoal esquecido nas gavetas, armários, banheiros, embaixo das
camas, cofres, etc., visto que não caberá à Royal Caribbean nenhuma
responsabilidade sobre os itens esquecidos a bordo. A Royal Caribbean
não tem nenhum tipo de controle com relação ao tempo de espera para
passar pela alfândega e pela imigração. A cor (ou número) da etiqueta
da bagagem determinará a hora em que você deverá desembarcar e o
lugar de onde deverá retirar suas bagagens.
32. Existe algum Código de Conduta?
Para a segurança e conforto dos hóspedes, a Royal Caribbean
desenvolveu uma Política de Conduta do Hóspede, tanto para adultos
quanto para crianças. Os hóspedes que violarem estas orientações, a
critério da Royal Caribbean, poderão ser desembarcados no próximo
porto de escala. Solicitamos que verifique quais são as políticas de
segurança da Companhia, que estão no Diretório de Serviços do
Cruzeiro, em sua cabine ou na Recepção, ou, ainda, no site www.
royalcaribbean.com.br.
24. Quais são as atividades de bordo?
Diariamente são programadas diversas atividades a bordo, incluindo
diversão, lazer, e atividades esportivas, voltadas para a saúde e bemestar do hóspede. Nos períodos noturnos, estão previstos shows
internacionais, shows de comédia, cassino, música dançante nos bares
e lounges, discoteca, cinema, entre outros. Para as crianças, existe o
“Adventure Ocean”, cujas regras de funcionamento e faixas etárias
serão informadas a bordo. Consulte diariamente o programa diário para
saber as atividades programadas do dia.
26. Como posso obter informações sobre as excursões e fazer
reserva?
Para aproveitar ao máximo sua visita a um porto de escala,
recomendamos que o hóspede escolha uma de nossas excursões,
planejadas por nossos especialistas. Os preços variam de acordo
com cada excursão, sendo que o valor desta será debitado em sua
conta SeaPass. Consulte a bordo todas as informações no Balcão de
Excursões. Informamos ainda que algumas das excursões estão sujeitas
a confirmação de um número mínimo de participantes, podendo ser
canceladas se esse mínimo não for atingido.
ANTES DE EMBARCAR – INFORMAÇÕES GERAIS
17. Programa Diário (“Cruise Compass”)
Para estar informado sobre todas as atividades no navio, recomendamos
a leitura diária do nosso programa diário, o “Cruise Compass”, entregue
diariamente em sua cabine. Se preferir, as mesmas informações estarão
disponíveis na programação da TV de sua cabine.
PLANEJADOR DE
CRUZEIROS.
EUROPA
Navio
Itinerário
Datas
Duração
Página
Liberty of the Seas
Oeste do Mediterrâneo
20 e 25 Abr 2013
05 noites
36
Amostra da Europa
20 de Out 2013
04 noites
36
Mediterrâneo
05 de Mai 2013
06 noites
37
Liberty of the Seas
05 e 10 Mai 2013
05 noites
37
Navigator of the Seas
Leste do Mediterrâneo
20 Abr até 17 Out 2013
07 noites
38
16 de Nov 2013
07 noites
38
Liberty of the Seas
19 Mai até 20 Out 2013
07 noites
39
Legend of the Seas
07 noites
39
Mediterrâneo Italiano
15 Jul até 10 Ago 2013
14 noites
40
Mediterrâneo Espanhol
27 Jul e 24 Ago 2013
14 noites
40
Ilhas Canárias
03 de Out 2013
11 noites
41
Ilhas Canárias
14 de Out 2013
12 noites
41
Turquia e Ilhas Gregas
11 Mai até 09 Nov 2013
07 noites
42
Ilhas Gregas
18 Mai até 02 Nov 2013
07 noites
42
Croácia e Ilhas Gregas
29 Jun até 24 Ago 2013
07 noites
42
Turquia e Ilhas Gregas
22 Jun até 17 Ago 2013
07 noites
42
Vision of the Seas
Fiordes Norueguese
04 Mai até 01 Jun 2013
07 noites
44
Vision of the Seas
Escandinávia e Rússia
07 noites
44
Vision of the Seas
Escandinávia e Rússia
30 Jun até 21 Jul 2013
07 noites
45
Adventure of the Seas
Báltico
13 e 25 Jun 2013
12 noites
45
Minicruzeiros pela Europa
Mediterrâneo
Mediterrâneo e Ilhas Canárias
Ilhas Gregas
Norte da Europa
CARIBE
Navio
Itinerário
Datas
Duração
Página
Freedom of the Seas
Leste do Caribe
13 Jan até 29 Dez 2013 – 12 Jan até 20 Abr 2014
07 noites
50
Explorer of the Seas
Leste do Caribe
13 Jan até 23 Nov 2013 – 12 Jan e 02 Mar 2014
09 noites
50
Leste do Caribe
22 Jan até 02 Dez 2013 – 21 Jan e 11 Mar 2014
10 Noites
51
Leste do Caribe
08 noites
51
Jewel of the Seas
Oeste do Caribe
10 Jan até 02 Mai 2013
04 noites
52
Jewel of the Seas
Oeste do Caribe
05 Jan até 27 Abr 2013
05 noites
52
Freedom of the Seas
Oeste do Caribe
07 noites
52
Oeste do Caribe
06 noites
52
Liberty of the Seas
Oeste do Caribe
04 e 05 noites
53
Brilliance of the Seas
Oeste do Caribe
23 Nov até 21 Dez 2013 – 04 Jan até 26 Abr 2014
05 noites
53
Oasis of the Seas & Allure of the Seas
Oeste do Caribe
07 noites
54
Oasis of the Seas & Allure of the Seas
Leste do Caribe
07 noites
55
Adventure of the Seas
Sul do Caribe
06 Jan até 22 Dez 2013 – 05 Jan até 02 Mar 2014
07 noites
56
Sul do Caribe sem visto
06 Jan até 14 Abr 2013
07 noites
56
Bermuda
13 Abr até 17 Ago 2013 – 19 de Abr 2014
05 noites
57
Majesty of the Seas
Bahamas
07 noites
57
Enchantment of the Seas
Bahamas
03 Mai até 27 Dez 2013 – 03 Jan até 25 Abr 2014
03 noites
57
Leste do Caribe
Oeste do Caribe
Leste e Oeste do Caribe
Sul do Caribe, Bermuda e
Bahamas
DESTAQUES DO NAVIO
2
TIROLESA
Experimente a divertida
tirolesa.
Com altura de nove
andares, esta atração de
dar frio na barriga faz
você voar de uma ponta
à outra da BoardwalkSM,
com uma visão dos céus
do Oasis of the Seas e
Allure of the Seas.
RISING TIDE BAR
Esse bar flutuante
apresenta uma área
aberta cercada por uma
sacada de cristal, que
sobe e desce
vagarosamente entre
três decks, subindo da
Royal PromenadeSM ao
Central ParkSM.
3
H2O ZONESM
Um dos espaços mais
espetaculares a bordo, a
H2O ZONESM apresenta
esculturas brilhantes e
coloridas, fontes
interativas e canhões que
esguicham água em
todas as direções.
4
LOFT SUITES
As mais avançadas suítes
multi-níveis com janelas
do chão ao teto, vista
para o mar e até 186m2
de espaço para relaxar.
Aproveite seu próprio
santuário particular no
mar, com design
contemporâneo e
mobília colorida e
vibrante.
5
6
CENTRAL PARKSM
A céu aberto e alinhado
com as cabines com
varanda e com “vista
para o parque”, o Central
ParkSM oferece aos
hóspedes espaços
abertos, tropicais e
arborizados, com
caminhos tranquilos e
opções de refeições ao
ar livre – uma atmosfera
tranquila e de paz.
SM
ROYAL PROMENADE
Uma grande área de
passeio onde se pode
contemplar o espaço
abaixo. O principal ponto
da Royal PromenadeSM é
o Rising Tide Bar. Há
opções de lojas, pubs e
restaurantes o suficiente
para entreter até mesmo
o mais experiente dos
viajantes.
ALASCA
Navio
UMA DAS MAIS INOVADORAS CLASSES DE NAVIOS DE
CRUZEIRO DO MUNDO - CLASSE OASIS
1
11
OASIS OF THE SEAS®
4
12
Datas
Duração
Página
Sul do Alasca
07 noites
Sul do Alasca
07 noites
62
Canadá
05 Set até 17 Out 2013
08 noites
63
Ultimate Alasca
07 noites
63
62
ALLURE OF THE SEAS®
10
Itinerário
Canadá e Alasca
Navio
Itinerário
Datas
Duração
Página
Legend of the Seas
Tempero da Ásia
12 e 17 Fev 2013
05 noites
Legend of the Seas
Sul da Ásia
03 Jan até 01 de Abr 2013
04 noites
68
Legend of the Seas
Tailândia
11 de Mar 2013
05 noites
69
Legend of the Seas
Oriente Médio
05 de Abr 2013
14 noites
69
Sul do Pacífico
14 Jan até 19 Dez 2013 – 23 de Jan 2014
09 noites
70
Sul do Pacífico
11 de Mar 2013 - 06 de Mar 2014
12 noites
70
Nova Zelândia
21 Jan e 20 Fev 2013 – 19 de Mar 2014
14 noites
71
Austrália e Nova Zelândia
22 de Mar 2013
18 noites
71
Liberty of the Seas
Rumo a Leste
08 de Abr 2013
12 noites
72
Naviagtor of the Seas
Rumo a Leste
06 de Abr 2013
15 noites
72
Legend of the Seas
Rumo ao Oeste
30 de Out 2013
13 noites
73
Rumo ao Oeste
02 de Nov 2013
15 noites
73
Ásia
3
8
68
Sul do Pacífico, Austrália e
Nova Zelândia
2
5
PLANEJADOR DE CRUZEIROS – JANEIRO 2013 - ABRIL 2014
1
105
Transatlânticos
6
9
VITALITY SPA E
FITNESS EM ALTO MAR
Reserve um tempo para
relaxar a mente, o corpo
e a alma, com massagens
e saunas. Ou pegue uma
aula e malhe em uma das
academias do navio. Já
que você está visitando o
maior spa em alto mar
do mundo, por que não
aproveitar os vários
tratamentos exclusivos
oferecidos?
8
CARROSSEL
O formidável Carrossel é
o primeiro do tipo em
alto mar, sendo a peça
central da BoardwalkSM.
Divertido para crianças e
adultos, este carrossel de
madeira álamo apresenta
21 lugares suspensos,
entre cavalos, leões,
zebras e girafas.
9
COMÉDIA AO VIVO
O Comedy Live
apresenta performances
que além de envolver o
público também
impressionam pelas
performances
customizadas. Desde a
comédia stand-up à
noite, até os artistas
familiares, existe opção
para todos.
10
AQUATHEATER
À noite, apreciadores de
grandes espetáculos vão
se deslumbrar com
shows espetaculares no
palco central –
apresentando acrobacias
aquáticas que encantam
o público com
performances em um céu
iluminado pelas estrelas.
11
FLOWRIDER®
Aprenda a pegar ondas
no primeiro simulador de
surfe em um navio do
mundo. Seja você um
espectador, um iniciante
ou um surfista
experiente, todos podem
praticar surfe ou
bodyboard nessas ondas.
12
BOARDWALKSM
A nova e revolucionária
BoardwalkSM é um
pedaço do charme de
antigamente, com um
toque moderno, e inclui
o primeiro Carrossel em
alto mar do mundo.
Cercado por bares,
restaurantes e lojas, a
BoardwalkSM é um local
para se aproveitar com
toda a família.
Itinerário
Datas
Duração
Travessia Europa-Brasil
23 de Nov 2013
15 noites
Página
78
Ilhas Brasileiras
08 e 16 Dez 2013 – 23 de Mar 2014
05 noites
78
Minicruzeiros
13 de Dez 2013 – 28 Mar e 11 Abr 2014
03 noites
78
América do Sul
21 de Dez 2013 – 05 Jan até 18 Abr 2014
07 noites
79
Reveillon em Copacabana
28 de Dez 2013
08 noites
80
Sudeste e Nordeste
12 Jan e 16 Fev 2013
07 noites
80
Litoral Sudeste
31 Mar e 14 Abr 2013
04 noites
81
Travessia Brasil – Europa
25 de Abr 2014
14 noites
81
7
7
Navio
PARA USO EXCLUSIVO
DE AGENTES DE
VIAGENS:
BEM-VINDO.
SUA AVENTURA
COMEÇA AQUI.
ÍNDICE
5
FÉRIAS
THE
SEA IS CALLING.
ANSWER IT
ROYALLY.
EMBARQUE
COM
A ROYAL.
6-7
Royal Advantage
8-21
Vida a bordo
2013 - 2014
22-23
Destaques
Welcome
Royal
Advantage
Visão
da frota
Life Onboard
Vida a bordo
5
6-11
24-25 6-7
15-21
8-19
26-27
What’s Included
Explore
22-23
20-23
Itinerários
STEP
ONE
24-25
28-4326-27
34-55
Caribe,
Planeje
seu cruzeiro
Caribbean,
Bermuda & Bahamas
44-57
Américas, Ásia
Europa
The Americas, Asia
& Sul do Pacífico
&
South Pacific
Caribe
58-69
28-31
32-45
78-93
46-57
Alasca, Canadá
Alasca
Alaska, Canada
& Nova Inglaterra
&
New
England Ásia
Sul
do Pacífico,
Acomodações
& Planta dos Decks
56-77
58-63
70-75
TWO
Brasil
e América
Meet the
Fleet do Sul
STEP THREE
94-101
64-73
76-89
74-81
102-115
90-91
92-93
116-119
82-95
Condições
e Informações
Crown
and Anchor
Further Information
120-123
Termos
e condições
98-103
Plano
de Cruzeiro
100-101
Plan
your Cruise
Planejador
de cruzeiro
ROYALCARIBBEAN.COM
124-163
104-105

CRUZEIROS PELO MUNDO - Royal Caribbean International

Transcrição

Documentos relacionados

Case | Royal Caribbean

cruzeiro pelo caribe – allure of the seas

Política de Grupos de Incentivo Royal Caribbean – Celebrity

Manual - Documentação e Informações sobre Check-in

- Royal Caribbean Press Center

POLÍTICA DE CONDUTA - Royal Caribbean International

cores dos cursos

formulário de imigração

US$ 40 US$ 55 US$ 65 US$ 20

harmony of the seassm - manualdoagente.com.br.