Para o CV completo

Cristina Elias
performance artist
www.cristinaelias.eu
1978, São Paulo, SP, Brasil
FORMAÇÃO ACADÊMICA
2010-2011
University of London, UL - Central School of Speech and Drama (Londres,
RU):
MA, Movement Studies
Mestrado em Estudos de Movimento.
2003-2005
Humboldt Universität Berlin, HU (Alemanha):
M.LL.P, Master of German and European Law and Legal Practice
Mestrado em Direitos de Autor e de Imagem.
2002-2003
Freie Universität Berlin, FUB (Alemanha):
Especialização em Literatura Comparada, Germanística e Estudos Latino-Americanos.
2001 – 2002
Universidade de São Paulo (USP) - Faculdade de Letras (Brasil)
Especialização em Teoria Literária e Literatura Comparada. (Carga Horária: 240h).
Título: Clarice Lispector e Katherine Mansfield - Uma abordagem psicanalítica.
Orientador: Cleusa Rios Pinheiro Passos.
1996 – 2001
Universidade de São Paulo (USP) - Faculdade de Direito do Lgo São
Francisco (Brasil)
Licenciatura em Direito
OAB/SP (nº de inscrição na Ordem dos Advogados do Brasil-São Paulo) 187.863
Curso primário:
1982 – 1995
Colégio Visconde de Porto Seguro (Escola Alemã, SP, Brasil) - 1º e 2º graus
completos
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
FORMAÇÃO PRÁTICA
2013 Performance Butoh com Tetsuro Fukuhara (Tóquio, Japão – Estúdio Duncan 3.0 –
Roma, Itália)
Taijiquan, Gigong, artes marciais chinesas Simei-Che (China - Uscuma e.v., Berlin,
Alemanha);
2012-2013
Performance Butoh com Yuko Kaseki e Minako Seki (Tóquio, Japão - Estúdio Éden
– Berlin, Alemanha) e com Tetsuro Fukuhara (Tóquio, Japão - Estúdio Duncan 3.0
– Roma, Itália)
Hatha-Bikram Yoga (Roma, Itália)
2011-2012
Início da Prática de Aikido com o Prof. Martin Gruber (Faculdade de Artes
Dramáticas Ernst Busch – Berlin, Alemanha); Commedia dell’Arte (Buffon) com
Philippe Gaulier (França - oficina intensiva, Berlin, Alemanha); Hatha-Bikram
Yoga (Berlin, Germany)
2009-2011
“Acting” na “Poor School” (Londres, RU); “Directed Scenes” (Direção Cênica) na
“Central School of Speech and Drama, University of London” (Londres, RU);
Flamenco com Nuria García (Estúdio “La Escuela de Baile” – Londres, RU); HathaBikram Yoga (Londres, RU)
2005-2008
Ballet Clássico e Dança Contemporânea (Estúdio Sétima Posição – Lisboa,
Portugal); aluna de Carlos Caldas (Estúdio Pro-Dança – Lisboa, Portugal)
2002-2004
Dança Contemporânea com Sonya Cipriano (Estúdio Tangará - Berlin, Alemanha)
1996-2000
Dança Contemporânea com Marize Soares Matias (Espaço Cultural Eldorado –
São Paulo, Brasil)
1987-1996
SIWA BALLET (São Paulo, Brasil)
Formação em Ballet Clássico e Ballet Moderno – Diploma
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
Maio de 2012 a Janeiro de 2013
César Meneghetti Videoarte/ Communitá di Sant’Egidio
Roma – Itália
Função: Diretora de Movimento para as performances criadas no âmbito do projeto
“I/O – Io è un altro”
Março a Abril de 2011
Sasha Walz & Guests Company – Tanzopera Matsukatze
Berlim – Alemanha, Bruxelas – Bélgica
Função: Assistente de Direção
Janeiro de 2011 a Agosto de 2011
Central School of Speech and Drama, University of London
Londres - RU
Função: Assistente da docente Helen Hislip (Departamento de Movimento) para o
curso de “Musical Theatre”
Janeiro de 2010 a Agosto de 2011
Dancing after School – Dança para integração nas escolas
Londres - RU
Função: Professora de Movimento Expressivo e Dança
Setembro de 2009 a Setembro de 2010
Gardi Hutter Physical Theatre/Clowning
Zurique/Arzo - Suíça
Função: Assistente Geral
Setembro de 2007 a Agosto de 2009
Chapitô (Formação, Criação, Animação e Intervenção Social nas áreas de teatro e
circo)
Lisboa – Portugal
Função: Curadora/ Programadora
Agosto de 2005 a Agosto de 2009
Gabinete de Coordenação da Estratégia de Lisboa (Governo de Portugal)
Lisboa – Portugal
Função: Assessora de Imprensa
Janeiro de 2005 a Agosto de 2005
Comissão Europeia – Departamento de Comunicação e Imprensa
Lisboa – Portugal
Trainee (Bluebook) – Estagiária Sénior (concursada)
Maio de 2004 a Fevereiro de 2005
Erich Pommer Institut GmbH
Potsdam - Alemanha
Função: Pesquisa na área de produção de projetos culturais e propriedade intelectual
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
Outubro de 2003 a Março de 2004
Nörr Stiefenhofer Lutz - Advogados
Berlim - Alemanha
Área: Propriedade Intelectual
Atividades principais: pesquisa jurídica e elaboração de pareceres
Junho de 2000 a Fevereiro de 2002
CULT - Revista Brasileira de Literatura
São Paulo –Brasil
Função: Editora Assistente
Fevereiro a Junho de 2000
Revista Consultor Jurídico
São Paulo
Função: Jornalista
PROJETOS, COLABORAÇÕES E PARTICIPAÇÕES ARTÍSTICAS
2013
FRAGMENTOS FONÉTICOS DE UM (SI)
Embaixada do Brasil em Berlim, Festival Plataforma-Berlim 2013, Brasil Alemanha
2013-2014
Setembro de 2013
performance de movimento e áudio-visual/ instalação
baseado em traduções intralinguisticas, interlinguisticas e intersemioticas de escritos
de Clarice Lispector.
Este é um projeto piloto que será "reconstruído" em diversos países de acordo com
as suas respectivas "linguagens" e códigos.
Trailer: http://vimeo.com/71683298
2012 – 2013
IN-VISIBILITÀ
55. Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia (Itália, Maio a
Novembro de 2013)
video-performance/instalação
Um projeto de César Meneghetti
Direção de Movimento: Cristina Elias
Soundscape: Yuko Matsuyama + Matthew Mountford
Com: participantes dos laboratórios de arte promovidos pela Comunità di Sant’Egidio
Obra realizada no âmbito da VERIFICA 4 do projeto I/O – IO È UN ALTRO de César
Meneghetti.
Trailer: https://vimeo.com/69348296
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
2012 - 2013
SETTE
55. Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia (Itália, Maio a
Novembro de 2013)
video-performance/instalação
Um projeto de César Meneghetti
Direção de Movimento: Cristina Elias
Soundscape: Yuko Matsuyama
Com: Narly B. Cuadro, Patrizia Nasini, Nicola Ielpo, César Meneghetti, Moira Roscioli,
Diego Proietti, Daniela Parisini
Obra realizada no âmbito da VERIFICA 4 do projeto I/O – IO È UN ALTRO de César
Meneghetti.
Trailer: https://vimeo.com/69348295
2012-2013
SPACE DANCE IN THE TUBE
Butoh Performance
Direção: Tetsuro Fukuhara
Com: Cristina Elias, Daniele Sterpetti, Laura Milani, Donato Simone, Giorgia V., Aga
Miley, Manu de Angel, Ylenia Monti, Francesca Guglielmi, Valentina Compagnoni,
Marco Ubaldi, S. Rizello, Ilarianna, Maria Elena Curzi, Franca Fili
Duncan 3.0, Roma, Itália, Outubro de 2012 e Julho de 2013
Trailer: https://vimeo.com/70286655
2011 - 2012
PAI
Centro Cultural Midrash, Rio de Janeiro, RJ (Brasil, de Abril a Junho de 2012)
peça teatral
Direção: Cristina Elias e Rita Elmôr
Direção de Movimento: Cristina Elias
Texto: Cristina Mutarelli
Com: Rita Elmôr
Trailer: https://vimeo.com/48667678
2012
UNTYING - maria desatadora de nós
Éden – Dock 11 Berlim (Alemanha, Agosto de 2012)
Performance Butoh por Cristina Elias, Paloma Rocha e Chen Peng.
Supervisão de movimento: Minako Seki
Trailer:https://vimeo.com/48667677
2012
SVOLTE / TURNING POINTS
Video Experimental
PRÊMIO “BOOKCIAK AZIONE!” - GIORNATE DEGLI AUTORI 2012, VENICE DAYS 2012
69° Mostra Internacional de Arte Cinematográfica de Veneza
Direção: César Meneghetti, Elisabetta Pandimiglio, Fabio Rosi
Com: Cristina Eias e Fabio Rosi
Música: Leigh Thomas
Trailer: https://vimeo.com/48835552
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
2011
Here and There [or Somewhere InBetween]
Performance/Dança – Video Performance
Direção, Coreografia e Texto: Cristina Elias
Performance: Anca Huma
Cenografia: Annisa Jabour
Video: Virgis Puodziunas
Radial System, Berlim (Alemanha, Maio de 2011)
Plataforma 2011 – Festival Iberoamericano de Dança de Berlim (Alemanha, Outubro
de 2011)
Boddinale 2013 – Festival Internacional de Video Experimental Loophole, Berlim
(Alemanha, Fevereiro de 2013)
Trailer: https://vimeo.com/48669042
2010
CHERRY CHICK – A bath suicide
Performance
“Pop Corn Cabaret” (Chris Lynan, Kate McKenzie & Co)
Rich Mix, Londres (Reino Unido, 26 November 2010)
2009
EPIFANIA SUSPENSA
Instalação inspirada no conto “Amor” de Clarice Lispector
Casa Fernando Pessoa, Lisboa, Portugal, Abril a Agosto 2009
Essa instalação foi concebida e realizada no âmbito do evento “Clarice Lispector”
realizado na Casa Fernando Pessoa em Lisboa (O1 e 02 de Abril de 2009) e organizado
em conjunto com a Embaixada do Brasil e a Missão do Brasil junto à CPLP, que além
da instalação (imagem e som), incluiu uma peça de teatro (“Que Mistérios tem
Clarice”, 1998, Rio de Janeiro – encenação: Luís Artur Nunes, com: Rita Elmôr) e um
colóquio (com, entre outros, o Prof. Carlos Mendes de Souza da Universidade do Minho
e a Prof. Nadia Gotlib da Universidade de São Paulo). Cristina Elias foi responsável
também pela concepção e iniciativa deste evento.
2008
HÁ MAR EM LISBOA
Performance/Teatro
Direcão: José Carlos Garcia
Texto e Assistência de Direção: Cristina Elias
Com: Natasa Marjanovic e Rui Sérgio
Music Box-Cais do Sodré, Lisboa (Portugal, Fevereiro e Abril de 2008)
2006-2007
PASSAGENS DE LISBOA
Instalação (imagem e texto)
Curadoria: Emilie Ajoulat
Alto Comissariado para a Imigração e Diálogo Intercultural, Lisboa (Portugal, Agosto a
Outubro de 2007)
Galeria Ajoulat, Costa do Castelo, Lisboa (Portugal, Setembro a Novembro de 2006)
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
PUBLICAÇÕES, TEXTOS E MONOGRAFIAS
“MAPEAR O BUTOH: a presença, enraizamento e transformação de uma arte
performativa japonesa no contexto europeu”, ensaio, sob a orientação de Elena
Cervelatti, Departamento de Artes do Espetáculo da Universidade de Bologna,
Janeiro de 2013
“Here and There [or Somewhere Inbetween]: Siting the Feminine”, Central School of
Speech and Drama, Universidade de Londres, Tese de Mestrado, sob a orientação de
Jane Munroe e Efrosini Protopapa, Agosto de 2011
“Re-rooting through Bartenieff fundamentals”, Central School of Speech and Drama,
Universidade de Londres, MAMS, Julho de 2011
“Suspension and the art of waiting: The specific case of Noh theatre”, Central School
of Speech and Drama, Universidade de Londres, MAMS, Maio de 2011 “From “embrained” to “embodied” movement: The breath as a path to organic flow”,
Central School of Speech and Drama, Universidade de Londres, MAMS, Abril de 2011
“Physical characterization and the chakras system: The concrete case of Lady
Macbeth’s sleep-walking scene”, Central School of Speech and Drama, Universidade
de Londres, MAMS, Abril de 2011
“Grounding as expression of gender imagery in Yoga and Ballet”, Central School of
Speech and Drama, Universidade de Londres, MAMS, Fevereiro de 2011
“Frida Kahlo in Berlin: A Delicate Soul, An Explosive Life”, Londres, The Hub – Arts
Magazine, Junho de 2010
“Boundary Layer - Tabaimo and the Endless Layers of the Female”, Londres, The Hub –
Arts Magazine, Junho de 2010
“Karim Ainouz - Rifa-me“, São Paulo, A Folha de São Paulo, Março de 2005
“A Queda – Entrevista com Rochus Misch“, São Paulo, O Estado de São Paulo, Março
de 2005
“Uma visão germânica do Brasil” (sobre a exposição Deutsche am Amazonas Forscher oder Abendteurer?, Expeditionen in Brasilien 1800-1914, Museu Etnológico de
Berlim, de Abril a Novembro de 2002), Berlim, revista Tópicos: Deutsch-Brasilianische
Hefte, Fevereiro de 2002
“Zeit und Ökonomie“ (sobre a exposição Ökonomien der Zeit: Lygia Clark, Edson
Barrus, Mark Dion, Andre Fraser und andere, na Akademie der Künste, Berlim,
Setembro de 2002) Berlim, revista Tópicos: Deutsch-Brasilianische Hefte, Março de
2002
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1
“Renata Barros, Uma obra provisória” (sobre a exposição da artista no Instituto de
Cultura Brasileira em Berlim - ICBRA), www.weblivros.com.br, Março de 2002
„World Cinema Fund – Berlinale promove produção latino-americana“, São Paulo,
Bravo! – Fevereiro de 2002
“Prelúdio para a Melancolia: Katherine Manfield e Clarice Lispector”, Setembro de
2001, Faculdade de Letras da USP, sob a orientação de Ivone Daré Rabello e Iná
Camargo Costa.
“A língua do desejo: uma análise psicanalítica do conto “A língua do P”, em A via
crucis do corpo de Clarice Lispector, Maio de 2001, Faculdade de Letras da USP, sob
a orientação de Cleusa Rios Passos
“Os não-lugares de Rosa”, São Paulo, CULT-Revista Brasileira de Literatura nº 43,
Fevereiro de 2001
“Villa Kyrial – A Vida como Arte”, São Paulo, CULT-Revista Brasileira de Literatura nº
44, Março de 2001
“Dialética, Arte e Religião”, São Paulo, O ônze de agosto, revista da Faculdade de
Direito da USP, Setembro de 2000
“A Belle Époque no Rio de Janeiro: Lima Barreto, João de Minas e Benjamin Costallat”,
São Paulo, CULT-Revista Brasileira de Literatura nº 35, Junho de 2000
“Paradoxos de Salão: Oscar Wild, Vida e Obra”, São Paulo, CULT-Revista Brasileira de
Literatura nº 40, Novembro de 2000
“Uma biografia escrita na água: Oscar Wild”, São Paulo, CULT-Revista Brasileira de
Literatura nº 40, Novembro de 2000
“O Familismo Amoral segundo Banfield”, São Paulo, O ônze de agosto, revista da
Faculdade de Direito da USP, Setembro de 1999
LÍNGUAS
Português
Inglês
Fluente: língua materna
Fluente - CPE (Certificate of Proficiency in English, pela Universidade
de Cambridge, GB)
Alemão
Fluente - Deutsches Sprachdiplom I e II (Stäandige Konferenz der
Kultusminister)
Italiano
Básico – Instituto Dante Allighieri, Roma (2012)
Francês
Básico - conhecimentos médios em leitura e conversação: Aliança
Francesa - São Paulo, 1995-1997; Aliança Francesa - Paris, Julho de
1999
Espanhol
Básico - conhecimentos médios em leitura e conversação: Freie
Universität Berlin, 2002-2003.
Cristina Elias
www.cristinaelias.eu
[email protected]
skype: maria.cristina.elias1