a cidade no bolso

2 Km
apa dos Arredores
Via
Ste
ndh
al
6
7bis
Bologna
Fiera
7
oe
st
e
via
c
ia
ia d
grad
o
Via
Stal
in
via
San
i Casaglia
.M
A
v
via
G.
Ma
zzi
n
RIZZOLI
Bologna
S. Lazzaro
A14
RAVENNA
RIMINI
ANCONA
i
urr
i
via
A1
To
via
le
l So
de
ana
sc
7
8
A1 FIRENZE
9
Museus com entrada gratuita
por 24 horas
11bis
S. ORSOLA
MALPIGHI
ozza
Sarag
via
via
do
Ro
N
n Lu
Sa
Bologna
Welcome Card:
a cidade no bolso
11
arenti
via G. Mass
ESTÁDIO
COMUNAL
v
Bologna
Casalecchio
Via Corticella
ta
. Cos
via A
d
Ma
mo
lo
su
a
do
ESTAÇÃO
RODOVIÁRIA
10
10
11
Em
ilia
Lev
ant
e
Visita guiada da cidade ou shuttle bus
BLQ do/para o aeroporto ou 24 horas
de transporte público urbano gratuito
Descontos e ofertas especiais em
vários estabelecimentos comerciais,
lojas e serviços turísticos
DSIGN.IT
uip a
o Eq
Eix
1
Via Beverara
asa
lec
ch
io
Av
Ra
mo
Bo
lon
ha
-C
Avenida tange
ncial
no
9
A14
ca
ati
dri
Rodovia Adriatica A
14
Sabo
ti
to
na
Do
Números Úteis
via
ESTAÇÃO
DE TRENS
via
Saffi
BAIRRO
San
DAS FEIRAS
via
/ PÓLO
CONGRESSUAL
Tipografia Metropolitana Bologna
7
MAGGIORE
g lia
tti
an 8
ge
n 8bis
ia A
Rodov
A1 MILANO
Po
ne
nte
at
l
cia
M
via
le T
o
Em
ilia
rdi
ana
2
via
Z
via
A1
MILANO
FIRENZE
Av
en
id
Táxi:
C.A.T................................+39 051 4590
CO.TA.BO.........................+39 051 372727
L
[email protected]
en
ida
tan
ge
nc
ial
3
Polícia Militar...................112
Polícia Civil......................113
Socorro Sanitário.............118
Guarda Fiscal...................117
Socorro Rodoviário..........803116
4 4bis
14
a A
Sede Aeroporto G. Marconi (chegadas)
Via Triumvirato, 84 – 40132 Bolonha
ti c
Rodovia Adria
Informações Turísticas
Tel. +39 051 239660 +39 051 6472113
A1
4
A13 FERRARA
PADOVA
5
Reservas e Informações de hotéis, voos, trens
tel. +39 051 6583111
Borgo
Panigale
ial
enc
ang
at
d
i
en
Av
no bolso
Rodovia Ad
riat
ica
Bologna
Arcoveggio
Reservas e Informações espetáculos
tel. +39 051 231454
a Adriatica A
Rodovi
14
a cidade
AEROPORTO
G. MARCONI
www.bolognawelcome.it
1 Km
Sede Piazza Maggiore
Piazza Maggiore, 1/e – 40124 Bolonha
0
www.bolognawelcome.it
H
12
ocais da cidade
MUSEUS
25
Museu Ducati / L8
41
Igreja de San Michele in Bosco / M10
58
Teatro delle Celebrazioni / M9
9
Pinacoteca Nacional / C5
26
Coleção Lercaro / C3
42
Fonte de Nettuno / D4
59
Teatro Arena del Sole / B4
76
Janela sobre o canal na via Piella / C4
10
Museu Cívico Arqueológico / D4
27
Museu do Palazzo Poggi / C5
43
As Duas Torres: Asinelli e Garisenda / D4
60
Teatro Duse / E5
77
Gueto Hebraico / C4
11
Museu Cívico Medieval / C4
28
Museu “Mille Voci Mille Suoni” / L9
44
Palácio D’Accursio / D4
61
Centro Teatral La Soffitta / B2
78
Manufatura das Artes / B2
12
Coleções Comunais de Arte / D4
29
45
Palácio dei Banchi / D4
62
Teatros di Vita / L8
79
Mercado das Ervas / C3
13
Casa Morandi / E6
Museu Histórico do Soldadinho
“Mario Massacesi” / N11
Palácio dei Notai / D4
63
Teatro Alemanni / M11
80
Piazzola / B4
Museu Morandi / B2
Museu Histórico da Tapeçaria
“Vittorio Zironi” / M9
46
14
30
47
64
Teatro Dehon / M11
81
Quadrilátero / D4
15
MAMbo - Museu de Arte Moderna
de Bolonha / B2
Palácio Podestà
e Palácio Re Enzo / D4
48
65
Teatro del Navile / D3
82
67
Museu Internacional e Biblioteca da
Música / D5
Área Universitária e Museus
Universitários / B,C-5,6
32
68
18
Museu Cívico de Arte Industrial e
Galeria de Quadros Davia Bargellini / D5
Basílica - Santuário de Santo
Stefano / D5
Teatro Ridotto e Casa das Culturas
e dos Teatros/ H7
83
17
Basílica - Santuário de San
Domenico e Tumbas Glossatori / E4
Teatro delle Moline / C5
Museu para a Memória de Ustica / L10
31
66
Bairro das Feiras
e Pólo Congressual / L11
16
Palácio dell’Archiginnasio
- Biblioteca, Teatro Anatômico
e Stabat Mater / D4
33
69
Teatro Testoni / L10
19
Museu Cívico do Risorgimento e
Museu de Casa Carducci / E6
Basílica de San Francesco e Tumbas
Glossatori / D2
Teatro San Leonardo
/ D6
34
70
Igreja de Santa Cristina / E6
20
Museu do Patrimônio Industrial
(forno Galotti) / L10
Basílica de San Giacomo
Maggiore / C5
21
Museu da História de Bolonha
/ D4
22
23
24
Palácio Fava – Palácio das
Exposições / C4
Museu Hebraico / C4
Coleção Tagliavini / C3
ARQUITETURA E MONUMENTOS
35
Basílica de San Luca / M9
36
Basílica de San Petronio / D4
37
Basílica de Santa Maria dei Servi / D5
38
Biblioteca Salaborsa / D4
39
Catedral Metropolitana
de San Pietro / C4
40
Certosa - Cemitério Monumental
/ M9
49
Palácio della Mercanzia / D4
50
Palácio e Corte Isolani / D5
51
Palácio Pepoli Campogrande / D4
52
Pórtico de San Luca e Arco
del Meloncello / M9
53
Santuário do Corpus Domini ou
Igreja da Santa / E3
71
Cinema Lumière
- Cinemateca de Bolonha / B2
54
Santuário de Santa Maria della Vita e
Compianto di Niccolò dell’Arca / D4
72
LOCAIS DE ESPETÁCULO
55
Teatro Comunal / C5
56
Teatro Manzoni / C4
57
Teatro Europauditorium / L11
OUTROS LOCAIS DE INTERESSE
PARQUES
84
Jardins Margherita / F5,6
85
Parque Cavaioni / N9
86
Parque dos Cedros / N12
87
Parque da Montagnola / A4
Estragon / L11
88
Parque de San Pellegrino / N9
73
Locomotiv / L10
89
74
Paladozza / B2
Parque da Vila Aldrovandi
Mazzacorati / N11
75
Unipol Arena / M7
90
Parque da Vila das Rosas / M9
91
Parque da Vila Ghigi / M10
92
Parque da Vila Spada / M9
olonha / mapa turístico
2
3
via Bovi Cam
peggi
via Boldrin
a
v
rdi
na
. Za
ia F
li
d
via
vi
elle
i
e
Lam
n
va
Sil
aA
zz
oG
Minzon
ard
i
v ia
o
vi
i
del
Piazza XX
Settembre
via Boldrin
i
aA
Piazza
dei Martiri
1943-1945
Po r
nt
on
io
Gr
am
sc
via d
i Mille
e l Po
r to
v ia
B
G.
egnami
via I. Ba
5
rug
no
li
d
via
elle
Lam
e
via
le
del
via Goit
o
A. M
ug g
ia
asin
i
Porta
Mascarella
vial
e
ia Irne
rio
de
ll
eM
oli
via B
ne
elle A
via Irn
v ia
i
la
Za
m
bo
erio
ti
M. C
ini
o
v ia
tr
a lar
i
Mag
via A
S an
ta
ot t i
S
v ia
o
t
. Gia
co m
via B
vi
aC
.R
o
elme
an
za
ni
via
S.
to
na
Do
via F. Malag
loro
uti
saren
St
rad
a
R. A
udin
poli
C. Pe
ot
v ia
S
an
t ro
Ma
ti
iore
hio
Porta
v
Maggiore M ia G.
azz
ini
ot t i
Piazzetta
Morandi
l
astig
via C
Piazza
Carducci
via
ione
via D
eo
A sua viagem para a descoberta de Bolonha inicia na Fonte de Netuno, um dos símbolos da cidade, obra do escultor flamengo chamado
Giambologna. Antes de se debruçar sobre o esplêndido cenário da
Piazza Maggiore, dê um salto para trás na história da antiga Bononia,
entrando em Salaborsa. Aquele que no século XIX era o centro da vida
econômica, hoje é um dos locais da cultura da cidade: com a sua rica
biblioteca multimídia, tornou-se um dos pontos de agregação mais
frequentados pelos bolonheses. No centro da estrutura com a praça
coberta, você terá o seu primeiro encontro com a Bolonha inesperada. Sob os seus pés, um piso de cristal abre a vista sobre a cidade
das origens. Aqui, poderá saborear um bom café numa dimensão que
está entre os milênios, admirando os tetos art déco e observando de
perto os achados arqueológicos sobre os quais hoje surge a cidade.
Depois de ter olhado o início da história, estará pronto para prosseguir a sua viagem entrando na Piazza Maggiore, ou simplesmente “la
piazza”, para os bolonheses. Deixe-se seduzir pelos amplos espaços,
pela vastidão sobre a qual se elevam alguns prédios que contam a
história: Palazzo D’Accursio, sede da Prefeitura onde se encontram as
Coleções Comunais de Arte. A Basílica de San Petronio, que guarda no
seu interior o maior relógio solar do mundo. Não deixe a Piazza Maggiore sem ter feito uma pequena brincadeira: sob o arco de Podestà,
entre o prédio homônimo e o Palazzo Re Enzo, existe um telefone sem
fio que o aguarda. Sussurre algo contra um dos quatro cantos e quem
estiver no canto oposto ouvirá.
Saia da praça percorrendo a via dell’Archiginnasio com o belo pórtico do Pavaglione, um dos locais mais desejados das compras bolonhesas. Ao longo da estrada que costeia San Petronio, encontrará o
Museu Cívico Arqueológico onde, se desejar, poderá aprofundar os
seus conhecimentos da Bolonha etrusca e romana descobrindo os
achados; ou visitar a extraordinária coleção egípcia. Pouco depois,
encontra-se o Palazzo dell’Archiginnasio, sede originária da Universidade mais antiga do Ocidente, fundada em 1088. Sem dúvida vale
a pena visitar o Teatro Anatômico, a antiga aula onde ocorriam as
lições de anatomia.
À noite, antes da hora do jantar, estas estradas se transformam e as
lojas cedem o passo aos bares e as tabernas onde os bolonheses no
fim do dia degustam um aperitivo.
Fortalecidos pelo ócio, supere a via Castiglione e deixe-se surpreender pela belíssima Piazza Santo Stefano. O olhar abre-se ao fundo da
praça onde surge a igreja. Se conceder a si mesmo o tempo de fazê-lo, descobrirá que a igreja não é uma, mas quatro e antigamente
eram sete. Não um jogo de prestígio, mas o fruto da história que se
marcou um encontro neste ponto da cidade. Da Piazza Santo Ste-
apenas as mais altas das vinte que ficaram na “cidade das torres”
Palácio dell’Archiginnasio
(Biblioteca, Teatro Anatômico que, na época medieval, eram mais de cem. Se não acreditar, suba
os 498 degraus que levam até o topo da torre Asinelli e olhe a cidade
e Stabat Mater) / D4
2
fano, através de Corte Isolani, em poucos minutos estará na StraPiazza Maggiore
(Palácio d’Accursio, Biblioteca da Maggiore. Daqui, aquilo que estava esperando ver, abre-se aos
Salaborsa e Palácios Podestà e seus olhos: a Torre Asinelli, que se sobressai junto com a Garisenda
no centro de um leque de onde partem as principais ruas da cidade.
Re Enzo) / D4
1
Percorrendo a Strada Maggiore, chegará sob as Duas Torres, que são
o
Or f
ante
nt
Sa
v ia
o
an
ef
t
S
o
viale G. Gozzadini
A poucos passos de distância, encontra-se a igreja de San Domenico,
verdadeiro cofre de tesouros da história da arte italiana; entre eles, a
arca de mármore que guarda os restos do Santo, enriquecida pelas
esculturas de Niccolò Pisano, Niccolò dell’Arca e do jovem Michelangelo.
Depois desta primeira descoberta da Bolonha “a sábia”, dedique-se à
Bolonha “a gorda”, aquela da boa comida e da boa cozinha. Voltando
aos seus passos, às costas da Piazza Maggiore, divirta-se um pouco
a vaguear pelas ruelas do antigo mercado da cidade, o Quadrilátero.
Aqui, durante o dia irá se deparar com as bancadas sortidas de todo
tipo de alimentos, da fruta de estação ao peixe fresco, do próximo
mar Adriático, dos tortellinis e mortadelas aos doces.
gg
nio
Ve
cc
o
. Guid
e
via A
via
Pe
nt
Sa
n
stiglio
via Ca
no
fa
te
viale
t
an
aS
vi
. Guid
via Castiglione
e
v ia
ri
o
an
ef
St
tello
lani
l
B. Erco
el Ces
via Arienti
v ia
via dell’Oro
gn
Porta
San Vitale via G. Mas
via San Vitale
gior
Piazza
S. Stefano
’
de i
viaepol
P
via Farini
Piazza
S. Giovanni
in Monte
via D
icha
via S
bet
ni
V. Caprar
ie
ia Vasc
elli
rês horas no coração da cidade
C. B
er
ni
ÁREA
UNIVERSITÁRIA
rgo
Tro
m
Pe
. Vic
G
viale
on
.
aG
mb
vi
e
Lam
Piaz za
G. Verdi
Za
Porta
San
Donato
r ti
la
Re rgo
sp
ig h
i
Piazza
v
S. Martino ia Mars
a la
piazzetta
Marco Biagi
v ia
via San Vitale
S
trad
Piazza
a
della
Mercanzia
QUADRILÁTERO
via
Via dei MClavature
usei
Corte
Galluzzi
Piazza
Galvani
via d
e’ C
hia
Piazza
S. Domenico
Piazza dei
Tribunali
v. delle Tovag lie
v
lferino
via Mirasole
G iu
arducci
z za
dardo
via So
eA
eX
II
viale E. Panzacchi
viale G. C
pramo
vial
. Ald
ini
Porta San
Mamolo
1 Km
Porta
Castiglione
Piaz za
del Baracc
ano
do alto: a descobrirá, ainda hoje, muito mais “munida de torres” de
Porta
S. Stefano
v
A. ia
M
ur
ri
gherita
lione
astig
via C
ESCRITÓRIO BOLOGNA
WELCOME
ARQUITETURA E MONUMENTOS
6
roz zi
v ia
Estação
rodoviária
v
.M
Parco della
Montagnola
via Marsala
v. de’ Monari
via M
gi
via Orefici
Piazza
Maggiore
Piazza de’
Celestini
piazzetta
del Francia
Piaz zatti
Ming he
via Farini
Piazza de’
Piazza Calderini
Cavour
rbonesi
via de’ Poeti
via Marsili
ti P
v
sto Righi
v.
via Bertiera
via S. Giorgio
via Pari
anzoni
Net tuno
Piazza
Roosevelt
v. IV Novembre
rb
Piazza
dell’8
Agosto
via Augu
via Riva di Reno
eno
di R
Ba
eri
a
via Urbana
GUETO
HEBRAICO
via Altabella
via Ugo Bass
i
via Rizzoli
Piazza
Re Enzo
Piazza
del
via Porta Nova
Piazza
Galileo
v. S. Margherita
v ia
V ia C a
Via Castelfi
0,5
MUSEUS
PARQUES
BANHEIROS PÚBLICOS
ESTACIONAMENTOS
ti
Filopan
Riva
via
l i ce
atica
via de’ Ca
gio
lle a
Co ag n
v ia i Sp
d
za
ragoz
iale
A
i
vi
a Milazzo
via de
to
no
via de’Fal
via Riva di Re
no
ce
a
a
via Monte Grappa
via Ugo Bassi
atello
Piazza
S. Francesco
via O. Belluzzi
F
0
TRÊS HORAS NO CORAÇÃO DA CIDADE
OUTROS LOCAIS DE INTERESSE
City Red Bus
PARADAS DE ÔNIBUS TURÍSTICOS
4
Estação
de Trens
viale P. Pie
tramellara
via Milazz
iro
MANUFATURA
DAS ARTES
Ca
A.
Largo l
Caduti de
Lavoro
via L. Calori
via N. Nannetti
via U. Lenzi
Fe l i
G rad
v ia
S an
Fe
via del Pr
atello
e A.
vi
LOCAIS DE ESPETÁCULO
via Sa
zza
via Sarago
vial
Aldi
ni
vial
a
ur
sc
lle
aV
a
v ia
via F.
viale G.
via A. Costa
vi
via S. Isai
ia C a
’ Selv
Porta
Saragozza
agozza
via Sar
ento
e del Ris
orgim
er tuso
V ia Malp
E
i
ar
ell
m
ra
iet
P
P.
v ia
via L. Ciprian
i
le
via
i
Porta
Lame
nzi
le
via
Piazza della
Resistenza
affi
S an
ella
via del Pr
D
Porta
S. Isaia
via F. Cavallotti
a S. Isaia
v
go
si na
Fr a s
v ia
ina
C ater
via S.
via Nosadella
i
lan d
G ua
G.C .
Pe t r a
rc a
viale Q.
v
ia A
.S
Porta
S. Felice
C
v ia
via d
via S. Croc
via Sabotino
e
o
Ro cc
via S.
via Pietralata
a
sadell
via N
o
via Senz anom
e
via del Fossato
cio
via de
l Ric
via
S. Mamolo
1
A
via C. Casarin
via Don
via Pier de
’ Cresce
via Malvasia
Scalo
r
Pi e t
v ia
v ia
via de’ Marchi
Piazz
Malpigah
i
via dello
via Graziano
a lat
a
diso
Pa r a
ervasio
via S. G
via A. Testoni
ruti
via de’ G
omb
via Battistelli
v. del Ro
ndone
via Ercolani
li R
via F.l
ni
Marco
via G.
via
ttisti
via Cesare Ba
v. Volto Santo
v. Val d’A posa
via Tagliapietre
Piazza
M. Azzarita
via
ni
G.B. Mo
rgag
via Naz ario Sauro
via Galliera
v.
lio
B
via F.lli R
ossell
i
ni
Marco
via G.
Polese
n C ar
lo
via Avesella
vi
d e’ F u
s ari
via d’Azeglio
via dell’A rchiginnasio
via Garibaldi
via d’
Azeg
via d’Azeglio
. Do
V ia
S
via S
via d
ave n e
lla
ngeli
eg li A
via G. Pascoli
d e’
v ia
via Paglietta
’C
de
Bu
v ia
t tie
ri
me
n
i co
via R
v ia
olt
el
li
F
ialto
ond
az
osselli
endola
via A m
ra
via Gallie
a Galliera
denza
via dell’Indipen
via Albiroli
via G. Oberdan
Drapperie
via
r
Ca
v ia
Ca
v ia
via Sa
ti
via G. Matteot
lla
via Pie
via G. Oberdan
v. M
e
via de via dell’Inferno
’G
iudei
ia
tol
er
ste
ll
at a
denza
via A le
ss an
drini
L u cc a
po di
via C a
via d
nt a
na
o
u ov
gon
Bor
vic
via G
uer
v ia
rla
olo P
oste
raz zi
v.
e
v ia
R
via dell’Indipen
l Pallo
via de
L u cc a
i e t ro
S. P
o di
el B
org
Cor
te Is
olan
i
B
v ia
dei
B
er
a
ell
mo
rs
za
po di
el
via d
. Re
ni
o
ega
tt
via G
Piazza
Aldrovandi
via
ri
s ag
lie
vi
via C a
Borg
o
l la
are
as c
v ia
M
tr
ento
via C
v
etti
Bologn
vicolo
ro cc a
via B
a
az z
a Fo
nd
ne
ro
Pi e t
di S.
l la
are
as c
v ia
M
e cen
to
toloni
v. A . Ber
e
ia dell’U
nion
ia
v. S. Apollon
via S.
Leonardo
so
indos
ne
via To
rleo
B egat
to
v ia
via S
an G
via del Cane
alingr
ado
via St
p o Re
v. Filip
i
via F
. Selm
ni
oli
an
A.
Z
iulia
no
Giardini Mar
© Comune di Bologna 2011
As Duas Torres
(Asinelli e Garisenda) / D4
6
Piazza Santo Stefano
e Corte Isolani / D5
5
Quadrilátero / D4
4
Basílica de San Domenico / E4 quanto pensava.
3
Janela sobre o canal
na via Piella / C4
8
Área Universitária / C5
7
Das Duas Torres desça ao longo da via Zamboni, o caminho universitário por excelência, que hospeda Departamentos, o histórico Teatro
Comunal e os célebres Museus Universitários.
Da via Zamboni, indo na direção da via Indipendenza, descubra outra
Bolonha inesperada, aquela das águas que escorrem subterrâneas e
que até dois séculos atrás eram canais descobertos. Sob o pórtico de
via Piella, uma pequena janela abre-se sobre um momento veneziano: a água toca as fundações das casas. Para voltar na praça, percorra a via Indipendenza, a grande rua de compras. Se ainda tiver um
pouco de tempo para a cultura, um pequeno desvio do seu percurso
permitirá visitar o Museu Medieval, um dos mais belos da cidade.