Is the baby too hot or too cold? (Portuguese)

Portuguese
8 February 1999
[BHC-5120]
TERÁ O BEBÉ FRIO OU CALOR?
Is the baby too hot or too cold?
REVIEWED
June 2003
NSWMulticulturalHealthCommunicationService
NSW Multicultural Health Communication Service
website: http://mhcs.health.nsw.gov.au
e-mail: [email protected]
phone: (02) 9382 8111
Terá o bebé frio ou calor?
Is the baby too hot or too cold?
O choro de um bebé pode significar muitas coisas, desde “Estou
cansado e com fome” a “Porque razão não me dão mais atenção?”
- e fica a critério dos pais, avós e quem quer que cuide do bebé
tentar descobrir a razão do choro. Mas durante o verão quente
australiano uma das razões que leva os bebés a chorar e a ficarem
irritados é estarem demasiado agasalhados e com calor.
O melhor guia para saber quantas peças de roupa ou cobertores um
bebé precisa é vesti-lo da mesma maneira como nos vestiríamos
para nos sentirmos suficientemente agasalhados ou frescos, de
acordo com a temperatura. Se não nos sentirmos confortáveis
embrulhados num cobertor quente e com uma touca de lã num dia
de 28 graus centígrados, os bebés também não se sentirão. Além de
causar desconforto, o excesso de roupa também pode originar
prurido cutâneo. Caso sinta sede num dia quente, é natural que o
seu bebé também tenha sede - os bebés precisam de mais fluidos
quando se sentem quentes e é provável que precisem de mamadas
extras. No caso de bebés alimentados a biberão (mamadeira) dêlhes água fervida fria entre as mamadas.
Nos dias muito quentes é uma boa ideia colocar uma ventoinha no
quarto do bebé para o arrefecer - mas certifique-se de que a
ventoinha não está virada na direcção para do bebé para este não
tiritar com frio, e não está suficientemente perto que ele a possa
alcançar. Pendurar um lençol molhado em frente das ventoinhas
pode ajudar a arrefecer melhor o ambiente.
Se o bebé estiver demasiado quente ou frio aumenta o risco do
síndrome de morte súbita no berço (SIDS)? Estudos recentes
sugerem que talvez seja verdade - é por este motivo que é
importante certificarmo-nos de que os bebés não ficam nem
demasiado quentes nem frios. (Ainda mais importante é fazermos o
que temos a certeza de reduzir o risco de SIDS, incluindo pormos
os bebés a dormir de costas; certificarmo-nos de que a cabeça
permanece descoberta durante o sono prendendo bem as roupas;
evitarmos o uso de almofadas, bonecos de peluche e protectores
para o berço dentro da caminha do bebé; não fumarmos durante a
gravidez (o que se aplica tanto ao pai como à mãe, não apenas à
mãe) e não fumarmos perto do bebé. Os pais que não consigam
deixar de fumar devem tentar fumar menos - para ajudar a diminuir
o risco).
E se o bebé tiver febre? Significa que a temperatura do corpo está
mais alta do que estaria normalmente, sendo a temperatura normal
37.5 graus, o que e na maioria dos casos causado por uma infecção
viral. É possível determinar quando um bebé tem febre colocando
o termómetro na axila durante aproximadamente dois minutos
antes de a verificar. Pôr a mão na testa do bebé não é na verdade a
melhor maneira de saber se um bebe tem febre - a criança pode
ainda ter febre mesmo que a testa esteja fresca. Saber a
temperatiura do corpo da criança verificando-a na axila é uma
indicação bem mais segura. Embora o primeiro instinto dos pais
seja manter mais agasalhada uma criança doente, assim só estarão
a contribuir para o seu desconforto. Se um bebé tiver febre use
menos cobertores ou cobertas na cama, ou mantenha-o destapado.
Lembre-se de dar ao bebé bastantes fluidos. Consulte um médico
se o bebé não estiver bem, tiver menos de seis meses, se a
temperatura fôr superior a 39 graus C, ou se a febre durar mais do
que 48 horas. Também deve consultar um médico se a criança com
febre se queixar de dores na cabeça ou no pescoço ou de rigidez no
pescoço.
Os nú meros de telefone aqui mencionados estavam
correctos à data da publicação, mas não são
continuamente actualizados. Talvez seja necessário
verificar os números na lista telefónica.
REVIEWED
June 2002
NSWMulticulturalHealthCommunicationService