Acta Sub Grupo de Trabajo 5 - XLVIII Reunión - Gramado

Transcrição

ANEXO I
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SUBGRUPO DE TRABALHO Nº 5 “TRANSPORTE”
ATA Nº 01/15
Gramado, 27 a 29 de maio de 2015
LISTA DE PARTICIPANTES
DELEGAÇÃO DA ARGENTINA
NOME
Daniel Domínguez
Raúl Cuence
Armando Valcarce
Ricardo Pérez
Raúl Baridó
Carolina Catani
Paulo Zappia
Gabriel Arellano
Hernán Moral
Lautaro Duarte
ÓRGÃO
SSTA
SSTA
CNRT
CENT
M.I.yT.
SSTF
MRECIC
CENT
CNRT
CENT
EMAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DELEGAÇÃO DO BRASIL
NOME
Francisco Luis Baptista Da Costa
Noboru Ofugi
Alexandre M.L.de Olivera
José Altair Benites
Arthur Yamanoto
Marcos Antonio Lima das Neves
José Paulo De Souza
Marcelo Costa
Silvana L.C. Barros
Wilbert Junquilho
Rodrigo Pereira de Castro
Maycon Casal
Rodrigo Lucius De Amorim
Tatiana Alvim
Thiago Aragão
Luciano Rodrigues da Silva
Nilson Restanho
ÓRGÃO
MT
ANTT
ANTT
ANTT
ANTAQ
ANTT
ANTT
SUSEP
ANTT
ANTT
ANTT
ANTT
ANTT
ANTT
ANTT
ANTT
PRF
EMAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
José Ricardo Batistote
Paula D. De Pina Picquet
Lindomar Cristani
Demis Marques
Carine Sartore
Paulo Roberto Spranger
César Bonamigo
Fábio Bonifácio
Sérgio Oliveira
PRF
ANTT
CETRAN
UFSC
UFSC
Marinha do Brasil
MRE
ANTAQ
ANTAQ
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DELEGAÇÃO DO PARAGUAI
NOME
Oscar Cano
Luis A. Sosa
Carlos A. Rivas
Sergio E. Amarilla
Miguel A. Ayala
Jorge A. Martínez
Francisco Vera
Patricio Ortega
ÓRGÃO
DINATRAN
MRE
DINATRAN
DINATRAN
DINATRAN
DGMM
BCP
DGMM
EMAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DELEGAÇÃO DO URUGUAI
NOME
Javier Garagorry
José L. Larramendi
Liliana Peirano
ÓRGÃO
DNT - MTOP
DNT - MTOP
ANP
EMAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
DELEGAÇÃO DA VENEZUELA
NOME
Jesús Ávila Romero
Cap. Alt. Juan Angel
Dalia Araujo Bracho
ÓRGÃO
Comisión
Presidencial
MERCOSUR
MPPTAA
MPPTAA
EMAIL
[email protected]
del
[email protected]
[email protected]
DELEGAÇÃO DO CHILE
NOME
Pablo Ortiz
ÓRGÃO
Subsecretaría de
Transporte
EMAIL
[email protected]
OBSERVADORES
NOME
Mario Verdeguer
Guillermo Derudder
Fernando Boulin
Guido Rodríguez
Pablo Agolanti
Claudio Emri
Edgardo Aniceto
Flavio Nicolino
Dario Skrabiuk
Juan José Mininni
Ana María Canellas
Ricardo Ponzi
Daniela Pérez
Felipe Gurgel
Claudio Fontenelle
Pedro Henrique Garcia
Marco Aurélio Guedes
Ricardo Pereira
Luis Fernando Resano
Miguel Angelo E. Jorge
Marcella S. Cunha
Lindomar Cristani
Alexandre A. dos Reis
Mario Bueno
Ana Paula Gomes
Sergio B.B. Gallegos
Joao Batista Lisotto
Walter Cunha
Walter Prates Junior
ÓRGÃO
CELADI
CELADI
CELADI
EMAIL
[email protected]
[email protected]
[email protected]
.ar
FETRA
[email protected]
FETRA
[email protected]
FETRA
[email protected]
FETRA
[email protected]
Crucero del Norte [email protected]
m.ar
Río Uruguay
[email protected]
FADEEAC
[email protected]
CONTTMAF/FNTTA [email protected]
CONTTMAF/FNTTA [email protected]
MERCOSUL LINE [email protected]
LOG-IN
[email protected]
Aliança
[email protected]
LIBRA
[email protected]
FLUMAR
[email protected]
Comité RJ
[email protected]
SYNDARMA
[email protected]
RUMOALL
[email protected]
ANTF
[email protected]
Advogado
[email protected]
Expresso El
[email protected]
Aguilucho
CTTI
[email protected]
ONDA
[email protected]
TRANSPORTE
JB Internacional
[email protected]
JB Internacional
[email protected]
Pluma S.A.
[email protected]
Consult Translog
[email protected]
Doreni Caramori
Paulo Roberto Petersen
Sonia Rotondo
Josemar Dalsochio
Maria Rita Prates
Walter Da Cruz Prates
Vinicius Marins
José Carlos De Almeida
Luis Carlos Moscardini
Jorge Steim
Ricardo Fustagno
Jorge Daniel Sánchez
Néstor Luraschi
Roberto Leone
Francisco Teske
Diego Martínez
Marcelo Munist
Freddy Silva
José Luis Goni
CHCarlos
Planalto Transp
Planalto Transp
NTC e Logistica
NTC e Logistica
Autónomo
Super Carga
Reunidas
Fenseg
Magna Seguros
Ouro e Prata
CAPATIT
CAPATIT
ANETRA
ANETRA
CATIDU
CATIDU
Circulo Transp
Cita S.A.
Circulo Transp
S. Agetich
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Josemar.dalsochio @ntc.org.br
[email protected]
[email protected]
vinicius @reunidas.com.br
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
m.py
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ANEXO II
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SUBGRUPO DE TRABALHO Nº 5
“TRANSPORTE”
ATA Nº 01/15
AGENDA
1. APRESENTAÇÃO DO SETOR PRIVADO
2. COMISSÃO DE FACILITAÇÃO FRONTEIRIÇA (CFF)
3. COMISSÃO DE HARMONIZAÇÃO DE PROCEDIMENTOS DE
FISCALIZAÇÃO DO TRANSPORTE RODOVIÁRIO INTERNACIONAL
POR RODOVIA (CF)
4. COMISSÃO DE TRANSPORTE FERROVIÁRIO (CTF)
5. COMISSÃO EM TRANSPORTE MARÍTIMO (CTM)
6. GRUPO DE TRABALHO SOBRE TRANSPORTE TERRESTRE DE
MERCADORIAS PERIGOSAS (GTMP)
7. PESOS E DIMENSÕES DE VEÍCULOS DE TRANSPORTE POR
RODOVIA
7.1. Emprego dos pneus superlargos em eixos dianteiros com
suspensão pneumática em ônibus.
7.2. “Ônibus MERCOSUL”
7.3. Estabelecimento de tolerância na medição de peso por eixo e
peso bruto total nos veículos de transporte por rodovia.
8. COMISSÃO
DE
INTEGRAÇÃO
DAS
INFORMAÇÕES
DE
TRANSPORTE DE PASSAGEIROS E CARGA – SISEMATIZAÇÃO DE
DADOS (CIIT)
9. TEMAS DERIVADOS DO SGT Nº 3 – COMISSÃO DA INDÚSTRIA
AUTOMOTIVA
10. ADOÇÃO DO ATIT COMO BASE FUNDAMENTAL
NEGOCIAÇÕES SOBRE O TRANSPORTE TERRESTRE
11. RESOLUÇÃO GERAL Nº 3450/13 E 3550/13 – AFIP
DAS
12. OUTROS ASSUNTOS
12.1. Identificação Eletrônica de Veículos
12.2. Seguros
12.3. Multas
12.4. Adequação da Estrutura Institucional do SGT N° 5 - Dec. CMC
N° 24/14
12.5. Informação sobre Copa América de Futebol – Chile 2015
12.6. Informação sobre visita do Papa Francisco ao Paraguai
2
ANEXO III
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SUBGRUPO DE TRABALHO Nº 5
“TRANSPORTE”
ATA Nº 01/15
RESUMO DA ATA
I - BREVE INDICAÇÃO DOS TEMAS TRATADOS
Foram tratados todos os temas da Agenda, que consta no Anexo II da Ata Nº
01/15 da XLVIII Reunião do SGT Nº 5.
II - PROJETOS DE RESOLUÇÃO ELEVADOS AO GMC
Não foram elevados Projetos de Resolução.
III - DOCUMENTOS ELEVADOS A CONSIDERAÇÃO DO GMC
Não se elevam.
IV - SOLICITAÇÕES
Não se elevam.
AGREGADO I
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SGT N° 5 / COMISSÃO MISTA DE
FACILITAÇÃO FRONTEIRIÇA
ATA Nº 01/15
Gramado, 27 de maio de 2015
NOME
ÓRGÃO
SSTA
FADEEAC
Raúl Cuence
Juan Mininni
NOME
Marco Antonio Lima das Neves
Ademir Pozzani
Francisco Cardoso
ÓRGÃO
Agência Nacional de Transportes Terrestres
- ANTT
NTC&Logística
ABTI
DELEGAÇÃO DO PARAGUAI
NOME
Carlos Alberto Rivas
Ricardo Fustagno
ÓRGÃO
DINATRAN
CAPATIT
NOME
Javier Garogorry
Diego Martínez
ÓRGÃO
DNT-MTOP
CATIDU.
DELEGAÇÃO DO CHILE
NOME
Carlos Torrealba
ÓRGÃO
AGETICH
1
AGREGADO II
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SGT N° 5 / COMISSÃO MISTA DE
FACILITAÇÃO FRONTEIRIÇA
ATA Nº 01/15
AGENDA
1. REPRESENTAÇÃO DOS ORGANISMOS NACIONAIS NA CMFF
2. COMPROMISSOS DOS ÓRGÃOS NACIONAIS DE APLICAÇÃO DO
ACORDO SOBRE TRANSPORTE INTERNACIONAL TERRESTRE
(ATIT)
3. AÇÕES A SEREM IMPLEMENTADAS
2
MERCOSUL/SGT N° 5/CTF/ATA N° 01/15
XLVIII REUNIÃO ORDINÁRIA DO SGT N° 5 / COMISSÃO DE TRANSPORTE
FERROVIÁRIO
Realizou-se na cidade de Gramado, Estado de Rio Grande do Sul, República
Federativa do Brasil, o dia 27 de maio de 2015, sob a Presidência Pro Tempore
do Brasil, a XLVIII Reunião Ordinária do SGT N° 5 “Transporte” / Comissão de
Transporte Ferroviário, com a presença das Delegações da Argentina e do
Brasil.
Tendo em vista o disposto na Decisão CMC N° 04/93 e o Artigo 2° da Resolução
GMC N° 26/01, a Ata e seus Agregados ficam ad referendum das Delegações
do Paraguai, do Uruguai e da Venezuela.
A Lista de Participantes consta no Agregado I.
Os temas da Agenda tratados constam no Agregado II.
Na reunião foram tratados os seguintes temas:
1. ATUALIZAÇÃO DO CAPÍTULO III DO ATIT – ACORDO DE
TRANSPORTE INTERNACIONAL TERRESTRE
A Delegação do Brasil reforçou a necessidade de se atualizar o Capítulo III do
ATIT – Acordo de Transporte Internacional Terrestre, conforme inicialmente
acordado por Argentina, Brasil, Uruguai e Peru, durante a reunião da Comissão
do Artigo 16, realizada em Lima (Peru), em 2011.
A Delegação da Argentina analisará a proposta entregue pela Delegação do
Brasil, que faz parte da Ata da XLVIII Reunião Preparatória do SGT N° 5
“Transporte” como Anexo VI. A delegação entregará novas considerações, se
for o caso, até final de junho de 2015, que serão encaminhadas para análise do
Paraguai e da Venezuela.
Se todos estiverem de acordo, a proposta de Projeto de Resolução será elevado
para consideração do Plenário do SGT N° 5.
1
2. FERROVIA MESOPOTÂMICA
A Delegação da Argentina ratificou interesse do governo argentino em
desenvolver a Ferrovia Mesopotâmica (ligando-se ao Paraguai, Uruguai e
Brasil).
3. PROCESSO DE REESTATIZAÇÃO DO SETOR FERROVIÁRIO DE
CARGA E PASSAGEIROS NA ARGENTINA
A Delegação da Argentina comentou-se sobre o processo de reestatização pelo
qual está passando o setor ferroviário de carga e passageiros no país e
esclareceu que os esforços do governo estão concentrados na elaboração de
um novo marco legal, no qual se pretende incluir o open access, a partir de um
modelo que a infraestrutura ferroviária passa a ser estatal e a operação, aberta
a operadores privados e públicos.
4. TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS
A Delegação da Argentina solicitou informações sobre normas
regulamentações brasileiras sobre o transporte de produtos perigosos.
e
A Delegação do Brasil se comprometeu a colher informações sobre este tipo de
transporte entre as ferrovias brasileiras e encaminhar as mesmas à Delegação
da Argentina.
5. OUTROS
5.1.
Fortalecimento do transporte ferroviário na fronteira Brasil –
Argentina
Comentou-se sobre a continuidade do transporte ferroviário na fronteira entre
Brasil e Argentina, em função da necessidade de fortalecimento da infraestrutura
das vias para melhorar a operação ferroviária.
As delegações presentes concordaram em continuar os trabalhos desta
comissão por meio de troca de e-mails e realização de reuniões extraordinárias,
incluindo os temas analisados e discutidos na XLVII Reunião Ordinária do SGT
N° 5, realizada em Salta, Argentina.
2
LISTA DE AGREGADOS
Os Agregados que fazem parte da presente Ata são os seguintes:
Agregado I
Agregado II
Lista de Participantes
Agenda
___________________________
Pela Delegação da Argentina
Raúl Baridó
___________________________
Pela Delegação do Brasil
Noboru Ofugi
3
AGREGADO I
FERROVIÁRIO
ATA Nº 01/15
NOME
Raúl Baridó
Carolina Eugenia Catani
ÓRGÃO
Subsecretaria de Transporte Ferroviario de
la Secretaria de Transportes de la Nación
Subsecretaria de Transporte Ferroviario de
la Secretaria de Transportes de la Nación
NOME
Noboru Ofugi
Marcella Cunha
Miguel Ângelo Evangelista
ÓRGÃO
Agência Nacional de Transportes Terrestres
- ANTT
Associação Nacional dos Transportadores
Ferroviários - ANTF
RUMO ALL
OBSERVADORES
NOME
Juan José Meninni
ÓRGÃO
Casimiro Zbikoski S.A.
4
AGREGADO II
FERROVIÁRIO
ATA Nº 01/15
AGENDA
1.
ATUALIZAÇÃO DO CAPÍTULO III DO ATIT – ACORDO DE
TRANSPORTE INTERNACIONAL TERRESTRE
2.
FERROVIA MESOPOTÂMICA
3.
PROCESSO DE REESTATIZAÇÃO DO SETOR FERROVIÁRIO DE
CARGA E PASSAGEIROS NA ARGENTINA
4.
TRANSPORTE DE PRODUTOS PERIGOSOS
5.
OUTROS
5.1.
Fortalecimento do transporte ferroviário na fronteira Brasil –
Argentina
5
MERCOSUL/SGT N° 5/CMP/ATA N° 02/15
TERRESTRE DE MERCADORIAS PERIGOSAS
Realizou-se na cidade de Gramado, Estado de Rio Grande do Sul, República
Federativa do Brasil, o dia 27 de maio de 2015, sob a Presidência Pro Tempore
do Brasil, a XLVIII Reunião Ordinária do SGT N° 5 “Transporte” / Comissão de
Transporte Terrestre de Mercadorias Perigosas, com a presença das
Delegações da Argentina, do Brasil, do Uruguai e contando também com a
participação do Setor Privado da Argentina, do Brasil e do Uruguai.
Tendo em vista o disposto na Decisão CMC N° 04/93 e o Artigo 2° da Resolução
GMC N° 26/01, a Ata e seus Agregados ficam ad referendum das Delegações
do Paraguai e da Venezuela.
A Lista de Participantes consta no Agregado I.
Os temas da Agenda tratados constam no Agregado II.
Na reunião foram tratados os seguintes temas:
1. ATUALIZAÇÃO DO ACORDO PARA FACILITAÇÃO DO TRANSPORTE
DOS PRODUTOS PERIGOSOS NO MERCOSUL
A Delegação do Brasil disponibilizou cópia das Minutas em português das Partes
4 e 6 do Anexo II do Acordo. A Delegação do Uruguai disponibilizou a Minuta da
Parte 4 em Espanhol, baseada na 17ª Edição do Livro Laranja. Ademais, a
Delegação da Argentina entregou um CD contendo um estudo comparativo da
Parte 4, baseada na 17ª Edição do Livro Laranja e na 13ª Edição do ADR,
documento disponibilizado também na reunião preparatória em Brasília.
Foi concluída a análise e harmonização dos textos em espanhol e em português
da Parte 4 da Minuta de atualização do Acordo de Facilitação. Para continuidade
dos trabalhos, acordou-se que ficaria a cargo das Delegações do Brasil e do
Paraguai a análise e harmonização das Minutas da Parte 6, tanto em espanhol
como em português, sendo que foi disponibilizada pela Delegação do Paraguai
em Foz de Iguaçu, a versão em espanhol de tal capitulo. Ficou a cargo da
Delegação do Uruguai a elaboração de uma primeira proposta de Minuta para
atualização do Anexo I do Acordo com base na Resolução ANTT Nº 3665/2011,
a ser disponibilizada à Delegação do Uruguai.
2. OUTROS ASSUNTOS
Além disso, foram discutidas na Comissão questões e problemas enfrentados
atualmente, principalmente durante as fiscalizações rodoviárias. Um dos pontos
principais referiu-se à exigência do certificado de capacitação dos equipamentos
para o transporte de produtos perigosos a granel, exigência presente no Acordo
de Facilitação. A Delegação do Brasil ressaltou a necessidade de que seja
identificado no Certificado apresentado a adequação do equipamento ao produto
que está sendo transportado, visando garantir compatibilidade e não
contaminação entre os diversos produtos carregados sucessivamente, assim
como segurança e vida útil ao equipamento.
O Setor Privado da Argentina e do Uruguai ressaltaram a dificuldade na
utilização e operacionalização de equipamentos a granel cativos e específicos
para cada produto perigosos, tendo em vista que tal categorização não consta
no Livro Laranja. Também, discutiu-se sobre a utilização múltiplas dos
equipamentos a granel, tanto para transporte de produtos perigosos como para
alimentos, por exemplo, após lavagem.
Tendo em vista tal discussão, as Delegações acordaram na importância de se
desenvolver o tema e, especificamente em relação ao primeiro ponto, a verificar
a possibilidade de adoção de prescrições do Capítulo 4.3 do ADR futuramente.
A Delegação do Brasil questionou à Delegação Argentina sobre exigência de sua
fiscalização de que sejam utilizados rótulos de risco e painéis de segurança
refletivos, exigência que não está disposta no Acordo. Exige também que para o
transporte de produtos perigosos fracionados de mais de uma Classe de Risco
em um mesmo veículo, sejam afixados na unidade de transporte Rótulos de
Risco relativos à Classe de Risco 9 – Substâncias Perigosas Diversas, em
desacordo à regulamentação. Ressalta-se que o Rótulo de Risco da Classe 9
deve ser utilizado somente para os produtos que sejam especificamente
classificados na Classe de Risco 9, sendo que no caso presente ocorre o
transporte de mais de um produto perigoso devidamente classificado em outras
das Classes de Risco.
A Delegação da Argentina se comprometeu a levar ao conhecimento das
autoridades responsáveis pela fiscalização de seu país tais considerações, de
forma que as exigências que não constem no Acordo sejam suspensas e que se
adotem somente os procedimentos previstos no Acordo.
Foi disponibilizado aos chefes de cada uma das Delegações e à Secretaria do
MERCOSUL um CD contendo as Minutas já discutidas e com as alterações
acordadas que puderam ser realizadas até o momento visando a harmonização,
em espanhol e em português, retratando o trabalho da Comissão durante a
Presidência Pro Tempore do Brasil.
ANEXOS:
Os Agregados que formam parte da presente Ata são os seguintes:
Agregado I
Agregado II
Lista de Participantes
Agenda
___________________________
Pela Delegação da Argentina
Raúl Cuence
___________________________
Pela Delegação do Brasil
___________________________
Pela Delegação do Uruguai
José Larramendi
AGREGADO I
ATA Nº 02/15
Gramado, 27 e 28 de maio de 2015
NOME
ÓRGÃO
SSTA
Raúl Cuence
NOME
Tatiana Furtado Alvim
Nilson Restanho
José Ricardo Batistote
ÓRGÃO
ANTT
ANTT
PRF
PRF
NOME
José Larramendi
ÓRGÃO
DNT/MTOP
AGREGADO II
ATA Nº 02/15
Gramado, 27 e 28 de maio de 2015
AGENDA
1. ATUALIZAÇÃO DO ACORDO PARA FACILITAÇÃO DO TRANSPORTE
DOS PRODUTOS PERIGOSOS NO MERCOSUL
2. OUTROS ASSUNTOS
RELAÇÃO DE TIPOS DE VEÍCULOS CÓDIGO DESCRIÇÃO CS CAMINHAO SIMPLES CT CAMINHAO TRATOR R REBOQUE SR SEMI‐REBOQUE VAO VEICULO DE APOIO OPERACIONAL RELAÇÃO DE TIPOS DE MODELOS CÓDIGO BRMO‐001 BRMO‐002 BRMO‐003 BRMO‐004 BRMO‐005 BRMO‐006 BRMO‐007 BRMO‐008 BRMO‐009 BRMO‐010 BRMO‐011 BRMO‐012 BRMO‐013 BRMO‐014 BRMO‐015 BRMO‐016 BRMO‐017 BRMO‐018 BRMO‐019 BRMO‐020 BRMO‐021 BRMO‐022 BRMO‐023 BRMO‐024 BRMO‐025 BRMO‐026 BRMO‐027 BRMO‐028 DESCRIÇÃO 110 111 112 159 180 190 210 360 405 450 710 1111 1113 1125 1214 1217 1313 1317 1415 1418 1420 1517 1518 1519 1524 1525 1619 1620 BRMO‐029 BRMO‐030 BRMO‐031 BRMO‐032 BRMO‐033 BRMO‐034 BRMO‐035 BRMO‐036 BRMO‐037 BRMO‐038 BRMO‐039 BRMO‐040 BRMO‐041 BRMO‐042 BRMO‐043 BRMO‐044 BRMO‐045 BRMO‐046 BRMO‐047 BRMO‐048 BRMO‐049 BRMO‐050 BRMO‐051 BRMO‐052 BRMO‐053 BRMO‐054 BRMO‐055 BRMO‐056 BRMO‐057 BRMO‐058 BRMO‐059 BRMO‐060 BRMO‐061 BRMO‐062 BRMO‐063 BRMO‐064 BRMO‐065 BRMO‐066 BRMO‐067 BRMO‐068 BRMO‐069 BRMO‐070 BRMO‐071 1622 1625 1630 1634 1718 1720 1722 1728 1924 1932 1933 1934 1935 1938 1941 2013 2218 2418 2422 2428 4030 4031 4331 8.120 8150 9200 9800 11000 13.000 13.130 13.180 14.140 14.210 15.170 15180 15.190 16170 16200 16.220 17210 17.250 17.300 18.310 BRMO‐072 BRMO‐073 BRMO‐074 BRMO‐075 BRMO‐076 BRMO‐077 BRMO‐078 BRMO‐079 BRMO‐080 BRMO‐081 BRMO‐082 BRMO‐083 BRMO‐084 BRMO‐085 BRMO‐086 BRMO‐087 BRMO‐088 BRMO‐089 BRMO‐090 BRMO‐091 BRMO‐092 BRMO‐093 BRMO‐094 BRMO‐095 BRMO‐096 BRMO‐097 BRMO‐098 BRMO‐099 BRMO‐100 BRMO‐101 BRMO‐102 BRMO‐103 BRMO‐104 BRMO‐105 BRMO‐106 BRMO‐107 BRMO‐108 BRMO‐109 BRMO‐110 BRMO‐111 BRMO‐112 BRMO‐113 BRMO‐114 19320 19.330 19390 23.220 23.310 24250 25320 25370 25.390 26.310 26.420 35.300 40.300 160E21 ‐ 111‐S 112 H 112 HS 112 HW 113 H 1215 C 141 S 142 HS 16210 H 17.250 E 170E21N1 1723 S 1728 S 19.320 CLC TT 19.320 CNC TT 19.420 CTC 190 E 190 H 19370 CLM 1938 S 1944 S 2038 S 25.420 CTC 35.300 H 450 E 450E32T 450E37H 450E37T BRMO‐115 BRMO‐116 BRMO‐117 BRMO‐118 BRMO‐119 BRMO‐120 BRMO‐121 BRMO‐122 BRMO‐123 BRMO‐124 BRMO‐125 BRMO‐126 BRMO‐127 BRMO‐128 BRMO‐129 BRMO‐130 BRMO‐131 BRMO‐132 BRMO‐133 BRMO‐134 BRMO‐135 BRMO‐136 BRMO‐137 BRMO‐138 BRMO‐139 BRMO‐140 BRMO‐141 BRMO‐142 BRMO‐143 BRMO‐144 BRMO‐145 BRMO‐146 BRMO‐147 BRMO‐148 BRMO‐149 BRMO‐150 BRMO‐151 BRMO‐152 BRMO‐153 BRMO‐154 BRMO‐155 BRMO‐156 BRMO‐157 450E37TN1 450S38T 490S38T 570S38T 570S41T 570S42T 720T42T 740E42TZ 740S42TZ 914 C 9800I 6X2 9800I 6X4 ABERTA ACTROS 2546 LS ACTROS 2646 ATEGO 1418 ATEGO 1518 ATEGO 1728 S ATEGO 1729 S ATEGO 2425 AUTOMOVILERA AXOR 1933 AXOR 1933 S AXOR 2035 S AXOR 2036 S AXOR 2040 S AXOR 2041 S AXOR 2044 S AXOR 2533 AXOR 2535 S AXOR 2540 S AXOR 2544 LS AXOR 2544 S AXOR 2640 S AXOR 2644 S AXOR 3340 S B 110 B 111 BANDEIRANTE BASCULANTE C.ABERTA C.FECHADA C.FRIGORIFICA BRMO‐158 BRMO‐159 BRMO‐160 BRMO‐161 BRMO‐162 BRMO‐163 BRMO‐164 BRMO‐165 BRMO‐166 BRMO‐167 BRMO‐168 BRMO‐169 BRMO‐170 BRMO‐171 BRMO‐172 BRMO‐173 BRMO‐174 BRMO‐175 BRMO‐176 BRMO‐177 BRMO‐178 BRMO‐179 BRMO‐180 BRMO‐181 BRMO‐182 BRMO‐183 BRMO‐184 BRMO‐185 BRMO‐186 BRMO‐187 BRMO‐188 BRMO‐189 BRMO‐190 BRMO‐191 BRMO‐192 BRMO‐193 BRMO‐194 BRMO‐195 BRMO‐196 BRMO‐197 BRMO‐198 BRMO‐199 BRMO‐200 CA 123 CAB EST CARGO 1314 CARGO 1317 CARGO 1418 CARGO 1422 CARGO 1517 CARGO 1521 CARGO 1617 CARGO 1618 CARGO 1618T CARGO 1621 CARGO 1622 CARGO 1932 CARGO 1933 CARGO 2218T CARGO 2422 T CARGO 2423 CARGO 2428 E CARGO 2428E BELP SL CARGO 2842 CARGO 3222 CARGO 3224 CARGO 3530 CARGO 4030 CARGO 4031 CARGO 4331 CARGO 4331 S CARGO 4432 E CARGO 4532 E CARGO 815 E CARGO CIOATO CAVALLINO CH CTEINER CH P CONTE CHAPEMEC TRATOR CONTAINER CONT‐C CONT‐C. AB. CONTEINER COT CABB COURIE/CAMIONETA CT RB BRMO‐201 BRMO‐202 BRMO‐203 BRMO‐204 BRMO‐205 BRMO‐206 BRMO‐207 BRMO‐208 BRMO‐209 BRMO‐210 BRMO‐211 BRMO‐212 BRMO‐213 BRMO‐214 BRMO‐215 BRMO‐216 BRMO‐217 BRMO‐218 BRMO‐219 BRMO‐220 BRMO‐221 BRMO‐222 BRMO‐223 BRMO‐224 BRMO‐225 BRMO‐226 BRMO‐227 BRMO‐228 BRMO‐229 BRMO‐230 BRMO‐231 BRMO‐232 BRMO‐233 BRMO‐234 BRMO‐235 BRMO‐236 BRMO‐237 BRMO‐238 BRMO‐239 BRMO‐240 BRMO‐241 BRMO‐242 BRMO‐243 CURSOR 450E33T D 10 DOLLY DS 1115 E 160E21 3 E 450E37 HT E 450E37T E450E EA113E ECCURSOR 450 E 32T ECCURSOR 450E32TN EUROCARGO EUROTECH F 100 F 13000 F 600 F350 F600 F‐8 FECHADA FH 12 FH 12 380 FH 12 420 FH 12 420 4X2 FH 12 440 FH 12 460 FH 380 FH 400 FH 420 FH 440 FH 460 FH 480 FH 500 FH 520 FH 540 FH12 240 FH12 380 FH12 420 FI6000 FIAT FIORINO FM 10320 FM 12 BRMO‐244 BRMO‐245 BRMO‐246 BRMO‐247 BRMO‐248 BRMO‐249 BRMO‐250 BRMO‐251 BRMO‐252 BRMO‐253 BRMO‐254 BRMO‐255 BRMO‐256 BRMO‐257 BRMO‐258 BRMO‐259 BRMO‐260 BRMO‐261 BRMO‐262 BRMO‐263 BRMO‐264 BRMO‐265 BRMO‐266 BRMO‐267 BRMO‐268 BRMO‐269 BRMO‐270 BRMO‐271 BRMO‐272 BRMO‐273 BRMO‐274 BRMO‐275 BRMO‐276 BRMO‐277 BRMO‐278 BRMO‐279 BRMO‐280 BRMO‐281 BRMO‐282 BRMO‐283 BRMO‐284 BRMO‐285 BRMO‐286 FM 370 FM 400 FM 440 FM 6X2T FM12 340 FNM FNM 180 FNM 210 FRIGORIFICA FRIGORIFICO FT 7000 FURGAO G 360 G 380 G 400 G 420 G 440 G 470 G 480 GOL GRANELEIRA H HAVESTER HOWO HOWO 6X2 380 IMP. INT9800 INTER 9200 INTERC. 10 INTERCAMB. INTERCOOLER INTERN 4900 INTERN 9200 INTERN 9800 INVECO IVECO JBR500 L 100 L 101 L 110 L 111 L 111 S L 1111 BRMO‐287 BRMO‐288 BRMO‐289 BRMO‐290 BRMO‐291 BRMO‐292 BRMO‐293 BRMO‐294 BRMO‐295 BRMO‐296 BRMO‐297 BRMO‐298 BRMO‐299 BRMO‐300 BRMO‐301 BRMO‐302 BRMO‐303 BRMO‐304 BRMO‐305 BRMO‐306 BRMO‐307 BRMO‐308 BRMO‐309 BRMO‐310 BRMO‐311 BRMO‐312 BRMO‐313 BRMO‐314 BRMO‐315 BRMO‐316 BRMO‐317 BRMO‐318 BRMO‐319 BRMO‐320 BRMO‐321 BRMO‐322 BRMO‐323 BRMO‐324 BRMO‐325 BRMO‐326 BRMO‐327 BRMO‐328 BRMO‐329 L 1113 L 1114 L 1115 L 112 L 1214 L 1218 L 1313 L 1316 L 1317 L 1318 L 1418 L 1418 E L 1513 L 1516 L 1517 L 1519 L 1618 L 1620 L 1621 L 200 L 2013 L 2014 L 2213 A L 2219 L 2318 L 608 D L 75 L 76 LB 111 LB 2219 LIBRELATO LK 111 LK 140 LK 141 LK 1519 LK 2213 LK 2635 LKS 141 LKT 140 LKT 141 LP 321 LS 101 LS 110 BRMO‐330 BRMO‐331 BRMO‐332 BRMO‐333 BRMO‐334 BRMO‐335 BRMO‐336 BRMO‐337 BRMO‐338 BRMO‐339 BRMO‐340 BRMO‐341 BRMO‐342 BRMO‐343 BRMO‐344 BRMO‐345 BRMO‐346 BRMO‐347 BRMO‐348 BRMO‐349 BRMO‐350 BRMO‐351 BRMO‐352 BRMO‐353 BRMO‐354 BRMO‐355 BRMO‐356 BRMO‐357 BRMO‐358 BRMO‐359 BRMO‐360 BRMO‐361 BRMO‐362 BRMO‐363 BRMO‐364 BRMO‐365 BRMO‐366 BRMO‐367 BRMO‐368 BRMO‐369 BRMO‐370 BRMO‐371 BRMO‐372 LS 111 LS 1111 LS 1113 LS 1519 LS 1524 LS 1525 LS 1625 LS 1630 LS 1630 E LS 1632 LS 1634 LS 1924 LS 1929 LS 1930 LS 1932 LS 1933 LS 1934 LS 1935 LS 1938 LS 1941 LS 2635 LS 2638 LS1634 LS2638 LT 110 LT 111 LT 111 S MACK MEC. OPERACIONAL N 10 N 10 H N 10 HT N 10 HT IC N 10 IC N 10 IC II N 10 INTERCOOLER II N 10 TURBO II N 10 XH N 10 XH IC N 1020 N 12 N 12 INTERCOOLER II N 12 XH BRMO‐373 BRMO‐374 BRMO‐375 BRMO‐376 BRMO‐377 BRMO‐378 BRMO‐379 BRMO‐380 BRMO‐381 BRMO‐382 BRMO‐383 BRMO‐384 BRMO‐385 BRMO‐386 BRMO‐387 BRMO‐388 BRMO‐389 BRMO‐390 BRMO‐391 BRMO‐392 BRMO‐393 BRMO‐394 BRMO‐395 BRMO‐396 BRMO‐397 BRMO‐398 BRMO‐399 BRMO‐400 BRMO‐401 BRMO‐402 BRMO‐403 BRMO‐404 BRMO‐405 BRMO‐406 BRMO‐407 BRMO‐408 BRMO‐409 BRMO‐410 BRMO‐411 BRMO‐412 BRMO‐413 BRMO‐414 BRMO‐415 NH 12 NH 12380 NH 12380 4X2T NH 12420 4X2T NH12380 NH12420 NJSSRFR 3E NL 10 NL 10 280 NL 10 310 NL 10 320 NL 10 340 NL 10 360 NL 10 IC II NL 12 NL 12 360 NL 12 360 4X2 EDC NL 12 400 NL 12 410 NL 340 OTRA P 114 P 114 GA P 124 P 124 GA P 310 P 340 P 360 P 700 P 93 H P 94 P 94 GA P. 450E37T P. CONTAINER P. CONTEINER P114 PAMPA PH 12 PLANCHA PORTA CONTENEDOR PORTA VEICULOS PR CONT PR CONTAIN BRMO‐416 BRMO‐417 BRMO‐418 BRMO‐419 BRMO‐420 BRMO‐421 BRMO‐422 BRMO‐423 BRMO‐424 BRMO‐425 BRMO‐426 BRMO‐427 BRMO‐428 BRMO‐429 BRMO‐430 BRMO‐431 BRMO‐432 BRMO‐433 BRMO‐434 BRMO‐435 BRMO‐436 BRMO‐437 BRMO‐438 BRMO‐439 BRMO‐440 BRMO‐441 BRMO‐442 BRMO‐443 BRMO‐444 BRMO‐445 BRMO‐446 BRMO‐447 BRMO‐448 BRMO‐449 BRMO‐450 BRMO‐451 BRMO‐452 BRMO‐453 BRMO‐454 BRMO‐455 BRMO‐456 BRMO‐457 BRMO‐458 PRANCHA R 112 R 112 E R 112 H R 112 HS R 112 HW R 112 MA R 112 MA 4X2 R 113 R 113 E R 113 H R 113 HW R 114 R 114 GA R 114 L 380 R 114 LA 4X2 R 124 R 124 GA R 124 GA 360 R 124 L 420 R 124 LA R 124 LA 4X2 NA R 124 LA 4X2 NA 400 R 124 LA 6X2 R 142 R 142 E R 142 H R 142 HS R 142 HW R 142 MA R 143 R 143 E R 143 H R 164 R 380 R 380 A6X2 R 400 R 420 R 440 R 470 R 480 R 500 R 560 BRMO‐459 BRMO‐460 BRMO‐461 BRMO‐462 BRMO‐463 BRMO‐464 BRMO‐465 BRMO‐466 BRMO‐467 BRMO‐468 BRMO‐469 BRMO‐470 BRMO‐471 BRMO‐472 BRMO‐473 BRMO‐474 BRMO‐475 BRMO‐476 BRMO‐477 BRMO‐478 BRMO‐479 BRMO‐480 BRMO‐481 BRMO‐482 BRMO‐483 BRMO‐484 BRMO‐485 BRMO‐486 BRMO‐487 BRMO‐488 BRMO‐489 BRMO‐490 BRMO‐491 BRMO‐492 BRMO‐493 BRMO‐494 BRMO‐495 BRMO‐496 BRMO‐497 BRMO‐498 BRMO‐499 BRMO‐500 BRMO‐501 R 580 R 620 R164 GA ROLLON ROL S 10 SCANIA SCANIA‐VABIS SCANIA‐VABIS 75 SEDAN 1300 SIDE SIDE CAR SIDER SILO SPRINTER SR CA SR CC SR CS TR SR FC FR SR FG SR GR TR SR3E27 CG SR3E27 CSPC SRCT 4E SRCT R3E SRF CF SRF LO SRF PS SRTC/PRANCHA STRALI HD STRALI HD 450S 38TN1 STRALI HD 450S 42TN1 STRALIHD 490S38TN1 STRALIHD 490S42TN1 STRALIHD 570S38T STRALIHD 570S42TN1 STRALIHD 740S42TZN STRALIS STRALIS 460S36T STRALIS 490S38T STRALIS 490S40T STRALIS 490S41T STRALIS 490S46T STRALIS 570S38T BRMO‐502 BRMO‐503 BRMO‐504 BRMO‐505 BRMO‐506 BRMO‐507 BRMO‐508 BRMO‐509 BRMO‐510 BRMO‐511 BRMO‐512 BRMO‐513 BRMO‐514 BRMO‐515 BRMO‐516 BRMO‐517 BRMO‐518 BRMO‐519 BRMO‐520 BRMO‐521 BRMO‐522 BRMO‐523 BRMO‐524 BRMO‐525 BRMO‐526 BRMO‐527 BRMO‐528 BRMO‐529 BRMO‐530 BRMO‐531 BRMO‐532 BRMO‐533 BRMO‐534 BRMO‐535 BRMO‐536 BRMO‐537 BRMO‐538 BRMO‐539 BRMO‐540 BRMO‐541 BRMO‐542 BRMO‐543 BRMO‐544 STRALIS 570S41T STRALIS 570S46T STRALIS 600S44T STRALIS 740546TZ STRALIS 740S41TZ STRALIS 740S42TZ STRALIS 740S46TZ STRALIS HD 570S38 TN STRALISHD 450S38TN STRALISHD 450S42TN STRALISHD 490S38TN STRALISHD 490S42TN STRALISHD 570S 42TN T 111 T 1112 T 112 T 112 E T 112 EH T 112 EW T 112 H T 112 HS T 112 HW T 112 M T 112 MA T 112 S T 113 T 113 H T 113 H 360 T 113 H 4X2 360 T 114 T 114 GA T 124 T 124 CA T 124 GA T 124 LA T 142 T 142 E T 142 H T 142 HS T 142 HW T 143 H T112 H T143 E BRMO‐545 BRMO‐546 BRMO‐547 BRMO‐548 BRMO‐549 BRMO‐550 BRMO‐551 BRMO‐552 BRMO‐553 BRMO‐554 BRMO‐555 BRMO‐556 BRMO‐557 BRMO‐558 BRMO‐559 BRMO‐560 BRMO‐561 TANQUE TGX 28.440 TGX 29440 TH 112 TH113 UNO VABIS VABIS 75 VABIS 76 VAN VM 260 VM 310 VM 330 VM 4X2 VOLVO WHITE XCMG QY 70K Misiión: “Regulaar el sistema de transportte por carrettera nacional e internacioonal de pasajjeros y
cargaas de manera segura,
s
eficiennte y económiica”.
TIPO
O DE VEHICULO
có
ódigo descrripción A T S C MIN
NV VAN
N OMN
N MIN
N ACOPLADO TRA
ACTO SEM
MI REMOLQ
QUE CAMION MINIVANS VA
ANS OM
MNIBUS MINIBUS DEPA
ARTAMENT
TO Y CIUDAD
DES
cód
digo Departam
mento Cod_ciud
dad
Ciudad 1 CON
NCEPCION 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 BELEN CONCEEPCION HORQUETA LORETTO SAN CA
ARLOS DEL A
APA SAN LA
AZARO YBY YA
AU COLON
NIA BRASILER
RA PASO B
BARRETO PASO H
HORQUETA
VALLEM
MI PASO M
MBUTU AZOTEEY SARGEENTO JOSE FEELIX LOPEZ COLON
NIA SAN ALFR
REDO 16 COLON
NIA JORGE SEEBASTIAN M 2 SAN
N PEDRO 01 02 03 04 ANTEQ
QUERA CAPI'IB
BARY CHOREE GRAL.EELIZARDO AQ
QUINO 1
ATRAN por medio
m
de la im
mplementacióón, gestión y mejoramiento
m
de
Visióón: “Consoliidar a la DINA
sus prrocesos, generrando la conffiabilidad de usuarios
u
y opeeradores del sistema”.
s
Misiión: “Regulaar el sistema de transportte por carrettera nacional e internacioonal de pasajjeros y
s
3 COR
RDILLERA 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 01 GRAL.IISIDORO RESSQUIN GUAYA
AIBI ITACURUBI DEL RO
OSARIO LIMA
NUEVA
A GERMANIA
A SAN ESSTANISLAO SAN PA
ABLO SAN PEEDRO DE YCU
UAMANDIYU
U SANTA
A ROSA DEL A
AGUARAY TACUA
ATI UNION
N 25 DE DICIEMBRE
VILLA D
DEL ROSARIO
O YATAITTY DEL NORTTE YRYBU
U‐CUA MBUTUY ESTRELLLITA PUERTTO ROSARIO
PASO V
VIAL LOMA ‐ I PASO EESTECHE PASO P
PINDO LIBERA
ACION CAÑETTE CUE YBYRA
AROBANA BRITEZZ CUE PASO B
BARRETO JHUGU
UAREY CRUCEE LIBERACION
N SAN PEEDRO DEL YK
KUAMANDYYYU COCUEERE VOLEN
NDAM COLON
NIA SAN PAB
BLO LA NIÑ
ÑA SAN VIICENTE JOAYJH
HU SAN FEELIPE YRYBU
UCUA SANTA
ANI GRAL. DIAZ OTAÑO
O ALTOS 2
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
4 GUA
AIRA 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ARROYYOS Y ESTERO
OS ATYRA
A CAACU
UPE CARAG
GUATAY EMBOSCADA EUSEBIO AYALA ISLA PU
UCU ITACURUBI DE LA C
CORDILLER JUAN D
DE MENA LOMA GRANDE MBOCAYATY DEL YYHAGUY NUEVA
A COLOMBIA
A PIRIBEBUY PRIMEERO DE MARZZO SAN BEERNARDINO SAN JO
OSE OBRERO SANTA
A ELENA TOBATTI VALEN
NZUELA CABAÑ
ÑAS CLETO ROMERO BARREERO PIRAREETA BORJA
A CPTAN
N MAURICIO JOSE TROCH
H CNEL. MARTINEZ DR. BO
OTRELL FELIX P
PEREZ CARDO
OZO GRAL. EUGENIO A. GARAY INDEPENDENCIA ITAPE
ITURBEE JOSE A
A. FASSARDI
MBOCAYATY DEL G
GUAIRA NATALLICIO TALAVEERA ÑUMI
PASO YYOVAI SAN SA
ALVADOR VILLAR
RRICA YATAITTY DEL GUAIRA SAN FR
RANCISCO PIQUETE 3
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
5 CAA
AGUAZU 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 YROYSSA 15 LINEAS ÑU VERA SANTA
A CECILIA 18 LINEAS MELGA
AREJO SANTO
O DOMINGO EMILIA
ANO R. FERNANDEZ TUPAR
RENDA BOQUERON COLON
NIA BOQUER
RON COLON
NIA INDEPEN
NDENCIA DR.BRO
OTTELL CORON
NEL MARTINEZ TEBICU
UARY SAN AG
GUSTIN ROSAR
RIO CARPA
A CAGUA
AREI SAN M
MIGUEL CHACO
ORÉ CAAGU
UAZU CARAYYAO CNEL. OVIEDO DR. CEECILIO BAEZ
DR. J. EEULOGIO ESTTIGARRIB DR. JUAN MANUELL FRUTOS JOSE D
DOMINGO OC
CAMPOS LA PASSTORA MCAL. FRANCISCO
O SOLANO LO
O NUEVA
A LONDRES
RAUL A
ARSENIO OV
VIEDO REPATTRIACION R.I.3 CORRALES SAN JO
OAQUIN SAN JO
OSE DE LOS A
ARROYOS SANTA
A ROSA DEL M
MBUTUY SIMON
N BOLIVAR 3 DE FEBRERO VAQUEERIA YHU RIO CO
ORRIENTES 4
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 SANTA
A ROSA PARA‐I POZO 5 CHICARTY NUEVA
A LONDRES
GENER
RAL DIAZ AGUAP
PEY PORTON
N SANTA
A MARIA VISTA ALEGRE STA. CA
ATALINA ARROYYO GUAZU COLON
NIA L. IRRAZA
ABAL LOPEZ‐I YBU REMAN
NSO TORO TAROV
VA‐I PUENTTECITA CORREENTINA AMPLIACION BARRIEENTOS‐CUE
YUQUYYTY SANTA
A CATALINA
SANTA
A LIBRADA TAYAO
O TOBATTIRY BLAS G
GARAY TORO CANGUE GIMEN
NEZ CUE DEPOSSITO CUE PEYUP
PA MARISSCAL LOPEZ
VAQUEERIA SIDEPA
AR VIRGEN
N DEL ROSAR
RIO SANTA
A ROSA MI CORREENTINA COLON
NIA KUATI COL.DR
R. DOMINGO
O MONTARO
O ( ARROYYITO CHACOR
RE CAMPO
O 9 PANAM
MBI COLON
NIA MARISCA
AL LOPEZ 5
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
6 7 CAA
AZAPA ITAP
PUA 64 65 66 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PASTO
OREO NUEVA
A TOLEDO TEMBIAPORA ABAI BUENA
A VISTA CAAZA
APA DR. MO
OISES BERTO
ONI FULGEENCIO YEGRO
OS GRAL. HIGINIO MO
ORINIGO MACIEEL SAN JU
UAN NEPOMUCENO TAVAI
YUTY
BISCAINO ‐ CUE ALTO V
VERA BELLA VISTA CAMBYYRETA CAPITA
AN MEZA CAPITA
AN MIRANDA
A CARLO
OS ANTONIO LOPEZ CARMEN DEL PARA
ANA CORON
NEL BOGADO
O EDELIR
RA ENCAR
RNACION FRAM
GRAL. ARTIGAS GRAL. DELGADO HOHEN
NAU ITAPUA
A POTY JESUS
JOSE LEANDRO OV
VIEDO LA PAZZ MAYOR JULIO OTA
AÑO NATALLIO NUEVA
A ALBORADA
A OBLIGA
ADO PIRAPO
O SAN CO
OSME Y DAM
MIAN SAN JU
UAN DEL PAR
RANA SAN PEEDRO DEL PA
ARANA SAN RA
AFAEL DEL PARANA TOMAS ROMERO P
PEREIRA 6
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
8 9 MISIONES PAR
RAGUARI 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 01 TRINID
DAD YATAYYTY MARIA
A AUXILIADO
ORA PUERTTO TRIUNFO
HOHEN
NAU PIRAPEEY BONAN
NZA SAN BU
UENAVENTU
URA ISLA ALTA ALBOR
RADA CORPU
US CHRISTI PINDO
OTY NARAN
NJITO CARAM
MBEY AUROR
RA MAYOR OTAÑO YATYTA
AY PUERTTO SAMUHU COLON
NIA PARANA TORO BLANCO ENRAM
MADA ITAIND
DY SAN BO
ORJITA SANTA
A ROSA (FRAM
M) SAN CA
ARLOS (LA PA
AZ) TIBURC
CIO BOGADO
O PINDO
OYU PERLITTA PIRAPO
O‐I COL. LA
A PAZ AYOLA
AS SAN IG
GNACIO SAN JU
UAN BAUTISTTA SAN M
MIGUEL SAN PA
ATRICIO SANTA
A MARIA SANTA
A ROSA SANTIA
AGO VILLA FFLORIDA YABEB
BYRY PACU C
CUA ACAHA
AY 7
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
10 ALTO
O PARANA 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 CAAPU
UCU CARAP
PEGUA ESCOB
BAR GRAL. BERNARDINO CABALLER
R LA COLLMENA MBUYA
APEY PARAG
GUARI PIRAYU
U QUIIND
DY QUYQU
UYHO SAN RO
OQUE GONZZALEZ DE SAN
N SAPUC
CAI TEBICU
UARY‐MI YAGUA
ARON YBYCU
UI YBYTYMI KAAGU
UY GUAZU VAPOR
R CUE COLON
NIA MARIA A
ANTONIA CIUDA
AD DEL ESTE
DR. JUAN LEON MA
ALLORQUIN DOMIN
NGO MARTIN
NEZ DE IRALA
A HERNA
ANDARIAS IRUÑA
A ITAKYR
RY JUAN EE. O'LEARY LOS CEEDRALES MBARA
ACAYU MINGA
A GUAZU MINGA
A PORA ÑACUN
NDAY NARAN
NJAL PRESID
DENTE FRANCO SAN ALLBERTO SAN CR
RISTOBAL SANTA
A ROSA DEL M
MONDAY SANTA
A RITA YGUAZZU SANTA
A FE DEL PAR
RANA RAUL P
PEÑA PUERTTO INDIO YACAR
RE VALIJA 8
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
11 CENTRAL 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 LAUREEL MARANGATU LA VICTORIA TORIN COLON
NIAS LOMAS VALENTINASS TARUM
MA CANTINA CUE NUEVA
A AURORA MBARETE SAN VIICENTE PUERTTO IRALA TABUC
CAI POR ITALLIANO CUE YTUTI POR ORDON
NEZ ARAPO
OTI ITAVER
RA YTUTI
ITAIPYTE TRES FFRONTERAS
LIMOYY TORYB
BETE IMARIB
BO COLON
NIA YGUAZU SALTO DEL MONDA
AY CONJU
UNTO HABITA
ACIONAL ITA
A TABAP
PY OTAÑO
O FULGEENCIO R. MORENO AREGU
UA CAPIATTA FERNA
ANDO DE LA MORA GUARA
AMBARE ITA ITAUGUA J.AUGU
USTO SALDIV
VAR LAMBA
ARE LIMPIO
O LUQUEE MARIA
ANO ROQUE ALONSO ÑEMBYY NUEVA
A ITALIA SAN AN
NTONIO SAN LO
ORENZO 9
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
12 13 14 ÑEEMBUCU AMA
AMBAY CAN
NINDEYU 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 01 02 03 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 VILLA EELISA VILLETTA YPACA
ARAI YPANEE ASUNC
CION PUERTTO ELSA RUTA 1
1,2,3,Y 9 LOMA PYTA TRINID
DAD ALBERDI CERRITTO DESMO
OCHADOS GRAL.JJOSE EDUVIG
GIS DIAZ GUAZU
U CUA HUMA
AITA ISLA UMBU LAUREELES MAYOR JOSE MARTINEZ PASO D
DE PATRIA PILAR
SAN JU
UAN BAUTISTTA DE ÑEEM TACUA
ARAS VILLA FFRANCA VILLALLBIN VILLA O
OLIVA LAGUN
NA ITA ITA CO
ORA YBAVIYYU BELLA VISTA CAPITA
AN BADO PEDRO
O JUAN CABA
ALLERO SANJA PYTA CORPU
US CHRISTI GRAL. FRANCISCO CABALLERO ITANARA KATUEETE LA PALLOMA NUEVA
A ESPERANZA
A SALTO DEL GUAIRA
A VILLA SSAN ISIDRO DE CURUG VILLA YYGATIMI YPEJHU
U 10
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
15 16 17 PRESSIDENTE HAYYES ALTO
O PARAGUAYY BOQ
QUERON 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 CURUG
GUATY COLON
NIA GRAL. RO
OA BENITEZ CABO CUE COLON
NIA TENDAL
PACOB
BA PUENTTE KYJA YASY K
KAÑY YBYRA
AROVANÁ BENJAMIN ACEVALL NANAW
WA POZO COLORADO
PUERTTO PINASCO
VILLA H
HAYES PUERTTO JOSE FALC
CON TTE. IR
RALA FERNAN
NDEZ GRAL. BRUGUEZ TTE. ESSTEBAN MAR
RTINEZ COLON
NIA LOLITA GRAL. DIAZ ESCALA
ANTE BAHIA NEGRA FUERTTE OLIMPO EX LA V
VICTORIA(PU
UERTO CAS CPTAN
N. PABLO LAG
GERENZA CPTAN
N. CARMELO PERALTA CENTIN
NELA DR. PEEDRO P. PEÑA
A GRAL. EUGENIO A. GARAY MCAL. JOSE FELIX ESTIGARR FILADEELFIA NEULA
AND LOMA PLATA COLON
NIA FERNHEIM ESTANCIA LA PATR
RIA CAMPO
O ACEVAL GUAJH
HORY ENTREE LAGOS SATI RAUL A
A. OVIEDO YUQUYYRY ALCOP
PAR RIO VEERDE 11
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
s
17 18 19 20 21 22 23 24 COLON
NIA VOLENDA
AM COLON
NIA CEIBO FORTIN
N INFANTE R
RIVAROLA TENIEN
NTE OCHOA
CRUCEE LA GERENZA
A NUEVA
A MESTRE AGUA DULCE POZO HONDO 12
ATRAN por medio
m
de la im
m
de
u
s
AN
NTT – Modificaçções no Modelo
o de Dados
Modificações Pro
opostas na Reun
nião Preparatórria de
Brrasília
WebSer
W
rvice Mercosu
M
ul
M
Modific
cações
s Propo
ostas na
n Reunião Prepara
atória de
d
Brasíliia
DOC0
003 - WebSer
W
rvice de
e Carga do Mercosu
M
ul
Verrsão 1..0
Página 1
AN
o de Dados
Modificações Pro
opostas na Reun
Brrasília
Histó
órico de
d Reviisão
Data
21//05/2015
Versã
o
1.0
Desc
crição
C
Criação
do do
ocumento.
A
Autor
Symballl Rufino
Página 2
AN
o de Dados
Modificações Pro
opostas na Reun
Brrasília
Mo
odificaç
ções Pro
opostas
s na Reunião Preparat
P
tória de
e Brasíliia
Alta
apermisoO
Originario
oCarga
Parâme
etro: Pais Transitado
T
o
1.
Mais de
e um país.
Criação
o de um método de autorização
a
o de transito.
2.
m
dTrafico
Parrâmetro: modalidad
1.
Inluir modalidade
m
de tráfego
o tripartite
2.
Tabela auxiliar tab_mod_tra
afego
arâmetros:
Rettirar os pa
1.
Documentoidonie
edad
2.
fechaVe
encimento
oDocumenttoIdonieda
ad
apermisoO
Originario
oPasajeros
s
Alta
Rettirar os parrâmetros:
1.
Documentoidonie
edad
2.
fechaVe
encimento
oDocumenttoIdonieda
ad
otaCarga
IncorporarFlo
Incluir o parâmetro:
1.
numero
oCertificad
do
2.
tip
po<varchar(2)>
Obrigató
ório: sim
odificarFlo
otaCarga
mo
1.
Incluir o parâmettro:
2.
numero
ocertificado
tip
po<varcha
ar(20)>
Obrigató
ório: sim
safectarFlo
otaCarga
des
1.
incluir o parâmetro:
2.
numero
ocertificado
tip
po<varcha
ar(20)>
Obrigató
ório: sim
safectarFlo
otaPasaje
eros
des
1.
incluir o parâmetro:
2.
numero
ocertificado
tiipo<varcha
ar(20)>
Obrigattório: sim
espuesta (proposta de
d mensag
gens)
Esttrutura Re
Estrutu
ura que será usada para
p
os cód
digos de erros e men
nsagens do
o sistema.
Página 3
ANTT – Sistema de CONTRATOS
Especifficação de Caso
o de Uso: CSU0
001 - Pesquisarr Contratos
Web
bServic
ce Merc
cosul
Dicioná
D
ário de
e dados
s e Dia
agrama
a de cla
asses
DOC001 - Web
bServic
ce de Carga
C
d
do Merc
cosul
Versã
ão 1.0
ANTT, 2015
5
Págin
na 1 de 15
o de Uso: CSU0
H
Históric
co de Revisã
R
o
Datta
21/05/2
2015
Verrsão
1.0
Descriçã
ão
Criaçção do docum
mento.
ANTT, 2015
5
Auto
or
Thiago Roch
ha
Pereira
Págin
na 2 de 15
o de Uso: CSU0
S
Sumári
o
1. D
DESCRIÇÃO
O .................................................................................................................................. 4 2. O
OBJETIVO ..................................................................................................................................... 4 3. A
ATORES......................................................................................................................................... 4 5.
D
DICIONÁRIO
O DE DADOS
S. ............................................................................................................. 5
6.
D
DIAGRAMA DE
D CLASSE
ES. ........................................................................................................... 9
7.
W
WSDL DO SE
ERVIÇO. ..................................................................................................................... 9
8.
M
MENSAGENS
S............................................................................................................................... 14 ANTT, 2015
5
Págin
na 3 de 15
o de Uso: CSU0
Espec
cificaçã
ão de Caso
C
de
e Uso:
CSU001
C
1 - Pesq
quisar Contra
ato / Atta
1. De
escrição
Este docum
mento informa
a o diagram
ma de classe
es gerado pela
p
aplicaçã
ão e o dicio
onário de
dados utilizado pelo mesmo.
2. Ob
bjetivo
O objetivo do
d documentto é amparar os desenvvolvedores pa
arceiros a co
onsumirem de
d forma
correta os
o serviços oferecidos
o
pe
ela aplicação
o.
3. Ato
ores
1. ANTT-SURO
OC
2. Países do Mercosul
M
3. ANTT-GETIN
4. Dic
cionário de
d dados
 altaPermisoO
OriginarioCaarga
Parâme
etros de Entrrada
Parâ
âmetro
Descrição
o
Valo
ores e forma
atos
possíveis
Obrigatório
numeroP
Permiso
String
S
q
que varchar((20)
re
epresenta
o
número
n
da
permissão.
p
S
Sim
Não
S
Sim
Não
paisOri
igen
String
S
q
que varchar((2)
re
epresenta
o
código
c
do país
p
de
d origem.
S
Sim
Não
paisDes
stino
String
S
q
que varchar((2)
re
epresenta
o
código
c
do país
p
de
d destino.
S
Sim
Não
paisTra
ansitado
String
S
q
que varchar((2)
re
epresenta
o
código
c
do país
p
de
d transitado.
S
Sim
Não
registr
roFiscalEmp
presa
String
S
q
que varchar((14)
re
epresenta
o
re
egistro fiscal da
empresa.
e
ANTT, 2015
5
Págin
na 4 de 15
o de Uso: CSU0
S
Sim
Não
paisOri
igenEmpresa
a
String
S
q
que varchar
re
epresenta
o
país
p
da
empresa.
e
S
Sim
Não
nombreD
DeEmpresa
String
S
q
que varchar((150)
re
epresenta
o
nome
n
da
empresa.
e
S
Sim
Não
direcci
ion
String
S
q
que varchar((100)
re
epresenta
o
endereço
e
da
empresa.
e
S
Sim
Não
numero
String
S
q
que varchar((10)
re
epresenta
numero
n
do
endereço
e
da
empresa.
e
S
Sim
Não
complem
mento
String
S
q
que varchar((100)
re
epresenta
o
complemento
c
o
do
d endereço.
S
Sim
Não
ciudad
String
S
q
que varchar((150)
re
epresenta
cidade
c
da
empresa.
e
S
Sim
Não
codigoP
Postal
String
S
q
que varchar((10)
re
epresenta
o
cep
c
da
empresa.
e
S
Sim
Não
autorid
dadOtorgaPe
ermiso
String
S
q
que varchar((8)
re
epresenta
o
orgão
o
de
outorga
o
da
permissão.
p
S
Sim
Não
modalid
dadTrafico
String
S
q
que varchar((8)
re
epresenta
a
modalidade
m
do
trransporte.
fechaEm
misionPermi
iso
Data
D
emissão
e
permissão.
p
da date
da
S
Sim
Não
fechaVe
encimientoP
Permiso
Data
D
vencimento
v
permissão.
p
de date
da
S
Sim
Não
tipoCar
rga
String
S
q
que varchar((150)
re
epresenta
o
tiipo da carga.
ANTT, 2015
5
S
Sim
Não
Págin
na 5 de 15
o de Uso: CSU0
String
S
q
que varchar((20)
re
epresenta
o
documento.
d
documen
ntoIdoneida
ad
Data
D
vencimento
fechaVe
encimientoD
DocumentoId
doneidad v
documento.
d
de date
do
observa
aciones
String
S
q
que varchar((500)
re
epresenta
observações
o
da
permissão.
p
flota
Lista
L
veículos
v
permissão.
p

S
Sim
Não
S
Sim
Não
S
Sim
Não
Carga>
de Collectiion<vehiculoC
S
Sim
da
Não
altaPermisoC
ComplementaarioCarga
Parâm
metros de En
ntrada
Parâm
metro
Descrição
Valorres e formattos
p
possíveis
que
e varchar(20))
o
da
a
Ob
brigatóri
o
numeroP
Permiso
String
g
repre
esenta
núme
ero
perm
missão.
Sim
Não
paisOri
igen
String
g
que
e varchar(2)
repre
esenta
o
códig
go do paíss
de orrigem.
Sim
Não
paisDes
stino
String
g
que
e varchar(2)
repre
esenta
o
códig
go do paíss
de de
estino.
Sim
Não
paisTra
ansitado
String
g
que
e varchar(2)
repre
esenta
o
códig
go do paíss
de tra
ansitado.
Sim
Não
registr
roFiscalEmp
presa
String
g
que
e varchar(14))
repre
esenta
o
registro fiscal da
a
emprresa.
Sim
Não
paisOri
igenEmpresa
a
String
g
repre
esenta
país
emprresa.
registr
roFiscalRep
presentante
e
String
g
que
e varchar(14))
repre
esenta
o
registro
do
o
repre
esentante.
que
e varchar
o
da
a
ANTT, 2015
5
Sim
Não
Sim
Não
Págin
na 6 de 15
o de Uso: CSU0
Sim
Não
nombreD
DeRepresent
tante
0)
String
g
que
e varchar(150
repre
esenta
o
nome
e
do
o
repre
esentante.
0)
que
e varchar(100
o
da
a
Sim
Não
direcci
ion
String
g
repre
esenta
ende
ereço
emprresa.
que
e varchar(10))
Sim
Não
numero
String
g
repre
esenta
nume
ero
ende
ereço
emprresa.
Sim
Não
complem
mento
0)
String
g
que
e varchar(100
repre
esenta
o
comp
plemento do
o
ende
ereço.
Sim
Não
ciudad
String
g
repre
esenta
cidad
de
emprresa.
codigoP
Postal
String
g
que
e varchar(10))
repre
esenta o cep
p
da em
mpresa.
Sim
Não
Sim
Não
autorid
dadOtorgaPe
ermiso
String
g
que
e varchar(8)
repre
esenta
o
orgão
o de outorga
a
da pe
ermissão.
fechaEm
misionPermi
iso
Data da emissão
o date
da pe
ermissão.
Sim
Não
fechaVe
encimientoP
Permiso
Data
vencimento
perm
missão.
de
e date
da
a
Sim
Não
fechaVe
encimientoM
Mandato
Data
vencimento
Mand
dato.
de
e date
do
o
Sim
Não
Sim
Não
numeroP
PermisoComp
plementado
String
g
que
e varchar(20))
repre
esenta
o
núme
ero
da
a
comp
plementar.
tipoCar
rga
0)
String
g
que
e varchar(150
repre
esenta o tipo
o
da ca
arga.
Sim
Não
Sim
Não
observa
aciones
0)
String
g
que
e varchar(500
repre
esenta
observações da
a
missão.
perm
do
o
da
a
0)
que
e varchar(150
da
a
ANTT, 2015
5
Págin
na 7 de 15
o de Uso: CSU0
<vehiculoCarg
ga>
Lista de veículoss Collection<
da pe
ermissão.
flota

Sim
Não
vehiculoCargga
Parâm
metros de En
ntrada
Valorres e formatos possíveis
Parâmetro
patentte
varchar(10)
tipoVe
ehiculo
varchar
anioFa
abricacion
numeric(4)
marca
a
varchar(8)
tipoCa
aja
varchar(8)
numerroChasis
varchar(30)
cantidadEjes
Numeric(2)
capacidadCarga
Float(2.1)
tipoEje
es
varchar(14)
fechaA
Alta
date
cabina
aDormitorio
Boolean
certificcadoRT
varchar(20)
vencim
mientoRT
date
centro
oRT
varchar(150)
regime
enPropiedad
d
varchar(8)
registrroFiscalPropietario
varchar(14)
nombrrePropietario
o
varchar(150)
observvaciones
varchar(500)

Respuesta
Parâm
metros de Sa
aída
Parâmetro
codigo
o
Numeric(3)
mensa
aje
varchar(200)
numerroTransaccio
on
Numeric(10)
errores
Collection<error>
ANTT, 2015
5
Págin
na 8 de 15
o de Uso: CSU0

Error
Parâm
metros de Sa
aída
Parâmetro
codigo
o
Numeric(3
3)
mensa
aje
varchar(2
200)
detalle
e
varchar(2
250)
5. Dia
agrama de
e classes
6. WS
SDL
Endere
eço comp
pleto do WS
W
https:///appweb1.aantt.gov.br//cargasMercosulServicesHml/wsC
CargaMercosul.asmx Métodos implem
mentados
altaPerrmisoComplementariioCarga
altaPerrmisoOriginarioCarga
a
<wsdl:definitions xmlns:s="http:/
//www.w3.o
org/2001/X
XMLSchema"
" xmlns:so
oap12="
http://schemas.xmlsoap.o
org/wsdl/s
soap12/" x
xmlns:mime
e="http://
/schemas.x
xmlsoap
.org/w
wsdl/mime/" xmlns:t
tns="http://wscarga
amercosul.antt.gov.br/"xmlns
s:soap=
"http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/
/soap/" xm
mlns:tm="h
http://mic
crosoft.co
om/wsdl
hing/" xml
lns:http="http://sc
chemas.xml
lsoap.org/
/wsdl/http
p/" xml
/mime/textMatch
ns:soapenc="http://schem
mas.xmlsoa
ap.org/soa
ap/encodin
ng/" xmlns
s:wsdl="ht
ttp://s
ANTT, 2015
5
Págin
na 9 de 15
o de Uso: CSU0
chemas.xmlsoap.org/wsdl/"targetNa
amespace="
"http://ws
scargamerc
cosul.antt
t.gov.b
r/">
<wsdl:types>
<s:sch
hema elementFormDef
fault="qua
alified" t
targetName
espace="ht
ttp://wsca
argamer
cosul.antt.gov.br/">
<s:element name="altaPer
rmisoOrigi
inarioCarg
ga">
<s:com
mplexType>
>
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="AltaOr
riginarioC
Carga" typ
pe="tns
:altaO
Originario
o"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
</s:element>
<s:com
mplexType name="alt
taOriginar
rio">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
oPermiso" type="s:s
string"
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisOr
rigen" typ
pe="s:stri
ing"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisDe
estino" ty
ype="s:str
ring"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisTr
ransitado"
" type="s:string
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="regist
troFiscalE
Empresa" type="s
t
:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisOr
rigenEmpre
esa" type=
="s:str
ing"/>
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="nombre
eDeEmpresa
a" type="s
s:strin
g"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="direcc
cion" type
e="s:strin
ng"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
o" type="s
s:string"/
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="comple
emento" ty
ype="s:str
ring"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="ciudad
d" type="s
s:string"/
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="codigo
oPostal" type="s:st
t
tring"/
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="autori
idadOtorga
aPermiso" type="
s:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="modali
idadTrafic
co" type="
"s:stri
ng"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaE
EmisionPer
rmiso" typ
pe="s:d
ateTim
me"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaV
Vencimient
toPermiso"
" type=
"s:dateTime"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="tipoCa
arga" type
e="s:strin
ng"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="docume
entoIdonei
idad" type
e="s:st
ring"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaV
Vencimient
toDocument
toIdone
idad" type="s:d
dateTime"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="observ
vaciones" type="s:s
string"
/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="Status
s" type="s
s:int"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="frota"
" type="tn
ns:ArrayOf
fVehicu
loCarg
ga"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
<s:com
mplexType name="Arr
rayOfVehic
culoCarga"
">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="unboun
nded" name
e="Vehicul
loCarga" nillabl
n
culoCarga"/>
e="true" type="tns:Vehic
</s:sequence>
ANTT, 2015
5
Página
a 10 de 15
o de Uso: CSU0
</s:complexType>
<s:com
mplexType name="Veh
hiculoCarg
ga">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="patent
te" type="
"s:string"
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="tipoVe
ehiculo" type="s:st
t
tring"/
>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="anioFa
abricacion
n" type="s
s:int"/
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="marca"
" type="s:string"/>
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="tipoCa
aja" type=
="s:string
g"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
oChasis" type="s:st
t
tring"/
>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="cantid
dadEjes" type="s:in
t
nt"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="capaci
idadCarga"
" type="s:double
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="tipoEjes" type=
="s:string
g"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaA
Alta" type
e="s:dateT
Time"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="cabina
aDormitori
io" type="
"s:bool
ean"/>
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="certif
ficadoRT" type="s:s
string"
/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="vencim
mientoRT" type="s:d
dateTim
e"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="centro
oRT" type=
="s:string
g"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="regime
enPropieda
ad" type="
"s:stri
ng"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="regist
troFiscalP
Propietari
io" typ
e="s:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="nombre
ePropietar
rio" type=
="s:str
ing"/>
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="observ
vaciones" type="s:s
string"
/>
</s:sequence>
</s:complexType>
rmisoOrigi
inarioCarg
gaResponse
e">
<s:com
mplexType>
>
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="altaPe
ermisoOrig
ginarioCar
rgaResu
lt" ty
ype="tns:R
Respuesta"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
</s:element>
<s:com
mplexType name="Respuesta">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="codigo
o" type="s
s:int"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="mensaje" type="
"s:string"
"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
oTransacci
ion" type=
="s:int
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="errore
es" type="
"tns:Array
yOfErro
r"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
<s:com
mplexType name="Arr
rayOfError
r">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="unboun
nded" name
e="Error" nillable=
="true"
type=
="tns:Erro
or"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
ANTT, 2015
5
Página
a 11 de 15
o de Uso: CSU0
<s:com
mplexType name="Err
ror">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="codigo
o" type="s
s:int"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="mensaje" type="
"s:string"
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="detall
le" type="
"s:string"
"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
rmisoCompl
lementario
oCarga">
<s:com
mplexType>
>
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="AltaCo
omplementa
arioCarga"
" type=
"tns:altaComplementario"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
</s:element>
<s:com
mplexType name="alt
taCompleme
entario">
<s:seq
quence>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
oPermiso" type="s:s
string"
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisOr
rigen" typ
pe="s:stri
ing"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisDe
estino" ty
ype="s:str
ring"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisTr
ransitado"
" type="s:string
"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="regist
troFiscalE
Empresa" type="s
t
:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="paisOr
rigenEmpre
esa" type=
="s:str
ing"/>
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="regist
troFiscalR
Representa
ante" t
ype="s:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="direcc
cion" type
e="s:strin
ng"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
o" type="s
s:string"/
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="comple
emento" ty
ype="s:str
ring"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="ciudad
d" type="s
s:string"/
/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="codigo
oPostal" type="s:st
t
tring"/
>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="autori
idadOtorga
aPermiso" type="
s:string"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="nombre
eDeReprese
entante" type="s
t
:string"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaE
EmisionPer
rmiso" typ
pe="s:d
ateTim
me"/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaV
Vencimient
toPermiso"
" type=
"s:dateTime"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="tipoCa
arga" type
e="s:strin
ng"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="numero
oPermisoCo
omplementa
ado" ty
pe="s:string"/>
>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="fechaV
Vencimient
toMandato"
" type=
"s:dateTime"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="observ
vaciones" type="s:s
string"
/>
<s:element minO
Occurs="1" maxOccur
rs="1" nam
me="Status
s" type="s
s:int"/>
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="frota"
" type="tn
ns:ArrayOf
fVehicu
loCarg
ga"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
rmisoCompl
lementario
oCargaResp
ponse">
<s:com
mplexType>
>
<s:seq
quence>
ANTT, 2015
5
Página
a 12 de 15
o de Uso: CSU0
<s:element minO
Occurs="0" maxOccur
rs="1" nam
me="altaPe
ermisoComp
plementari
ioCarga
Result" type="tns:Respue
esta"/>
</s:sequence>
</s:complexType>
</s:element>
</s:schema>
</wsdl:types>
<wsdl:message name="alta
n
aPermisoOr
riginarioC
CargaSoapI
In">
<wsdl:part name="paramet
ters" elem
ment="tns:altaPermi
isoOrigina
arioCarga"
"/>
</wsdl:message>
>
n
aPermisoOr
riginarioC
CargaSoapO
Out">
ters" elem
ment="tns:altaPermi
isoOrigina
arioCargaR
Respons
e"/>
</wsdl:message>
>
n
aPermisoCo
omplementa
arioCargaS
SoapIn">
ters" elem
ment="tns:altaPermi
isoComplem
mentarioCa
arga"/>
</wsdl:message>
>
n
aPermisoCo
omplementa
arioCargaS
SoapOut">
ters" elem
ment="tns:altaPermi
isoComplem
mentarioCa
argaRes
ponse"/>
</wsdl:message>
>
<wsdl:portType name="wsC
CargaMerco
osulSoap">
>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oOriginari
ioCarga">
<wsdl:input message="tns:altaPerm
misoOrigin
narioCarga
aSoapIn"/>
>
<wsdl:output message="tn
ns:altaPer
rmisoOrigi
inarioCarg
gaSoapOut"
"/>
</wsdl:operatio
on>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oComplemen
ntarioCarg
ga">
<wsdl:input message="tns:altaPerm
misoComple
ementarioC
CargaSoapI
In"/>
<wsdl:output message="tn
ns:altaPer
rmisoCompl
lementario
oCargaSoap
pOut"/>
</wsdl:operatio
on>
</wsdl:portType>
<wsdl:binding name="wsCa
n
argaMercos
sulSoap" t
type="tns:wsCargaMe
ercosulSoa
ap">
<soap:binding transport=
="http://s
schemas.xm
mlsoap.org
g/soap/htt
tp"/>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oOriginari
ioCarga">
<soap:operation
n soapActi
ion="http://wscarga
amercosul.antt.gov.br/altaPe
ermisoO
riginarioCarga" style="d
document"/
/>
<wsdl:input>
<soap:body use=
="literal"/>
</wsdl:input>
<wsdl:output>
<soap:body use=
="literal"/>
</wsdl:output>
</wsdl:operatio
on>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oComplemen
ntarioCarg
ga">
<soap:operation
n soapActi
ion="http://wscarga
amercosul.antt.gov.br/altaPe
ermisoC
omplem
mentarioCa
arga" styl
le="docume
ent"/>
<wsdl:input>
<soap:body use=
="literal"/>
</wsdl:input>
<wsdl:output>
<soap:body use=
="literal"/>
</wsdl:output>
</wsdl:operatio
on>
</wsdl:binding>
>
<wsdl:binding name="wsCa
n
argaMercos
sulSoap12"
" type="tn
ns:wsCarga
aMercosulS
Soap">
<soap12:binding
g transpor
rt="http:/
//schemas.xmlsoap.o
org/soap/h
http"/>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oOriginari
ioCarga">
ANTT, 2015
5
Página
a 13 de 15
o de Uso: CSU0
<soap12:operation soapAc
ction="htt
tp://wscar
rgamercosu
ul.antt.go
ov.br/alta
aPermis
oOriginarioCarg
ga" style=
="document
t"/>
<wsdl:input>
<soap12:body use="litera
al"/>
</wsdl:input>
<wsdl:output>
al"/>
</wsdl:output>
</wsdl:operatio
on>
<wsdl:operation
n name="al
ltaPermiso
oComplemen
ntarioCarg
ga">
<soap12:operation soapAc
ction="htt
tp://wscar
rgamercosu
ul.antt.go
ov.br/alta
aPermis
oComplementario
oCarga" st
tyle="docu
ument"/>
<wsdl:input>
al"/>
</wsdl:input>
<wsdl:output>
al"/>
</wsdl:output>
</wsdl:operatio
on>
</wsdl:binding>
>
<wsdl:service name="wsCa
n
argaMercos
sul">
<wsdl:port name="wsCarga
aMercosulS
Soap" bind
ding="tns:wsCargaMe
ercosulSoa
ap">
<soap:address location="https://a
appweb1.an
ntt.gov.br
r/cargasMe
ercosulSer
rvicesH
ml/wsCargaMerco
osul.asmx"/>
</wsdl:port>
<wsdl:port name="wsCarga
aMercosulS
Soap12" bi
inding="tn
ns:wsCarga
aMercosulS
Soap12"
>
<soap12:address location
n="https:/
//appweb1.antt.gov.br/cargas
sMercosulS
Service
sHml/w
wsCargaMer
rcosul.asm
mx"/>
</wsdl:port>
</wsdl:service>
>
</wsdl:definitions>
7. Me
ensagens
10
00 10
01 10
02 10
03 10
04 10
05 10
06 10
07 20
00 20
01 Executad
do com Sucessso. Dados en
nviados invállidos. Alta já exxiste na basee de dados. Veículo rrepetido paraa esta solicitação. Dados do
o veículo inco
orretos. Nenhum veículo info
ormado. País de d
destino não éé o de recebiimento. Não existte solicitação
o para esta ccomplementar. O banco de dados se encontra fo
ora do ar. Erro ao ggravar no ban
nco de dados. ANTT, 2015
5
Página
a 14 de 15
o de Uso: CSU0
ANTT, 2015
5
Página
a 15 de 15
ANTT – Arquitetura de
e Controle de Accesso
Webservices de Integrração de Dadoss Mercosul
Arq
quite
eturra de Co
ontrrole de
Aces
A sso às oper
o raçõ
ões via
v
Usu
uário
o e Sen
nha
DC
C002 – Sis
stema de Controle
e de
Acesso
S
SCA
A
ANTT
SCA
Ma
anual do De
esenvolvedo
or
ANTT
Revisõe
es do Doc
cumento
o
Revisã
ão
1.0
D
Data
25/05/2015
Lista de Autores
G
Geliano
Ferrneda
Obserrvações
Versão in
nicial.
Página 2
Ma
anual do De
esenvolvedo
or
SCA
ANTT
Sumári
S
io
1. Aprese
entação ............................................................................................................................... 4
2. Arquite
etura ................................................................................................................................... 4
Página 3
Ma
anual do De
esenvolvedo
or
SCA
ANTT
1. Apres
sentação
o
Docume
ento com a visão geral da arqu
uitetura parra configura
ação de se
erviços que
e
utilizam auttenticação/a
autorização
o do SCA (S
Sistema de Controle de
e Acesso).
2. Arquitetura
Visão Resu
umida:
O cliente informa o usuário
o e senha no cabeç
çalho da requisição
r
HTTPS do
o
serviço que
e está sendo consumid
do. O usuárrio e senha são validad
dos assim como
c
a perm
missão para
a
acessar o sserviço requ
uisitado.
Visão Deta
alhada:
Página 4
Ma
anual do De
esenvolvedo
or
SCA
ANTT
O clientte informa o usuário e senha no cabeçalho da requisiçção HTTPS
S do serviço
o
que está se
endo consu
umido. Prim
meiramente o serviço verifica
v
no SCA
S
se o to
oken dispon
nível para o
usuário tem
m permissã
ão para ace
essar o servviço deseja
ado. Caso o token ten
nha expirado, um novo
o
token é ge
erado no SC
CA que reccebe usuário e senha e devolve um token. De posse do token, é
verificado sse o usuário
o tem permiissão para acessar
a
o serviço
s
requ
uisitado.
Página 5
Aportes de la delegación de Uruguay respecto al tema Intercambio de Información 27/5/2015 En cuanto a la propuesta de métodos y parámetros referente al transporte de pasajeros (1.5 de la Ayuda Memoria Anexo Brasilia) la delegación de Uruguay realizó diferentes sugerencias, entendiendo que el punto no debería considerarse cerrado aún. Alta de Permiso Originario Pasajeros Por un lado, al igual que lo revisado para cargas, señaló que en el alta de permiso originario de pasajeros debería admitirse la posibilidad de que exista más de un país transitado, y retirarse los campos “documento de Idoneidad” y “fecha de vencimiento de documento de idoneidad”, pues estos dos últimos estaban pensados para el caso de permiso complementario, para identificar el permiso otorgado por el país de la empresa que era complementado. Sugirió también que la “frecuencia”, al no ser exigible según el ATIT en la carátula del Permiso, se incluya como “no obligatoria” y que “fechaInicioVigencia” se elimine o se ponga como no obligatorio, por cuanto fue sustituido por la Fecha de Emisión del Permiso. Por otra parte, sin perjuicio de que en la descripción del itinerario figuran los Pasos de Frontera, solicita que por la trascendencia de esa información y a los efectos de facilitar la extracción de la misma, se establezca como un campo específico. Estructura vehículo Pasajeros Tipo de Carrocería: se entiende no corresponde. El apéndice del ATIT que describe los datos a incorporar en la planilla de descripción de la flota refiere a Tipo/marca de carrocería, habiéndose entendido que para Cargas se incluye “Tipo de Carrocería” y para Pasajeros “Marca de Carrocería”. Tipo de Ejes: Se entiende que de incluirse debería ser NO obligatorio, pues no está en el ATIT y en el Certificado de Inspección Técnica Vehicular (Campo 27) figura como No obligatorio. Clase de Servicio: Se entiende debería ser no obligatorio, por igual motivo. Certificado de Revisión Técnica/Vencimiento y Centro que lo emitió: Se considera que ello fue incluido en los diccionarios de datos elaborados en Joao Pessoa cuando la idea que se manejaba era poner a disposición de los otros países toda la información de permisos de empresas y vehículos, lo que se incluyó en las páginas de consulta que varios países ya hemos puesto a disposición de los demás, pero no deberían figurar el mecanismo que se está elaborando actualmente con el objetivo de “implementar un procedimiento íntegramente electrónico …….que constituirá la forma oficial de comunicación….”(Ver Salta punto 8 ). En lo referente a las propuestas sobre autenticación presentadas por Argentina y Paraguay, se solicitó asesoramiento al área dependiente de Presidencia de la República competente en materia de gobierno electrónico (AGESIC), por lo que se aguardará su pronunciamiento para fijar posición. En cuanto a la creación del grupo de comunicación permanente por correo electrónico para mantener el diálogo sobre el tema entre los organismos de aplicación, se entiende imprescindible, y se aporta los datos correspondientes: [email protected] [email protected] Propuesta Autenticación WebServices Argentina
Índice
Propuesta Autenticación WebServices Argentina.................................................................................1
Alcance del documento....................................................................................................................2
Consideraciones Previas..................................................................................................................2
Autenticación y Control de Acceso.................................................................................................3
Versiones del documento:
Fecha
Versión
Descripción
Autor(es)
28/05/2015
0.2
Versión Reunión XLVIII (Gramado 2015).
Gabriel Arellano
30/03/2015
0.1
Borrador Inicial.
Gabriel Arellano
Propuesta Autenticación WS
Versión 0.2
1/4
Alcance del documento
Este documento describe la propuesta de la delegación Argentina sobre los mecanismos de
autenticación de los webservices REST de intercambio de información sobre permisos Mercosur.
Consideraciones Previas
•
Todas los datos se deben enviar en UTF-8 y serán retornados también en UTF-8.
•
Todas las comunicaciones se efectuarán en canales seguros utilizando TLS/1.0 (Transport
Layer Security) RFC 2246.
•
El webservice en cuestión implementa sus operaciones usando el patrón arquitectural REST
(Representational State Transfer). Por ello los métodos HTTP/1.1 (RFC 7231) empleados en
cada solicitud determinarán el tipo de operación que se desea efectuar sobre el recurso:
•
◦ GET
→ Obtener una o varias instancias del recurso.
◦ POST
→ Crear una nueva instancia del recurso.
◦ PUT
→ Actualizar una instancia del recurso.
◦ DELETE
→ Eliminar una o varias instancias del recurso.
Además del contenido brindado, se utilizarán códigos de respuesta HTTP/1.1 (RFC 7231 y
RFC 7235), para realzar la semántica de la respuesta, por ejemplo:
◦ 200 - OK (la operación se efectuó con éxito)
◦ 201 - Created (se realizó el alta del recurso)
◦ 400 - (La solicitud no puede ser procesada, porque su formato es inválido).
◦ 401 - Unauthorized (La solicitud requiere autenticación o las credenciales
proporcionadas son inválidas)
◦ 403 - Forbidden (Las credenciales proporcionadas no autorizan a acceder al recurso
solicitado)
◦ 404 - Not Found (No se encontró el recurso solicitado)
◦ 405 - Method Not Allowed (No se permite ese método HTTP sobre el recurso)
◦ 406 - Not Acceptable (No se puede entregar el formato solicitado por el cliente)
◦ 422 - Unprocessable Entity (La solicitud no puede ser procesada porque no se cumple
alguna de las validaciones de los datos enviados)
◦ 500 - Error al procesar la solicitud
Versión 0.2
2/4
Autenticación y Control de Acceso
Para obtener acceso al webservice es necesario autenticarse, para ello es necesario enviar un objeto
JSON con las credenciales de la conexión vía POST HTTP/1.1 protegido con TLS 1.0 a la siguiente
URL:
URL_BASE/authToken
Ejemplo de credenciales a enviar:
{
"appName": "ssta",
"apiKey": "ssta12345"
}
Los campos a enviar son:
•
appName:
el identificador de la aplicación proporcionado por SSTA-CENT.
•
apiKey:
la clave provista por SSTA-CENT.
En el caso de fallar la autenticación, el servidor retorna un error HTTP 401 (Unauthorized).
Ejemplo de una respuesta HTTP ante una autenticación fallida:
401 Unauthorized
Server:
Apache-Coyote/1.1
WWW-Authenticate:
Content-Length:
Date:
Bearer
0
Thu, 28 May 2015 17:40:12 GMT
Si las credenciales proporcionadas son válidas, el WS retornará un JWT (JSON Web Token) en
formato JSON que contiene los siguientes atributos:
•
appName: La
aplicación autorizada a acceder a los recursos.
•
permissions: Los
•
token_type:
•
access_token: El
•
expires_in:
privilegios de acceso obtenidos.
El tipo de token (en este caso Bearer).
token de acceso que deberá ser presentado con cada solicitud (Se trata de
un JWT en formato compacto firmado por el servidor).
Segundos de validez del token de acceso.
Versión 0.2
3/4
Ejemplo de un mensaje de autenticación exitosa:
{
"appName": "ssta",
"permissions": [
"PERM_API_MERCOSUR_PERMISOS_RO",
"PERM_API_MERCOSUR_PERMISOS_OR_CARGA_RW"
],
"token_type": "Bearer",
"access_token": "eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJleHAiO......5MTYzfQ..JgAg
UL-rlVQSHjaPxFyQdEFLqpNI0hOExd97vOpFNFo",
"expires_in": 3600
}
El cliente debe almacenar este access_token (en el ejemplo anterior estaba abreviado) y
presentarlo en las solicitudes al webservice (hasta su vencimiento).
El access_token debe ser incluido en las solicitudes en el campo Authorization de las
solicitudes HTTP, por ejemplo:
GET https://.../permiso
Authorization: Bearer eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJleHAiOjE0MzE0NjAMjksInN1YiI6InNzdGEiLC
JwcmluY2lwYWwiOiJINHNJQUFBQUFBQUFBSlZUUVdzVFFSUitpYWtWQ3JVVkZBVGp4U29pWlFONnpNVnRHa3
ZLSmh0Mkc0UUtMcFBkYVp4MnNyUE96TGJKUlhMU1F3OFZ0U0Q0RlwvcFA5T0lQRUQxNDdkbXJiOUtrRzYwa0
9LZlpOOVwvN3Z2ZSs5XC9ia0ZPYVVoRWNkU1JoWFZzTFREb3N0bFVnV2R4UU5VOGwwMzBvVmxSSFZROFRHRU
5qQ0NKeWRYQjV5RHVSWnBPR2FzMHYyU1ltVHVGTnkyN3MwMU9XZWhJZENka2FNTzVKMDZZR1FlOVk1ZHlna1
wvVU1nbzg0OXpzUDhOaXlUTUJScHJCc2lydllTSm1tMERVdFp6QkhobmdsZERcL0dGeHBvUnJpYWg4elFtYl
U0akJ4WklxbDhJVkdWVWFiaDZWbXlxR1NcLzVWSmNkdUpJUXBiQzZ2enJ4dFNuZHZKc3lZK3pnSmJ5Q1FpXC
9KNFVIdjdocW9aWGlzaXVBY3UyWWlWaXV0dUNzaXRzT01PUElQaXUrK0huMGF0UElBNk1ucTdKd3Nmbk1OQn
ArZlwvN285TkRvWGFyZ3hVWG9HS1wvY1NyR1k1WTk2UzFDaFwvKzloOGYzejY1dGtsVkRhSUpcLzhcL2p4Vj
c1RnlcL0lyb0prVVNMaVJraDdVRUI3NWVSZkcwMitYZ0tmY3RuM1lSVDNLaFkwK2hjSWlQR2RndFM4TEhmR2
00MXExNDlzSnUxb0Y3MUtxN2Y4b0oxZThzTzdQVjZyYUVNYkZIRFwvWXNnRTZuNXJoOVUzSG96cU5qZWhoMT
RUOGNKcTdNU21yWnZiMVk5XC9NeVM3azFKY3IwTEdnK213XC8rbFVKeVM0cm5Ham9KU21xRHBpOE9abTJXMU
hJR3Jldmp6N1plak85XC9Sd0UyWTJ5YzhwYmh5U3htb2tYYmJWTDQrT1M0dWZQaHhPQnpnNkdmT1wvd2IzUH
FYS0VBUUFBQT09Iiwicm9sZXMiOlsiUEVSTV9BUElfTUVSQ09TVVJfREFUQV9BRE1JTiIsIlBFUk1fQVBJX0
1FUkNPU1VSX1BFUk1JU09TX0NPTVBfQ0FSR0FfUlciLCJQRVJNX0FQSV9NRVJDT1NVUl9QRVJNSVNPU19DT0
1QX1BBU0FKRVJPU19SVyIsIlBFUk1fQVBJX01FUkNPU1VSX1BFUk1JU09TX09SX0NBUkdBX1JXIiwiUEVSTV
9BUElfTUVSQ09TVVJfUEVSTUlTT1NfT1JfUEFTQUpFUk9TX1JXIiwiUEVSTV9BUElfTUVSQ09TVVJfUEVSTU
lTT1NfUk8iXSwiaWF0IjoxNDMxNDU2OTI5fQ.JgAgUL-rlVQSHjaPxFyQdEFLqpNI0hOExd97vOpFNFo
Accept: application/json; charset=utf-8
Versión 0.2
4/4
Métodos Propuestos
altaPermisoOriginarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
registroFiscalEmpresa
paisOrigenEmpresa
nombreDeEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
autoridadOtorgaPermiso
modalidadTrafico
fechaEmisionPermiso
fechaVencimientoPermiso
tipoCarga
observaciones
flota
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(14)
date
date
varchar(150)
varchar(500)
Collection<vehiculoCarga>
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Si
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigos TAB_PAIS separados por comas
codigo TAB_PAIS
Calle de la dirección (sin número)
Codigo TAB_AUTORIDADES
codigo TAB_MOD_TRAFEGO
altaPermisoOriginarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
nombreDeEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
modalidadTrafico
fechaEmisionPermiso
provinciaDeOrigen
ciudadDeOrigen
provinciaDeDestino
ciudadDeDestino
frecuencia
intinerario
puntosFronterizos
fechaInicioVigencia
observaciones
flota
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(14)
date
date
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(500)
varchar(4000)
varchar(150)
date
varchar(500)
Collection<vehiculoPasajeros>
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
Si
Si
No
Si
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PROVINCIAS
codigo TAB_CIUDADES
codigo TAB_CIUDADES
codigos TAB_CIUDADES y TAB_FRONTERAS separados por comas
codigos TAB_FRONTERAS separados por comas
altaPermisoComplementarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
registroFiscalRepresentante
nombreDeRepresentante
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
fechaEmisionPermiso
fechaVencimientoMandato
numeroPermisoComplementado
tipoCarga
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
date
date
date
varchar(20)
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
altaPermisoComplementarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
tipoLicencia
modalidadTrafico
paisOrigenEmpresa
fechaEmisionPermiso
fechaInicioVigencia
fechaFinVigencia
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(2)
date
date
date
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(20)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_TRANSITOS
codigo TAB_PAIS
altaAutorizacionTransitoCarga
Parámetro
numeroAutorizacion
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
autoridadOtorgaAutorizacion
fechaEmisionAutorizacion
fechaVencimientoAutorizacion
numeroPermisoOriginario
tipoCarga
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
date
date
date
varchar(20)
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
No
Si
No
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
altaAutorizacionTransitoPasajeros
Parámetro
numeroAutorizacion
paisOrigen
tipoLicencia
modalidadTrafico
paisOrigenEmpresa
fechaEmisionAutorizacion
fechaInicioVigencia
fechaFinVigencia
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
autoridadOtorgaAutorizacion
numeroPermisoOriginario
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(2)
date
date
date
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(20)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
incorporarFlotaCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
Descripicion
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
Numero secuencial de movimiento de flota
incorporarFlotaPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
modificarFlotaCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
Descripicion
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
modificarFlotaPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
modificarPermisoOriginarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
nombreDeEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
modalidadTrafico
fechaEmisionPermiso
tipoCarga
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(14)
date
date
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
modificarPermisoOriginarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
nombreDeEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
modalidadTrafico
fechaEmisionPermiso
provinciaDeOrigen
ciudadDeOrigen
provinciaDeDestino
ciudadDeDestino
frecuencia
intinerario
puntosFronterizos
fechaInicioVigencia
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(14)
date
date
varchar(14)
Varchar(14)
varchar(14)
Varchar(14)
varchar(500)
varchar(4000)
varchar(150)
date
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
No
No
No
Si
No
Si
No
Si
Si
Si
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_CIUDADES
codigo TAB_CIUDADES
codigos TAB_CIUDADES y TAB_FRONTERAS separados por comas
codigos TAB_FRONTERAS separados por comas
Se agrega
modificarPermisoComplementarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisDestino
paisTransitado
paisOrigenEmpresa
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
fechaEmisionPermiso
tipoCarga
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
varchar(14)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
date
date
date
varchar(20)
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Sí
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
No
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
modificarPermisoComplementarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
tipoLicencia
modalidadTrafico
paisOrigenEmpresa
fechaEmisionPermiso
fechaInicioVigencia
fechaFinVigencia
direccion
numero
complemento
ciudad
codigoPostal
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar
date
date
date
varchar(14)
varchar(150)
varchar(100)
varchar(10)
varchar(100)
varchar(150)
varchar(10)
varchar(14)
varchar(20)
varchar(500)
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
No
Descripicion
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
date
varchar(500)
Obligatorio Descripicion
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
No
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
cancelarPermisoOriginarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
cancelarPermisoOriginarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
date
varchar(500)
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
No
cancelarPermisoComplementarioCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
date
varchar(500)
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
Si
No
cancelarPermisoComplementarioPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
date
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
Si
cancelarAutorizacionTransitoCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
date
varchar(500)
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
Si
No
cancelarAutorizacionTransitoPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
varchar(20)
date
Sí
Sí
codigo TAB_PAIS
Si
codigo TAB_PAIS
Si
Si
desafectarFlotaCarga
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
date
varchar(500)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
No
Si
Si
Si
Descripicion
Tipo
varchar(20)
varchar(2)
varchar(2)
date
varchar(500)
varchar(20)
integer
Obligatorio
Sí
Sí
Si
Si
No
Si
Si
Si
Descripicion
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
desafectarFlotaPasajeros
Parámetro
numeroPermiso
paisOrigen
paisOrigenEmpresa
fechaBaja
observaciones
numeroCertificado
numeroDeSecuencia
flota
codigo TAB_PAIS
codigo TAB_PAIS
Estructura Respuesta
Campo
codigo
mensaje
numeroTransaccion
errores
Tipo
Numeric(3)
varchar(200)
Numeric(10)
Collection<error>
Descripicion
Tipo
Numeric(3)
varchar(200)
varchar(250)
Descripicion
Estructura Error
Campo
codigo
mensaje
detalle
mensaje que incluya patente y campo
Estructura VehiculoCarga
Campo
patente
tipoVehiculo
anioFabricacion
marca
tipoCaja
numeroChasis
cantidadEjes
capacidadCarga
tipoEjes
fechaAlta
cabinaDormitorio
certificadoRT
vencimientoRT
centroRT
regimenPropiedad
registroFiscalPropietario
nombrePropietario
observaciones
Tipo
varchar(10)
varchar
numeric(4)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(30)
Numeric(2)
Float(2.1)
varchar(14)
date
Boolean
varchar(20)
date
varchar(150)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
Descripicion
codigo TAB_Categoria_Vehiculo
codigo TAB_MARCA_VEHICULO
codigo TAB_TIPO_CARROCERIA
codigo TAB_TIPO_PROPIEDAD
Estructura VehiculoPasajeros
Campo
patente
tipoVehiculo
anioFabricacion
marca
marcaCarroceria
tipoCarroceria
numeroChasis
cantidadEjes
tipoEjes
cantidadAsientos
claseServicio
fechaAlta
tieneBanio
tieneAireAcondicionado
tieneBodega
certificadoRT
vencimientoRT
centroRT
regimenPropiedad
registroFiscalPropietario
nombrePropietario
observaciones
Tipo
varchar(10)
varchar
numeric(4)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(30)
Numeric(2)
varchar(14)
Numeric(2)
varchar(14)
date
Boolean
Boolean
Boolean
varchar(20)
date
varchar(150)
varchar(14)
varchar(14)
varchar(150)
varchar(500)
Obligatorio
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
No
Si
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Descripicion
codigo TAB_TIPO_Vehiculo
codigo TAB_MARCA_VEHICULO
codigo TAB_MARCA_CARROCERIA
codigo TAB_TIPO_CARROCERIA
codigo TAB_CLASE_SERVICIO
codigo TAB_TIPO_PROPIEDAD
Calendarización Partidos Copa América Chile 2015
Primera Etapa (Grupo A-B-C)
N°
1
2
3
4
5
6
7
FECHA
Jueves 11 junio
Viernes 12 junio
Sabado 13 junio
Sabado 13 junio
Domingo 14 junio
Domingo 14 junio
Lunes 15 junio
HORA
20:30
20:30
16:00
18:30
16:00
18:30
18:00
CIUDAD
Santiago
Viña del Mar
Antofagasta
La Serena
Rancagua
Temuco
Valparaiso
ESTADIO
Nacional
Sausalito
Regional
La Portada
El Teniente
German
Becker
Elías Figueroa
PASO FRONTERIZO
PASO ALTERNATIVO
HORARIO POR COMPLEJO
EQUIPOS
GRUPO
OBSERVACIONES
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Por el sur: Pino Hachado, Icalma,
Liucura
Jama: 08:30 a 18:30 veh. menores;
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Los Libertadores: 8:00 a 20:00
Pino Hachado: 08:00 a 21:00
Chile/Ecuador
A
Chacalluta
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
México/ Bolivia
A
Chungara, Visviri, Ollague,
Colchane
Colchane (Bolivia)
Ollagüe: 08:00 a 20:00
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Colchane: 08:00 a 20:00
Uruguay/Jamaica
B
Hito Cajón
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Argentina/Paraguay
B
Hito Cajón
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Colombia/Venezuela
C
Hito Cajón
Por el norte: Los Libertadores
Por el sur: Carirriñe, Hua Hum,
Cardenal Samore.
Pino Hachado, Liucura e Iclama:
08:00 a 21:00
Mamuil Malal: 08:00 a 20:00
Carirriñe: 08:00 a 20:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Cardenal Samoré: 08:00 a 19:00
Brasil/Perú
C
Chacalluta
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Ecuador/Bolivia
A
Chacalluta, Chungara, Visviri,
Ollague, Colchane
Ollagüe - Jama
Pino Hachado - Liucura Icalma - Mamuil Malal
Los Libertadores
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Lunes 15 junoo
Martes 16 junio
Martes 16 junio
Miercoles 17 junio
Jueves 18 junio
Viernes 19 junio
Viernes 19 junio
Sabado 20 junio
Sabado 20 junio
20:30
18:00
20:30
21:00
20:30
18:00
20:30
16:00
18:30
Santiago
Antofagasta
La Serena
Santiago
Valparaiso
Rancagua
Santiago
La Serena
Viña del Mar
Nacional
Regional
La Portada
Monumental
Elías Figueroa
El Teniente
Nacional
La Portada
Sausalito
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Chile/México
A
Por el norte: Colchane (Bolivia)
Por el sur: San Francisco
Ollagüe: 08:00 a 20:00
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Colchane: 08:00 a 20:00
Paraguay/Jamaica
B
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Argentina/Uruguay
B
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Brasil/Colombia
C
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Perú/Venezuela
C
Chacalluta
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
México/Ecuador
A
Chacalluta
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Chile/Bolivia
A
Chungara, Visviri, Ollague,
Colchane
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Uruguay/Paraguay
B
Viernes 19 junio y domingo 21
críticos
Los Libertadores
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Argentina/Jamaica
B
Viernes 19 junio y domingo 21
críticos
Los Libertadores
Ollagüe - Jama
Crítico viernes 12 junio
17
Domingo 21 junio
16:00
Temuco
German
Becker
18
Domingo 21 junio
18:30
Santiago
Monumental
Los Libertadores
N°
FECHA
HORA
CIUDAD
ESTADIO
PASO FRONTERIZO
Cardenal Samore.
08:00 a 21:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Colombia/Perú
C
Brasil/Venezuela
C
EQUIPOS
GRUPO
Chacalluta
Segunda Etapa 1/4 de Final
19
20
21
Miercoles 24 junio
Jueves 25 junio
viernes 26 junio
20:30
20:30
20:30
Santiago
Temuco
Viña del Mar
Nacional
German
Becker
Sausalito
Los Libertadores
Los Libertadores
PASO ALTERNATIVO
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Por definir
3B o 3C
Cardenal Samore.
Los Libertadores: 08:00 a 20:00 Pino
Hachado, Liucura e Iclama: 08:00 a
21:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Por definir
2° Grupo C
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Por definir
3A o 3C
08:00 a 21:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Por definir
2° Grupo B
22
Sabado 27 junio
18:30
Concepción
Ester Roa
Cardenal Samore.
N°
FECHA
HORA
CIUDAD
ESTADIO
PASO FRONTERIZO
PASO ALTERNATIVO
OBSERVACIONES
Semifinal
23
24
Lunes 29 junio
Martes 30
20:30
20:30
Santiago
Concepción
Nacional
Ester Roa
Los Libertadores
EQUIPOS
GRUPO
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Por definir
Ganador P
20
Cardenal Samore.
08:00 a 21:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Por definir
Ganador P
21
OBSERVACIONES
3°, 4° Lugar y Final
N°
25
26
FECHA
Viernes 03 julio
Sabado 04 julio
HORA
20:30
17:00
CIUDAD
Concepción
Santiago
ESTADIO
Ester Roa
Nacional
PASO FRONTERIZO
Los Libertadores
EQUIPOS
GRUPO
Cardenal Samore.
08:00 a 21:00
Hua Hum: 08:00 a 20:00
Por definir
Perdedor
P 24
Por el Norte: Jama
Liucura
10:00 a 13:00 motos; 18:00 a 20:00
veh. mayores.
Por definir
Ganador P
24
PASO ALTERNATIVO
OBSERVACIONES

Acta Sub Grupo de Trabajo 5 - XLVIII Reunión - Gramado

Transcrição

Documentos relacionados

tesis - unam

auto pastoril castellano - Biblioteca Virtual Universal

Trastornos Ansiosos.

Guia do - Sernac

Nau d`Amores - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

INDICE - Grupo Alarcos - Universidad de Castilla

Plan de Adquisiciones 2016 - Caja de Previsión Social de la