Vida em alto estilo

AVISO SOBRE EPILEPSIA
Leia esta mensagem antes de usar este jogo ou de permitir que crianças, adolescentes ou outras pessoas sob
sua responsabilidade o utilizem.
Algumas pessoas são suscetíveis a ataques epiléticos ou perda de consciência quando expostas a certas luzes
intermitentes ou a padrões de luzes que fazem parte do dia-a-dia.
Essas pessoas poderão vir a sofrer um ataque epilético enquanto estiverem jogando ou assistindo a certos
jogos de computador. Isso pode acontecer mesmo que a pessoa não tenha histórico médico de epilepsia ou
nunca tenha sofrido um ataque dessa doença.
Se você, ou qualquer pessoa em sua família, alguma vez apresentou sintomas relacionados à epilepsia
(ataques ou perda de consciência), quando exposto a luzes brilhantes, convém consultar um médico antes de
jogar.
Aconselhamos aos pais ou responsáveis que controlem o uso dos jogos de computador pelas crianças,
adolescentes e demais pessoas sob sua responsabilidade. Pare a execução do jogo IMEDIATAMENTE e
procure seu médico se você, seus filhos ou qualquer pessoa sob sua responsabilidade apresentarem qualquer
um dos seguintes sintomas: tontura, visão turva, contração dos olhos ou músculos, perda de consciência,
desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões.
Precauções a serem tomadas durante o uso:
• Não sente muito perto da tela. Fique a uma boa distância do monitor, de preferência o equivalente à
distância máxima que os cabos dos controles permitirem.
• Procure jogar em uma tela pequena.
• Evite jogar se estiver cansado ou se não dormiu bem.
• Tenha certeza de que o local onde você está jogando é bem iluminado.
• Descanse pelo menos de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 2
WWW.THESIMS3.COM
17/10/12 14:02
ÍNDICE
INSTALANDO O JOGO ......................................................... 0 1
INICIANDO O JOGO ........................................................... 02
VIVENDO EM ALTO ESTILO .................................................. 02
PRESENTES DO ANIVERSÁRIO DE 10 ANOS DE THE SIMS™ .. 09
DICAS DE DESEMPENHO ....................................................... 10
CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL .................... 11
SUPORTE TÉCNICO .................................................................12
INSTALANDO O JOGO
NOTA: Consulte os requisitos de sistema no arquivo “leia-me”.
Para instalar em um PC (usuários com disco):
Coloque o disco na unidade correspondente e siga as instruções que aparecerem na tela.
Se o menu de reprodução automática não aparecer imediatamente, abra o instalador manualmente no
Windows XP, Windows Vista™, ou Windows® 7 a partir do menu Iniciar > Executar, digitando D:\
AutoRun.exe na caixa de texto e clicando em OK (substitua ‘D:’ pela letra correta da sua unidade de CD/
DVD-ROM, se ela for diferente). Com o jogo instalado, você poderá iniciá-lo no menu de Reprodução
Automática ou localizando-o por meio do menu INICIAR.
Para instalar em um PC (Usuários da EA Store):
NOTA: Se deseja obter mais informações sobre a compra de downloads diretos da EA, acesse
www.eastore.ea.com e clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRETOS. Após fazer o download do jogo
pelo Gerenciador de Downloads EA, clique no ícone de instalação que aparecerá e siga as instruções que
reproduzidas na tela. Depois de instalar o jogo, execute-o diretamente pelo Gerenciador de Downloads EA
NOTA: Se você já tiver comprado o jogo e quiser instalá-lo em outro PC, primeiramente faça o download
e instale o Gerenciador de Downloads EA no outro PC e, então, execute o aplicativo e faça o login com sua
Conta EA. Escolha o jogo na lista que estiver disponível e, para fazer o download do jogo, clique no botão
Iniciar.
Para instalar em um Macintosh:
1. Coloque o disco de jogo na unidade de DVD-ROM. Um ícone de CD representando o disco aparecerá em
sua área de trabalho. Clique duas vezes nele para abrir o inicializador.
2. Escolha o ícone do instalador do jogo que está na parte de baixo do inicializador; ele mostrará o menu de
instalação.
3. Para concluir a instalação, siga as instruções que aparecerem na tela.
Para instalar em um PC ou em um Macintosh
(usuários de serviços on-line de terceiros):
Para receber instruções sobre a instalação ou sobre como fazer o download e a reinstalação de uma nova
cópia, entre em contato com a loja virtual na qual você comprou esse jogo.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 1
1
17/10/12 14:02
INICIANDO O JOGO
PARA INICIAR O JOGO:
NO PC:
SA
Você ach
tecnolog
No Windows Vista ou no Windows 7, os jogos são encontrados no menu Iniciar > Jogos Nas versões
anteriores do Windows™, eles estão no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas).
NO MACINTOSH:
Abra uma janela do Finder, escolha ‘Aplicativos’ e clique duas vezes no ícone do jogo.
PARA JOGAR, É PRECISO ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL. PARA TER ACESSO AOS
SERVIÇOS ON-LINE, INCLUINDO SIMPOINTS E DOWNLOADS, SÃO REQUERIDOS CONEXÃO COM A INTERNET,
UMA CONTA EA E O REGISTRO DO JOGO COM O NÚMERO SERIAL INCLUSO. O REGISTRO É INTRANSFERÍVEL
E LIMITADO A UMA CONTA EA POR NÚMERO SERIAL. OS TERMOS E CONDIÇÕES DA EA ONLINE PODEM SER
ENCONTRADOS EM WWW.EA.COM. É PRECISO TER 13 ANOS OU MAIS PARA REGISTRAR UMA CONTA EA
ONLINE. PARA ACESSAR OS SERVIÇOS ON-LINE, INCLUINDO OS SIMPOINTS E OS DOWNLOADS, OS USUÁRIOS
DE MAC DEVEM ATUALIZAR O INICIALIZADOR DO THE SIMS 3 DE ACORDO COM A VERSÃO MAIS RECENTE.
A EA, EVENTUALMENTE E SE HOUVER DISPONIBILIDADE, PODE OFERECER CONTEÚDO E/OU ATUALIZAÇÕES
SUPLEMENTARES SEM CUSTO ADICIONAL. A EA PODE RETIRAR OS RECURSOS ON-LINE MEDIANTE
PUBLICAÇÃO DE AVISO COM 30 DIAS DE ANTECEDÊNCIA EM WWW.EA.COM.
VIVENDO EM ALTO ESTILO
Agora, seus Sims podem aproveitar o máximo de conforto e viver uma vida boa em The Sims™ Vida em
Alto Estilo Coleção de Objetos. Gaste inteligentemente os Simoleons ganhos com tanto esforço e mostre aos
amigos e vizinhos como se vive em alto estilo! Em The Sims 3 Vida em Alto Estilo Coleção de Objetos, seus
Sims podem ter uma moradia que reflita um estilo de vida luxuoso e um gosto refinado. E graças aos brindes
do aniversário de 10 anos de The Sims, você será presenteado com ainda mais itens e acessórios, fazendo
seus Sims se sentirem mais especiais!
A GU
Ado
jogo
vai
carr
SALVANDO E CARREGANDO
Você pode salvar seu jogo a qualquer momento: entre no menu de opções e escolha SALVAR. Quando você
sair do seu lote, verá um aviso perguntando-lhe se deseja salvar seu jogo. Para carregar seu jogo salvo,
escolha a cidade onde ele está. Em alguns casos, você só terá uma cidade disponível. Em seguida, escolha
o lote no qual deseja jogar abrindo ESCOLHER NÚCLEO/FAMÍLIA e clicando no lote desejado.
B
ENCONTRANDO OS ITENS
OB
Os d
tele
dê u
neg
brilh
Para criar um Sim com os novos estilos de roupas, entre em Criar um Sim ou mande seu Sim já criado às
compras. Encontre objetos novos acessando o catálogo do Modo Compra ou Construção.
C
AP
Com
Beo
chã
se o
D
SO
Para
se?
com
se n
O co
2
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 2
17/10/12 14:02
SALA DE ESTAR
Você acha que seus Sims vivem realmente bem? Acha que eles conseguem aproveitar a conveniência que a
tecnologia oferece? Pense melhor, porque uma vida boa nunca foi tão boa quanto agora.
H
B
G
A
C
E
F
E
LO
em
stre aos
s, seus
s brindes
azendo
do você
lvo,
escolha
D
A GUGA JOGA MAIS 3
E
Adote o sistema com a melhor qualidade de
jogo e o processador mais veloz. Você não
vai precisar se preocupar com o tempo de
carregamento!
B
do às
C
F
G CIRCUITOS CÊNICOS DE SIMCASSO
Complemente a nova sala dos seus Sims com uma
obra de arte clássica, dando um toque de sofisticação.
Os Circuitos Cênicos de Simcasso oferecem uma
beleza estética que deixa até mesmo os amantes da
arte mais distintos morrendo de inveja!
SOFÁ ESGUIO DA ASSENTOS FINOS
Para que esperar de pé, se é tão confortável sentarse? E por que se sentar em sofás de madeira dura ou
com estofado grosso, quando você pode acomodarse num sofá que faz você se sentir em uma nuvem?
O conforto nunca foi tão agradável!
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 3
MESA DE CENTRO BRILHANTIX
Nenhuma sala de estar pode estar completa
sem uma mesa de vidro que lhe proporcione
uma atmosfera arejada. Com a Mesa de Centro
Brilhantix, seus Sims têm espaço para deixar suas
coisas espalhadas, sem sofrer com a presença
opressora das incômodas mesas de centro usuais.
APARELHO INTEGRADO BEOWOOF
Com som cristalino, o Aparelho Integrado
BeoWoof garante que vai tirar os seus Sims do
chão. Isto é, se o som estiver alto o bastante e
se os Sims não forem tão pesados.
D
Um sofá pode se sentir solitário sem suas
amigas namoradeira e cadeira. As belas
Namoradeira Esguia e Cadeira Esguia da
Assentos Finos fazem os amigos dos seus
Sims se sentirem... finos. E cheios de classe.
OBJETO-T DA FORMAFUNK
Os dias em que se danificava a vista com
televisões grandes e desajeitadas acabaram;
dê um fim no velho e receba o novo! HD é o
negócio! A atual televisão de alta definição é
brilhante e cheia de cores!
NAMORADEIRA ESGUIA E CADEIRA
ESGUIA DA ASSENTOS FINOS
H
SINOS LUMINA
Mantenha as luzes acesas, mas com um brilho suave.
Os Sinos Lumina iluminam tanto quanto encantam!
3
17/10/12 14:02
MAIS RECURSOS COM MENOS DINHEIRO
CONSOLE 7
TV DE PAREDE MEDEIAMÍDIA
Você adora videogames? Se seus Sims forem
jogadores, escolha o Console 7 como uma ótima
alternativa ao GUGA Joga Mais 3 ou apenas para
ser colocado em outra sala!
Dê aos seus Sims mais espaço para respirar,
tornando a sala mais ampla. Uma ótima maneira
de fazer isso é comprando a TV de Parede
MedeiaMídia. A qualidade de sua tecnologia HD
supera a de qualquer concorrente e, ao mesmo
tempo, impede que você se sinta confinado..
BA
Um Sim
purificar
QUARTO
Talvez seu Sim tenha um quarto principal muito ‘démodé’. Se esse for o caso, agora ele pode ter um
quarto realmente magistral! Já que ele passa um terço (ou metade) da vida dormindo, deve ter a melhor
experiência possível neste cômodo.
C
E
C
D
B
A
BA
Um
na
Pit
tão
A
B
DE
A
m
A
B
SONHODUPLO, DA NOITESTELAR
C
Para que seus Sims sintam o luxo de nunca
ter que pensar no conforto da sua cama,
dê-lhes a SonhoDuplo, da Noitestelar. Seu
sistema patenteado de conforto ergonômico
tem a garantia de proporcionar apenas os
mais doces sonhos
D
CÔMODA DESENCAIXOTADA
O hábito não faz o monge, mas a cômoda
o faz! A moderna Cômoda Desencaixotada
deixa até os Sims menos favorecidos pela
moda se sentindo mais confiantes.
MESA DE CANTO DESENCAIXOTADA
Todo quarto precisa de um criado-mudo e de
uma cômoda que combinem entre si. A Mesa de
Canto Desencaixotada é exatamente isso. Ela não
apenas combina com a cômoda nova do seu Sim,
como também mantém o despertador por perto!
RELÓGIO NA HORA!
Seu Sim vai acordar do lado certo da cama,
sem atrasos, com o Relógio Na Hora!
E
ESCULTURA DE PAREDE MELHOR
AMIGO
Dê mais encanto ao quarto do seu Sim com
a Escultura de Parede Melhor Amigo.
4
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 4
17/10/12 14:02
O
CAMA SONHOSIMPLES
Se seu Sim é solteiro, agrade-o com o que há de melhor em conforto! Ao
deitar na SonhoSimples, da Noitestelar, seu Sim vai se aconchegar na
melhor cama de solteiro do mercado..
ar,
neira
BANHEIRO
Um Sim não pode ter um banheiro pouco apresentável. Deixe seus Sims limparem-se, banharem-se e se
purificarem em um ambiente tão relaxante quanto funcional.
a HD
smo
..
C
hor
A
B
A
BANHEIRA DE CANTO PITÁGORAS
C
Uma coisa é banhar-se, outra é enxaguar-se
na mais pura opulência. A Banheira de Canto
Pitágoras é um achado quase matemático, de
tão preciso que é!
B
LAPIA ONI
Esta pia maravilhosa oferece água quente
instantaneamente! E ainda tem um filtro
autolimpante! Ah, as maravilhas da
tecnologia hidráulica!
DESCARGAXX HI-FI
A Descargaxx Hi-Fi faz o que é preciso da
maneira mais elegante e discreta possível.
OTADA
e de
Mesa de
. Ela não
seu Sim,
r perto!
DUCHA CHUVOSA
Tomar um banho relaxado consome um tempo precioso. Limpe-se de
forma eficiente com a Ducha Chuvosa e deixe seu Sim usar seu tempo
livre em outros afazeres.
cama,
LHOR
im com
o.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 5
5
17/10/12 14:02
ESCRITÓRIO
Muito trabalho e nenhuma diversão são coisas do passado. É hora de animar seu escritório com um visual
que inspire seus Sims a concluir grandes projetos e selar ótimos acordos.
SA
Aproveit
F
G
A
B
E
C
D
A
UNI-PC 7200 DA MENTEMÁX
E
Quem não usa computador hoje em dia? Certamente
seus Sims usam! Este é o computador que tem a
melhor tecnologia do mercado e um desempenho
otimizado nunca antes visto.
B
C
F
PILHA DE DISCOS
Faça seus Sims tecnológicos guardar seus
discos de música e de software na Pilha de
Discos. Afinal, onde mais eles poderiam ficar?
Não há nenhuma gaveta disponível!
A
LUMINA TECHNICA
G
ESTEIRA ESGUIA
É claro que o escritório doméstico do seu Sim
é um local de trabalho, mas o que é mais
trabalhoso do que se exercitar na esteira? Fosse
para suar bastante, fosse apenas para queimar
aquele pedaço de pizza a mais que você comeu,
exercitar-se nunca foi tão divertido quanto agora.
É sempre bom dar um tempo no trabalho e correr
um pouco! A menos, é claro, que seu Sim seja
um adepto do descanso no sofá.
CA
DE
Re
um
co
Mu
se
po
Você não vai mais deixar de ler as letras
miúdas, graças à Lumina Technica. Essa
luz mantém seu Sim longe do escuro e
concentrado no trabalho a ser feito..
CADEIRA GIRATÓRIA NARODA
Destaque sua escrivaninha nova com uma
cadeira que combine com ela! Não há
nada melhor do que se sentar para usar o
computador na cadeira mais confortável
possível; a Cadeira Giratória NaRoda é
exatamente aquilo que você precisa.
D
Mantenha-se em contato com o mundo
quando trabalhar em casa, sem perder o
profissionalismo. O Telefone Sem Fio Na
Hora! permite que você fique em contato com
os Sims que sabem aquilo que você precisa
saber. Mas torça para que seu chefe não
ligue tarde da noite para você.
ESCRIVANINHA GAVETAS-PARA-QUÊ?
Quando seu Sim está lidando com prazos
praticamente impossíveis, a Escrivaninha GavetasPara-Quê? é perfeita para ajudá-lo a trabalhar a
noite toda. Seu design simplificado oferece pouca
distração e sua montagem sem gavetas mantém
seu Sim concentrado em suas tarefas
TELEFONE SEM FIO NA HORA!
B
ES
Es
se
ate
en
6
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 6
17/10/12 14:02
visual
SALA DE ESTUDO E DE MÚSICA
Aproveite seus passatempos favoritos e relaxe em seu refúgio pessoal.
C
B
D
A
A!
o
ro
Na
ato com
recisa
não
A
Relaxe e leia um bom livro aconchegado em
um assento que oferece um tipo novo de
conforto: a Cadeira Estelar, da Não É Deste
Mundo S/A. Não é difícil cair no sono quando
se está sentado nela, então talvez demore um
pouco para seu Sim terminar de ler o livro.
as
ssa
e
Sim
Fosse
eimar
comeu,
o agora.
e correr
m seja
CADEIRA ESTELAR, DA NÃO É
DESTE MUNDO S/A.
B
ESTANTE-G FORMAFUNK
Escritor? Leitor? Transforme a estante do
seu Sim em uma obra de arte, chamando a
atenção para seus interesses ou para sua
enorme coleção de livros.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 7
C
RÉPLICA EMOLDURADA DE
TOMÁS RETORNO
Agora, os Sims que adoram música podem
exibir sua coleção de guitarras. Ninguém
vai saber se elas foram compradas por eles
mesmos ou se pertenceram a um astro do rock.
D
LUMINÁRIA-Q, DA METALUMÍNIO
Mantenha a luz acesa com a Luminária-Q, da
Metalumínio!
Ler nunca foi tão agradável para os olhos
quanto agora!
7
17/10/12 14:02
AO AR LIVRE
Você adora ficar ao ar livre? Agora, você vai ter a chance de aproveitar ao máximo a vida ao ar livre!
E
D
1
Comemo
B
C
A
F
A
FOGUEIRA PORTÁTIL SEIXOSA
D
Relaxe e leia um bom livro aconchegado em
um assento que oferece um tipo novo de
conforto: a Cadeira Estelar, da Não É Deste
Mundo S/A. Não é difícil cair no sono quando
se está sentado nela, então talvez demore um
pouco para seu Sim terminar de ler o livro.
B
CANTEIRO TUDO NO LUGAR
Está saindo? Vai entrar? Entre e saia do seu
loft em grande estilo com as novas DuraPortas com Revestimento de Aço. Evite deixála toda marcada com impressões digitais.
E
Acrescente plantas verdejantes no Canteiro
Tudo no Lugar para que o terraço do seu Sim
combine com seu estilo sereno.
C
DIVÃ ESTELAR, DA NÃO É DESTE
MUNDO S/A.
Relaxe ao ar livre e veja as nuvens passando.
DURA-PORTAS COM
REVESTIMENTO DE AÇO
DURA-PORTAL COM
REVESTIMENTO DE AÇO
Toda porta precisa de janelas que combinem
com ela. Graças à gloriosa Dura-Portal
com Revestimento de Aço, os Sims podem
aproveitar o ar livre sem ter de sair de casa.
F
CERCA VIDRÁSSICA E PORTÃO
VIDRÁSSICO, DA LUXOLABS
Boas cercas “educam” bons vizinhos,
portanto, use a melhor cerca disponível: a
Cerca Vidrássica, da LuxoLabs. Mantenha a
privacidade do seu Sim e evite que vizinhos
enxeridos o espiem.
NOTA: Além dos fabulosos móveis e acessórios, os Sims podem viver em alto estilo usando trajes e
penteados novos. Veja seu Sim encantar os outros vestindo roupas chiques e desfilando com cachos de
enlouquecer!
8
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 8
17/10/12 14:02
PRESENTES DO
ANIVERSÁRIO DE
10 ANOS DE THE SIMS™
Comemore os 10 anos de The Sims com estes itens especiais de jogos passados.
VIBROMÁTICA LN3000
Os 10 anos de The Sims nos trazem empolgação e conforto! Relaxe em
uma cama que não somente é confortável, como também vibra! Desfrute
dela a sós ou com aquele outro Sim tão especial.
DAS KAUKER R86
É só plugar! Embora alguns Sims prefiram tocar violão sentados ao redor
da fogueira, eles também podem dar um show em sua própria casa.
Sims adolescentes deixarão seus pais e irmãos loucos com a música alta,
enquanto Sims adultos irão liberar sua alma roqueira.
do seu
urate deixátais.
mbinem
al
odem
e casa.
NOTA: O Das Kauker não é bom para os iniciantes ou para os
musicalmente inaptos. Se os vizinhos ouvirem rangidos horríveis através
de suas janelas recém-estilhaçadas, não vão pensar duas vezes antes de
chamar as autoridades. O melhor é começar com um violão, que é muito
mais discreto.
AQUÁRIO TODOS OS MEUS PEIXES
Seus Sims interessam-se por oceanografia? Você tem algum Sim
vegetariano, cansado de assistir aos peixes sendo comidos por seus
amigos e parentes? Agora, seus Sims podem trazer a vida do oceano para
seu lar, graças ao Aquário Todos os Meus Peixes. Pesque os peixes e
coloque-os no seu aquário, em vez de na geladeira. Só não se esqueça de
alimentá-los e de manter o aquário limpo.
TÃO
BS
s,
vel: a
enha a
izinhos
e
de
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 9
9
17/10/12 14:02
DICAS DE DESEMPENHO
ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE NO
MACINTOSH
Uma versão desatualizada do software de sistema MacOS X pode causar problemas no desempenho do
jogo. Para ter a versão mais recente do MacOS X, escolha ‘Software Update...’ no menu Apple e siga as
instruções da tela para atualizar seu software de sistema.
PROBLEMAS PARA EXECUTAR O JOGO
Verifique se seu PC atende aos requisitos mínimos de sistema para esse jogo e se você instalou os
drivers mais recentes para suas placas de vídeo e de som: Para placas de vídeo NVIDIA, acesse www.
nvidia.com e encontre os drivers para download. Para placas de vídeo ATI, acesse www.ati.amd.com e
encontre os drivers para download.
Se você estiver usando a versão em disco desse jogo, experimente reinstalar o DirectX com o disco. Ele
geralmente se encontra na pasta DirectX. Se você tiver acesso à Internet, acesse www.microsoft.com.br
para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
Se você estiver usando a versão em disco desse jogo (no PC), experimente reinstalar o DirectX com
o disco. Ele geralmente se encontra na pasta DirectX. Se você tiver acesso à Internet, acesse www.
microsoft.com.br para fazer o download da versão mais recente do DirectX.
DICAS GERAIS PARA SOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
Se você tiver a versão em disco do jogo e a tela de Reprodução Automática não aparecer imediatamente
para instalar ou jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco localizado dentro da
janela Meu Computador e escolha Reprodução Automática.
Se o jogo estiver sendo executado lentamente, tente reduzir a qualidade de algumas configurações de
vídeo e de som no menu de Opções. Reduzir a resolução de tela geralmente melhora o desempenho.
Para obter o máximo de desempenho, talvez você possa desativar outras tarefas que estejam em
execução em segundo plano no Windows (exceto o EADM - Gerenciador de Downloads EA, se houver).
Se você tiver a versão em disco do jogo (no PC) e a tela de Reprodução Automática não aparecer
imediatamente para instalar ou jogar, clique com o botão direito no ícone da unidade de disco localizado
dentro da janela Meu Computador e escolha Reprodução Automática.
10
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 10
17/10/12 14:02
AO ABRIR ESTA(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA USAR O(S)
PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR NELA(S) CONTIDO(S),V.SA. ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE
AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL” ABAIXO; CASO V.SA. NÃO
ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL”
ABAIXO, DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTA(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S), JUNTAMENTE COM OS ITENS
QUE A(S) ACOMPANHAM, AO LOCAL EM QUE V.SA. A ADQUIRIU, PARA OBTER REEMBOLSO INTEGRAL.
CONTRATO DE LICENÇA
PARA USUÁRIO FINAL
(PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR)
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Contrato”) é celebrado entre V.Sa.
(pessoa física ou jurídica) e a EA Swiss SÁRL (“EA”) domiciliada na Place du Molard 8, 1204 Geneva,
Switzerland, (doravante denominada “EA”) para o(s) programa(s) de computador indicado(s) acima, incluindo
os meios físicos, materiais impressos correlatos e documentação “on-line” ou eletrônica que acompanham
o(s) mesmo(s) (doravante denominados conjuntamente “SOFTWARE”).
1. Concessão da Licença. Sob este Contrato, a EA concede a V.Sa. o direito de instalar e usar uma cópia
do SOFTWARE em um único computador. O SOFTWARE será considerado “em uso” em um computador,
quando carregado na memória temporária ou permanente do mesmo.
2. Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios,
músicas e textos incorporados ao mesmo) é de titularidade da EA e/ou de seus fornecedores, sendo
protegido pela legislação de propriedade intelectual aplicável. O SOFTWARE é licenciado e não vendido. É
vedada a reprodução total ou parcial do SOFTWARE.
3. Limitações de Uso. É vedado a V.Sa. efetuar engenharia reversa, descompilação, desmontagem,
modificação, tradução e/ou criar ou desenvolver obras derivadas do SOFTWARE. V.Sa. não poderá
arrendar, alugar, vender, sublicenciar, nem emprestar o SOFTWARE. É também proibida a utilização deste
software em casas de jogos, cybercafes, LAN HOUSES e qualquer outro negócio onde os equipamentos
sejam alugados ou explorados comercialmente sem a devida autorização por escrito da Electronic Arts. O
SOFTWARE é licenciado como um produto único. Seus componentes não podem ser separados para fins de
utilização em mais de um computador. V.Sa. pode, porém, transferir permanentemente todos os direitos
sob este Contrato, desde que: (i) não retenha nenhuma cópia do SOFTWARE; (ii) transfira integralmente o
SOFTWARE (inclusive todos os materiais fornecidos com o mesmo); e (iii) o destinatário concorde com os
termos deste Contrato.
4. Garantia. A EA garante, pelo prazo de 90 (noventa) dias, contados da data de aquisição do SOFTWARE,
que o mesmo desempenhará suas funções substancialmente em conformidade com a documentação
impressa, “on-line” ou eletrônica que o acompanha e que a mídia digital na qual o SOFTWARE está gravado
está livre de defeitos.
4.1. Caso o software não atenda aos termos da garantia supra, a responsabilidade integral da EA e de seus
fornecedores e o único direito de V.Sa. será, a critério da EA, (i) a devolução do preço pago pelo SOFTWARE;
ou, alternativamente, (ii) o conserto ou substituição do SOFTWARE em desacordo com os termos da garantia
supra, desde que o SOFTWARE desconforme seja devolvido à EA, juntamente com uma cópia da respectiva
nota fiscal dentro do prazo da garantia supra. Esta garantia ficará prejudicada e não gerará efeitos se,
a critério da EA, a falha ou desconformidade do SOFTWARE resultar de modificação, acidente, abuso ou
utilização inadequada do mesmo. Qualquer SOFTWARE substituído será garantido pelo prazo remanescente
da garantia original ou por 30 (trinta) dias, contados da data de substituição, o que for maior. Caso alguma
disposição desta Cláusula 4.1 esteja em conflito com as leis aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição
deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da presente cláusula continuarão válidas.
4.2. Exceto se diversamente especificado neste Contrato e na medida do máximo permitido por lei, a EA e
seus fornecedores excluem qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo, mas
não se limitando a, garantias implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, titularidade e
não violação de direitos) com relação ao SOFTWARE.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 11
11
17/10/12 14:02
5. Responsabilidade. V.Sa. reconhece e aceita que, em hipótese alguma, a EA e/ou seus fornecedores
serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos indiretos, lucros cessantes e
perda de informações) ou outros prejuízos pecuniários decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar
o SOFTWARE, ainda que a EA tenha sido alertada quanto a possibilidade destes danos e prejuízos. Em
qualquer caso, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores sob este Contrato limitar-se-á ao
valor efetivamente pago pela licença do SOFTWARE por V.Sa.. V.Sa. reconhece e aceita que as limitações
de responsabilidade contidas neste Contrato foram determinantes na fixação do valor pago por V.Sa. pela
licença do SOFTWARE. Caso alguma disposição desta Cláusula 5 esteja em conflito com as leis aplicáveis de
sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da presente cláusula
continuarão válidas.
6. Rescisão. Caso V.Sa. viole qualquer disposição deste Contrato, a EA poderá rescindi-lo imediatamente,
sem prejuízo de qualquer outro direito da EA e/ou seus fornecedores. Caso este Contrato seja rescindido,
V.Sa. deverá imediatamente devolver o SOFTWARE à EA ou quem esta indicar ou, mediante solicitação da
EA, destruir todas as cópias do SOFTWARE.
7. Lei e Foro. Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica, desde já, eleito o foro
da Cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer questões ou controvérsias oriundas
deste Contrato, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
SUPORTE TÉCNICO
Antes de contatar o Suporte, siga os procedimentos listados em Dicas de Desempenho.
Caso a dificuldade persista, verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema e
finalize todas as tarefas em segundo plano para evitar conflitos.
Para acessar a ferramenta de diagnóstico do sistema que contém as informações de seu ccomputador siga
as instruções abaixo.
1. Clique em Iniciar
2. Selecione Executar
3. Apague o conteúdo da caixa de texto e escreva dxdiag
4. Caso uma caixa de mensagem seja exibida, selecione não
Na guia Sistema procure por Sistema operacional, Processador e Memória, listados dentro da caixa
Informações do sistema e verifique se os valores informados atendem aos requisitos mínimos.
Na guia Exibir procure por Nome na caixa Dispositivo, no canto superior esquerdo e verifique se essa placa é
suportada. A lista dos dispositivos suportados encontra-se na base ou verso da caixa do produto.
Desabilite todos os aplicativos em segundo plano.
Esse processo deve ser feito sempre que o produto for iniciado e não altera permanentemente os programas
instalados em seu computador. Verifique abaixo como executar esse processo no Windows XP.
1. Segure as teclas Ctrl e Alt em seu teclado ao mesmo tempo e pressione a tecla Delete uma única vez.
2. Clique no botão Gerenciador de Tarefas para acessá-lo.
3. Clique na guia Aplicativos e finalize todos os programas dessa lista. Para finalizar um programa,
selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
4. Clique na guia Processos e finalize todos os programas dessa lista referentes ao seu nome de usuário
(o nome que aparece no topo do seu Menu Iniciar) exceto explorer.exe e taskmgr.exe. Para finalizar um
programa, selecione-o na lista e clique no botão Finalizar Tarefa.
Atenção! Não feche nenhum processo referente a SYSTEM, LOCAL SERVICE, ou NETWORK SERVICE. Estes
são essenciais para o funcionamento do Windows.
Para reativar as tarefas em segundo plano, reinicie o equipamento.
Para maiores informações e dúvidas: [email protected]
12
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 12
17/10/12 14:02
DOCUMENTAÇÃO BRASIL
Tradução: Quoted Tradução e Localização (www.quoted.com.br)
Editoração: Berimbau Design (www.berimbaudesign.com)
© 2010 Electronic Arts Inc. EA, o logotipo EA, The Sims e o logotipo The Sims 3 são denominações comerciais ou marcas registradas da Electronic Arts Inc. nos EUA e/
ou em outros países. Todos os Direitos Reservados. Todas as outras denominações comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
Utiliza Granny Animation. © 1999-2009 da RAD Game Tools, Inc. Conversão para Macintosh realizada pela TransGaming Inc. Este jogo utiliza a tecnologia Cider™ da
TransGaming Inc. Cider™ © 2000-2009 TransGaming Inc. Os componentes de tempo de execução Cider C/C++ (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll e
msvcp80) incluem partes de componentes de tempo de execução Visual C++ 6.0 e partes de Dinkum Compleat C/C++ Libraries. Componentes de tempo de execução Visual
C++ 6.0 MFC & ATL © 1999-1999 Microsoft Corp. Componentes Dinkumware © 1989-2006 de P.J. Plauger e Dinkumware Ltd. Os componentes Cider MFC & ATL (MFC42.
dll, MFC71.dll) incluem componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL. Os componentes Visual C++ 6.0 MFC & ATL são Copyright © 1992-1999 Microsoft Corp. Cider inclui
libpng, Copyright © 1995-2004 autores do projeto libpng (veja a lista completa em http://www.libpng.org/pub/png/src/libpng-LICENSE.txt). Este software está parcialmente
baseado no trabalho do Independent JPEG Group. Cider inclui libjpeg, © 1991-1998, Thomas G. Lane. Cider utiliza o Cg Toolkit da NVIDIA, © 2002-2008, NVIDIA Corporation.
Cider inclui dmalloc, © 2001-2006 Wolfram Gloger
Cider inclui CSRI malloc, © 1988, 1989, 1993 University of Toronto
Cider inclui SDL, © 2001-2007 autores do projeto SDL (veja a lista completa em http://libsdl.org/credits.php). SDL está disponível sob os termos da Licença Pública Geral
Reduzida GNU (LGPL), disponível abaixo.
Cider inclui The Better String Library (bstring) © 2002-2006 Paul Hsieh
Partes deste software são © 2006, Industrial Light & Magic, uma divisão da Lucasfilm Entertainment Company Ltd. As partes contribuídas e sob direitos autorais de outros
estão indicadas. Todos os direitos reservados. iniParser Portions © 2000 de Nicolas Devillard. Partes deste software são © 1996-2000 The FreeType Project (www.freetype.
org). Todos os direitos reservados. Partes deste software são © 2006 Simon Brown e colaboradores do projeto Squish (http://sjbrown.co.uk/?code=squish). Todos os direitos
reservados. O componente Cider libquartz.dylib inclui partes de ffmpeg, © 2000-2006 Fabrice Bellard, et al. Cider e os componentes relacionados são distribuídos sob os
termos da Cider Technology License e de outras licenças, incluindo a GNU LGPL. Os detalhes das licenças estão disponíveis no Contrato de Licença para Usuário Final. Partes
da Cider são © 2002-2006 autores do projeto ReWind (veja a lista completa em http://cvs.transgaming.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/rewind/AUTHORS?root=rewind). Partes
da Cider são © 1993-2008 autores do projeto Wine (veja a lista completa em http://source.winehq.org/source/AUTHORS). Os códigos fonte dos componentes LGPL estão
disponíveis em: http://transgaming.org/cvs/
Outros componentes da Cider disponíveis via CVS são licenciados separadamente sob os termos do arquivo de LICENÇA que os acompanham. Este jogo incorpora a
tecnologia de serviços dinâmicos de publicidade, oferecidos pela IGA Worldwide Inc. (“Tecnologia IGA”), permitindo que anúncios sejam transferidos temporariamente para
o jogo no seu PC ou console e substituídos quando você está on-line. A Tecnologia IGA só registra as informações necessárias para mensurar a apresentação da publicidade
e entregá-la nas regiões geográficas apropriadas e nos locais corretos dentro do jogo. Os dados registrados podem incluir o Endereço de Protocolo de Internet (“Endereço
IP”), localização no jogo, período de tempo em que um anúncio esteve visível, tamanho dos anúncios e ângulo de visão. O Endereço IP é excluído quando a sessão de jogo
on-line é encerrada. Seu jogo pode receber um número de identificação, que é armazenado em seu PC ou console e é usado pela Tecnologia IGA para calcular o número
de visualizações únicas e repetidas da publicidade dinâmica no jogo. O número de identificação não é associado a nenhum dado pessoal. Nenhuma informação registrada
é utilizada para identificar você pessoalmente. Essa tecnologia de fornecimento de anúncios é integrada ao jogo; se você não deseja usar essa tecnologia, não utilize o jogo
enquanto estiver conectado à Internet. Para mais informações, consulte nossa política de privacidade em privacy.ea.com.
Aviso: As páginas de internet referidas no presente manual podem ter conteúdo exclusivamente no idioma inglês.
Observação: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em qualquer outro site da EA é uma oferta da EA. A Sony DADC e seus prestadores de serviço (i) não têm qualquer obrigação para com tais
ofertas nem (ii) qualquer responsabilidade em relação a elas. Essas ofertas da EA encontram-se em inglês apenas.
Produzido e Distribuído no Brasil no Pólo Industrial de Manaus por Sony DADC Brasil sob licença da Warner Bros. Entertainment Nederland, B.V.
Manual_TS3VidaEmAltoEstilo_SONY.indd 13
13
17/10/12 14:02