SOFTWARE DE CACHING SSD

ACORDO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL DA SANDISK
(SOFTWARE DE CACHING SSD)
Este Acordo de Licença do Utilizador Final da SanDisk (Software de Caching SSD) (o “Acordo”) para o software
ExpressCache™ (“Software”) é um acordo legal entre o utilizador user (“Você” ou “Seu/Sua”), e a SanDisk Corporation
apar das subsidiárias das quais é a principal proprietária (colectivamente designadas por “SanDisk”) para o uso do
Software que lhe é fornecido a Si. O Software inclui, entre outras coisas, software desenvolvido pela SanDisk, material
licenciado à SanDisk por terceiros e documentação associada. Ao premir o botão “ACEITO E CONCORDO” abaixo, ou
acendendo, copiando ou usando de outra maneira o Software ou o hardware que inclui o Software, Você reconhece que
leu este Acordo, o compreendeu e concordou em ser regido pelos seus termos e condições. Se Você não concordar com
os termos e condições deste Acordo, prima o botão “CANCELAR” e não poderá aceder ou usar o Software. A SanDisk não
fornece nem fornecerá o Software a Si excepto caso concorde com os termos deste Acordo.
Em consideração das promessas e convénios descritos abaixo, e outras considerações boas e valiosas, Você
concorda com o seguinte:
1.
Concessão da Licença. Sujeito aos termos e condições deste Acordo, a SanDisk e os seus Licenciadores
concedem-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, não transferível, revogável e limitada para usar o Software para Seu uso
pessoal apenas no dispositivo computacional ou outro dispositivo no qual tenha recebido o Software ou com o qual o
Software esteja relacionado. As actualizações e/ou renovações ao Software, se as houver, que lhe poderão ser fornecidas
sob decisão exclusiva da SanDisk, serão regidas pelos termos e condições deste Acordo. Este Software encontra-se sob
licença exclusiva para a SanDisk Corporation da Condusiv Technologies Corporation (previamente designada como
Diskeeper Corporation). Poderá usar o Software no Mercado de computadores pessoais.
2.
Limitações e Restrições. Excepto conforme especificamente aqui disponibilizado, Você não poderá, no todo ou
em parte: (a) copiar o Software; (b) distribuir cópias do Software, no todo ou em parte, a quaisquer terceiros; (c)
modificar, adaptar, traduzir, efectuar a engenharia inversa, efectuar alterações, descompilar, desmontar ou efectuar
trabalhos derivados com base no Software, excepto conforme permitido por lei de outra maneira; (d) usar, alugar,
emprestar, sublicenciar, locar, distribuir ou tentar conceder outros direitos para o Software a terceiros; ou (e) usar o
Software para actuar como um gabinete de serviços ou fornecedor de aplicação de serviços, ou permitir o acesso ao
Software por quaisquer terceiros. Nada neste Acordo lhe fornecerá o direito ou licença para usar quaisquer marcas
comerciais usadas em relação com o Software incluindo sem limitação “SanDisk Corporation” e/ou quaisquer marcas dos
fornecedores da SanDisk.
3.
Chaves de Licença. Se as Chaves de Licença forem aplicáveis a este Software, Você só poderá exercer os Seus
direitos sobre o Software excepto caso tenha adquirido uma Chave de Licença válida ou código de desbloqueio, emitido a
um utilizador designado apenas pela SanDisk. É necessária uma Chave de Licença separada para cada peça de hardware
para o qual o Software é instalado. Uma “Chave de Licença” é um código de desbloqueio único para o Software. Tais
Chaves de Licença estão relacionadas com o hardware específico no qual o Software foi carregado e são obtidas
directamente através da SanDisk.
4.
Demonstração / Avaliação. Se o Software for designado como “Demonstração” ou “Avaliação” então, não
obstante quaisquer outras secções deste Acordo, o Seu uso do Software está limitado ao uso para fins de demonstração,
teste ou avaliação, e a Garantia Limitada na Secção 6 abaixo não se aplicará ao Seu uso do Software.
5.
Direitos Proprietários e Confidencialidade. O Software é propriedade da SanDisk e dos seus licenciadores e está
protegida por direitos de autor, patentes e leis de segredos comerciais. Você tomará as medidas razoáveis necessárias
para proteger os direitos proprietários da SanDisk e dos seus licenciadores no Software relacionados com o Seu uso e
posse do mesmo, incluindo, mas não só, a manutenção da confidencialidade das suas palavras-passe, se as houver. Você
manterá o Software confidencial e não o divulgará ou publicará, ou qualquer parte do mesmo, a outros, excepto
conforme especificamente aqui fornecido. Todos os elementos de concepção do Software, incluindo, mas não só,
limitados à concepção, texto, gráficos e a selecção e organização dos mesmos, encontram-se protegidos por direitos de
autor propriedade da SanDisk. TODOS OS DIREITOS NÃO EXPRESSAMENTE CONCEDIDOS NESTE DOCUMENTO ESTÃO
RESERVADOS À SANDISK CORPORATION.
6.
Garantia Limitada. A manutenção e suporte não são disponibilizados ao abrigo deste Acordo, mas podem ser
compradas separadamente à SanDisk. A SanDisk garante que o Software efectuará substancialmente de acordo com as
suas especificações publicadas durante um período de trinta (30) dias a partir da data da Sua recepção do Software (a
1
EULA—Software de Caching SSD
ver 14 de Maio, 2012
“Garantia Limitada”). Quaisquer suplementos ou actualizações ao Software, incluindo, mas não só, quaisquer (se alguns)
pacotes de serviço ou actualizações que lhe sejam fornecidas após a expiração do período de trinta (30) dias da garantia
Limitada não estão abrangidos por qualquer garantia ou condição, expressas, implícitas ou estatutárias. A GARANTIA
LIMITADA NESTA SECÇÃO 6 É A ÚNICA GARANTIA EXPRESSA QUE É EFECTUADA A SI E É FORNECIDA EM VEZ DE
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS (SE QUAISQUER) CRIADAS POR QUALQUER DOCUMENTAÇÃO OU
EMBALAGEM. EXCEPTO NO CASO DESTA GARANTIA LIMITADA E ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, A SANDISK E OS SEUS LICENCIADORES FORNECEM O SOFTWARE CONFORME ESTÁ E COM TODAS AS FALHAS, E
POR ESTE MEIO RENUNCIAM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS E CONDIÇÕES, QUER EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU
ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SÓ, QUAISQUER (SE AS HOUVER) GARANTIAS IMPLÍCITAS, DEVERES OU
CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, DE ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO OBJECTIVO, DE PRECISÃO OU ESTADO DE
COMPLETIDUE OU RESPOSTAS, DE RESULTADOS, DE ESFORÇOS DA MÃO-DE-OBRA, E DE FALTA DE VÍRUS E DA FALTA DE
NEGLIGÊNCIA, TUDO NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE. ADICIONALMENTE, NÃO EXISTE QUALQUER GARANTIA OU
CONDIÇÃO DE TÍTULO, DESFRUTE SEM PROBLEMAS, POSSE SEM PROBLEMAS E CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO OU
NÃO CUMPRIMENTO NO QUE DIZ RESPEITO AO SOFTWARE.
7.
Limitação de Remédios. Se o Software não cumprir a sua Garantia Limitada, toda a responsabilidade da SanDisk
e dos seus licenciadores e a Sua exclusive solução será, sob opção da SanDisk, (a) devolução do preço pago directamente
por Si à SanDisk (se algum) pelo Software, ou (b) reparar ou substituir o Software. A SanDisk não terá qualquer
responsabilidade ou obrigação ao abrigo desta Secção 7 se a falha do Software tiver resultado de (w) alteração do
Software, excepto pela SanDisk; (x) instalação, operação, reparação ou manutenção do Software contra as instruções
fornecidas pela SanDisk; (y) tensão física ou electrónica anómalas, utilização indevida, negligência ou acidente; ou (z) uso
em actividades ultra-perigosas. Qualquer Software de substituição terá uma garantia durante o resto do período da
Garantia Limitada original ou trinta (30) dias, o que durar mais tempo. Para exercer o Seu remédio, contacte o fabricante
do hardware onde o Software foi instalado originalmente ou ligado a. Fora dos Estados Unidos, nenhum destes remédios
nem quaisquer outros serviços de suporte do produto oferecidos pela SanDisk e os seus licenciadores sem prova de
compra de uma fonte não autorizada que não seja dos Estados Unidos.
8.
Limitação da Responsabilidade. EM CASO ALGUMA, A SANDISK E OS LICENCIADORES DA SANDISK SERÃO
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, PUNITIVOS, ESPECIAIS OU OUTROS
DANOS RELACIONADOS OU SEMELHANTES SEJAM ELES QUAIS FOREM, INCLUINDO SEM LIMITALÃO, DANOS POR PERDAS
DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDAS DE INFORMAÇÃO COMERCIAIS E AFINS RELACIONADOS
COM O USO DE OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, E POR QUALQUER CAUSA DE ACÇÃO, INCLUINDO CONTRATO,
DELITO DE NATUREZA CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU OUTRO, MESMO QUE A SANDISK TENHA SIDO ACONSELHADA
DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS. QUAISQUER DANOS RESULTANTES DESTE ACORDO OU O USO DO
SOFTWARE QUE A SANDISK (INCLUINDO OS SEUS LICENCIADORES) SEJA OBRIGADA A PAGAR PARA QUALQUER OBJECTIVO
SEJA ELE QUAL FOR, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, CONTRATO, DELITO DE NATUREZA CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU
OUTRO, ESTARÁ LIMITADO ÀS TAXAS DA LICENÇA (SE ALGUMAS) PAGAS DE FACTO POR SI À SANDISK PELO SOFTWARE.
ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A ESCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS
CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, PELO QUE A LIMITAÇÃO ACIMA PODERÁ NÃO SE APLICAR A SI AO ABRIGO DAS LEIS
DESSES ESTADOS. Nenhuma acção, independentemente da forma, resultante de qualquer transacção ao abrigo deste
Acordo, poderá ser exercida sobre Si mais do que um ano depois de Você ter conhecimento da ocorrência que dá origem
à causa de uma tal acção.
9.
Tarifas e Impostos. Ao concordar com este Acordo, Você reconhece que pagou ou está obrigado a pagar à
SanDisk a taxa da licença, se esta for aplicável ao Software. Você pagará todos os impostos e outros encargos
governamentais, não obstante a sua caracterização (excepto com base no rendimento da SanDisk) em relação ao Seu
licenciamento do Software.
10.
Terminação. A SanDisk poderá terminar imediatamente este Acordo, e exercer quaisquer outros direitos que
possa ter, se (a) Você violar este Acordo; ou (b) Você não pagar a taxa da licença aplicável pelo Software. Na
eventualidade da terminação por qualquer motivo, Você devolverá prontamente à SanDisk todas as cópias do Software
na Sua posse ou controlar ou destruir (ou seja, desinstalar ou eliminar) as Suas cópias do Software e certificar por escrito
que todas tais cópias foram destruídas. Todas as secções que possam ser razoavelmente interpretadas ou se destinem a
permanecer em vigor após o fim deste Acordo permanecerão em vigor no final deste Acordo, incluindo, sem limitação, as
Secções 5 a 17.
EULA—Software de Caching SSD
2
ver 14 de Maio, 2012
11.
Lei Regente. Este Acordo será regido pelas leis do Estado de Califórnia nos Estados Unidos, sem colocar em vigor
a escolha de princípios de lei do Estado da Califórnia e não incluindo a Convenção das Nações Unidas de 1980 sobre
Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. O local para qualquer acção ao abrigo deste Acordo será o
Condado de Santa Clara, na Califórnia. Se qualquer acção for realizada para colocar em vigor, ou resultar, deste Acordo
ou qualquer termo, cláusula ou provisão do mesmo, à parte prevalecente serão atribuídas tarifas de advogados razoáveis
a par das despesas e custos incorridos sem qualquer acção, incluindo sem limitação das tarifas, custos e despesas
necessários para serviços prestados bem como subsequentes ao julgamento na obtenção da execução do mesmo.
12.
Reconhecimento da Compreensão – Todo o Acordo. Você reconhece que Você leu este Acordo, o compreende e
concorda que será regido pelos seus termos e condições. Você concorda também que este Acordo é a declaração
completa e exclusive do acordo entre a SanDisk e Você sobre o assunto aqui abordado e se sobrepõe a todas as
propostas, representações ou acordos anteriores, orais ou escritos, e quaisquer outras comunicações entre a SanDisk e
Você relacionados com o assunto aqui abordado. Este Acordo não pode ser emendado, excepto por meio de um acordo
por escrito assinado por representantes autorizados da SanDisk e Você. Na extensão em que os termos de qualquer uma
das políticas ou programas da SanDisk para políticas ou programas para serviços de suporte entrarem em conflito com os
termos deste Acordo, os termos deste Acordo terão o controlo.
13.
Separabilidade. Você concorda que os termos e condições indicados neste Acordo são separáveis. Caso se
verifique ou considere que qualquer parágrafo, provisão ou cláusula neste Acordo seja inválido ou não possa ser colocado
em vigor em qualquer jurisdição, o restante deste Acordo será válido e poderá ser colocado em vigor e as partes usarão
uma boa fé para negociar uma provisão substituta, válida e passível de ser colocada em vigor que na maioria das vezes
coloca em vigor a intenção das partes de entrar neste Acordo.
14.
Alívio por meio de Injunção. Você concorda que, por causa da natureza única do Software, a SanDisk poderá
sofrer danos irreparáveis na eventualidade de Você não cumprir com qualquer um dos termos deste Acordo, e que danos
monetários seriam inadequados para compensar a SanDisk por qualquer violação que Você possa ter cometido. De
maneira correspondente, Você concorda que a SanDisk, além de quaisquer outros remédios que estejam à sua disposição
por lei ou equidade, terá direito a alívio por injunção, sem publicar um título, para fazer cumprir os termos deste Acordo.
15.
Controlo de Exportação. O Software não pode ser re-exportado, transferido ou exportado de qualquer outra
maneira para (ou para um cidadão ou residente de) qualquer país para os quais os EUA tenha um embargo de venda de
mercados, ou quaisquer que estejam na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento de Tesouro dos
EUA ou a Tabela de Ordens de Recusa do Departamento de Comércio dos EUA. Ao usar o Software, Você está a
concordar com o previamente estabelecido, e Você está a representar e a garantir que Você não se encontra localizado
em, ao abrigo do controlo de, ou é um cidadão ou residente de um qualquer tal país ou em qualquer tal lista.
16.
Direitos da Licença Governamental dos EUA. Todo o Software fornecido ao Governo dos EUA de acordo com as
solicitações emitidas a ou depois de 1 de Dezembro, 1995 é fornecido com os direitos comerciais e restrições descritos
neste Acordo. Todo o Software fornecido ao Governo dos EUA de acordo com as solicitações emitidas antes de 1 de
Dezembro, 1995 é fornecido com DIREITOS RESTRITOS conforme estabelecido para qualquer subdivisão (c)(1)(ii) da
cláusula dos Direitos em Dados Técnicos e Software Informático em DFARS 252.227-7013 e a cláusula Geral dos Direitos
de Dados na FAR 52.227-14, conforme aplicável. O uso, duplicação ou divulgação pelos Governos de quaisquer outros
países encontra-se sujeita às restrições de leis aplicáveis semelhantes.
17.
Assistência Anti-Pirataria e Anti-Contrabando. Você concorda em tomar medidas razoáveis para impedir a
criação de cópias ilegais, falsificadas ou pirateadas deste Software e notificar imediatamente e ajudar de maneira razoável
a SanDisk e os seus licenciadores no manuseamento quando se verificar que foram efectuadas cópias do Software.
SANDISK CORPORATION
Política de Privacidade
http://www.sandisk.com/about-sandisk/privacy-policy
Termo de Uso
http://www.sandisk.com/about-sandisk/terms-of-use
EULA—Software de Caching SSD
3
ver 14 de Maio, 2012
Informação sobre a Marca Comercial
http://www.sandisk.com/about-sandisk/media-kit/trademark-information
EULA—Software de Caching SSD
4
ver 14 de Maio, 2012