30 de outubro a 1° novembro de 2012 Du 30 octobre au 1er

PROMOÇÃO
PROMOTION
PROGRAMAÇÃO
PROGRAMMATION
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ
PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO
UNIVERSIDADE DE MONTREAL, CANADÁ
GROUPE INTERUNIVERSITAIRE ET INTERDISCIPLINAIRE
DE RECHERCHE SUR L'EMPLOI,
LA PAUVRETÉ ET LA PROTECTION SOCIALE
APOIO
SOUTIEN
BANCO DO NORDESTE DO BRASIL
COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE
MERCADO DE TRABALHO, TRABALHADOR
POBRE, PROTEÇÃO SOCIAL E
ENFRENTAMENTO DA PROBREZA NOS
CONTEXTOS DO BRASIL E CANADÁ
COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE
MARCHÉ DU TRAVAIL, LES TRAVAILLEURS
PAUVRES, LA PROTECTION SOCIALE ET LA
LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, DANS LES
CONTEXTES BRÉSILIEN ET CANADIEN
OBSERVATÓRIO DE POLÍTICAS PÚBLICAS/UFC
Local do Evento: Abertura, dia 30 outubro, 18hs.
Auditório da Reitoria (Av. da Universidade, 2853 – Benfica).
Dias 31 e 1° de novembro, 9hs - novo Auditório da Faculdade de
Economia – FEAAC/UFC - Rua Marechal Deodoro, nº 400,
Benfica (ou por trás, próximo ao antigo prédio da FEAAC).
30 de outubro a 1° novembro de 2012
Du 30 octobre au 1er novembre 2012
1º dia - Terça-feira, 30/10/2012
18:00 – 18:30 Credenciamento e Coquetel
18:30 – 18:45 Apresentação Cultural: Grupo Banda Luzir – PDA-Integrasol/
Visão Mundial.
18:45 – 19:00 Abertura
MESA: Representantes da Administração Superior da UFC e Diretoria da FEAAC,
Prof. Fernando Pires (Coordenador do Colóquio) e Liana Carleial (Representante
da UFPR), Prof. Frédéric Lesemann (Representante da Universidade de
Montreal e Diretor Interino do GIREPS) e Elsa Beaulieu (Coordenadora do
GIREPS).
Conferências de abertura
Coordenação: Liana Maria da Frota Carleial
Doutora e Pós-Doutora em economia, Universidades de São Paulo e CREI-Paris
XIII. Pesquisadora do CNPq e Professora da Universidade Federal do Paraná e da
FAE-Centro Universitário.
19:00 – 19:40
As dinâmicas de precarização do mercado de trabalho, o enfraquecimento da
proteção social e as consequências sobre os trabalhadores pobres: o interesse da
comparação Brasil-Canadá.
Frédéric Lesemann
Doutor em Sociologia, Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais, Paris.
Professor do Instituto Nacional de Pesquisa Científica, Quebec. Representante de
Pierre-Joseph Ulysse, Diretor do GIREPS.
19:40 – 20:20
Pobreza e trabalhador pobre: dificuldades metodológicas e conceituais na
comparação Sul-Norte.
Fernando José Pires de Sousa
Doutor e Pós-doutor em Economia, Universidades de Paris XIII e Montreal.
Professor da Universidade Federal do Ceará-UFC.
1er jour - Mardi, 30/10/2012
18:00 – 18:30 Inscription
18:30 – 18:45 Présentation culturelle: groupe Banda Luzir– PDA
Integrasol/Vision Mondiale.
18:45 – 19:00 Ouverture
Table d’honneur: Représentants de l’administration supérieure de l’Université
fédérale du Ceará-UFC et direction de la Faculté d’économie, administration,
actuariat et comptabilité-FEAAC; Prof. Fernando Pires (coordinateur du
colloque) et Liana Carleial (représentante de l’Université fédérale du ParanáUFPR; Prof. Frédéric Lesemann (représentant de l’Université de Montréal et
directeur intérimaire du GIREPS) et Elsa Beaulieu (coordinatrice du GIREPS).
Conférences d’ouverture
Animation: Liana Maria da Frota Carleial
Doctorat et post-doctorat en économie, Université de São Paulo et Université
Paris XIII. Chercheure au CNPq et professeure à l’Université fédérale du Paraná et
à la FAE-Centre Universitaire.
19:00 – 19:40
Les dynamiques de précarisation du marché du travail, l’érosion des protections
sociales, et les conséquences sur les travailleurs pauvres: l’intérêt de la
comparaison Brésil- Canada.
Frédéric Lesemann
Doctorat en sociologie, École des hautes études en sciences sociales, Paris.
Professeur à l’Institut national de recherche scientifique, Québec. Représentant
de Pierre-Joseph Ulysse, directeur du GIREPS.
19:40 – 20:20
Pauvreté et travailleurs pauvres: difficultés méthodologiques et conceptuelles
dans la comparaison Sud-Nord.
Fernando José Pires de Sousa
Doctorat et Post-doctorat en économie, Universités de Paris XIII et Montréal.
Professeur de l'Université fédérale du Ceará-UFC.
20:20 – 21:00 Debate
20:20 – 21:00 Discussion
2º dia - Quarta-feira, 31/10/2012
2e jour - Mercredi, 31/10/2012
Sessão 1: PERSPECTIVAS GERAIS
Coordenação: Carlos Américo Leite Moreira - Doutor e Pós-doutor em
Economia, Universidades de Paris XIII e Montreal. Professor da Universidade
Federal do Ceará-UFC.
Séance 1: PERSPECTIVES GÉNÉRALES
Animation: Carlos Américo Leite Moreira - Doctorat et post-doctorat en
économie, Universités de Paris XIII et Montréal. Professeur de l'Université
fédérale du Ceará-UFC.
9:00 – 9:30 Palestra: Subdesenvolvimento, formação do mercado de trabalho e
economia solidária: aspectos relevantes do caso brasileiro e tendências atuais.
Liana Maria da Frota Carleial - Doutora e Pós-Doutora em economia,
Universidades de São Paulo e CREI-Paris XIII. Pesquisadora do CNPq e
Professora da Universidade Federal do Paraná e da FAE-Centro Universitário.
9:00 – 9:30 Présentation: Sous-développement, formation du
marché du travail et économie solidaire: aspects révélateurs du cas brésilien et
tendances actuelles.
Liana Maria da Frota Carleial – Doctorat et post-doctorat en économie,
Université de São Paulo et Université Paris XIII. Chercheure au CNPq et
professeure à l’Université fédérale du Paraná et à la FAE-Centre Universitaire.
9:30 – 10:00 Palestra: Evolução do pensamento crítico sobre o conceito de
desenvolvimento, no Norte, desde a década 1970.
Elsa Beaulieu - Doutoranda em Antropologia, Universidade Laval, Quebec.
Coordenadora do GIREPS.
10:00 – 10:30 Palestra: A pertinência do estudo da economia informal como
vetor de compreensão da transformação das relações entre o Sul e o Norte nas
ciências sociais.
Frédéric Lesemann - Doutor em Sociologia, Escola de Altos Estudos em
Ciências Sociais, Paris. Professor do Instituto Nacional de Pesquisa Científica,
Quebec.
10:30 – 11:00 Palestra: Filosofia da Pobreza: uma Análise do Conceito na
Ciência Econômica
Fabio Maia Sobral - Doutor em Filosofia pela Universidade Estadual de
Campinas-São Paulo. Professor da Universidade Federal do Ceará-UFC.
11:00 – 12: 30
12:30 – 14:30
Debate
Almoço (livre)
9:30 – 10:00 Présentation: Évolution de la pensée critique sur le
concept de développement, au Nord, depuis la décennie 1970.
Elsa Beaulieu - Doctorante en anthropologie, Université Laval, Québec.
Coordinatrice du GIREPS.
10:00 – 10:30 Présentation: La pertinence de l’étude de l’économie informelle
comme vecteur de compréhension de la transformation des relations entre le
Sud et le Nord dans les sciences sociales.
Frédéric Lesemann - Doctorat en sociologie, École des hautes études en
sciences sociales, Paris. Professeur à l’Institut national de recherche
scientifique, Québec.
10:30 – 11:00 Présentation: Philosophie de la pauvreté: une analyse du
concept dans la science économique
Fabio Maia Sobral - Doctorat en philosophie de l'Université d'Etat de
Campinas-São Paulo. Professeur à l’Université Fédérale du Ceará-UFC.
11:00 – 12:30
12:30 – 14:30
Discussion
Repas du midi (libre)
Continuação do 2º dia
Poursuite du Jour 2
Sessão 2: POLÍTICAS PÚBLICAS E PROTAGONISMO SOCIAL
Séance 2: POLITIQUES PUBLIQUES ET PROTAGONISME SOCIAL
Coordenação: Prof. André Ferreira - Doutor em Geografia, Universidade
Federal de Santa Catarina. Professor da Universidade Federal do Ceará.
Animation: Prof. André Ferreira – Docteur em géoghraphie, Université
fédérale de Santa Catarina. Professeur à l’Université fédérale du Ceará.
14:30 – 15:00
Palestra: Segurança Alimentar e Nutricional e os
Desafios da Intersetorialidade das Políticas Públicas: Caminhos ao
Empoderamento?
Elza Maria Franco Braga - Doutora e Pós-Doutora em Sociologia,
Universidades Nacional Autônoma do México e Barcelona.
Helena Selma Azevedo - Doutora em Educação, Universidade Federal do
Ceará. Membro do Fórum Cearense de Soberania e Segurança Alimentar e
Nutricional.
14:30 – 15:00
Présentation: La sécurité alimentaire et nutritionnelle et
les défis de l’intersectorialité des politiques publiques: un chemin vers
l’empowerment?
Elza Maria Franco Braga – Doctorat et Postdoctorat en sociologie,
Université nationale autonome du Mexique et Université de Barcelone.
Helena Selma Azevedo – Doctorat em éducation de l’Université fédérale
du Ceará. Membre du Forum sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle
du Ceará.
15:00 – 15:30
Palestra: Protagonismo Social e Assistencialismo:
Relações necessárias para a Erradicação da Pobreza?
Deise Luiza da Silva Ferraz – Doutora em administração, Universidade
Federal do Rio Grande do Sul. Professora da FAE-Centro Universitário.
Rafael Rodrigo Mueller - Doutor em Educação, Universidade Federal de
Santa Catarina. Professor da Universidade do Extremo Sul Catarinense
(UNESC) e da FAE-Centro Universitário.
15:00 – 15:30 Présentation: Protagonisme social et
assistencialisme: des relations nécessaires pour l’éradication de la
pauvreté?
Deise Luiza da Silva Ferraz – Doctorat en administration, Université
Fédérale do Rio Grande do Sul. Professeure de la FAE-Centre Universitaire.
Rafael Rodrigo Mueller - Doctorat en éducation, Université Fédérale de
Santa Catarina. Professeur de l`Université de l’extrême Sud de Santa
Catarina (UNESC) et de la FAE-Centre Universitaire.
15:30 – 16:00
Palestra: Forças e fraquezas de algumas estratégias de
inserção no mercado de trabalho no Quebec enquanto estratégias de
enfrentamento da pobreza.
Frédéric Lesemann - Doutor em Sociologia, Escola de Altos Estudos em
Ciências Sociais, Paris. Professor do Instituto Nacional de Pesquisa
Científica, Quebec.
Pierre-Joseph Ulysse - Doutor em Sociologia, Universidade de Montreal.
Professor da Universidade de Montreal. Diretor do GIREPS.
15:30 – 16:00 Présentation: Forces et faiblesses de quelques
stratégies d’insertion sur le marché du travail au Québec, en tant que
stratégies de lutte contre la pauvreté.
Frédéric Lesemann - Doctorat en sociologie, École des hautes études en
sciences sociales, Paris. Professeur à l’Institut national de recherche
scientifique, Québec.
Pierre-Joseph Ulysse - Doctorat en sociologie, Université de
Montréal. Professeur à l’Université de Montréal. Directeur du GIREPS.
16:00 – 17:30 Debate
16:00 – 17:30 Discussion
3º dia - Quinta-feira, 01/11/2012
Sessão 3: SINDICALISMO E PROTEÇÃO SOCIAL
FRENTE AOS TRABALHADORES ATÍPICOS
3e jour - jeudi, 01/11/2012
Séance 3: SYNDICALISME ET PROTECTION SOCIALE FACE
AUX TRAVAILLEURS ATYPIQUES ET INFORMELS
Coordenação: Lídia Eugênia Cavalcante - Doutora em Educação e Professora
de Ciências da informação da UFC.
Animation: Lídia Eugênia Cavalcante - Doctorat en éducation et professeure
de Sciences de l’Information de l’Université fédérale du Ceará.
9:00 – 9:30 Palestra: Organizar os Trabalhadores Atípicos: Por um Trabalho
de Tradução das Práticas.
Yannick Noiseux - Doutor em Sociologia, Universidade do Quebec em
Montreal (UQAM). Professor da Universidade de Montreal.
9:00 – 9:30 Présentation: Organiser les travailleurs atypiques : vers un travail
de traduction des pratiques.
Yannick Noiseux - Doctorat en sociologie, Université du Québec à Montréal
(UQAM). Professeur à l’Université de Montréal.
9:30 – 10:00 Palestra: A expansão dos “Programas dos Trabalhadores
Migrantes Temporários ”: impactos na precarização do trabalho e desafio à
sindicalização.
Sid Soussi - Doutor em Sociologia, Universidade de Montreal.
Professor da Universidade do Quebec em Montreal (UQAM), Quebec.
9:30 – 10:00 Présentation: L'expansion des « programmes des travailleurs
migrants temporaires » : impacts sur la précarisation du travail et défi à la
syndicalisation.
Sid Soussi - Doctorat en sociologie, Université de Montréal.
Professeur à l´Université du Québec à Montréal (UQAM).
10:00 – 10:30 Palestra: Economia Social e Solidária no Quebec e no Brasil: o
lugar e o papel dos trabalhadores atípicos e informais e o posicionamento dos
sindicatos.
Carole Yerochewski - Doutoranda em Sociologia, Universidade de Montreal.
10:00 – 10:30 Présentation: Économie sociale et solidaire au Québec et au
Brésil : la place et le rôle des travailleurs atypiques et informels et le
positionnement des syndicats.
Carole Yerochewski - Doctorante en sociologie, Université de Montréal.
10:30 – 11:00 Palestra: O Trabalho Infantil no Brasil: Ações de Prevenção e
Erradicação.
Iêda Maria Maia Pires - Doutora e Pós-Doutora em Educação, Universidades
de Paris V-Sorbonne e Montreal. Membro do Grupo Gestor do Fórum Estadual
de Erradicação do Trabalho Infantil.
Antônio Oliveira Lima - Procurador do Trabalho da 7ª Região. Coordenador
Estadual e Gerente Nacional do Programa de Educação contra a Exploração do
Trabalho da Criança e do Adolescente - PETECA.
10:30 – 11:00 Présentation: Le travail des enfants au Brésil: actions de
prévention et d’éradication.
Ieda Maia Maria Pires - Doctorat et Postdoctorat en éducation, Université Paris
V – Sorbonne et Université de Montréal. Membre du Groupe de gestion du
Forum étatique d’éradication du travail des enfants.
Antonio Oliveira Lima - Procureur du travail de la 7e région. Coordonnateur
étatique et gestionnaire national du Programme d’éducation contre
l’exploitation du travail des enfants et des adolescents (PETECA).
11:00 – 12:30 Debate
12:30 – 14:30 Almoço (livre)
11:00 – 12:30 Discussion
12:30 – 14:30 Repas du midi (libre)
Continuação do 3º dia
Sessão 4: TRABALHADORES POBRES, CIDADANIA E O
PROTAGONISMO DE INICIATIVAS POPULARES
Coordenação: Prof. Prof. Aécio Oliveira - Mestre em Economia e Doutor em
Sociologia (UFC). Professor da Universidade Federal do Ceará.
14:30 – 15:00 Palestra: O Regime de Aposentadoria dos Grupos Comunitários e
de Mulheres: uma ovelha entre os lobos.
Berthe Lacharité - Coordenadora de Projetos, Relais-femmes (parceira do
GIREPS), Quebec.
15:00 – 15:30 Palestra: Habitação de Interesse Social em Curitiba: a vila Nossa
Senhora da Luz.
Lindsay Pilatti Araújo - Mestre em Organizações e Desenvolvimento, FAE-Centro
Universitário.
Lafaiete Santos Neves - Doutor em Economia, Universidade Federal do Paraná.
Professor Adjunto, aposentado da UFPR. Professor da FAE - Centro Universitário.
15:30 – 16:00 Palestra: Desafios da educação na perspectiva da cidadania
Maria de Lourdes Urban Kleinke - Socióloga, Pesquisadora do Instituto
Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social – IPARDES.
Maria Lúcia Urban - Doutora em Relações Internacionais, Universidade do
Algarve (Portugal). Pesquisadora do Instituto Paranaense de Desenvolvimento
Econômico e Social – IPARDES.
Mauricio Urban Kleinke - Doutor e Pós-Doutor em Física, Universidades de
Campinas e Bélgica. Professor da Unicamp.
16:00 – 16:30 Palestra: A construção da economia solidária a partir da
mobilização das mulheres rurais na região oeste do Rio Grande do Norte.
Elsa Beaulieu - Doutoranda em Antropologia, Universidade Laval, Quebec.
Coordenadora do GIREPS.
16:30 – 17:00 Debate
17:00 – 18:00 Encerramento
Coordenação: Elsa Beaulieu - Doutoranda em Antropologia, Universidade Laval,
Quebec. Coordenadora do GIREPS.
Evolução da Pobreza e Situação do Trabalhador Pobre: o Brasil no contexto
latino-americano.
Fernando José Pires de Sousa - Doutor e Pós-doutor em Economia, Universidades de
Paris XIII e Montreal. Professor da Universidade Federal do Ceará-UFC.
Inácio Fernandes de Araújo Júnior - Mestrando em Economia, Universidade Federal
de Viçosa-UFV.
Thiago Costa Holanda - Graduando em Economia, Universidade Federal do Ceará-UFC.
Poursuite du Jour 3
Séance 4: TRAVAILLEURS PAUVRES,
CITOYENNETÉ ET INITIATIVES POPULARES
Animation: Aécio Oliveira - Maître em Economia et docteur en sociologie, Université
fédérale du Ceará. Professeur à l’Université fédérale du Ceará.
14:30 – 15:00 Présentation: Le Régime de retraite des groupes communautaires et de
femmes : une brebis chez les loups.
Berthe Lacharité - Coordonnatrice de projets, Relais-femmes (partenaire du GIREPS).
15:00 – 15:30 Présentation: Logement social à Curitiba: la Vila Nossa Senhora da Luz.
Lindsay Pilatti Araújo - Maître en organisations et développement, FAE-Centre
universitaire.
Lafaiete Santos Neves - Docteur en économie, Université fédérale du Paraná.
Professeur adjoint retraité, Université fédérale du Paraná. Professeur, FAE - Centro
Universitário.
15:30 – 16:00 Présentation: Défis de l’éducation dans une perspective de citoyenneté
Maria de Lourdes Urban Kleinke - Chercheur à l’Institut paranais de développement
économique et social-IPARDES.
Maria Lucia Urban - Doctorat en relations internationales, Université du Algarve
(Portugal). Chercheur à l’Institut paranais de développement économique et socialIPARDES.
Mauricio Urban Kleinke - Doctorat et Post-doctorat en physique, Universités de
Campinas et et Université de Belgique. Professeur à l'Université de Campinas.
16:00 – 16:30 Présentation: La construction de l'économie solidaire à partir de la
mobilisation des femmes rurales dans l'ouest de Rio Grande do Norte.
Elsa Beaulieu - Doctorante en anthropologie, Université Laval, Québec. Coordinatrice
du GIREPS.
16:30 – 17:00 Discussion
17:00 – 17:30 Clôture
Animation: Elsa Beaulieu - Doctorante en anthropologie, Université Laval, Québec.
Coordinatrice du GIREPS.
Evolution de la pauvreté et la situation des travailleurs pauvres: le Brésil dans le
contexte latino-américain.
Fernando José de Sousa Pires - Doctorat et Post-doctorat en économie, Universités
de Paris XIII et Université de Montréal. Professeur à l'Université fédérale du CearáUFC.
Inácio Fernandes de Araújo Júnior - Candidat à la maîtrise en économie, Université
fédérale de Viçosa-UFV.
Thiago Costa Holanda - Bachelier en économie, Université fédérale du Ceará-UFC.