baixar pdf - Sociedade Germânia

Ano XX | março - abril | 2014 | 145
pRO G RAMAÇ Ã O c u lt u r a l
C in e ma
Ópera
31 d e m a r ç o
14 d e a b r i l
Quando Fala o Coração,
de Alfred Hitchcock
Com comentário do dr. Sérgio De Paula Ramos.
Produzido em 1945, o filme conta a vida da psicóloga
Constance Petersen, que trabalha em uma clínica para
doentes mentais. A clínica está prestes a ganhar nova
direção, com a substituição do doutor Alexander Brulov
pelo doutor Edward. A mudança surpreende os médicos
locais, porque Edward é jovem e possui um comportamento estranho. Constance fica desconfiada e descobre
que ele perdeu a memória e não sabe quem é, muito
menos o que aconteceu com o verdadeiro Edward.
Bazar de
Carmen, de Georges Bizet
Com comentário da pianista Olinda Allessandrini.
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet – com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy – baseada em um romance, de mesmo título,
de Prosper Mérimée. A estreia aconteceu em 1875, em
Paris (França). Carmen é uma cigana que usa seus talentos de dança e canto para seduzir os homens. Bizet acompanhou a obra ser repugnada pela sociedade e criticada
pela mídia. O compositor morreu aos 36 anos e, nos dez
anos seguintes à sua morte, Carmen foi apresentada cerca de mil vezes em diferentes montagens na Europa.
Páscoa
data
Horário
local
9 e 10 de março
Das 10h às 21h
7º andar, nos salões Bavária, Winter e Westfália
e amor incondicional. Para comemorar esse dia
Como em todos os anos, terão muitas novidades
tão especial, a Germânia fará o Almoço de Dia
em artesanato e doces. Aproveite a oportunida-
das Mães. Reserve sua mesa e traga a família
de para antecipar a compra do presente de Dia
para saborear o menu elaborado pelo chef Lúcio
e viver momentos de descontração.
nha para quem você tanto ama.
A ópera-cômica acontece em dois atos. De autoria do
compositor italiano Gioachino Rossini, com um libreto
de Cesare Sterbini, é baseada na comédia do dramaturgo francês Pierre Beaumarchais. O Barbeiro de Sevilha
conta a história de Fígaro, um barbeiro que faz de tudo
na cidade espanhola Sevilha, no século XVII.
A Datilógrafa, de Regis Roinsard
C in e ma
26 de maio
Salões Germania e Bavária
completa, venha prestigiar o Bazar de Páscoa.
19 d e m a i o
A história do filme se passa entre as décadas de 50 e 70.
Wladiu Valentino Liberace é um grande artista, o mais
bem pago dos Estados Unidos. Lee, como é conhecido
pelos mais íntimos, atrai multidões, especialmente as
mulheres, para seus shows em Las Vegas. Entre festas
e coquetéis, o artista conhece um jovem chamado Scott
Thorson, com o qual vive um romance secreto.
local
Meio-dia
através do conhecimento, dando bons exemplos
29 de abril
Programação seguida de comentário.
Horário
11 de maio
Germânia. Para deixar a sua Páscoa ainda mais
das Mães, garantindo uma deliciosa lembranci-
Programação seguida de comentário.
data
Mães são pessoas maravilhosas, que nos ensinam
Ópera
O Barbeiro de Sevilha,
de Gioachino Rossini
Dia das Mães
A época mais doce do ano tem data marcada na
C in e ma
Minha Vida com Liberace,
de Steven Soderbergh
Almoço
A Sociedade Germânia abre o calendário de atividades
com boas-vindas a todos. Com imensa alegria, nossa
e dit orial
O início de um
grande ano
equipe começa a organizar os eventos sociais, que contam com o grande apoio dos sócios. A vocês damos o
reconhecimento e demonstramos gratidão pela participação de sempre. Certamente este será mais um ano em
que, com satisfação, teremos a presença de cada um nos
jantares, bazares, jogos e demais atividades.
Os primeiros convites são para prestigiar nossa programação de cinema e ópera, juntamente com as comemo-
Programação seguida de comentário.
rações de Páscoa e Dia das Mães. O informativo apresenta
Produzido em 2012, o filme conta a história da jovem Rose Pamphyle. Ela, aos
21 anos de idade, ainda mora com o pai e está prestes a se casar com um pacífico filho de um garagista. Mas, muito ambiciosa, decide fugir do destino de
se tornar uma dona de casa. Então, sai de sua cidade para tentar um emprego
de datilógrafa no escritório de seguros de Louis, que fica impressionado com a
velocidade com que ela consegue digitar.
ainda uma matéria sobre Olinda Allessandrini, embaixatriz da música clássica brasileira e estimada associada da
Sociedade Germânia. A todos uma boa leitura e um ótimo início de 2014, que promete ser grandioso.
Sergio Vergar
a
Olinda Allessandrini
na Alemanha
Sonoridades da alma brasileira
Olinda Allessandrini no DAI com um refinado Programa de Raridades
Tradução do texto original de Klaus Ross. Jornal Rhein-Neckar-Zeitung / Feuilleton. De 14 de janeiro de 2014.
No penúltimo Concerto da 26ª Semana do Piano
de Heidelberg, pela primeira vez na longa história do Festival, Martin Münch e a Sociedade Jahrhundertwende receberam uma pianista brasileira no DAI (Deutsche Amerikanische Institut ou
Autêntica embaixatriz da música clássica brasileira,
Instituto Americano Alemão). A pianista Olinda
nossa estimada associada Olinda Allessandrini apre-
Allessandrini é uma embaixadora mundialmente
sentou-se, mais uma vez, na Alemanha, em janeiro
referenciada como representante da música do
deste ano. Convidada pelo Instituto Americano Alemão, ela realizou três concertos, nos quais interpretou não apenas músicas de autores brasileiros – como
Villa-Lobos, Lorenzo Fernandes e Edino Krieger –,
mas também obras do repertório internacional.
seu país – há muitos anos conhecida pela interpreA Germânia se sente duplamente honrada com o
sucesso de Olinda – não só por ela integrar nosso
quadro social, mas, em especial, por representar o
talento de pianistas brasileiros no coração da Eu-
Com técnica apurada, demonstrou sensibilidade e
ropa. Com maestria, ela prova a todos que o Brasil
qualidade interpretativas também em obras do re-
possui totais condições de retribuir, com a mesma
pertório de Franz Liszt a Schulz-Evler, obtendo des-
qualidade, o nível dos intérpretes europeus que aqui
taque na imprensa nos locais de suas apresentações.
se apresentaram – dentro do espírito de incentivo
Os periódicos Mannheimer Morgen, Heilbronner
Stimme e Rhein-Neckar-Zeitung foram unânimes
tação ideal e execução competente da literatura
pianística brasileira, da qual incluiu algumas peças
de Heitor Villa-Lobos.
Neste conjunto, incluiu o famoso Choro Nº 5 Alma
Brasileira, com o qual Olinda abriu o seu concerto. Nesta peça, expôs a melancólica saudade e a
verve dançante de uma maneira sedutora.
cultural, que é um dos mais importantes objetivos de
A criativa palheta de cores sonoras de Olinda
nossa Sociedade desde a sua fundação.
transpareceu bem nas seis peças escolhidas entre
em destacar Olinda como uma notável pianista de
Obrigado, Olinda! Damos os parabéns dessa comuni-
nosso país. Além de ressaltarem as suas qualidades
dade que se envaidece por todo o sucesso que você
artísticas, elogiaram seus comentários, em alemão,
alcançou. E, para retratar esse sucesso, reproduzimos
a respeito das peças brasileiras, muitas desconheci-
integralmente o texto do periódico alemão Rhein-
das do público de lá.
Neckar-Zeitung.
as 16 Cirandas de Villa-Lobos, entre as quais Nesta
Rua e Passarinho Dominé, que apresentaram surpreendente semelhança com Béla Bartók. Com a
peça de bravura Festa no Sertão, impressionista,
e a valsa Impressões Seresteiras, plena de fantasia, a pianista completou o retrato do compositor
em 30 minutos.
Expediente
Uma publicação da Sociedade Germânia
Av. Independência, 1299 | 6º andar
CEP 90035-077 | Porto Alegre | RS
C O N S E L H O D E L I B E R A TI V O
Presidente: Jayme Stein
Vice-presidente: Miguel Delfino
Secretário: Francisco Oderich
Fones: (51) 3311.9194 | 3311.0680
Fax: (51) 3311.9194
DI R E T O R I A 2 0 1 3 / 2 0 1 5
Presidente: Werner Adelmann
Vice-presidente administrativo financeiro:
Theodore Georgiadis
Vice-presidente social: Pedro Abel Garcia
Diretor cultural: José Martinez
Diretor jurídico: Paulo Serra
Diretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath
E-mail: [email protected]
www.sociedadegermania-poa.com.br
Economato/Fone: (51) 3312.2034
PROJETO, REDAÇÃO E DESIGN
Stampa Design
www.stampadesign.com.br
[email protected]
Redação: Fernanda Ribeiro Mazzocco
Revisão: Mariana Melleu
Editoração: Thiago Pinheiro
Impressão: Gráfica Ponto Um
Tiragem: 500 exemplares
Periodicidade: Bimestral
Olinda Allessandrini sente-se à vontade também no
repertório virtuosístico europeu, o que foi compro-
Além de Villa-Lobos, o mais importante compositor
vado pela execução estilisticamente excepcional da
brasileiro do período, a pianista apresentou a Suíte
1ª Valsa Mefisto, de Liszt, e da paráfrase sobre O Da-
Brasileira Nº 2, de Lorenzo Fernandez, o Prelúdio e
núbio Azul, de Schulz-Evler, hoje raramente tocada.
Fuga, multicolorido de Edino Krieger, e a belíssima
Dança de Negros, de Frutuoso Vianna.
Como encore, a pianista, festejada pelo público de
Heidelberg, ofereceu Três Tangos Brasileiros, do va-
O encontro musical foi coroado pelas charmosas
loroso Ernesto Nazareth, do qual o seu grande cole-
explicações destas raridades musicais pela musicis-
ga Villa-Lobos disse ser a “verdadeira corporificação
ta, em excelente alemão.
da alma brasileira”.