PGL 3123. Tópicos Especiais de Leitura (TL) Profa. Salma Ferraz

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA
CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO
PÓS-GRADUAÇÃO EM LITERATURA
Disciplina: : PGL 3113 Tópicos Especiais em Literatura (TL)
Curso: Literatura Fantástica: DE DRÁCULA À CRESPÚSCULO: a saga do
vampiro
Professora: Salma Ferraz
Ementa: Esta disciplina tem como objetivo central mapear a história literária
dos vampiros, por meio da leitura e análise de alguns textos fundamentais da
literatura, começando por Drácula, de Bram Stoker, passando por –
Frankestein de Mary Shelley, Entrevista com o Vampiro - Anne Rice e
terminando com Crepúsculo, de Stephenie Meyer. Também visa analisar a
trajetória de outros monstros e monstruosidades no espaço ficcional, as
relações entre literatura e mal, literatura fantástica.
Objetivos:
- Conhecer e identificar algumas obras da literatura universal que tratam do
surgimento de Drácula e do Vampiro.
- Ler alguns livros de teoria crítica sobre Drácula, Frankenstein e Vampiros.
- Estabelecer uma compreensão evolutiva das primeiras obras que tratam
destes monstros até as obras atuais.
- Assistir algumas adaptações cinematográficas destas obras.
Conteúdo Programático:
- Drácula - Bram Stoker
- Frankestein - Mary Shelley
- Entrevista com o Vampiro - Anne Rice
- Crepúsculo - Stephenie Meyer
Avaliação:
- Seminários das obras citadas
- Fichamentos de textos críticos
BIBLIOGRAFIA
Leitura Básica (obrigatória)
Ficção
BOSCOV, Isabela. A eterna sedução dos vampiros. In: Veja. São Paulo: Abril,
14 de julho de 2010, p. 119-129.
COSTA, Flávio Moreira da. Os 100 melhores contos de crime e mistério da
literatura universal. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.
DOYLE, Sir Arthur Conan Doyle. A nova catacumba e outras histórias. Trad.
João Guilherme B. Lincke. Porto Alegre: L&PM, 2001.
RICE, Anne. A história do ladrão de corpos. Trad. Aulyde Soares Rodrigues.
Rio de Janeiro: Rocco, 1995.
______. Entrevista com o vampiro. 10. ed. Trad. Clarice Lispector. Rio de
Janeiro: Rocco, 1996.
SHELLEY, Mary. Frankenstein. Trad. Miécio A. J. Honkins. Porto Alegre:
L&PM, 1997.
MEYER, Stephenie. Crepúsculo. Rio de Janeiro: Ed. Intrínseca, 2008.
STOKER, Bram. Drácula. Porto Alegre: L&PM, 1997.
Crítica
AIDAR, José Luiz; MACIEL, Márcia. O que é vampiro. São Paulo: Ed.
Brasiliense, 1988. (Coleção Primeiros Passos).
CAMPOS, Maria Consuelo Cunha. De Frankenstein ao transgênero. Rio de
Janeiro: Ágora, 2001.
COUSTÉ, Alberto. Biografia do Diabo. Trad. Luca Albuquerque. Rio de Janeiro:
Ed. Rosa dos Tempos, 1996.
FLORESCU, Radu. Em busca de Frankenstein. Trad. Luiz Carlos Lisboa. São
Paulo: Mercuryo, 1998.
GLASSNER, Barry. Cultura do medo. Trad. Laura Knap. São Paulo: Francis,
2003.
KING, Stephen. Dança macabra. Trad. Maria Cláudia Santos Lopes. Rio de
Janeiro: Francisco Alves, 1989.
______. Prefácio. In: Sombras da noite. Trad. Luiz Horácio da Matta. 2. ed. Rio
de Janeiro: Francisco Alves, 1987.
KOTHE, Flavio René. A narrativa trivial. Brasília: Ed. UnB, 1994.
LECOUTEUX, Claude. História dos vampiros. Trad. Álvaro Lorencini. São
Paulo: Fund. Ed. da UNESP, 2003.
MCNALLY, Raymond T.; FLORESCU, Radu. Em busca de Drácula e outros
vampiros. Trad. Luiz Carlos Lisboa. São Paulo: Mercuryo, 1995.
MILLER, Chuck; UNDERWOOD, Tim. Dissecando Stephen King. Trad. Wilma
Freitas Ronald de Carvalho. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1990.
TIMPONS, Anthony (ed.). Mestres do terror: fangoria. Trad. Sérgio Pereira
Couto. São Paulo: Unicórnio Azul, 1998.
TORRIGO, Marcos. Vampiros: origens, lendas e mistérios. São Paulo: Madras,
2002.
Leitura Complementar
Crítica
ALLEN, Woody. Conde Drácula. In: Cuca fundida. 8. ed. L&PM Ed., s.d., p.
105-111.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Rio de Janeiro,
Forense, 1981.
CHEVALIER, Jean. Dicionário de símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos,
formas, figuras, cores, números. Rio de Janeiro: José Olympio, 1990.
DEL PRIORE, Mary. Esquecidos por Deus: monstros no mundo europeu e
ibero-americano (séculos XVI-XVIII). São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
DONALD, James. Pedagogia dos monstros: o que está em jogo nos filmes de
vampiro? In: SILVA, Tomaz Tadeu (Org.). Pedagogia dos monstros: os
prazeres e os perigos da confusão de fronteiras. Belo Horizonte: Autêntica,
2000. p. 105-40.
ESTANISLAU, Lídia Avelar. Drácula, de Bram Stoker. In: GUIMARÃES,
Euclides. (et al). Os deuses e os monstros. Belo Horizonte: Autêntica; PUC
Minas, 2001, p. 47-69.
HARTSHORN, Jennifer (et al). Vampiro: a idade das trevas. São Paulo: Devir,
1998.
IRWIN, William (Org.). Buffy: a caça-vampiros e a filosofia. São Paulo: Madras,
2004.
MACEDO, Carmen Cinira. Imagens do eterno: religiões no Brasil. 4. ed. São
Paulo: Moderna, 1991. (Coleção Polêmica).
McNALLY, R; FLORESCU, Radu. Em busca de Drácula e outros vampiros. São
Paulo: Mercuryo, 1995.
MELTON, J. Gordon. O livro dos vampiros: a enciclopédia dos mortos-vivos.
São Paulo: Makron Books, 1995.
MIGUEL, Salim. Cinema: uma mitologia induzida. In: SCHULER, D.;
GOETTMS, M. Barcellos (Org.). Mito: ontem e hoje. Porto Alegre: Ed. UFRGS,
1990, p. 183-194.
NORONHA, Marcelo Pizarro. Entre a vida e a morte: o amor no universo dos
vampiros. In: MENEZES, Magali Mendes de (Org.). Amor em transeto. Novo
Hamburgo: Ed. Feevale, 2002, p.81-93.
OLIVIER, G. de Freitas; VENANCIO, Silvana. Narciso e Drácula no jogo de
espelhos. Disponível em: <http://www.unicamp.br/fef/gente/alunos/pos/nina/
narciso.html>.
REVISTA RECREIO. Ed. Abril, ano 5, n. 235, 9 set. 2004.
RIBEIRO JÚNIOR, João. O que é magia. São Paulo: Abril Cultural; Brasiliense,
1985. (Coleção Primeiros Passos).
TURNER, Graeme. Cinema como prática social. São Paulo: Summus, 1997.
vivos. São Paulo: Makron Books, 1995.
Ficção I
ALMANAQUE DISNEY. Ed. Abril. n. 182, 23 jul. 1986. Disponível em:
<http://www.ihu.unisinos.br/uploads/publicacoes/edicoes/1158331213.34pdf.>.
CASSAS, Luis Augusto. O vampiro da praia grande (2). In: O vampiro da praia
grande: poemas. Rio de Janeiro: Imago, 2002. p. 33.
CONTOS DO VAMPIRO. São Paulo: Martins Fontes, 1986.
COSTA, Flávio Moreira da (Org.). 13 melhores contos de vampiro. Rio de
Janeiro: Ediouro, 2002.
DRÁCULA versus heróis marvel. Ed. Abril Jovem, n. 2, 1995.
DRÁCULA. Bloch Ed., n. 11, 1982. (Série Capitão Mistério).
GOÉS, L. Pimental. Dráuzio. 9. ed. São Paulo: Paulus, 1984. (Coleção Ponto
de Encontro).
JAF, Ivan. O vampiro que descobriu o Brasil. São Paulo: Ática, 1999.
SOMMER-BODENBURG, Ângela. O pequeno vampiro. São Paulo: Martins
Fontes, 1997.
STOKER, Bram. Drácula. Adaptação de Anna Claudia Ramos. São Paulo:
Scipione, 2004. (Série Reencontro Infantil).
______. Drácula. Adaptação de Laura Bacellar. São Paulo: Scipione, 2003.
(Série Reencontro Literatura).
______. Drácula. Porto Alegre: L&PM, 1997.
______. Drácula. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 1997.
TELLES, C. Queiroz; PEREIRA, E. Carlos. A vida acidentada de um
vampirinho. 9. ed. São Paulo: FTD, 1994. (Coleção Draculinha).
Ficção II (geral)
ALTMAN, Thomas. A noiva da maldição. Trad. Clélia Regina Ramos. Rio de
Janeiro: Francisco Alves, 1990.
ALVARENGA, Walther. Meu encontro com Drácula. São Paulo: Expresso,
2002.
______. O Discípulo. São Paulo: Expresso, 2003.
ANSON, Jay. 666: o limiar do inferno. Trad. Gilberto Domingos do Nascimento.
São Paulo: Círculo do Livro, 1988.
BARKER, Clive. Raça da noite. Trad. Fábio Fernandes. Rio de Janeiro:
Civilização Brasileira, 1994.
BIERCE, Ambrose. Visões da noite. Trad. Heloísa Seixas. São Paulo/Rio de
Janeiro: Record, 1999.
DE FELITTA, Frank. A entidade. Trad. Luiz Horácio da Matta. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1980.
______. As duas vidas de Audrey Rose. São Paulo: Abril, 1984.
______. O Demônio do Gólgota. Trad. Toni Thomson. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1986.
DEFOE, Daniel. Contos de fantasmas. Trad. Henrique de Araújo Mesquita.
Porto Alegre: L&PM, 1997.
FOSTER, Alan Dean. O oitavo passageiro (Alien).Trad. Raul de Sá Barbosa.
São Paulo: Abril, 1984.
KING, Stephen; STRAUB, Peter. O talismã. Trad. Mário Molina. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2001.
______; ______. A casa negra. Trad. Adalgisa Campos da Silva. Rio de
Janeiro: Objetiva, 2003.
______. A coisa. 2. vol. Trad. Luísa Ibañez. Rio de Janeiro: Francisco Alves,
1987.
______. A dança da morte. Trad. Luísa Ibañez. Rio de Janeiro: Bertrand do
Brasil, 1990.
______. A hora do vampiro. Trad. Luzia Machado da Costa. Rio de Janeiro:
Record, 1976.
______. A incendiária. trad. Luíza Ribeiro. São Paulo: Círculo do Livro, 1988.
______. A maldição do cigano. Trad. Louisa Ibañez. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 1989.
______. A metade negra. Trad. Luísa Ibañez. Rio de Janeiro: Francisco Alves,
1991.
______. Angústia. Trad. Marisa Gomes. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1988.
______. Buick 8. Trad. Adalgisa Campos da Silva. Rio de Janeiro: Objetiva,
2003.
______. Depois da meia-noite. Trad. Luísa Ibañez. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 1992.
______. Desespero. Trad. Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Objetiva, 1997.
______. Eclipse total. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.
______. Insônia. Trad. Lia Wyler. Rio de Janeiro: Objetiva, 1995.
______. Jogo perigoso. Trad. Lia Wyler. Rio de Janeiro: Objetiva, 1992.
______. O apanhador de sonhos. Trad. José Arantes. Rio de Janeiro: Objetiva,
2001.
______. O cemitério. Trad. Mário Molina. Rio de Janeiro: Rio Gráfica, 1986.
______. O corredor da morte. 6. vol. Trad. M. H. C. Côrtes. Rio de Janeiro:
Objetiva, 1996.
______. Os estranhos. Trad. Luísa Ibañez. Rio de Janeiro: Francisco Alves,
1990.
______. Os olhos do dragão. Trad. João Guilherme Linke. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1988.
______. Sombras da noite. Trad. Luiz Horácio da Matta. 2. ed. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1987.
______. Tripulação de esqueletos. Trad. Louisa Ibañez. Rio de Janeiro:
Francisco Alves, 1987.
______. Tudo é eventual. Trad. Myriam Campello. Rio de Janeiro: Objetiva,
2003.
______. Cão raivoso. Rio de Janeiro: Record, 1982.
KOONTZ, Dean. A casa do mal. Trad. Geni Hirata. Rio de Janeiro: Record,
1994.
______. Do fundo dos seus olhos. Trad. Sylvio Gonçalves. São Paulo/Rio:
Record, 2002.
______. Esconderijo. Trad. Bráulio Tavares. Rio de Janeiro: Record, 1994.
______. Intensidade. Trad. A. B. Pinheiro de Lemos. São Paulo: Mandarim,
1997.
______. Lágrimas do dragão.
2003.
Trad. Alves Calado. São Paulo/Rio: Record,
______. Meia-noite. Trad. Geni Hirata. Rio de Janeiro: Record, 1993.
______. O guardião. Trad. Aulyde Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Record,
1989.
______. Os caminhos escuros do coração. Trad. Astrid de Figueiredo. São
Paulo/Rio: Record, 1997.
______. Sr. Assassino. Trad. Reynaldo Guarany. Rio de Janeiro: Record, 1995.
______. Tensão no gelo. Trad. Rubem Mauro Machado. Rio de Janeiro/São
Paulo: Record, 1996.
LOVECRAFT, H.P. A cor que caiu do céu. Trad. Celso M. Paciornik. São Paulo:
Iluminuras, 2003.
______. A maldição de Sarnath. São Paulo: Iluminuras, 1998.
______. Dagon. Trad. Celso M. Paciornik. São Paulo: Iluminuras, 2001.
______. Nas montanhas da loucura. 2. ed. Trad. Celso M. Paciornik. São
Paulo: Iluminuras, 2001.
______. O caso de Charles Dexter Ward. Trad. Ana Maria Capovilla. Porto
Alegre: L&PM, 1997.
MAUPASSANT, Guy de. Contos fantásticos. Trad. José Thomaz Brum. Porto
Alegre: L&PM, 1997.
OLEY, Rae. Estrela nefasta. Trad. Clarita de Mello Motta. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1978.
PRANDI, Reginaldo. Minha querida assombração. São Paulo: Companhia das
Letrinhas, 2003.
RICE, Anne. O vampiro Lestat. Trad. Reinaldo Guarani. Rio de Janeiro: Rocco,
1999.
SHELLEY, Mary. Frankenstein. Trad. Miécio A. J. Honkins. Porto Alegre:
L&PM, 1997.
SPINGNEZI, Stephen. O essencial de Stephen King. Trad. Fernanda Monteiro
dos Santos. São Paulo: Madras, 2003.
TRYON, Thomas. As possuídas do Diabo. Trad. Luiz Corção. São Paulo:
Círculo do Livro, s/d.
VIANCO, André. A casa. Osasco: Novo Século, 2002.
______. Bento. Osasco: Novo Século, 2003.
______. O senhor da chuva. São Paulo: Novo Século, 2001.
______. Os sete. Osasco: Novo Século, 2003.
WILSON, Colin. Vampiros do espaço. Trad. José Sanz. São Paulo: Círculo do
Livro, 1976.
Em Língua Inglesa
AUERBACH, Nina. Our Vampire, Ourselves. Chicago: The University of
Chicago Press, 1995.
BATAILLE, Georges. The tears of Eros. Trans. Peter Connor. San Francisco:
City Lights Books, 2002.
BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin. Film Art : An Introduction. New York:
McGraw-Gill, 1997.
______; ______. Film Art: An Introduction. New York: Mc Graw-Gill, 2001 – 6th
edition.
CARTER, Margaret L. “The Vampire as Alien in Contemporary Fiction”. Blood
Read – The Vampire as Metaphor in Contemporary Culture. Ed. Joan Gordon,
Veronica Hollinger. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997. 2744.
CARTMELL, Deborah, Imelda Whelehan. Adaptation: From Text to Screen,
Screen to Text. New York: Routledge, 1999. 143-145.
CHANDLER, Anthony N. Vampires Incorporated: Self-definition in Anne Rice’s
Vampires Chronicles, Montreal: McGill University, 1997.
DYER, Richard. The Culture of Queers. London: Routledge, 2002.
FRANCIS, William A. “Anne Rice´s Interview with the Vampire: Novel Versus
Film Part lll – The New Orleans Setting. The Gothic World of Anne Rice. Ed.
Gary Hoppenstand, Ray B. Browne. United the States: Bowling Green State
University Popular Press, 1996. 137-147.
HAGGERTY, George E. Queer Gothic. Illinois: University of Illinois Press, 2006.
HIRSHEY, Gerri. “Flesh for Fantasy” The Unauthorized Anne Rice Companion.
Ed. 73 George Beahn. Kansas City: Universal Press Syndicate Company, 1996.
128-134.
IACCINO, James F. “ The World of Forever Knight: A Television Tribute to Anne
Rice´s New Age Vampire”. The Gothic World of Anne Rice. Ed. Gary
Hoppenstand, Ray B. Browne. United the States: Bowling Green State
University Popular Press, 1996. 231-246.
INGEBRETSEN, Edward J. “ Anne Rice: Raising Holy Hell, Harlequin Style”.
The Gothic World of Anne Rice. Ed. Gary Hoppenstand, Ray B. Browne. United
the States: Bowling Green State University Popular Press, 1996. 91-108.
KING, Stephen. Different Seasons. Nova Iorque: Signet, 1983.
______. Rose Madder. Nova Iorque: Signet, 1996.
______. Salem’s lot. Nova Iorque: Signet, 1976.
______. The vision. Nova Iorque: Berkley, 1986.
LEWIS, Mathew. The Monk. Oxford: Oxford University Press, 1995.
MARCUS, Jana. In the shadow of the Vampire. New York: Thunder´s Mouth
Press, 1997.
MAYNE, Judith. Private Novels, Public Films. Athens, Georgia: University of
Georgia Press, 1988.
MCGINLEY, Kathryn. “Development of the Byronic Vampire: Byron, Stoker,
Rice”. The Gothic World of Anne Rice. Ed. Gary Hoppenstand, Ray B. Browne.
United the States: Bowling Green State University Popular Press, 1996. 71-90.
MONACO, James. How to Read a Film. New York: Oxford University Press,
1977.
MUNSTERBERG, Hugo. “A Atenção”. A Experiência do Cinema. Trans. Teresa
Machado. Org: Ismail Xavier. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1983. 27-35
NIXON, Nicola. “When Hollywood Sucks, or, Hungry Girls, Lost Boys, and
Vampirism in the Age of Reagan”. Blood Read. Ed. Joan Gordon, Veronica
Hollinger. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997. 114-128.
PAZ, Octavio. The Double Flame: Love and Eroticism. Trans. Helen Lane.
London and New York: Harvest, 1996.
REEP, Diana C. “ Anne Rice´s Interview with the Vampire: Novel Versus Film –
Part 1 – Shadows in the Night: Characters” The Gothic World of Anne Rice. Ed.
Gary Hoppenstand, Ray B. Browne. United the States: Bowling Green State
University Popular Press, 1996. 123-130.
RICE, Anne O´Brien. Anne Rice. New York: Twayne Publishers, 1994.
______. The Vampire Lestat. New York: Ballantine Books, 1987. Roberts, Bette
B. “Rice and the Gothic Tradition”. The Unauthorized Anne Rice 74 Companion.
Ed. George Beahm. Kansas City: Universal Press Syndicate Company, 1996.
107-119.
RICE, Anne. Interview with the Vampire. London: Clays Ltd, 1976. Secondary
Sources.
SEGER, Linda. The Art of Adaptation: Turning Fact and Fiction into Film. New
York: Henry Holt and Company, Inc. 1992.
SILVER, Alan. James Ursini. The Vampire Film-From Nosferatu to Interview
with the Vampire. New York: Limelight Editions, 1997.
STAM, Robert. “Introduction: The Theory and Practice of Adaptation”. In Stam,
Robert and Alessandra Raengo. Literature and Film: A Guide to the Theory and
Practice of Film Adaptation. London: Blackwell Publishing Ltd, 2005. 1-52.
______. Beyond Fidelity: the dialogics of Adapttation. New Brunswick: Rutgers
University Press, 2000.
______, Robert. Literature Through Film:Realism, Magic and the Art of
Adaptation. London: Blackwell Publishing, 2005.
______; BURGOYNE, Robert; FLITTERMAN-LEWIS, Sandy. New Vocabulary
in Film Semiotics: Structuralism, Post-structuralism and Beyond. London:
Routledge, 1992.
STOKER, Bram. Dracula. London: Wordsworth Editions Limited, 2000.
VIRGETS, Roonie. “ An Interview with Anne: The New Orleans Experience”.
The Unauthorized Anne Rice Companion. Ed. George Beahm. Kansas City:
Andrews and McMeel, 1996. 29-36.
WHELEHAN, Imelda. “Adaptations: the contemporary dilemmas”. In: Whelehan,
Imelda And Deborah Cartmell. Adaptations: From Text to Screen, Screen to
Text. London and New York: Routledge, 1999. 3-19.