garantia do produto

GARANTIA DO PRODUTO
OCTANE FITNESS
Esta Garantia Limitada do Consumidor ("Garantia Limitada", "Garantia") abrange apenas as
compras dos produtos identificados neste documento por consumidores (usuários finais)
para uso doméstico. Produtos identificados pela Octane Fitness, LLC (“Octane Fitness”, “We”,
“Us” ou “Our”) como produtos ao consumidor não se destinam a uso comercial e qualquer
uso comercial dos mesmos anulará esta Garantia Limitada. As compras de produtos feitas
para uso comercial ou as compras de produtos diferentes dos identificados neste documento
são cobertas por outros termos de garantia publicados pela Octane Fitness. As garantias dos
produtos e os termos de compras realizadas por usuários fora dos Estados Unidos e Canadá e/
ou compras realizadas por um distribuidor ou representante de vendas podem ser diferentes
desta Garantia Limitada. Se você tiver comprado produtos de um país diferente dos Estados
Unidos ou Canadá e/ou de um distribuidor ou representante de vendas, entre em contato com
a entidade onde você comprou seu produto para determinar a garantia do produto e os termos
de compra aplicáveis a você.
Ao comprar este produto Octane Fitness, você aceita e concorda em seguir legalmente todos
os termos e condições estabelecidos nesta Garantia Limitada.
Registro da garantia: É necessário registrar seu produto na Octane Fitness. O registro pode ser feito preenchendo e
devolvendo à Octane Fitness o cartão de Registro de garantia incluído ou fazer o registro pelo site www.octanefitness.com.
Qual é a cobertura: Garantimos que os produtos Octane Fitness, modelos ao consumidor Q35c, Q35x, Q37c, Q37x,
Q37ci, Q37xi, Q47c, Q47x, Q47ci, Q47xi, xR3c, xR3ci, xR4c, xR4ci, xR4x, xR6, xR6e, xR6ce, xR6x, xR6xi e/ou ZR7
(“produtos”), destinados a uso doméstico, não apresentam defeitos de material e mão de obra pelo(s) período(s)
estabelecido(s) e estão sujeitos aos termos desta Garantia Limitada. Garantimos que os produtos Octane Fitness,
modelos comerciais PRO310, PRO370, PRO3700, PRO3700T, PRO4700, PRO4700T, xR650, xR5000, xR5000T, xR6000,
xR6000T, LX8000, LX8000T e/ou XT-One (“produtos”), quando comprados para uso doméstico, não apresentam
defeitos de material e mão de obra pelo(s) período(s) estabelecido(s) e estão sujeitos aos termos desta Garantia
Limitada.
Quem tem cobertura: O proprietário original do produto ou a pessoa a quem foi transferida a garantia pelo programa
de garantia transferível da Octane Fitness.
O que é uma garantia transferível: Como proprietário original, a Octane Fitness permite que você transfira a garantia
do seu produto para uma outra pessoa que compre ou receba o produto. Para transferir a garantia, é necessário
preencher um cartão de transferência de garantia e enviá-lo para a Octane Fitness. Um cartão de transferência de
garantia está disponível on-line em www.octanefitness.com ou é possível solicitá-lo ao atendimento ao cliente pelo
telefone 888.OCTANE4. A garantia transferível não é válida de ou para estabelecimentos comerciais. A garantia só
pode ser transferida uma vez. Uma transferência de garantia autorizada por você, o proprietário original, não estenderá
o(s) período(s) de garantia descrito(s) nesta Garantia Limitada além do(s) período(s) computado(s) a partir da data da
sua compra original.
Qual é a duração da garantia: A Octane Fitness oferece garantia por toda vida para a estrutura do produto. Para
todos os modelos cobertos relacionados acima anteriormente, com exceção dos modelos xR3 e xR4, todas as
peças, excluindo as Powerbands destacáveis, são garantidas por cinco (5) anos a partir da data da compra original
feita pelo proprietário original. Para os modelos xR3 e xR4, todas as peças são garantidas por três (3) anos a partir da
data da compra original feita pelo proprietário original. As Powerbands destacáveis têm garantia de noventa (90) dias
a partir da data da compra original. A mão de obra tem garantia de um (1) ano a partir da data da compra original feita
pelo proprietário original.
CONS-1
GARANTIA LIMITADA DO CONSUMIDOR
GARANTIA LIMITADA DO CONSUMIDOR
GARANTIA LIMITADA DO CONSUMIDOR
CLÁUSULA DE RESTRIÇÃO DAS GARANTIAS: ESTA GARANTIA É SEU ÚNICO RECURSO. EXCETO
CONFORME ESTABELECIDO NESTE DOCUMENTO, NÃO FAZEMOS REPRESENTAÇÕES NEM GARANTIAS
EM RELAÇÃO AO PRODUTO E EXCLUÍMOS E LIMITAMOS, NA EXTENSÃO DA LEI APLICÁVEL (INCLUÍDO O
CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME DE MINNESOTA, O CÓDIGO DE COMÉRCIO UNIFORME DO ESTADO EM
QUE VOCÊ RESIDE, AS LEIS DE VENDA DE MERCADORIAS NA FORMA EM QUE ESTÃO PROMULGADAS E/
OU TÊM VIGÊNCIA EM QUALQUER ESTADO/PROVÍNCIA DO TERRITÓRIO CANADENSE, QUALQUER CÓDIGO
CIVIL OU COMERCIAL NO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA E QUALQUER MODIFICAÇÃO OCASIONAL AOS
ANTERIORES), TODAS E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS EM RELAÇÃO AO PRODUTO, INCLUINDO,
SEM LIMITAR-SE A, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM
PROPÓSITO PARTICULAR, QUALIDADE SATISFATÓRIA E/OU CORRESPONDÊNCIA À DESCRIÇÃO.
EXCEÇÕES / LIMITAÇÕES: Em nenhum caso Nós seremos responsáveis perante Você ou qualquer
terceiro por danos especiais, indiretos, incidentais ou emergenciais de qualquer tipo, seja baseado
em contrato, responsabilidade civil ou qualquer outra teoria legal. Se um tribunal determinar que Você
tem direito a danos monetários em lugar das reparações estipuladas neste documento, Nossa completa
responsabilidade estará limitada à quantia realmente paga por Você pelo produto.
Na extensão permitida pela lei aplicável, o direito substantivo e as leis de reparação do estado de Minnesota,
Estados Unidos da América, se aplicarão a esta garantia, sem referência a seus princípios de conflitos de direito. EM
CONFORMIDADE COM A SEÇÃO 6 DA CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS DE 1980 SOBRE CONTRATOS
PARA A VENDA INTERNACIONAL DE MERCADORIAS ("CONVENÇÃO"), AS PARTES, MEDIANTE O PRESENTE,
ACORDAM QUE A CONVENÇÃO NÃO SE APLICA A ESTA GARANTIA NEM AO RELACIONAMENTO ENTRE
AS PARTES. Todas as disputas relativas a esta Garantia e/ou ao produto serão resolvidas em um tribunal estadual ou
federal com jurisdição competente localizado em Hennepin County, estado de Minnesota, Estados Unidos da América.
A versão no idioma inglês desta Garantia regirá em todos os momentos a relação entre as partes, apesar do fato de
esta garantia poder ser traduzida para outro idioma que não seja o inglês por qualquer parte.
Esta garantia não cobre os reparos de manutenção normais ou corretivos nem danos ou defeitos causados ou a que
tenham contribuído por acidente, uso impróprio do produto, qualquer causa externa ao produto ou qualquer ocorrência
além do Nosso controle. Qualquer uso indevido, abuso, localização em qualquer aplicativo do produto que não seja
o uso doméstico ou a tentativa de alterar ou reparar o produto utilizando outro meio que não seja um provedor de
serviços autorizado da Octane Fitness® anulará esta Garantia.
Qualquer peça de substituição fornecida de acordo com o presente documento está garantida apenas pelo tempo restante
do(s) período(s) de Garantia aplicável(is) estabelecido(s) anteriormente. Exceto pelo estipulado anteriormente, esta
Garantia não é atribuível e não é transferível a qualquer terceiro e qualquer tentativa de atribuição ou transferência será
nula e inválida. Falhas do produto decorrentes da utilização por usuários com peso superior a 140 kg (300 lbs) não são
cobertas. Esta Garantia não se estende aos produtos usados para aplicações comerciais. Em algumas ocasiões,
peças e componentes eletrônicos recondicionados em Condição de Novos pela Octane Fitness ou seus fornecedores
podem ser fornecidos como peças de substituição em Garantia, constituindo o cumprimento dos termos da Garantia. Todas
as peças de substituição em Garantia estarão garantidas pelo restante do(s) termo(s) da Garantia original.
O que fazer: Conservar os comprovantes de compra (como o recibo de compra do distribuidor): operar e manter o
produto de acordo com o especificado no Manual de Operações; notificar o distribuidor ou o nosso Departamento
de Atendimento ao Cliente sobre qualquer defeito no prazo de dez (10) dias após descobri-lo e, conforme indicado,
devolver qualquer peça defeituosa para substituição ou, se necessário, o produto completo para reparo. A Octane
Fitness se reserva o direito de determinar se o aparelho completo deverá ser substituído.
Manual de operações: É MUITO IMPORTANTE QUE TODOS OS USUÁRIOS LEIAM O MANUAL antes de operar o
produto. O não cumprimento de qualquer requisito de uso pode anular esta Garantia.
Como obter peças e serviços: Simplesmente entre em contato com o revendedor onde você adquiriu o produto ou
com o Departamento de Atendimento ao Cliente da Octane Fitness no telefone 888.OCTANE4 e forneça seu nome e
endereço e os números de série do seu produto. Cada produto tem dois números de série. Consulte a documentação
do produto quanto ao local dos números de série. Tenha em mãos ambos os números de série quando ligar.
CONS-2
OCTANE FITNESS
GARANTIA COMERCIAL LIMITADA
Esta Garantia Comercial Limitada ("Garantia Limitada", "Garantia") abrange apenas as compras
dos produtos identificados neste documento por usuários comerciais para uso em estabelecimentos
comerciais. As compras de produtos por consumidores (usuários finais) ou as compras de produtos
diferentes dos identificados neste documento são cobertas por outros termos de garantia publicados
pela Octane Fitness, LLC (“Octane Fitness”, “We”, “Us” ou “Our”). As garantias dos produtos e os
termos de compras realizadas por usuários fora dos Estados Unidos e Canadá e/ou compras realizadas
por um distribuidor ou representante de vendas podem ser diferentes desta Garantia Limitada. Se você
tiver comprado produtos de um país diferente dos Estados Unidos ou Canadá e/ou de um distribuidor
ou representante de vendas, entre em contato com a entidade onde você comprou seu produto para
determinar a garantia do produto e os termos de compra aplicáveis a você.
Ao comprar este produto Octane Fitness, você aceita e concorda em seguir legalmente todos os
termos e condições estabelecidos nesta Garantia Limitada.
Registro da garantia: É necessário registrar seu produto na Octane Fitness. O registro pode ser feito preenchendo e
devolvendo à Octane Fitness o cartão de Registro de garantia incluído ou fazer o registro pelo site www.octanefitness.com.
Qual é a cobertura: Garantimos que os produtos Octane Fitness, modelos comerciais xR650, xR5000, xR5000T,
xR6000, xR6000T, PRO310, PRO370, PRO3700, PRO3700T, PRO4700, PRO4700T, LX8000, LX8000T e/ou XT-One (produto)
não apresentam defeitos de material e mão de obra pelo(s) período(s) estabelecido(s) e estão sujeitos aos termos desta
Garantia Limitada.
Quem tem cobertura: O proprietário original do produto. A Garantia não é transferível.
CLÁUSULA DE RESTRIÇÃO DAS GARANTIAS: ESTA GARANTIA É SEU ÚNICO RECURSO. EXCETO CONFORME
ESTABELECIDO NESTE DOCUMENTO, NÃO FAZEMOS REPRESENTAÇÕES NEM GARANTIAS EM RELAÇÃO
AO PRODUTO E EXCLUÍMOS E LIMITAMOS, NA EXTENSÃO DA LEI APLICÁVEL (INCLUÍDO O CÓDIGO
COMERCIAL UNIFORME DE MINNESOTA, O CÓDIGO DE COMÉRCIO UNIFORME DO ESTADO EM QUE VOCÊ
RESIDE, AS LEIS DE VENDA DE MERCADORIAS NA FORMA EM QUE ESTÃO PROMULGADAS E/OU TÊM
VIGÊNCIA EM QUALQUER ESTADO/PROVÍNCIA DO TERRITÓRIO CANADENSE E QUALQUER MODIFICAÇÃO
OCASIONAL AOS ANTERIORES), TODAS E QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS EM RELAÇÃO AO
PRODUTO, INCLUINDO, SEM LIMITAR-SE A, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO,
ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR, QUALIDADE SATISFATÓRIA E/OU CORRESPONDÊNCIA À
DESCRIÇÃO.
COM-1
GARANTIA COMERCIAL LIMITADA
Qual é a duração da garantia: Todas as peças dos modelos xR650, xR5000, xR5000T, xR6000, xR6000T, PRO370,
PRO3700, PRO3700T, PRO4700, PRO4700T, LX8000, LX8000T e/ou XT-One, incluindo o sistema de exibição pessoal
da Octane Fitness (caso esteja instalado) têm garantia de três (3) anos a partir da data da compra original feita pelo
comprador original. A mão de obra tem garantia de um (1) ano a partir da data da compra original feita pelo proprietário
original. Todas as peças do modelo PRO310 são garantidas por três (2) anos a partir da data da compra original feita
pelo proprietário original. A mão de obra tem garantia de um (1) ano a partir da data da compra original feita pelo
proprietário original. A garantia para qualquer tomada de áudio (em produtos equipados com ela) é de 90 dias a partir
da data da compra original feita pelo proprietário original.
EXCEÇÕES / LIMITAÇÕES: Em nenhum caso Nós seremos responsáveis perante Você ou qualquer
terceiro por danos especiais, indiretos, incidentais ou emergenciais de qualquer tipo, seja baseado
em contrato, responsabilidade civil ou qualquer outra teoria legal. Se um tribunal determinar que Você
tem direito a danos monetários em lugar das reparações estipuladas neste documento, Nossa completa
responsabilidade estará limitada à quantia realmente paga por Você pelo produto.
Na extensão permitida pela lei aplicável, o direito substantivo e as leis de reparação do estado de Minnesota,
Estados Unidos da América, se aplicarão a esta garantia, sem referência a seus princípios de conflitos de direito. EM
CONFORMIDADE COM A SEÇÃO 6 DA CONVENÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS DE 1980 SOBRE CONTRATOS
PARA A VENDA INTERNACIONAL DE MERCADORIAS ("CONVENÇÃO"), AS PARTES, MEDIANTE O PRESENTE,
ACORDAM QUE A CONVENÇÃO NÃO SE APLICA A ESTA GARANTIA NEM AO RELACIONAMENTO ENTRE
AS PARTES. Todas as disputas relativas a esta Garantia e/ou ao produto serão resolvidas em um tribunal estadual ou
federal com jurisdição competente localizado em Hennepin County, estado de Minnesota, Estados Unidos da América.
A versão no idioma inglês desta Garantia regirá em todos os momentos a relação entre as partes, apesar do fato de
esta garantia poder ser traduzida para outro idioma que não seja o inglês por qualquer parte.
Esta garantia não cobre os reparos de manutenção normais ou corretivos nem danos ou defeitos causados ou a que
tenham contribuído por acidente, uso impróprio do produto, qualquer causa externa ao produto ou qualquer ocorrência
além do Nosso controle. Qualquer uso indevido, abuso ou a tentativa de alterar ou reparar o produto utilizando outro
meio que não seja um provedor de serviços autorizado da Octane Fitness® anulará esta Garantia. Qualquer peça de
substituição fornecida de acordo com o presente documento está garantida apenas pelo tempo restante do período
de Garantia aplicável estabelecido anteriormente. Falhas do produto decorrentes da utilização por usuários com peso
superior a 180 kg (400 lbs) não são cobertas (140 kg [300 lbs] para usuários do modelo PRO310). Em algumas ocasiões,
peças e componentes eletrônicos recondicionados em Condição de Novos pela Octane Fitness ou seus fornecedores
podem ser fornecidos como peças de substituição em Garantia, constituindo o cumprimento dos termos da Garantia.
Todas as peças de substituição em Garantia estarão garantidas pelo restante do(s) termo(s) da Garantia original.
GARANTIA COMERCIAL LIMITADA
O que fazer: Conservar os comprovantes de compra (como o recibo de compra do distribuidor): operar e manter o
produto de acordo com o especificado no Manual de Operações; notificar o distribuidor ou o nosso Departamento
de Atendimento ao Cliente sobre qualquer defeito no prazo de dez (10) dias após descobri-lo e, conforme indicado,
devolver qualquer peça defeituosa para substituição ou, se necessário, o produto completo para reparo. A Octane
Fitness se reserva o direito de determinar se o aparelho completo deverá ser substituído.
Manual de operações: É MUITO IMPORTANTE QUE TODOS OS MEMBROS DA EQUIPE LEIAM O MANUAL antes de
operar o produto. O não cumprimento de qualquer requisito de uso pode anular esta Garantia.
Como obter peças e serviços: Simplesmente entre em contato com o revendedor onde você adquiriu o produto
ou com o Departamento de Atendimento ao Cliente da Octane Fitness no telefone 888.OCTANE4, ramal 1, e forneça
seu nome e endereço e os números de série do seu produto. Cada produto tem dois números de série. Consulte
a documentação do produto quanto ao local dos números de série. Tenha em mãos ambos os números de série
quando ligar.
COM-2
Octane Fitness
EUA e Canadá, América Latina, Pacífico Asiático
7601 Northland Drive North
Suite 100
Brooklyn Park, MN 55428
Telefone: 888.OCTANE4 (EUA e Canadá)
763.757.2662 (América Latina e Pacífico Asiático)
763.323.2064
Fax: 104198-006 REV A BPO (104198-001 REV I)
Octane Fitness International
Europa, Oriente Médio, África
Rivium Weestlaan 15
2909 LD Capelle a/d Ijssel
Holanda
Telefone: +31 10 2662412
Fax:
+31 10 2662444
© 2015 Octane Fitness, LLC. Todos os direitos reservados.