Na Terça-feira, 14 de Outubro, vote.

Na Terça-feira, 14 de Outubro, vote.
Vai haver uma eleição geral federal a 14 de Outubro de 2008.
Recebeu este cartão?
FEDERAL GENERAL ELECTION
ÉLECTION GÉNÉRALE FÉDÉRALE
Tuesday, Octobre 14, 2008
Le mardi 14 octobre 2008
VOTER
INFORMATION CARD
CARTE D’INFORMATION
DE L’ÉLECTEUR
If your name and
address appear on
this card, you are
registered to vote.
Si vos nom et adresse
figurent sur cette
carte, vous êtes
inscrit pour voter.
Please take this card when you
go to vote.
Votação adiantada
Pode votar antes do dia das eleições.
A votação adiantada será realizada na
Sexta-feira, 3 de Outubro, Sábado, 4 de Outubro
e Segunda-feira, 6 de Outubro, do meio-dia às
8:00 pm. Os locais das estações de votação
adiantada (advance polling stations) aparecem
no verso do cartão de informação de eleitor(a).
IMPORTANT
When you vote, you MUST prove
your identity and address.
Au moment de voter, vous DEVEZ
prouver votre identité et votre adresse.
Veuillez apporter cette carte
lorsque vous irez voter.
If this card is not addressed to you
or contains errors, please call the
toll-free number on the back.
Si cette carte ne vous est pas
destinée ou si elle contient des
erreurs, téléphonez au numéro
sans frais indiqué au verso.
To vote you must:
s be a Canadian citizen
s be at least 18 years old on
election day
Pour voter, vous devez être :
s citoyen canadien
s âgé d’au moins 18 ans
le jour de l’élection
This card CANNOT be used
as proof of identity or address.
Onde e quando votar?
www.elections.ca
YOUR NAME
YOUR ADDRESS
VOTRE NOM
VOTRE ADRESSE
Cette carte NE PEUT PAS servir
de preuve d’identité ou d’adresse.
Mantenha o cartão de informação de eleitor(a)
que recebeu por correio da Elections Canada.
Ele diz-lhe onde e quando votar. Passará pelo
processo de votação mais rapidamente se o tiver
consigo.
Pode votar por correio ou no seu escritório
local da Elections Canada, utilizando este
boletim de voto especial, se fizer o pedido até às
6:00 p.m. de Terça-feira, 7 de Outubro.
Se não o recebeu, ou se encontrar um erro no seu
nome ou na morada, por favor telefone para o seu
escritório local da Elections Canada. Encontrará
o número em www.elections.ca clicando em
"Serviços de Informação aos Eleitores" ("Voter
Information Service").
Para descarregar o impresso de registo, vá a
www.elections.ca e clique em "Vou Enviar o
Meu Voto por Correio!" ("I'm Mailing My Vote!"),
ou telefone para a Elections Canada para obter
o impresso e informação.
Conhece as novas regras de
identificação para votar?
Quando vota, deve provar a sua identidade
e morada.
Para ver uma lista das peças de identificação
aceitáveis autorizadas pelo Responsável das
Eleições (Chief Electoral Officer) do Canadá,
por favor veja o panfleto que recebeu por
correio, da Elections Canada, ou visite
www.elections.ca e clique em "Identificação
de Eleitor(a) nas Estações de Voto" ("Voter
Identification at the Polls").
Para votar, deve:
• ser cidadão(ã) Canadiano(a)
• ter pelo menos 18 anos de idade no dia
das eleições
• provar a sua identidade e morada
Vote. Dê forma ao seu mundo.
www.elections.ca
1-800-INFO-VOTE
1-800-463-6868
TTY 1-800-361-8935
linha gratuita no Canadá e nos Estados
Unidos, ou 001-800-514-6868, linha
gratuita no México
para pessoas surdas ou com dificuldade
de audição, linha gratuita no Canadá e
nos Estados Unidos, ou 613-991-2082 de
qualquer parte do mundo
ECA_N_08_102QM_C-por.indd 1
9/15/2008 7:09:57 PM
APPROVALS
BY
Studio
Client: elections canada
Project: national general election
Docket No.: ECA_08102
Title: on tuesday, october 14, vote.
Pubs: master english C Size
PHASE 1 – QUESTION MARK
Art Director:
Copywriter:
Print Mgr: susan walsh
Color/b&w: b&w
Fonts: Berkeley; Arial; Interstate
Proofreader
ECA_N_08_102QM-C
Typesetting: Optic Nerve
This advertisement prepared by Publicis
Date: sept.10.2008
Designer/Studio Artist: bl
PRODUCTION NOTES
• images are linked to layout
• images are vector based
Copywriter
Creative Dir.
Acct. Mgmt.
Client
IMPORTANT – PLEASE USE CS2.
LAYOUT
0
REVs
Print Mgr.
Art Director
Ad Number:
Live: 10" x 6.5"
Type Mgr.
DATE
language Ad Number:
ECA_N_08_102QM_C
PORTUGUESE
0
LASER%
1