Segurança e Tranquilidade! Posto-Residência Policial “Chuzaisho

ポルトガル語
Segurança e Tranquilidade!
Posto-Residência Policial “Chuzaisho” e
Posto Policial “Kouban”, para proteger a sua
região!
O Japão é um dos países mais seguros do mundo.
E, um dos sistemas que já está enraizado próximo à comunidade
é o sistema de Posto-Residência Policial “Chuzaisho” e Posto
Policial “Kouban”, para manter a segurança e tranquilidade local.
Posto Policial Central “Chuo Kouban”⇒
Qual é a diferença entre o Posto-Residência “Chuzaisho” e Posto “Kouban”?
O Posto-Residência “Chuzaisho” e o Posto “Kouban” da Polícia desempenham um papel
importante como base de atividades, para proteger a segurança da região.
Em princípio, há policial de plantão 24 horas em turnos alternados, no Posto “Kouban”.
E, no Posto-Residência “Chuzaisho” há policial de plantão, residindo com a família no
posto.
Sendo que, em ambos os postos o policial poderá ausentar-se, para fazer a patrulha da
região ou para atender a algum caso ou acidente.
Quando necessitar de um atendimento policial na ausência de um, utilize o telefone
instalado na entrada do posto policial. (Veja na foto a seguir.)
Instrução de Uso do Telefone na
Ausência do Policial no Posto
Tirando o fone do gancho já estará chamando
a Delegacia de Polícia de Ota.
Acione 110, em emergência de ocorrência de
um caso ou acidente.
Quais são as atividades do Posto-Residência e Posto Policial

Patrulha da área de jurisdição e interrogatório de pessoas suspeitas;
Interrogatório de pessoas suspeitas e patrulha de viatura, moto, bicicleta ou à pé,
para prevenir a ocorrência de algum caso ou acidente.

Assistência em local de ocorrência de algum caso ou acidente;
Atender imediatamente no local de ocorrência de um caso ou
acidente, comunicado ou denunciado através de 110.
Posto-Residência
Toriyama Chuzaisho ⇒
Patrulha Domiciliar “Junkai Renraku”
Visitar cada residência e empresa situada dentro da àrea de
jurisdição do posto, para informar sobre os crimes e desastres da região e, coletar
informações sobre a composição familiar e contato de emergência, para quando de
um grande desastre natural. Também, atender a consultas e dúvidas.
Também, auxiliar pessoas perdidas, receber o registro de objetos perdidos&achados
e etc.


Informações sobre o Posto “Kouban” e Posto-Residência “Chuzaisho”:
Delegacia de Polícia de Ota Tel.: 0276-33-0110
O índice de ocorrência na Província de Gunma aumentou
16 vezes nestes 10 anos!!
3 casos em 2005 ⇒ 47 casos em 2014
(Estatística Policial)
A cada ano aumenta o número de crianças que sofrem com os
graves danos dos maus tratos.
O que é o Maltrato de Crianças?
Os seguintes atos contra a criança constituem o maltrato infantil.
 Violência Física: levantar a voz (falar gritando), bater, chutar, colocar para fora da casa, etc.
 Negligência (abandonar, deixar de manter e educar): não alimentar, não dar acesso à
escola, não dar banho, não levar ao hospital mesmo doente, etc.
 Maltrato Emocional (violência psicológica): seguir agredindo verbalmente, insultar, etc.
 Abuso Sexual: mostrar ou praticar atos obscenos, imorais e semelhantes com a criança.
Conheçam os 3 pontos sobre o Maltrato de Crianças:
①
Um maltrato insignificante agrava e leva a criança à morte;
②
É muito importante alguém parar o maltrato percebendo o quanto antes;
③
O seu ato corajoso salvará a criança dos maus tratos.
“Estou sofrendo por causa dos maus tratos contra a criança. O que fazer?”
Há uma freqüencia maior de ocorrência de quem foi vítima de maus tratos e abusos na
infância tornar-se o agressor, quando pais.
Consulte-se sem falta e o mais breve possível num dos locais à seguir, antes da
situação se agravar causando violência física na criança.
Vamos juntos acabar com o maltrato de menor!!
Local de Consulta e Denúncia de Maltrato de Menor



Posto Provincial de Proteção ao Menor “Jidou Soudanjo” TEL: 189 (número nacional)
A ligação irá para o Posto mais próximo.
Prefeitura Municipal de Ota, Divisão Infantil, Sala de Consulta Infantil “Katei Jidou
Soudanshitsu” TEL 0276-47-1911
Delegacia de Polícia de Ota TEL 0276-33-0110