Acesse aqui:nº141•fevereiro a abril/2014

Informativo da Sociedade Israelita Riograndense Maurício Seligman
Nº 141 | Fevereiro a Abril/2014 | www.lms.org.br
comemoração
Festa de Pessach é comemorada com casa cheia
A celebração ocorreu no dia 14 de abril
e reuniu mais de 130 pessoas
em um jantar festivo.
O Lar Maurício Seligman celebrou com os residentes, familiares, voluntários e equipe o nascimento do povo judaico como nação. Pessach é
a festa da libertação, comemorada por oito dias. No Lar, o jantar festivo
reuniu cerca de 130 pessoas em uma noite de oração, reflexão e confraternização.
Durante a reza, a chazanit Isabel Weisfeld, guiou os participantes a
uma reflexão sobre a conquista dos antepassados e a vitória que diariamente ocorre na vida de cada um. “Quando escolhemos pelo bem e não
pelo mal, estamos praticando a nossa liberdade, o nosso livre arbítrio. É o
A oração foi conduzida por Isabel Weisfeld, no centro, ao lado do residente Guilherme
Maltz e seu filho, Helio
nosso amor pelo próximo, respeito e solidariedade que deve prevalecer”,
enfatiza.
Para Jonas Kirschbaum, neto da residente Anna Rosa, a festa é muito
mais do que lembrar dos antepassados. “É manter viva a tradição do nosso
povo, mas, acima de tudo, reunir a família e celebrar. Antes, nos reuníamos
na casa da minha avó, agora aqui no Lar. É uma festa universal, onde todos
os povos e culturas são convidados a comemorar a liberdade”, explica.
Durante o Pessach, o brinde é o
momento de confraternização entre
os residentes
Agradecimento
A residente Anna Rosa Kischbaum
aproveitou a celebração ao lado de seu filho
Rogerio, a nora Roseli e seu neto Jonas
Durante a comemoração uma singela homenagem prestigiou o trabalho da equipe de nutrição, copa e cozinha do Lar Maurício Seligman. A dedicação e o cuidado no preparo do jantar
resultaram em elogios, tanto pelos residentes, como por seus familiares.
Chai | Fevereiro a Abril/2014
artigo
Tosse: Como lidar com ela?
Quando estamos sentados em um restaurante e uma pessoa de outra mesa começa a tossir continuamente nos incomodamos e nos irritamos com essa situação. Nem sempre pensamos o quanto ela
pode estar constrangida, mas sem saber o que fazer para parar
de tossir. A tosse é um reflexo de proteção, que possuímos
desde crianças, em nossa laringe, para proteger nosso
pulmão. O “tubo” correto para a passagem de qualquer
alimento ou líquido é atrás da garganta, o chamado
esôfago. Os melhores protetores das vias aéreas
superiores (faringe e laringe) são o reflexo de
deglutição (o engolir) e a tosse.
odificações
m
s
ria
vá
s
da
Quando tossimos muito durante uma refeição, e isso se repete constanteão
ligman, em funç
te
en
am
ic
at
pr
e
-s
O Lar Mauricio Se
ou
mente pelos demais horários alimentares, devemos ficar atentos, pois podeos, torn
as nos últimos an
dentes.
si
re
68
e
s
rio
estruturais realizad
ná
io
mos estar diante de uma disfagia. O sintoma pode acarretar a curto ou longo
arial com 127 func
e
es
qu
pr
es
em
nt
e
de
ad
si
tid
re
en
só
uma
não
prazo uma pneumonia. Ela é definida como qualquer processo que prondições de abrigar
ueles
aq
m
bé
m
ta
Hoje o Lar tem co
as
m
duza dificuldade com a atividade de transporte de alimento e líquido da
leve,
de dependência
es intermead
id
un
o
nc
apresentam grau
ci
boca ao estômago (Kosko et al. 1998). Falta de tosse na garganta, sinal de
to
is
Esta
severa tendo para
.
a
al
ci
ci
ên
pe
nd
es
pe
to
de
en
m
co
lacrimejamento nos olhos e alteração vocal após a deglutição são indítratam
ITESP - Unidade de
necessim
co
es
nt
de
si
diárias e uma - UN
re
cios de que o alimento passou pelo canal errado, ou seja, laringe, sendo
s de abrigar até 20
õe
s.
iç
xe
nd
bo
co
20
m
ra
te
a
pa
últim
sintomas de uma disfagia. A incidência na terceira idade é de 13% a
área de 10
que ampliamos a
o, em
an
e
st
de
io
ic
in
o
dades especiais, já
e
sd
35%, mas a grande maioria não procura tratamento. Em idosos saudáos trabalhando, de
de gerente
o
rg
ca
o
Além disso, estam
os
am
veis e sem queixas de deglutição, 40% relatam já ter tido uma disfagia
in
mo
de gestão, pois elim
co
o
is
el
ta
od
s,
m
to
vo
en
no
gm
se
um
em algum momento da vida. Além disso, 60% desses apresentaram
rsos
triunvirato nos dive
cada uma
),
as
pr
om
(c
a
geral e criamos um
ic
st
hipotonia da musculatura orofacial (fraqueza nos músculos do rosto)
de saúde e de logí
a,
iv
at
tr
is
in
m
ad
s
área
na avaliação funcional da deglutição – o que pode comprometer o
as coordenadoras.
sempre
o
ad
tr
is
in
m
ad
com suas respectiv
o
mecanismo deglutitório (Paiva, Xavier e Farias, 2012).
anos, vinha send
s meses inino
,
ão
st
O Lar, nos últimos
ge
va
Logo, a tosse, quando necessária, deve ser esporádica. Caso ela
no
a
l. Entretanto, nest
anças
fin
as
su
as
r
ra
lib
com déficit mensa
seja frequente, procure um profissional especializado, pois podem
equi
ríodo, foi possível
criado um
i
Fo
o.
az
pr
ciais do corrente pe
o
ng
ser indícios de uma disfagia. O fonoaudiólogo poderá lhe auxiliar
lo
r continuidade a
ria
te
na
io
ra
nc
pe
fu
es
a
se
um
e
m
qu
-o
no diagnóstico e na recuperação, encaminhando, inclusive, para
ativa co
o a área administr
r proveLa
do
ita
ce
re
cargo especial ligad
a
a,
outros profissionais de saúde se necessário.
di
anter, sempre em
sim que haja
as
o
nd
ita
responsável por m
ev
,
es
nt
os e dos reside
niente dos associad
Aline Prikladnicki, fonoaudióloga do Lar Maurício Seligman
nas contribuições.
relação
em
lia
gí
vi
te
atraso significativo
en
an
retoria, em perm
do nosso
Estamos, nós da di
ação quase diária
ip
ic
rt
pa
a
m
co
,
tos
esas
. Ainda temos mui
as receitas e desp
iro
ce
an
fin
to
en
panham
filantrotesoureiro no acom
ral cortou a nossa
de
fe
o
rn
ve
go
O
nte.
ente, pois teobstáculos pela fre
ram substancialm
ta
en
m
au
as
ta
es
sp
salmente com a co
pia o que fez as de
en
m
r
ca
ar
de
o,
ss
ncia di
tos desmos, em consequê
te estávamos isen
en
rm
io
er
nt
(a
s
rio
ná
patronal dos funcio
, sente pagamento ).
embro da Diretoria
m
o
m
co
r
La
ao
e
-m
que muito me
Ha 13 anos dedico
eito presidente o
el
i
fu
os
an
2
ssa
os
do que nos últim
e que orgulha a no
ad
tid
en
a
um
r
La
ero o
oas que
honra, pois consid
elogiados por pess
os
m
so
te
en
em
nt
ue
coletividade. Freq
abalho.
enaltecem nosso tr
e
qu
e
m
ta
si
vi
s
no
Shalom!
Mário Schvartzman
Maurício Seligman
Presidente do Lar
Palavra do
Presidente
espaço da família
l:
Produção Editoria
an
unicação
tzm
ar
Enfato Multicom
ente: Mário Schv
Presid
.1261
n
26
an
30
rm
Le
Fone/Fax: (51)
residente: Flávio
Vice-P
.br
om
an
o.c
dré Susserm
www.enfat
.br
1º Secretário: An
[email protected]
e-mail: atendim
r
te
es
M
aim
Efr
:
io
is:
sáve
2º Secretár
Jornalistas respon
ário Caspary
(Mtb 8691)
icz
en
rk
Tu
a
1º Tesoureiro: M
ian
Mar
an
dm
Fri
tb 8840)
ul
(M
Sa
t
2º Tesoureiro:
e Raquel Boecha
y
ar
sp
Ca
o
e Rehm
ári
ian
M
ar
:
M
iro
Coordenação:
Diretor Finance
s: Nilton Starosta
õe
iss
mila Freitas
m
Ca
Ad
o:
çã
de
ntos
Apoio de reda
Diretor de Assu
n
ação: Esther Cohe
ônio: Comercializ
Lerrer
m
tri
Pa
04
de
.39
e
55
os
99
tiv
04 /
ntos Administra
Fone: (51) 3332.21
Diretor de Assu
es
Borg
Editoração: Kike
r
Flávio Lermann
genho de Idéias
lton Starosta Lerre
En
Ni
:
s:
co
ico
áfi
Gr
éd
M
to
os
oje
nt
Pr
su
As
de
r
to
Dire
Manuel Piterman
ntos Jurídicos:
Diretor de Assu
tores.
e de seus au
a responsabilidad
ados são de inteir
Os artigos assin
RS
0 Porto Alegre –
1 - CEP 91215-32
50
: [email protected]
ol,
ail
tti
m
eBe
o
55
old
.88
Rua Leop
09 - Fax: 3334
.50
34
33
e
00
.84
Fones: (51) 3334
O patriarca da família Chmelnitsky, Abram é residente do Lar
Maurício Seligman e reuniu tanto na Festa do Purim, como na Festa
do Pessach seus familiares para as comemorações na instituição. O
motivo, como explica sua esposa Annita, vai além das celebrações
judaicas. “Em março meu marido completou 89 anos e em abril
comemoramos 63 anos casados. É uma grande alegria festejar em
família e, principalmente, vê-lo feliz em morar aqui”, conta.
Chai | Fevereiro a Abril/2014
Escolha de viver no Lar
Residente Nelson Vasserstein
O residente Nelson Vasserstein, de
88 anos, está no Lar
Maurício Seligman há
três meses e mesmo
assim já tem histórias
para contar. Todas as
manhãs, o bom humor e a disposição
motivam as caminhadas de Nelson. Às sete
horas ele levanta e
caminha pelo menos
15 minutos pelo pátio
externo. “Gosto muito
de me manter ativo,
por isso acordo bem
cedo e não deixo de
fazer minha caminhada matinal”.
Parte da sua vida, ele passou no Rio de Janeiro. “Foram 40 anos na cidade
maravilhosa. Lá servi um bom tempo ao exército e junto com meu pai abrimos uma loja de móveis”. Ao longo de sua vida, o residente aprendeu a valorizar as amizades. Na instituição teve a oportunidade de reencontrar amigos
da juventude, com os quais jogava futebol no clube Israelita.
A escolha de viver no Lar surgiu quando sua irmã, Zina Vasserstein, passou
a morar com ele e precisar de uma maior atenção, devido ao Alzheimer. O residente então, por saber que antigos amigos moravam no Lar, resolveu logo
se mudar, junto de Zina. “Como os cuidados com a minha irmã aumentaram
e morávamos somente nós dois, decidi trazê-la e morar aqui também. Estamos nos sentindo muito bem, é um ambiente agradável de se viver”, conclui.
Fazer o bem sem
olhar a quem
Atenta ao dia a dia do
Lar Maurício Seligman, a
assistente social Suzy Bacaltchuck acompanha a
rotina dos residentes da
instituição. É ela quem
recebe e mostra a casa
às novas famílias. “Minha
profissão permite conhecer a história de cada um
e criar a relação entre os
residentes, a instituição
e os familiares. Me envolvo desde as questões de
equipe e reuniões até as
marcações de consultas e
exames”, afirma.
O desejo de trabalhar
Bacaltchuck , assistente social do Lar Maurício
com idosos surgiu de ex- Suzy
Seligman
periências anteriores. Há
um ano e dois meses, a assistente social conseguiu realizar o sonho. “Durante a faculdade estagiei com idosos e assim soube o que queria para
minha vida. Trabalhar com os residentes é gratificante e prazeroso. A rotina, muitas vezes, pode ser pesada. Mas, com toda certeza, o que mais
fazemos aqui é nos divertir, no final do dia, nem se percebe que o tempo
passou”, revela.
Suzy acredita que na sua rotina de trabalho tudo serve como aprendizado, porém o que mais lhe chama atenção é o relacionamento familiar que existe no Lar. “Aqui pude perceber que devemos cuidar para que
nossas piores características não se agravem com o tempo. Conforme
doamos aos filhos, recebemos depois em troca. É importante sempre
cuidar do próximo”, afirma.
Ponto de encontro no jardim do Lar
Tarde repleta de alegria
Recado aos associados
O Lar Maurício Seligman, a cada dois
meses, recebe a visita do grupo Na’Amat
Pioneiras para um chá da tarde. No mês de
abril, o encontro foi marcado por muita diversão e alegria, já que os residentes prestigiaram a apresentação preparada pelos
maridos das voluntárias da Na’Amat Pioneiras. Malvina Berezniak, organizadora da
confraternização, afirma ser muito gratificante proporcionar uma tarde de emoções
na instituição.
Alice Lemchen, filha da residente Berta Ruth
Herz, aprecia as tardes fazendo companhia à sua mãe.
O jardim do Lar Maurício Seligman é o local escolhido
por elas: “é muito agradável sentar e conversar ao ar
livre, perto das árvores e da natureza”, relata. Na foto,
outros residentes e seus familiares se unem à Alice e
Berta para aproveitar a tarde no jardim.
O Lar Maurício Seligman convida
todos os seus associados a participar do dia a dia da instituição e da
promoção da qualidade de vida dos
residentes. Entre em contato com
o Lar para sugestões ou esclarecimento de dúvidas pelo e-mail lms@
lms.org.br e envie seus contatos
atualizados para facilitar a comunicação, tanto com os sócios quanto
com os familiares.
O Dr. Matheus Roriz Cruz, neurogeriatra, é o mais novo parceiro do Chai. A Neurogeriatria
é a área de intercessão entre a Neurologia e a Geriatria. A especialidade lida, de uma maneira
integrada, com problemas da memória/Alzheimer e outras doenças, assim como o Parkinson,
o acidente vascular (AVC), insônia, depressão, tonturas e quedas no idoso.
03
Chai | Fevereiro a Abril/2014
ão
comemoraç
Familiares e residentes
reunidos
para
a
Festa
dE
Purim
Chá comemorativo também celebrou os aniversariantes
de janeiro, fevereiro e março
Uma tarde divertida, em clima de carnaval e de oração. A festa de Purim
foi celebrada no dia 22 de março, com chá comemorativo pelos aniversariantes do meses de janeiro, fevereiro e março.
Ivone Herz, filha da Rainha Ether deste ano, a residente Berta, conta a surpresa da homenagem feita à sua mãe. “É muito bom vir e estar com nossos
familiares, reencontrar amigos e, principalmente, ver minha mãe feliz”, comenta animada.
Para a residente Chaja Ita Jakubowicz, de 90 anos, o final de semana do
Purim foi especial, pois sua família viajou desde a capital paulista para “matar” a saudade. Um encontro de quatro gerações, já que viajaram as sobrinhas Karen, 42 anos, e Flavia, 43, e a sobrinha-neta Deborah, de 15 anos.
“Lembramos as nossas raízes, nos unimos e reforçamos a tradição do
nosso povo”, explica Karen. Para ela, o judaísmo é baseado nessa cultura de
transmitir a cada geração a tradição, a história e a fé. “E isso não pode se perder”, garante.
O Lar Maurício Seligman também é feito pela família que cada residente escolhe: a amizade
que descontrai o dia a dia na instituição. Na foto, entre amigas visitantes e residentes:
Helena Blank, Elaine Blank, Odette Blank, Annita Chmelnitsky, Frida Huster e Anna Rosa
Kirschbaum
A residente Chaja Ita Jakubowicz, com as sobrinhas Karen e Flavia e a sobrinha-neta
Deborah
A Rainha Esther 2014, a residente
Berta Herz, de 90 anos, com suas
filhas Alice e Ivone
o que eu mais gosto no Lar
Herta Wiener
“O que mais gosto do Lar é, sem dúvida, o atendimento, pois todos que trabalham aqui
são muito simpáticos e educados. Gosto também de participar das aulas práticas de nutrição, pois sou nutricionista formada e tenho a oportunidade de fazer o que gosto”.
04