PSU Pump Station Unit (F.EMAIL)

Tintoria
PUMP STATION UNIT
Il gruppo PSU Pump Station Unit è il
comando per l’automazione: del
collettore delle valvole di dosaggio
CDS Chemical Dosing System e/o
dello scioglitore PDS Powder
Dissolving System.
PSU comanda anche la distribuzione,
il lavaggio, il risciacquo di tutte le
linee, a partire dalle valvole dosatrici
del CDS cosi come lo scioglitore PDS
e le linee di distribuzione fino alle
macchine.
La massima automazione possibile è
quella che permette a PSU di ricevere
gli ordini di esecuzione ricette dalle
macchine di tintura passando
attraverso il supervisore dei
programmatori individuali.
Resta possibile l'introduzione di
ricette in manuale dalla tastiera del
PSU o in remoto, quando non esiste
supervisore non ci sono
programmatori individuali collegati o
quando si tratta di servire rameuses,
lavaggi o linee di tintura en continuo.
La precisione di dosaggio prodotti di
PSU si deve al Contatore di Massa
basato sul principio di Coriolis,
questo evita i problemi di schiuma,
vapori o conduttivita diverse che
hanno altri tipi di contatore più
economici.
Nella versione per scioglitore
coloranti, PSU controlla e attua la
soluzione , distribuzione, lavaggio e
risciacquo delle linee e dei dispositivi
comuni.
The group PSU Pump Station Unit is
the control for the automation: of the
collector of the dosing valves CDS
Chemical Dosing System and / or the
dissolving unit PDS Powder
Dissolving System.
PSU controls also the distribution,
the washing and rinsing of all the
lines, starting from the dosing valves
of the CDS as well as the dissolving
unit PDS and the distribution lines to
the machines.
The maximum possible automation
allows to the PSU to receive the order
to execute the recipes directly from
the dyeing machines through the
microprocessors of the same.
It is also possible the manual
introduction of the recipes from PSU
keyboard or the remote control, when
a supervisor is not available, or no
individual programs are connected,
or when it is necessary to feed
rameuses, washing lines or
continuous dyeing ranges.
The dosing precision of our PSU unit
is due to the Mass Meter based on the
Coriolis principle, this avoid foam or
vapor problems, or different
conductivities as we have in other
cheaper dosing meters.
In the version for dissolving dyestuffs,
PSU controls and execute the solution,
distribution, washing and rinsing of
the lines and common devices.
O grupo PSU Pump Station Unit é o
comando para a automação do
coletor de válvulas de dosagem do
CDS Sistema de Dosagem Chemical
e / ou o do sistema de dissolução
PDS Powder Dissolving System .
PSU controla também a distribuição,
a lavagem de todas as linhas, a partir
das válvulas de dosagem do CDS, bem
como o dissolutor PDS e as linhas de
distribuição ate as máquinas.
A máxima automação possível é
aquela que permite que o PSU recebe
as lotes das maquinas de tingimento
passando pelo gerenciador dos
controladores.
E' possível inserir manualmente
eventuais lotes pelo teclado do PSU
onde não há gerenciador ou não
existem controladores conectados, ou
ainda se for necessário enviar para
ramas, lavadeiras ou tingimento em
continuo.
A precisão de dosagem dos produtos
do PSU é devido ao Medidor de Massa
com base no princípio de Coriolis, que
evita problemas de espuma, vapor ou
condutividade diferente, problemas
que ocorrem em outros tipos de
medidores mais baratos.
Na versão do dissolutor de corantes a
PSU supervisiona, controla os ciclos, a
distribuição, lavagem do tanque e a
lavagem das linhas.
CS Automazione
El grupo PSU Pump Station Unit es el
mando para la automatizacion: del
colector de las válvulas de
dosificación CDS y/o del disolvidor
PDS Powder Dissolving System.
PSU manda también la distribución,
lavado y desagüe de todas las lineas,
a partir desde las válvulas
dosificadoras del CDS así como el
tanque de PDS así como las lineas de
distribución hasta las maquinas.
La máxima automatización posible es
la que permite a PSU de recibir los
pedidos de actuar recetas desde las
maquinas de tinturaría y pasando a
través del supervisor de los
controlores.
Es posible también la introduciòn de
recetas en manual desde teclados a
cerca de PSU o en remoto, cuando no
existe supervisor no están
microprocesadores individuales
interconectado o cuando se trata de
ramas, lavadoras o tintura en
continuo.
La precisión de dosificación de PSU
se debe al Caudalimetro de masa,
disfrutando el principio de Coriolis.
En la versión para disolvidor de
colorantes, PSU controla y actúa la
disolución, distribución, lavado y
desagüe.
CS Automazione
MAIN CIRCUIT
GAS
½”
1”
1 ¼”
- Collegamento rapido al collettore
delle valvole dosatrici del CDS e/o
allo scioglitore coloranti PDS.
- Inverter per la regolazione
proporzionale dei dosaggi realizzata
con pompa a lobi
- Circuito di precisione per dosaggi di
piccole quantita con pompa
peristaltica
- Tenute meccaniche a lubrificazione
automatica con regolatore di
pressione dedicato.
- Sistema aperto alla connessione con
i sistemi informatici esistenti
- Conessione remota a terminali
intelligenti.
- Dosaggio separato per chimici e
candeggianti ottici, con capacità e
precisioni differenti.
- Linee di distribuzione dimensionate
per ottimizzare precisione, rapidita, e
quantita acqua di lavaggio.
- Pannello di controllo e comando di
tutti i dispositivi, visualizzazione
sinottica a video.
CS Automazione
DN
DN15
DN25
DN40
Lt/min
3-80
15-280
30-600
Accuracy
0,6%
0,9%
1,0%
- Quick connection to the collector of
the dosing valves of CDS and / or to
the dyestuffs dissolving unit PDS.
- Inverter for the proportional
adjustment of the dosing operations
with lobes pump.
- Precision circuit for dosing of small
quantities with peristaltic pump.
- Mechanic gaskets with automatic
lubrication with dedicated pressure
adjustment regulator.
- System open to the connection with
existing informatics systems.
- Remote connection.
- Separate dosing for chemicals and
optical whiteners, with different
capacities and precisions.
- Distribution lines dimensioned for
the optimization of precision,
quickness and quantity of the rinsing
water.
- Control panel for all the devices, with
synoptic visualization.
HIGH PRECISION CIRCUIT
Lt/min
0,02-12
0,2-25
2-50
Accuracy
0,2%
0,3%
0,5%
- Conexão rápida para o coletor das
válvulas de dosagem do CDS e / ou
do dissolutor de corantes PDS.
- Inversor de freqüência para controle
proporcional das dosagens obtidas
com a bomba a lóbulos.
- Circuito de alta precisão para
pequenas dosagem através de uma
bomba peristáltica.
- Bomba com selos mecânicos
refrigerados automaticamente
com regulador de pressão dedicado.
- Sistema aberto que permite
integração com sistemas de gestão
e controle de processo.
- Conexão remota ao terminais
inteligentes.
- Dosagens divididas entre os
produtos químicos e branqueadores
ópticos, com diferentes capacidades
e precisão.
- Linhas de distribuição dimensionadas
para otimizar precisão, velocidade e
quantidade de água para o lavagem.
- Painel de controle e comandos de
todos os dispositivos, com painel
sinótico.
- Conexión rápida al colector de
válvulas dosificadoras CDS y/o al
disolvidor de colorantes en polvo
PDS
- Inversor de corriente para el reglaje
de dosificación proporcional con
bomba a lóbulos
- Circuito de precisión con bomba
peristáltica, para pequeñas
cantidades
- Lubricación automático de sellos
mecánicos con regulador de presión
dedicado.
- Sistema abierto a las conexiones con
los sistemas existentes de gestión y
control de proceso.
- Conexión remota de terminales
inteligentes.
- Dosificación separadas para
químicos y blanqueos ópticos, con
diferentes capacidades, precisión.
- Línea de distribución dimensionada
para optimizar precisión, rapidez y
lavado.
- Panel de control y mando de todos
los dispositivos y visualización en
vídeo sinópticos.
CS Automazione s.r.l. Largo Brasilia, 6 20146 Milano Italy Tel: +39 02 48300935 Fax: +39 02 41292001 P.IVA 11899280157 www.csautomazione.it email: [email protected]
Sede Operativa: Via Redipuglia 70/74 21055 Gorla Minore (Varese) Italy Tel: +39 0331 644002 Fax: +39 0331 366396