2. sistema - Nelson Mechanical Design

ENGLISH
V-Safe 100 User Guide
February 2005
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
1.
Introduction
3
2.
2.1.
2.2.
System
Requirements
Recommendations
3
3
3
3.
Getting Started
4
3.1.
3.2.
Creating the Privacy Zone
Working with Your Privacy Zone
3.2.1. Logging In to Your Privacy Zone
3.2.2. Working with Files in the Privacy Zone
3.2.3. Logging Out of Your Privacy Zone
4
6
6
7
7
4.
Customizing Your Settings
9
4.1.
4.2.
4.3.
Desktop
Changing Your Password
4.2.1. With the Change Password Button
4.2.2. Without the Change Password Button
Changing the Size of the Privacy Zone
9
10
10
10
11
5.
FAQs
12
How to Contact Us
13
2
V-Safe 100 is the Store ‘n’ Go tool that enables you to create and access a password-protected secure area,
called a Privacy Zone, on your Store ‘n’ Go. Messages and prompts guide you through setting up V-Safe 100
with your password and customizing the Privacy Zone to suit your personal and business needs for securing
your information.
ENGLISH
1. INTRODUCTION
The combination of enhanced hardware with a high-speed USB 2.0 interface enables you to start working
immediately, and to easily secure all your confidential data.
This user guide summarizes the procedures, and also includes some important Frequently Asked Questions (FAQs).
For the latest FAQs, please visit the Verbatim website www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com
2. SYSTEM
2.1. Requirements
• Pentium II 266 MHz
• 1.5MB free disk space
• Operating systems: Windows 98® Second Edition*, Windows 2000®, Windows XP®
(*Windows 98SE driver available from www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com )
• Access to your main drive (usually drive [C:])
• Administrative privileges for Windows 2000 and XP
2.2. Recommendations
• Graphic accelerator that supports 24-bit color depth for best-quality graphics
3
CAUTION! When you create your Privacy Zone, the Store ‘n’ Go is formatted and ALL data will be lost.
Back up your files before you create your Privacy Zone.
3.1. Creating the Privacy Zone
ENGLISH
3. GETTING STARTED
1. Select the removable disk drive that was assigned to your Store ‘n’ Go, and double click the V-Safe 100.exe file to launch
the application.
2. Click OK to continue after you have read the V-Safe 100 Welcome window (Figure 1).
Figure 1: Welcome Message
3. When the V-Safe 100 Format window is displayed (Figure 2), enter the following information in the relevant fields:
a. Your password (required)
b. The same password to confirm (required)
c. A hint to remind you of your password (optional)
Figure 2: V-Safe 100 Format Window
4
The Privacy Zone maximum size is limited. A minimum portion of your Store ‘n’ Go is kept free to store the V-Safe 100 application,
future upgrades, and future applications without hindering V-Safe 100 operation.
5. The V-Safe 100 Format Warning window is displayed (Figure 3). To proceed with the format operation, click OK.
ENGLISH
4. Move the Store ‘n’ Go slide bar (up or down) to designate the size of your new Privacy Zone. When you have set the Privacy Zone
size, click OK.
Figure 3: V-Safe 100 Format Warning Window
6. A formatting progress bar is displayed (Figure 4) while Store ‘n’ Go is formatted.
Figure 4: Progress Bar
After the formatting operation is complete, a success message is displayed (Figure 5).
Click OK in the Format Complete window. You can now log in to your Store ‘n’ Go Privacy Zone.
Figure 5: Format Complete Message
5
3.2.1. Logging In to Your Privacy Zone
1. After you have created a Privacy Zone, V-Safe 100 automatically prompts you to log in.
ENGLISH
3.2. Working with Your Privacy Zone
Alternatively, you can double click the V-Safe 100 icon on your desktop to display the VSafe 100 Login window (Figure 6).
Figure 6: V-Safe 100 Login Window
2. To log in to your Privacy Zone, type in your password and click OK. If you enter the wrong password,
an error message is displayed (Figure 7).
Figure 7: V-Safe 100 Error Message
If you forget your password, click Hint to display the Hint field in the V-Safe 100 Login window (Figure 8).
Figure 8: Password Hint
6
Figure 9: Successful Login
ENGLISH
3. After logging in successfully, V-Safe 100 displays a confirmation message (Figure 9).
V-Safe 100 terminates automatically after five incorrect attempts and ejects your Store ‘n’ Go in order to protect your secure data. If
this happens, remove your Store ‘n’ Go and re-insert it. This will give you another five chances to enter the correct password before
your Store ‘n’ Go locks up again.
3.2.2. Working with Files in the Privacy Zone
After logging in to the Privacy Zone, you can open and work on any file. Files that are worked on and saved within the Privacy Zone
are protected even after you log out of the Privacy Zone.
3.2.3. Logging Out of Your Privacy Zone
If you attempt to log out of, restart, or shut down the system while working on files in the Privacy Zone, file changes may not be
saved. It is therefore recommended to close all files prior to logging out of the system or shutting down your computer.
To log out of the Privacy Zone:
1. Save and close all files that you have opened from your Store ‘n’ Go.
2. When inside the Privacy Zone, log out by double clicking on the Logout Privacy Zone icon. (Figure 10).
Figure 10: Privacy Zone View
7
Figure 11: Logout Confirmation Window
ENGLISH
3. The V-Safe 100 Logout window is displayed (Figure 11). Click OK to log out of the PrivacyZone.
4. If you attempt to log out of the Privacy Zone while a file is still open, V-Safe 100 notifies you with a Warning message.
When the Warning message (Figure 12) is displayed, click OK, close any open files from the Privacy Zone and try again
to log out of Privacy Zone.
Figure 12: Close Files Warning Message
8
4.1. Desktop
1. To customize V-Safe 100 for your desktop, click Settings in the V-Safe 100 Login window (see Figure 6).
ENGLISH
4. CUSTOMIZING YOUR SETTINGS
Figure 13: V-Safe 100 Settings Window
2. Select any of the options listed (a tool tip for each option is displayed as your mouse passes over it), including:
• Create Shortcut in Quick Launch bar
• Create Shortcut on Desktop
• No login confirmation
• No logout confirmation
• Language selection
3. Click OK to activate the options selected.
9
4.2.1. With the Change Password Button
To change your password using the Change Password button:
1. Click Change Password in the V-Safe 100 Settings window (Figure 13).
ENGLISH
4.2. Changing Your Password
2. When the Change Password window (Figure 14) is displayed, type in the current (old) password, the new password, and the new
password once again for confirmation. It is recommended to type in a hint in case you forget or lose your password.
Figure 14: Change Password Window
3. Click OK. A confirmation message is displayed (Figure 15).
Figure 15: New Password Confirmation Message
4.2.2. Without the Change Password Button
If the Change Password button is not displayed in the V-Safe 100 Settings window, you can change the password by formatting the
Privacy Zone, as described in Section 3.1. See step 4 for specific instructions regarding the password.
CAUTION! When you change your password without the Change Password button, your Store ‘n’ Go is formatted
and ALL data is lost.
10
CAUTION! Changing the size of your Privacy Zone requires formatting your Store ‘n’ Go,
causing ALL secured and non-secured data to be lost.
To change the size of the Privacy Zone:
1. Click Format in the V-Safe 100 Settings window. The V-Safe 100 Format window is displayed, as shown in Figure 2 on page 5.
2. Enter the new password and confirm it by entering it a second time.
ENGLISH
4.3. Changing the Size of the Privacy Zone
3. Enter a hint in case you forget your password.
4. Set the new size of your Privacy Zone using the slide bar.
5. Click OK. The V-Safe 100 Format Warning window is displayed, as shown in Figure 3 on page 6.
6. Click OK to reformat your Store ‘n’ Go and create a new Privacy Zone.
To remove the Privacy Zone:
1. Follow steps 1 to 3 above.
2. Set the size of your Privacy Zone to 0% using the slide bar.
3. Click OK. A message is displayed (Figure 16) warning you that your Store ‘n’ Go will not have a Privacy Zone.
Figure 16: Removing the Privacy Zone
4. Click OK. The V-Safe 100 Format Warning window is displayed, as shown in Figure 3 on page 6.
11
Q: How do I check which version of V-Safe 100 I’m using?
A: The simplest way is to right click the V-Safe 100 icon on your Store ‘n’ Go, and then click Properties>Version
in the menu that is displayed.
ENGLISH
5. FAQS
Q: How do I know if I’m working in my Privacy Zone or in the Public Zone?
A: If the root folder of your Store ‘n’ Go contains a file that says “Logout Privacy Zone” then you’re in your Privacy Zone.
Otherwise you’re in the Public Zone.
Q: How do I switch between the Public Zone and my Privacy Zone?
A: Launch V-Safe 100 from your desktop, Store ‘n’ Go, or the Quick Launch Bar. If you see a prompt asking for your password,
this means that you are currently in the Public Zone.
To switch to your Privacy Zone, enter your password and click OK. If you see a pop-up window with a prompt asking you for
logout confirmation from your Privacy Zone, this means that you're working in your Privacy Zone. To switch, click OK. To remain
logged in to your Privacy Zone, click Cancel.
Q: I accidentally deleted V-Safe 100 from my Store ‘n’ Go. How can I access data in my Privacy Zone?
A: You can still access data in your Privacy Zone. Simply restore a copy of V-Safe 100 on your Store ‘n’ Go by downloading the
application from the Verbatim website www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com to your desktop and copy the .EXE file to
your Store ‘n’ Go. Launch the .EXE file from your Store ‘n’ Go by double-clicking the V-Safe 100 logo, and you can log in to your
Privacy Zone using your old password.
Q: Can I use more than one Store ‘n’ Go with V-Safe 100 simultaneously?
A: No.
Q: Why can I use V-Safe 100 only on certain computers?
A: You can only use V-Safe 100 if you have administrator privileges on that computer.
Q: Is there an alternate way to format both the Public and Private Zones on my Store ‘n’ Go if V-Safe 100 formatting fails?
A: Yes, using the OS format utility. Then copy V-Safe 100 and use it to access your Privacy Zone.
12
Internet
ENGLISH
HOW TO CONTACT US
http://www.verbatim.com
http://www.verbatim-europe.com
Technical Support
[email protected]
[email protected]
© Verbatim Corporation, 2005. A MITSUBISHI CHEMICAL COMPANY
This document is for information use only and is subject to change without prior notice. Verbatim assumes no responsibility for any errors that may appear in this
document. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrievable manner or translated into any language or computer language, in
any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without prior written consent of Verbatim. Product names mentioned
in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby acknowledged.
13
FRANCAIS
Guide de l’utilisateur
Février 2005
FRANCAIS
TABLE DES MATIÈRES
1.
Introduction
3
2.
2.1.
2.2.
Systeme
Ce dont vous aurez besoin
Recommandations
3
3
3
3.
Démarrer
4
3.1.
3.2.
Créer une zone privée
Travailler avec la zone privée
3.2.1. Ouvrir une session dans la zone privée
3.2.2. Travailler avec des fichiers dans la zone privée
3.2.3. Fermeture d’une session dans la zone privée
4
6
6
7
7
4.
Personnalisation de vos paramètres
8
4.1.
4.2.
Bureau
Changer votre mot de passe
4.2.1. À l’aide du bouton Changer le mot de passe
4.2.2. Sans le bouton Changer le mot de passe
4.3. Changer la taille de la zone privée
8
9
9
9
10
5.
Foire aux questions .
11
Comment prendre contact avec nous
12
2
V-Safe 100 est l’outil Store ’n’ Go (stocker et transporter) qui vous permet de créer et d’accéder à une zone protégée
par mot de passe, appelée zone privée, dans votre Store ’n’ Go. Des messages et des invites vous guident lors de sa
configuration avec votre mot de passe et de la personnalisation de la zone privée de façon à ce qu’elle s’adapte à vos
besoins personnels et à ceux de votre société pour la protection de vos données. La combinaison d’un matériel
avancé et d’une interface USB 2.0 haute vitesse vous permet de vous mettre immédiatement au travail et de protéger
facilement toutes vos données confidentielles.
FRANCAIS
1. INTRODUCTION
Ce guide de l’utilisateur résume les procédures et comprend également quelques questions fréquentes (FAQ).
Pour lire les toutes dernières questions, veuillez visiter le site Internet de Verbatim à www.verbatim.com ou à
www.verbatim-europe.com
2. SYSTÈME
2.1. Ce dont vous aurez besoin
• Pentium II 266 MHz
• 1,5 Mo d’espace disque
• Systèmes d’exploitation : Windows 98® Deuxième édition*, Windows 2000®, Windows XP® (*le pilote pour Windows 98SE est
disponible sur www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com)
• Accès à votre lecteur principal (habituellement l’unité [C:])
• Privilèges administratifs pour Windows 2000 et XP
2.2. Recommandations
• Accélérateur graphique pouvant supporter une profondeur de couleur de 24 bits pour des graphiques de la plus haute qualité
3
ATTENTION ! Lorsque vous créez une zone privée, le Store ’n’ Go est formaté et TOUTES les données seront perdues.
Sauvegardez vos fichiers avant de créer la zone privée.
3.1. Créer une zone privée
1. Sélectionnez le lecteur de disque amovible auquel votre Store ’n’ Go a été assigné et cliquez deux fois sur le fichier V-Safe 100.exe
afin d’initialiser l’application.
FRANCAIS
3. DÉMARRER
2. Cliquez sur OK pour continuer après avoir lu la fenêtre Bienvenue de V-Safe 100 (Figure 1).
Figure 1: Message de bienvenue
3. Lorsque la fenêtre Formatage du V-Safe 100 est affichée (Figure 2), saisissez les informations suivantes dans
les champs appropriés :
a. Votre mot de passe (obligatoire)
b. Le même mot de passe pour le confirmer (obligatoire)
c. Un indice qui vous permettra de vous souvenir de votre mot de passe (facultatif)
Figure 2: Fenêtre Formatage du V-Safe 100
4. Déplacez la barre de défilement du Store ’n’ Go (vers le haut ou vers le bas) pour désigner la taille de votre nouvelle zone privée.
Lorsque la taille de la zone privée est configurée, cliquez sur OK. La taille maximum de la zone privée est limitée. Une petite partie
de votre Store ’n’ Go reste libre pour le stockage de l’application V-Safe 100, des mises à jour ultérieures et des applications
ultérieures sans nuire au fonctionnement.
5. La fenêtre Avertissement de formatage du V-Safe 100 est affichée (Figure 3). Pour poursuivre le formatage, cliquez sur OK.
4
FRANCAIS
Figure 3: Fenêtre Avertissement de formatage du V-Safe 100
6. Une barre d’évolution du formatage est affichée (Figure 4) pendant le formatage du Store ’n’ Go.
Figure 4: Barre d’évolution
Lorsque le formatage est terminé, un message de réussite est affiché (Figure 5). Cliquez sur OK dans la fenêtre Formatage terminé.
Vous pouvez maintenant ouvrir la zone privée du Store ’n’ Go.
Figure 5: Message Formatage terminé
5
1. Lorsque la zone privée a été créée, le V-Safe 100 vous invite automatiquement à ouvrir une session. Sinon, vous pouvez
cliquer deux fois sur l’icône V-Safe 100 sur votre bureau pour afficher la fenêtre Ouverture de session V-Safe 100 (Figure 6).
Figure 6: Fenêtre Ouverture de session V-Safe 100
FRANCAIS
3.2. Travailler avec la zone privée
3.2.1. Ouvrir une session dans la zone privée
2. Pour ouvrir une session dans la zone privée, saisissez votre mot de passe et cliquez sur OK.
Si le mot de passe que vous saisissez est incorrect, un message d’erreur sera affiché (Figure 7).
Figure 7: Message d’erreur du V-Safe 100
Si vous oubliez votre mot de passe, cliquez sur Indice pour afficher le champ Indice dans la fenêtre Ouverture de session V-Safe 100
(Figure 8).
Figure 8: Indice pour le mot de passe
3. Lorsque la session est ouverte, le V-Safe 100 affiche un message de confirmation (Figure 9).
Figure 9: Ouverture de session réussie
6
3.2.2. Travailler avec des fichiers dans la zone privée
Après avoir ouvert une session dans la zone privée, vous pourrez ouvrir et utiliser un quelconque des fichiers. Les fichiers utilisés et
sauvegardés dans la zone privée sont protégés même après avoir terminé la session dans la zone privée.
FRANCAIS
Pour protéger vos données sensibles, le V-Safe 100 se fermera automatiquement après cinq essais incorrects et le Store ’n’ Go sera
éjecté. Dans ce cas, retirez le Store ’n’ Go et introduisezle de nouveau. Vous aurez ainsi cinq nouvelles occasions d’entrer le bon mot
de passe avant que le Store ’n’ Go ne se bloque à nouveau.
3.2.3. Fermeture d’une session dans la zone privée
Si vous essayez de fermer la session, de recommencer ou d’éteindre le système alors que vous utilisez des fichiers dans la zone
privée, les modifications apportées à ces fichiers ne seront pas sauvegardées. Il est donc recommandé de fermer tous les fichiers
avant de terminer la session ou d’éteindre votre ordinateur. Pour terminer la session dans la zone privée :
1. Sauvegardez et fermez tous les fichiers que vous avez ouverts à partir du Store ’n’ Go.
2. Quand vous êtes dans la zone privée, terminez la session en cliquant deux fois sur l’icône de Fermeture de session dans la zone
privée (Figure 10).
Figure 10: Vue de la zone privée
3. La fenêtre Fermeture de session du V-Safe 100 est affichée (Figure 11). Cliquez sur OK pour terminer la session
dans la zone privée.
Figure 11: Fenêtre Confirmation de fermeture de session
7
Figure 12: Message d’avertissement pour fermer les fichiers
FRANCAIS
4. Si vous essayez de fermer une session dans la zone privée alors qu’un fichier est ouvert, le V-Safe 100 vous avertit à l’aide d’un
message d’avertissement. Lorsque le message d’avertissement (Figure 12) est affiché, cliquez sur OK, fermez tout fichier ouvert
dans la zone privée et essayez de terminer la session dans la zone privée.
4. PERSONNALISATION DE VOS PARAMÈTRES
4.1. Bureau
1. Pour personnaliser le V-Safe 100 pour votre bureau, cliquez sur Paramètres dans la fenêtre Ouverture de session du V-Safe 100
(voir Figure 6).
Figure 13: Fenêtre Paramètres du V-Safe 100
2. Sélectionnez l’une des options de la liste (un conseil est affiché pour chaque option lorsque la souris passe sur l’option),
y compris:
• Créer un raccourci dans la barre d’initialisation rapide
• Créer un raccourci sur le bureau
• Pas de confirmation d’ouverture de session
• Pas de confirmation de fermeture de session
• Choix de la langue
3. Cliquez sur OK pour activer les options sélectionnées.
8
Pour changer votre mot de passe à l’aide du bouton Changer le mot de passe :
1. Cliquez sur Changer le mot de passe dans la fenêtre Paramètres du V-Safe 100 (Figure 13).
2. Lorsque la fenêtre Changer le mot de passe (Figure 14) est affichée, saisissez le mot de passe actuel (ancien), le nouveau mot de
passe et une nouvelle fois le nouveau mot de passe pour le confirmer. Il est recommandé d’entrer un indice au cas où vous auriez
oublié ou perdu votre mot de passe.
FRANCAIS
4.2. Changer votre mot de passe
4.2.1. À l’aide du bouton Changer le mot de passe
Figure 14: Fenêtre Changer le mot de passe
3. Cliquez sur OK. Un message de confirmation sera affiché (Figure 15).
Figure 15: Message de confirmation du nouveau mot de passe
4.2.2. Sans le bouton Changer le mot de passe
Si le bouton Changer le mot de passe n’est pas affiché dans la fenêtre Paramètres du V-Safe 100, vous pouvez changer le mot de
passe en formatant la zone privée, tel que décrit à la section 3.1.
Voir l’étape 4 pour obtenir des instructions spécifiques à propos du mot de passe.
ATTENTION ! Lorsque vous changez votre mot de passe sans utiliser le bouton Changer le mot de passe, votre Store ’n’ Go sera
formaté et TOUTES les données seront perdues.
9
ATTENTION ! Pour changer la taille de la zone privée, le Store ’n’ Go doit être formaté et TOUTES les données protégées
et non protégées seront perdues. Pour changer la taille de la zone privée :
1. Cliquez sur Formatage dans la fenêtre Paramètres du V-Safe 100. La fenêtre Formatage du V-Safe 100 sera affichée,
tel qu’illustré dans Figure 2 à la page 5.
2. Saisissez le nouveau mot de passe et confirmez-le en le saisissant une deuxième fois.
3. Saisissez un indice au cas où vous oublieriez votre mot de passe.
FRANCAIS
4.3. Changer la taille de la zone privée
4. Configurez la nouvelle taille de la zone privée à l’aide de la barre de défilement.
5. Cliquez sur OK. La fenêtre Avertissement de formatage du V-Safe 100 sera affichée, tel qu’illustré dans la Figure 3 à la page 6.
6. Cliquez sur OK pour reformater votre Store ’n’ Go et créer une nouvelle zone privée.
Pour éliminer la zone privée :
1. Suivez les étapes 1, 2 et 3 ci-dessus.
2. Configurez la taille de la zone privée sur 0 % à l’aide de la barre de défilement.
3. Cliquez sur OK. Un message sera affiché (Figure 16) vous avertissant que votre Store ’n’ Go n’aura pas de zone privée.
Figure 16: Supprimer la zone privée
4. Cliquez sur OK. La fenêtre Avertissement de formatage du V-Safe 100 sera affichée, tel qu’illustré dans la Figure 3 à la page 6.
10
Q : Comment puis-je vérifier dans quelle version de V-Safe 100 je travaille ?
R : Le plus facile est de cliquer sur le bouton droit de la souris sur l’icône V-Safe 100 dans votre Store ’n’ Go et de cliquer ensuite
sur Propriétés>Version dans le menu affiché.
Q : Comment puis-je savoir si je travaille dans ma zone privée ou dans la zone publique ?
R : Si le fichier racine de votre Store ’n’ Go contient un fichier intitulé « Fermeture de session dans la zone privée », vous êtes dans la
zone privée. Si ce n’est pas le cas, vous êtes dans la zone publique.
FRANCAIS
5. FOIRE AUX QUESTIONS
Q : Comment puis-je passer de la zone privée à la zone publique et vice versa ?
R : Initialisez le V-Safe 100 depuis votre bureau, Store ’n’ Go, ou de la barre d’initialisation rapide. Si vous êtes invité à donner votre
mot de passe, vous êtes dans la zone publique. Pour passer à la zone privée, entrez votre mot de passe et cliquez sur OK. Si vous
voyez une fenêtre contextuelle et êtes invité à confirmer la fermeture de la session en zone privée, vous travaillez dans la zone
privée. Pour changer de zone, cliquez sur OK. Pour rester dans une session dans la zone privée, cliquez sur Annuler.
Q : J’ai involontairement supprimé le V-Safe 100 de mon Store ’n’ Go. Comment puis-je accéder aux données dans ma zone privée ?
R : Vous avez toujours accès aux données dans la zone privée. Il suffit de restaurer une copie du V-Safe 100 sur votre Store ’n’ Go
en téléchargeant l’application du site Internet de Verbatim : www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com sur votre bureau
et de copier le fichier .EXE sur votre Store ’n’ Go. Initialisez le fichier .EXE de votre Store ’n’ Go en cliquant deux fois sur le logo
du V-Safe 100 et vous pourrez accéder à la zone privée en utilisant votre ancien mot de passe.
Q : Puis-je utiliser simultanément plus d’un Store ’n’ Go avec le V-Safe 100 ?
R : Non.
Q : Pourquoi n’est-il possible d’utiliser le V-Safe 100 que sur certains ordinateurs ?
R : Vous pouvez utiliser le V-Safe 100 si vous avez des privilèges d’administrateur sur l’ordinateur en question.
Q : Existe-t-il un autre moyen de formater les zones privée et publique sur mon Store ’n’ Go si le formatage du V-Safe 100 échoue ?
R : Oui, en utilisant l’utilitaire de formatage du système d’exploitation. Copiez ensuite le VSafe 100 et utilisez-le pour accéder à la
zone privée.
11
Sur Internet
http ://www.verbatim.com http://www.verbatim-europe.com
FRANCAIS
COMMENT PRENDRE CONTACT AVEC NOUS
Support technique
[email protected] [email protected]
© Verbatim Corporation, 2005. UNE SOCIÉTÉ DE MITSUBISHI CHEMICAL
Ce document est fourni à titre informatif uniquement et est susceptible de modification sans préavis. Verbatim n’accepte aucune responsabilité en ce qui concerne les
éventuelles erreurs dans ce document. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée de façon accessible ou traduite en une
langue quelconque ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuelle ou autre,
sans le consentement préalable de Verbatim. Les noms des produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de
leur propriétaire respectif et sont donc reconnus par le présent document.
12
DEUTSCH
Benutzeranleitung
Februar 2005
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
1.
Einführung
3
2.
2.1.
2.2.
System
Voraussetzungen
Empfehlungen
3
3
3
3.
Vorbereitung
4
3.1.
3.2.
Erstellen einer Privatzone
Arbeiten mit der Privatzone
3.2.1. Anmelden in der Privatzone
3.2.2. Arbeiten mit Dateien in der Privatzone
3.2.3. Abmelden aus der Privatzone
4
5
5
6
6
4.
Benutzerspezifische Einstellungen
8
4.1.
4.2.
Desktop
Ändern des Kennworts
4.2.1. Mit der Schaltfläche „Kennwort ändern“
4.2.2. Ohne die Schaltfläche „Kennwort ändern“
4.3. Ändern der Größe der Privatzone
8
9
9
9
10
5.
FAQ
11
Kontaktaufnahme
12
2
V-Safe 100 ist ein Tool von Store ‘n’ Go, das die Erstellung und Verwendung eines kennwortgeschützten sicheren
Bereichs, der so genannten Privatzone, in Ihrem Store ‘n’ Go ermöglicht. Sie werden durch Meldungen und
Aufforderungen durch die Einrichtung des V-Safe 100 geführt. Dazu benötigen Sie Ihr Kennwort. Außerdem können
Sie die Privatzone für Ihren persönlichen und geschäftlichen Bedarf an geschützte Informationen anpassen.
Die erweiterte Hardware mit schneller USB 2.0-Schnittstelle ermöglicht den sofortigen Einstieg und eine einfache
Sicherung aller Ihrer vertraulichen Daten.
DEUTSCH
1. EINFÜHRUNG
Die Benutzeranleitung erläutert alle Verfahren und enthält auch Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ).
Die neuesten FAQ finden Sie auf der Verbatim Website www.verbatim.com oder
www.verbatim-europe.com
2. SYSTEM
2.1. Voraussetzungen
• Pentium II 266 MHz
• 1,5 MB freier Festplattenspeicher
• Betriebssysteme: Windows 98® SE*, Windows 2000®, Windows XP® (*Windows 98SE Treiber erhältlich auf www.verbatim.com
oder www.verbatim-europe.com)
• Zugriff auf Ihr Hauptfestplattenlaufwerk (meistens [C:])
• Administratorrechte für Windows 2000 und XP
2.2. Empfehlungen
• Grafikkartenbeschleuniger mit Unterstützung für 24 Bit Farbtiefe zur Erzielung bester Grafikqualität
3
ACHTUNG! Beim Erstellen Ihrer Privatzone wird Ihr Store ‘n’ Go formatiert, d. h. ALLE Daten werden gelöscht. Deshalb sollten Sie
vor der Erstellung Ihrer Privatzone alle Ihre Dateien sichern.
3.1. Erstellen einer Privatzone
1. Wählen Sie das herausnehmbare Laufwerk, das Ihrem Store ‘n’ Go zugewiesen wurde, und doppelklicken Sie auf die V-Safe
100.exe-Datei, um die Anwendung zu starten.
DEUTSCH
3. VORBEREITUNG
2. Nachdem Sie die Informationen im V-Safe 100 Begrüßungsfenster gelesen haben (Abbildung 1), klicken Sie OK.
Abbildung 1: Begrüßungsmeldung
3. Wenn das V-Safe 100 Formatieren-Fenster angezeigt ist (Abbildung 2), geben Sie bitte die folgenden Informationen in die
entsprechenden Felder ein:
a. Ihr Kennwort (Pflichtfeld)
b. Erneute Eingabe des Kennworts zur Bestätigung (Pflichtfeld)
c. Ein Tipp, der Sie an Ihr Kennwort erinnert, falls Sie dieses vergessen haben (freigestellt)
Abbildung 2: V-Safe 100 Formatieren-Fenster
4. Verschieben Sie den Store ‘n’ Go Gleitregler (nach oben oder unten), um die Größe Ihrer neuen Privatzone festzulegen.
Nachdem Sie die Größe der Privatzone festgelegt haben, klicken Sie auf OK.
Die zulässige Größe der Privatzone ist begrenzt. Ein Mindestteil Ihres Store ‘n’ Go wird für die Speicherung der V-Safe 100
Anwendung, zukünftige Upgrades und zukünftige Anwendungen freigehalten. Die V-Safe 100 Funktion wird dadurch nicht gestört.
4
Abbildung 3: V-Safe 100 Fenster mit Formatierungswarnung
DEUTSCH
5. Das Fenster mit der V-Safe 100 Formatierungswarnung wird angezeigt (Abbildung 3). Um mit der Formatierung fortzufahren,
klicken Sie auf OK.
6. Während der Formatierung Ihres Store ‘n’ Go wird ein Statusbalken (Abbildung 4) angezeigt.
Abbildung 4: Statusbalken
Nach Abschluss der Formatierung wird die erfolgreiche Formatierung gemeldet (Abbildung 5) Klicken Sie im Formatieren
fertig-Fenster auf OK. Jetzt können Sie sich in Ihrer Store ‘n’ Go Privatzone anmelden.
Abbildung 5: Formatieren fertig-Meldung
3.2. Arbeiten mit der Privatzone
3.2.1. Anmelden in der Privatzone
1. Nachdem die Privatzone erstellt wurde, werden Sie von V-Safe 100 automatisch aufgefordert, sich anzumelden. Alternativ können
Sie auf das V-Safe 100 Symbol auf Ihrem Desktop doppelklicken, um das V-Safe 100 Login-Fenster (Abbildung 6) aufzurufen.
Abbildung 6: V-Safe 100 Login-Fenster
5
Abbildung 7: V-Safe 100 Fehlermeldung
DEUTSCH
2. Zum Anmelden in Ihrer Privatzone geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das falsche Kennwort eingegeben
haben, erscheint eine Fehlermeldung (Abbildung 7).
Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen haben, klicken Sie auf Tipp, um das Tipp-Feld im VSafe 100 Login-Fenster anzuzeigen
(Abbildung 8).
Abbildung 8: Kennwort-Tipp
3. Nach der erfolgreichen Anmeldung blendet V-Safe 100 eine Bestätigungsmeldung ein (Abbildung 9).
Abbildung 9: Erfolgreiche Anmeldung
Nach fünf ungültigen Zugriffsversuchen wird V-Safe 100 automatisch beendet und Ihr Store ‘n’ Go wird ausgestoßen, um Ihre
sicheren Daten zu schützen. In diesem Fall müssen Sie Ihr Store ‘n’ Go herausnehmen und erneut einstecken. Danach erhalten Sie
weitere fünf Versuche zur Eingabe des richtigen Kennworts, bevor Store ‘n’ Go erneut abschaltet.
3.2.2. Arbeiten mit Dateien in der Privatzone
Nachdem Sie sich in der Privatzone angemeldet haben, können Sie jede beliebige Datei öffnen und bearbeiten. Alle Dateien, die
innerhalb der Privatzone bearbeitet und gespeichert werden, sind absolut geschützt, auch nachdem Sie sich aus der Privatzone
abgemeldet haben.
3.2.3. Abmelden aus der Privatzone
Wenn Sie während der Bearbeitung der Dateien in der Privatzone versuchen, sich abzumelden oder das System neu zu starten bzw.
herunterzufahren, werden die an den Dateien vorgenommenen Änderungen eventuell nicht gespeichert. Deshalb sollten Sie immer
alle Dateien schließen, bevor Sie sich aus dem System abmelden oder Ihren Computer herunterfahren.
Abmelden aus der Privatzone:
6
2. Wenn Sie sich in der Privatzone befinden, brauchen Sie zum Abmelden nur auf das Symbol „Logout Privacy Zone“
doppelklicken (Abbildung 10).
Abbildung 10: Privatzone Ansicht
DEUTSCH
1. Speichern und schließen Sie alle aus Ihrem Store ‘n’ Go geöffneten Dateien.
3. Das V-Safe 100 Logout-Fenster wird angezeigt (Abbildung 11). Klicken Sie auf OK, um die Abmeldung
aus der Privatzone durchzuführen.
Abbildung 11: Logout-Bestätigungsfenster
4. Wenn Sie versuchen, sich aus der Privatzone abzumelden, während eine Datei noch geöffnet ist, warnt Sie V-Safe 100 mit einer
Meldung. Wenn die Warnmeldung (Abbildung 12) angezeigt ist, klicken Sie auf OK, schließen Sie alle offenen Dateien aus der
Privatzone und versuchen Sie erneut, sich aus der Privatzone abzumelden.
Abbildung 12: Warnmeldung zum Schließen der Dateien
7
4.1. Desktop
1. Für die benutzergerechte Anpassung von V-Safe 100 für Ihren Desktop klicken Sie im VSafe 100 Login-Fenster (siehe Abbildung 6)
auf Einstellungen.
Abbildung 13: V-Safe 100 Einstellungen-Fenster
DEUTSCH
4. BENUTZERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN
2. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus (wenn die Maus über eine Option bewegt wird, erscheint ein Tool-Tipp).
Folgende Optionen sind verfügbar:
• Verknüpfung in Schnellstart-Leiste setzen
• Verknüpfung auf Desktop setzen
• Keine Login-Bestätigung
• Keine Logout-Bestätigung
• Sprachenauswahl
3. Klicken Sie auf OK, um die gewählten Einstellungen zu aktivieren.
8
Ändern des Kennworts unter Verwendung der Schaltfläche „Kennwort ändern“:
1. Klicken Sie im V-Safe 100 Einstellungen-Fenster auf „Kennwort ändern“ (Abbildung 13).
2. In das Fenster „Kennwort ändern“ (Abbildung 14) geben Sie dann das aktuelle (alte) Kennwort, das neue Kennwort und zur
Bestätigung noch einmal das neue Kennwort ein. Es wird empfohlen, auch einen Tipp einzugeben, für den Fall, dass Sie Ihr
Kennwort vergessen bzw. verlieren.
DEUTSCH
4.2. Ändern des Kennworts
4.2.1. Mit der Schaltfläche „Kennwort ändern“
Abbildung 14: Fenster „Kennwort ändern“
3. Klicken Sie auf OK. Darauf hin wird eine Bestätigungsmeldung eingeblendet (Abbildung15).
Abbildung 15: Bestätigungsmeldung für das neue Kennwort
4.2.2. Ohne die Schaltfläche „Kennwort ändern“
Wenn die Schaltfläche „Kennwort ändern“ nicht im V-Safe 100 Einstellungen-Fenster angezeigt ist, muss zum Ändern des
Kennworts die Privatzone wie in Abschnitt 3.1 beschrieben formatiert werden. Anweisungen in Bezug auf das Kennwort sind
in Schritt 4 enthalten.
ACHTUNG! Bei einer Änderung des Kennworts ohne die Schaltfläche „Kennwort ändern“ wird Ihr Store ‘n’ Go formatiert, wobei
ALLE Daten gelöscht werden.
9
ACHTUNG! Zum Ändern der Größe der Privatzone muss Ihr Store ‘n’ Go formatiert werden. Dabei gehen ALLE geschützten
und nicht-geschützten Daten verloren.
Ändern der Größe der Privatzone:
1. Klicken Sie im V-Safe 100 Einstellungen-Fenster auf Formatieren. Das V-Safe 100 Formatieren-Fenster wird angezeigt
(siehe Abbildung 2 auf Seite 5).
DEUTSCH
4.3. Ändern der Größe der Privatzone
2. Geben Sie ein neues Kennwort ein und geben Sie es dann zur Bestätigung erneut ein.
3. Geben Sie einen Tipp ein, der Sie an das Kennwort erinnert, falls Sie dieses vergessen.
4. Stellen Sie die Größe Ihrer Privatzone durch Verschieben des Gleitbalkens ein.
5. Klicken Sie auf OK. Ein Fenster mit der V-Safe 100 Formatierungswarnung wird angezeigt (siehe Abbildung 3 auf Seite 6).
6. Klicken Sie auf OK, um Ihr Store ‘n’ Go zu formatieren und eine neue Privatzone zu erstellen.
Entfernen einer Privatzone:
1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 oben.
2. Stellen Sie die Größe der Privatzone durch Verschieben des Gleitbalkens auf 0 % ein.
3. Klicken Sie auf OK. Darauf wird durch eine Meldung gewarnt (Abbildung 16), dass Ihr Store ‘n’ Go keine Privatzone
mehr haben wird.
Abbildung 16: Entfernen der Privatzone
4. Klicken Sie auf OK. Das Fenster mit der V-Safe 100 Formatierungswarnung wird angezeigt (siehe Abbildung 3 auf Seite 6).
10
F: Wo kann ich sehen, welche Version von V-Safe 100 ich verwende?
A: Rechtsklicken Sie auf das V-Safe 100 Symbol auf Ihrem Store ‘n’ Go, klicken Sie in dem eingeblendeten Menü
auf Eigenschaften>Version. Darauf wird die Version angezeigt.
F: Wie kann ich erkennen, ob ich in der Privatzone oder in der öffentlichen Zone arbeite?
A: Wenn der Stammordner Ihres Store ‘n’ Go eine Datei mit dem Namen „Logout Privacy Zone“ enthält, befinden Sie sich in der
Privatzone. Andernfalls befinden Sie sich in der öffentlichen Zone.
DEUTSCH
5. FAQ
F: Wie kann ich zwischen der öffentlichen und meiner Privatzone wechseln?
A: Starten Sie V-Safe 100 von Ihrem Desktop, von Store ‘n’ Go oder von der Schnellstart-Leiste aus. Wenn eine Aufforderung zur
Kennworteingabe erscheint, befinden Sie sich gerade in der öffentlichen Zone. Um in die Privatzone zu wechseln, geben Sie Ihr
Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie ein Popup-Fenster mit der Aufforderung zur Bestätigung der Abmeldung aus der
Privatzone sehen, arbeiten Sie derzeit in der Privatzone. Um zu wechseln, klicken Sie einfach auf OK. Wenn Sie in der Privatzone
bleiben möchten, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen).
F: Ich habe V-Safe 100 versehentlich von meinem Store ‘n’ Go gelöscht. Wie kann ich jetzt auf meine Daten in der
Privatzone zugreifen?
A: Sie haben weiterhin Zugriff auf Ihre Daten in der Privatzone. Stellen Sie V-Safe 100 auf Ihrem Store ‘n’ Go wieder her, indem
Sie die Anwendung von der Verbatim Website www.verbatim.com oder www.verbatim-europe.com auf Ihren Desktop
herunterladen und die .EXE-Datei dann in Ihren Store ‘n’ Go kopieren. Starten Sie die .EXE-Datei in Ihrem Store ‘n’ Go, indem
Sie auf das V-Safe 100 Logo doppelklicken. Sie können sich dann mit Ihrem alten Kennwort in Ihrer Privatzone anmelden.
F: Kann ich mit V-Safe 100 mehrere Store ‘n’ Go gleichzeitig verwenden?
A: Nein.
F: Warum kann ich V-Safe 100 nur auf bestimmten Computern verwenden?
A: Sie können V-Safe 100 nur auf den Computern verwenden, für die sie Administratorrechte haben.
F: Gibt es eine alternative Möglichkeit zum Formatieren der öffentlichen und privaten Zone auf meinem Store ‘n’ Go, für den Fall,
dass die V-Safe 100 Formatierung fehlschlägt?
A: Ja. Verwenden Sie das Formatierungsprogramm Ihres Betriebssystems. Kopieren Sie dann V-Safe 100 und verwenden Sie es,
um auf Ihre Privatzone zuzugreifen.
11
Internet
http://www.verbatim.com http://www.verbatim-europe.com
DEUTSCH
KONTAKTAUFNAHME
Technischer Support
[email protected] [email protected]
© Verbatim Corporation, 2005. EIN UNTERNEHMEN DER MITSUBISHI CHEMICAL COMPANY
Dieses Dokument dient ausschließlich zur Information. Änderungen vorbehalten. Verbatim haftet nicht für eventuelle Fehler in diesem
Dokument. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Verbatim darf dieses Dokument weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt,
übertragen, aufgezeichnet, auf abrufbare Weise gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Dies betrifft jegliche Form,
einschließlich elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, manuell oder anderweitig. Wir weisen darauf hin, dass die in diesem
Dokument genannten Produktnamen Marken oder eingetragene Marken anderer Anbieter sein können.
12
ITALIANO
Guida all’uso
Febbraio 2005
ITALIANO
INDICE
1.
Introduzione
3
2.
2.1.
2.2.
Sistema
Requisiti
Raccomandazioni
3
3
3
3.
Preparazione
4
3.1.
3.2.
Creazione della Privacy Zone
Uso della Privacy Zone
3.2.1. Accesso alla Privacy Zone
3.2.2. Gestione documenti nella Privacy Zone
3.2.3. Uscita dalla Privacy Zone
4
6
6
7
7
4.
Impostazioni personalizzate
9
4.1.
4.2.
Desktop
Modifica della password
4.2.1. Con il pulsante Modifica Password
4.2.2. Senza il pulsante Modifica Password
Modifica delle dimensioni della
Privacy Zone
4.3.
5.
Domande frequenti
Come contattarci
9
10
10
11
11
12
13
2
V-Safe 100 è lo strumento Store ‘n’ Go [Memorizza e Vai] che consente la creazione e l’accesso a una zona protetta
da password, la Privacy Zone, sul vostro Store ‘n’ Go. Messaggi e finestre di dialogo guidano l’utente durante la configurazione
di V-Safe 100 con la propria password e a personalizzare la Privacy Zone in base alle esigenze personali e aziendali di protezione
dei dati.
Grazie all’hardware potenziato, unito a un’interfaccia USB 2.0 ad elevata velocità è possibile iniziare subito a lavorare e a
proteggere con grande facilità tutti i dati riservati.
ITALIANO
1. INTRODUZIONE
Questa guida all’uso presenta in sintesi le operazioni da seguire; al termine della guida sono riportate alcune importanti
domande frequenti. Le più recenti domante frequenti sono pubblicate sul sito Verbatim all’indirizzo www.verbatim.com oppure
www.verbatim-europe.com
2. SISTEMA
2.1. Requisiti
• Pentium II 266 MHz
• 1,5 MB spazio libero su disco
• Sistemi operativi: Windows 98® Seconda edizione*, Windows 2000®, Windows XP® (*driver Windows 98SE disponibile presso
www.verbatim.com oppure www.verbatimeurope.com
• Accesso al disco principale (generalmente [C:])
• Privilegi amministrativi per Windows 2000 e XP
2.2. Raccomandazioni
• Acceleratore grafico in grado di supportare una profondità colore a 24 bit per una qualità grafica ottimale
3
ATTENZIONE! Quando si crea la Privacy Zone lo Store ‘n’ Go viene formattato con conseguente perdita di TUTTI i dati. Eseguire una
copia dei documenti prima di creare la Privacy Zone.
3.1. Creazione della Privacy Zone
1. Selezionare l’unità disco estraibile assegnata al vostro Store ‘n’ Go e avviare il programma mediante doppio clic sul file V-Safe
100.exe.
2. Cliccare su OK per continuare dopo aver letto la schermata di benvenuto di V-Safe 100 (Fig. 1).
ITALIANO
3. PREPARAZIONE
Fig. 1: Messaggio di benvenuto
3. All’apparire della schermata V-Safe 100 Formattazione (Fig. 2), inserire i seguenti dati nei rispettivi campi:
a. Password (obbligatoria)
b. Stessa password per confermare (obbligatoria)
c. Suggerimento che aiuti a ricordare la password (facoltativo)
Fig. 2: Schermata V-Safe 100 Formattazione
4. Spostare la barra di scorrimento Store ‘n’ Go (in su o in giù) per definire le dimensioni della vostra nuova Privacy Zone. Dopo aver
impostato le dimensioni della Privacy Zone cliccare su OK.
Le dimensioni massime della Privacy Zone sono limitate. Una parte minima dello Store ‘n’ Go viene lasciata libera per memorizzare
il programma V-Safe 100, futuri aggiornamenti e futuri applicativi senza intralciare il funzionamento di V-Safe 100.
5. Appare la schermata V-Safe 100 Avvertenza sulla formattazione (Fig. 3). Per proseguire l’operazione di formattazione
cliccare su OK.
4
ITALIANO
Fig. 3: Schermata V-Safe 100 Avvertenza sulla formattazione
6. Durante la formattazione di Store ‘n’ Go appare una barra di avanzamento del processo (Fig. 4).
Fig. 4: Barra di avanzamento
Al termine della formattazione appare un messaggio di formattazione eseguita (Fig. 5).
Cliccare su OK nella schermata di Formattazione eseguita. È ora possibile accedere alla Privacy Zone del vostro Store ‘n’ Go .
Fig. 5: Messaggio di formattazione eseguita
5
1. Terminata la creazione della Privacy Zone, V-Safe 100 suggerisce automaticamente di accedere a tale area. In alternativa,
è possibile far apparire la schermata V-Safe 100 Login (Fig. 6) con doppio clic sull’icona di V-Safe 100 presente sul desktop.
Fig. 6: Schermata V-Safe 100 Login
ITALIANO
3.2. Uso della Privacy Zone
3.2.1. Accesso alla Privacy Zone
2. Per accedere alla Privacy Zone, inserire la password e cliccare su OK. Se la password inserita è errata apparirà
un messaggio di errore (Fig. 7).
Fig. 7: V-Safe 100 Messaggio di errore
Se avete dimenticato la password, cliccando su Suggerimento il campo Suggerimento apparirà nella schermata
V-Safe 100 Login (Fig. 8).
Fig. 8: Suggerimento per la password
3. Una volta eseguito con successo il login appare un messaggio di conferma (Fig. 9).
Fig. 9: Login eseguito con successo
6
3.2.2. Gestione documenti nella Privacy Zone
Una volta entrati nella Privacy Zone, è possibile aprire e utilizzare qualunque documento. I documenti utilizzati e salvati all’interno
della Privacy Zone sono protetti anche dopo l’uscita dall’area da parte dell’utente.
ITALIANO
V-Safe 100 si blocca automaticamente dopo cinque tentativi errati ed espelle lo Store ‘n’ Go al fine di proteggere i vostri dati. In tal
caso, estrarre e reinserire lo Store ‘n’ Go. In questo modo sarà possibile effettuare altri cinque tentativi per inserire la password
corretta prima che lo Store ‘n’ Go si blocchi nuovamente.
3.2.3. Uscita dalla Privacy Zone
Se si tenta di uscire, riavviare o chiudere il sistema mentre uno o più documenti nella Privacy Zone sono in uso, è possibile che le
modifiche non vengano salvate. Si consiglia quindi di chiudere tutti i documenti prima di uscire dal sistema o di spegnere il computer.
Per uscire dalla Privacy Zone:
1. Salvare e chiudere tutti i documenti aperti durante il lavoro in Store ‘n’ Go.
2. Dall’interno della Privacy Zone, uscire facendo doppio clic sull’icona Logout Privacy Zone (Fig. 10).
Fig. 10: Visualizzazione di Privacy Zone
3. Appare la schermata V-Safe 100 Uscita (Fig. 11). Cliccare su OK per uscire dalla Privacy Zone.
Fig. 11: Schermata di conferma uscita
4. Se si tenta di uscire dalla Privacy Zone quando un documento è ancora aperto, V-Safe 100 informa l’utente con un messaggio di
Avvertenza. All’apparire del messaggio di Avvertenza (Fig. 12), cliccare su OK, chiudere gli eventuali documenti aperti nella Privacy
Zone e tentare nuovamente di uscire.
7
ITALIANO
Fig. 12: Messaggio di Avvertenza su documenti da chiudere
8
4.1. Desktop
1. Per personalizzare V-Safe 100 per il desktop, cliccare su Impostazioni nella schermata VSafe 100 Login (vedere Fig. 6).
Fig. 13: Schermata V-Safe 100 Impostazioni
ITALIANO
4. IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE
2. Selezionare una o più delle opzioni elencate (passando con il mouse su ogni opzione appare una breve descrizione
della funzionalità), tra le quali:
• Creare scorciatoia nella barra di Avvio Veloce
• Creare scorciatoia sul Desktop
• Salta conferma accesso
• Salta conferma uscita
• Scelta lingua
3. Cliccare OK per attivare le opzioni selezionate.
9
Per modificare la password con il pulsante Modifica Password:
1. Cliccare su Modifica Password nella schermata V-Safe 100 Impostazioni (Fig. 13).
2. All’apparire della schermata Modifica Password (Fig. 14) inserire la vecchia password, la nuova password, e poi ancora la nuova
password per conferma. Si consiglia di inserire un suggerimento nel caso che la password venga dimenticata o persa.
ITALIANO
4.2. Modifica della password
4.2.1. Con il pulsante Modifica Password
Fig. 14: Schermata Modifica password
3. Cliccare su OK. Apparirà un messaggio di conferma (Fig. 15).
Fig. 15: Messaggio di conferma nuova password
10
Se il pulsante Modifica Password non appare nella schermata V-Safe 100 Impostazioni è possibile modificare la password
formattando la Privacy Zone, come descritto nella Sezione 3.1. Vedere punto 4 per istruzioni specifiche sulla password.
ATTENZIONE! Modificando la password senza il pulsante Modifica Password, lo Store ‘n’ Go viene formattato con conseguente
perdita di TUTTI i dati.
4.3. Modifica delle dimensioni della Privacy Zone
ITALIANO
4.2.2. Senza il pulsante Modifica Password
ATTENZIONE! Per la modifica delle dimensioni della Privacy Zone è necessario formattare lo Store ‘n’ Go, con conseguente
perdita di TUTTI i dati protetti e non protetti.
Per modificare le dimensioni della Privacy Zone:
1. Cliccare su Formattazione nella schermata V-Safe 100 Impostazioni. Apparirà la schermata V-Safe 100 Formattazione,
illustrata nella Fig. 2 a pag. 5.
2. Inserire la nuova password e poi inserirla nuovamente per confermare.
3. Inserire un suggerimento nel caso la password venisse dimenticata.
4. Impostare le nuove dimensioni della Privacy Zone usando la barra di scorrimento.
5. Cliccare su OK. Apparirà la schermata V-Safe 100 Avvertenza sulla formattazione, illustrata nella Fig. 3 a pag. 6.
6. Cliccare su OK per riformattare lo Store ‘n’ Go e creare una nuova Privacy Zone.
Per eliminare la Privacy Zone:
1. Seguire le istruzioni dal punto 1 al punto 3 precedenti.
2. Impostare le dimensioni della Privacy Zone su 0% usando la barra di scorrimento.
3. Cliccare su OK. Apparirà un messaggio (Fig. 16) con l’avvertenza che lo Store ‘n’ Go non prevede alcuna Privacy Zone.
Fig. 16: Eliminazione della Privacy Zone
4. Cliccare su OK. Apparirà la schermata V-Safe 100 Avvertenza sulla formattazione, illustrata in Fig. 3 a pag. 6.
11
D: Come si fa a controllare quale versione di V-Safe 100 si sta usando?
R: Il modo più semplice è di cliccare con il pulsante destro del mouse sull’icona V-Safe 100 dello Store ‘n’ Go, poi cliccare
su Proprietà>Versione nel menu che appare.
D: Come faccio a sapere se sto lavorando nella mia Privacy Zone o nella Public Zone?
R: Se la cartella radice dello Store ‘n’ Go contiene un file chiamato “Logout Privacy Zone”siete nella vostra Privacy Zone. Altrimenti
siete nella Public Zone.
ITALIANO
5. DOMANDE FREQUENTI
D: Come si passa dalla Public Zone alla Privacy Zone e viceversa?
R: Avviate V-Safe 100 dal desktop, da Store ‘n’ Go o dalla barra di Avvio Veloce. Se appare una finestra di dialogo in cui si richiede di
inserire la password, significa che attualmente vi trovate nella Public Zone. Per accedere alla Privacy Zone, inserire la password
e cliccare su OK. Se si apre una schermata con una finestra di dialogo che chiede la conferma di uscita dalla Privacy Zone,
significa che siete nella vostra Privacy Zone. Per passare alla Public Zone cliccare su OK. Per rimanere all’interno della Privacy
Zone, cliccare su Annulla.
D: Per errore ho eliminato V-Safe 100 dal mio Store ‘n’ Go. Come posso accedere ai dati presenti nella mia Privacy Zone?
R: Accedere ai dati nella Privacy Zone è possibile. Basterà ripristinare una copia di V-Safe 100 sul vostro Store ‘n’ Go scaricando
l’applicativo dal sito Verbatim www.verbatim.com oppure www.verbatim-europe.com sul desktop e copiare il file .EXE sullo
Store ‘n’ Go. Avviare il file .EXE dallo Store ‘n’ Go con un doppio clic sul logo VSafe 100, e accedere alla Privacy Zone utilizzando
la vecchia password.
D: Con V-Safe 100 posso usare più di uno Store ‘n’ Go contemporaneamente?
R: No.
D: Perché V-Safe 100 si può usare solo su alcuni computer?
R: È possibile usare V-Safe 100 solo se si hanno privilegi amministrativi su quel computer.
D: Esiste un metodo alternativo per formattare sia la Public Zone che la Private Zone sul mio Store ‘n’ Go se
la formattazione di V-Safe 100 non va a buon fine?
R: Sì, usando l’utilità di formattazione OS. In seguito, copiare V-Safe 100 e usarlo per accedere alla Privacy Zone.
12
Internet
http://www.verbatim.com http://www.verbatim-europe.com
Assistenza tecnica
[email protected] [email protected]
ITALIANO
COME CONTATTARCI
© Verbatim Corporation, 2005. UNA SOCIETÀ MITSUBISHI CHEMICAL
Il presente documento ha esclusivamente finalità informative e può essere modificato senza preavviso. Verbatim non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori
presenti nel documento. È vietata la riproduzione, trasmissione, trascrizione, memorizzazione in forma reperibile, traduzione in qualunque lingua o linguaggio informatico, in
qualunque forma e con qualunque mezzo (elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o di altra natura), totale o parziale, del presente documento senza
previo consenso scritto della Verbatim. I nomi dei prodotti citati nel presente documento possono essere marchi industriali o marchi registrati di proprietà dei rispettivi
titolari e come tali sono qui riconosciuti.
13
PORTUGUÊS
Manual do Usuário
Fevereiro 2005
PORTUGUÊS
SUMÁRIO
1.
Introdução
3
2.
2.1.
2.2.
Sistema
Requisitos
Recomendações
3
3
3
3.
Primeiros passos
4
3.1.
3.2.
Como criar a Zona de Privacidade
Como trabalhar com sua Zona de Privacidade
3.2.1. Como acessar sua Zona de Privacidade
3.2.2. Como trabalhar com arquivos
na Zona de Privacidade
3.2.3. Como sair de sua Zona de Privacidade
4
6
6
4.
Como personalizar suas Configurações
8
4.1.
4.2.
4.3.
Área de trabalho
Como alterar sua senha
4.2.1. Com o Botão Alterar Senha
4.2.2. Sem o Botão Alterar Senha
Como alterar o tamanho da Zona de Privacidade
8
9
9
9
10
5.
Perguntas Mais Freqüentes (FAQs)
11
Como contatar-nos
7
7
12
2
O V-Safe 100 é a ferramenta do Store ‘n’ Go (armazenar e ir) que lhe permite criar e acessar uma área segura, protegida por senha,
chamada Zona de Privacidade, em seu Store ‘n’ Go. As mensagens e avisos o orientam durante a configuração do V-Safe 100
utilizando sua senha e a personalização da Zona de Privacidade para atender às suas necessidades pessoais e profissionais
quanto à proteção de suas informações.
A combinação de hardware avançado com uma interface USB 2.0 de alta velocidade permite iniciar o trabalho imediatamente e
proteger com facilidade todos os seus dados confidenciais.
Este manual do usuário apresenta um resumo dos procedimentos, além de incluir algumas importantes Perguntas Mais Freqüentes
(FAQs). Para ter acesso às FAQs mais recentes, visite o website da Verbatim: www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com
PORTUGUÊS
1. INTRODUÇÃO
2. SISTEMA
2.1. Requisitos
• Pentium II 266 MHz
• 1,5 MB de espaço livre em disco
• Sistemas operacionais: Windows 98® Segunda Edição*, Windows 2000®, Windows XP®
(*driver do Windows 98SE disponível em www.verbatim.com ou www.verbatimeurope.com)
• Acesso à unidade principal (geralmente unidade [C:])
• Privilégios de administrador para Windows 2000 e XP
2.2. Recomendações
• Acelerador gráfico que suporte produndidade de cor de 24 bits para proporcionar gráficos da mais alta qualidade possível
3
CUIDADO! Quando sua Zona de Privacidade é criada, a Store ‘n’ Go é formatada e TODOS os dados são perdidos.
Faça uma cópia de segurança de seus arquivos antes de criar sua Zona de Privacidade.
3.1. Como criar a Zona de Privacidade
1. Selecione a unidade de disco removível designada para seu Store ‘n’ Go e dê um duplo clique no arquivo V-Safe 100.exe para
iniciar o aplicativo.
2. Depois de ler a janela de boas-vindas de V-Safe 100, clique em OK para continuar (Figura 1).
PORTUGUÊS
3. PRIMEIROS PASSOS
Figura 1: Mensagem de boas-vindas
3. Quando a janela Formatação do V-Safe 100 for exibida (Figura 2), digite as seguintes informações nos campos correspondentes:
a. Sua senha (obrigatória)
b. A mesma senha para confirmação (obrigatório) c. Uma indicação para lembrá-lo de sua senha (opcional)
Figura 2: Janela Formatação do V-Safe 100
4
Existe um limite para o tamanho máximo da Zona de Privacidade. Uma parcela mínima de seu Store ‘n’ Go é reservada para
armazenar o aplicativo do V-Safe 100, upgrades futuros e futuros aplicativos sem prejudicar a operação do V-Safe 100.
5. É exibida a janela de Alerta de Formatação do V-Safe 100 (Figura 3). Para continuar com a operação de formatação, clique em OK.
Figura 3: Janela de Alerta de Formatação do V-Safe 100
PORTUGUÊS
4. Mova a barra de rolagem do Store ‘n’ Go (para cima ou para baixo) para definir o tamanho de sua nova Zona de Privacidade.
Após ajustar o tamanho da Zona de Privacidade, clique em OK.
6. Enquanto o Store ‘n’ Go é formatado (Figura 4), é exibida uma barra de progresso da formatação.
Figura 4: Barra de Progresso
Quando a operação de formatação estiver concluída, será exibida uma mensagem de êxito (Figura 5). Clique OK na janela
Formatação Concluída. Já é possível acessar sua Zona de Privacidade do Store ‘n’ Go.
Figura 5: Mensagem de Formatação Concluída
5
1. Depois que você criar uma Zona de Privacidade, o V-Safe 100 automaticamente solicita que você entre no sistema.
Outra alternativa é dar um duplo clique no ícone do V-Safe 100 em sua área de trabalho para exibir a janela Acesso
ao V-Safe 100 (Figura 6).
Figura 6: Janela Acesso ao V-Safe 100
PORTUGUÊS
3.2. Como trabalhar com sua Zona de Privacidade
3.2.1. Como acessar sua Zona de Privacidade
2. Para acessar sua Zona de Privacidade, digite sua senha e clique em OK. Se digitar a senha errada,
será exibida uma mensagem de erro (Figura 7).
Figura 7: Mensagem de Erro do V-Safe 100
Se esquecer sua senha, clique em Indicação para exibir o campo Indicação na janela Acesso ao V-Safe 100 (Figura 8).
Figura 8: Indicação de senha
3. Depois que você entrar no sistema com êxito, o V-Safe 100 exibirá uma mensagem de confirmação (Figura 9).
Figura 9: Entrada no sistema com êxito
6
3.2.2. Como trabalhar com arquivos na Zona de Privacidade
Depois de acessar a Zona de Privacidade, é possível abrir e trabalhar em qualquer arquivo. Quando se trabalha e grava arquivos na
Zona de Privacidade, esses arquivos ficam protegidos mesmo depois da saída da Zona de Privacidade.
3.2.3. Como sair de sua Zona de Privacidade
Se você tentar sair, reiniciar ou encerrar o sistema enquanto estiver trabalhando com arquivos da Zona de Privacidade, as
alterações feitas nos arquivos não serão salvos. É, portanto, recomendável fechar todos os arquivos antes de sair do sistema ou de
desligar o computador. Para sair da Zona de Privacidade:
PORTUGUÊS
Após cinco tentativas incorretas, o V-Safe 100 encerra-se automaticamente e ejeta seu Store ‘n’ Go para proteger seus dados
confidenciais. Caso isso aconteça, remova seu Store ‘n’ Go e insirao novamente. Dessa forma, você terá mais cinco oportunidades
de digitar a senha correta antes que o Store ‘n’ Go trave novamente.
1. Salve e feche todos os arquivos do Store ‘n’ Go que estejam abertos.
2. Quando estiver na Zona de Privacidade e desejar sair, dê um duplo clique sobre o ícone Sair da Zona de Privacidade (Figura 10).
Figura 10: Visualização da Zona de Privacidade
3. É exibida a janela Sair do V-Safe 100 (Figura 11). Para sair da Zona de Privacidade, clique em OK.
Figura 11: Janela de confirmação de saída
7
Figura 12: Mensagem de alerta Fechar Arquivos
PORTUGUÊS
4. Se você tentar sair da Zona de Privacidade enquanto um arquivo ainda estiver aberto, o VSafe 100 o notifica com uma
mensagem de Alerta. Quando a mensagem de Alerta (Figura 12) for exibida, clique em OK, feche os arquivos que estiverem
abertos na Zona de Privacidade e faça nova tentativa de sair da Zona de Privacidade.
4. COMO PERSONALIZAR SUAS CONFIGURAÇÕES
4.1. Área de trabalho
1. Para personalizar o V-Safe 100 para sua área de trabalho, clique em Configurações na janela Acesso ao V-Safe 100 (ver Figura 6).
Figura 13: Janela Configurações do V-Safe 100
2. Selecione uma das opções listadas (à medida que seu mouse passa sobre cada ferramenta, é exibida uma sugestão), tais como:
• Criar atalho na barra de Iníco Rápido
• Criar atalho na Área de trabalho
• Sem confirmação de acesso
• Sem confirmação de saída
• Escolha de idioma
3. Clique em OK para ativar as opções escolhidas.
8
Para alterar sua senha por meio do botão Alterar Senha:
1. Clique em Alterar Senha na janela Configurações do V-Safe 100 (Figura 13).
2. Quando a janela Alterar Senha (Figura 14) for exibida, digite a senha atual (antiga), a senha nova e mais uma vez a senha
nova para confirmação. Recomenda-se digitar uma indicação para o caso de esquecimento ou perda de sua senha.
Figura 14: Janela Alterar Senha
PORTUGUÊS
4.2. Como alterar sua senha
4.2.1. Com o Botão Alterar Senha
3. Clique em OK. É exibida uma mensagem de confirmação (Figura 15).
Figura 15: Mensagem de Confirmação da Senha
4.2.2. Sem o Botão Alterar Senha
Se o botão Alterar Senha não for exibido na janela Configurações do V-Safe 100, é possível alterar a senha formatando a Zona de
Privacidade, conforme descrição da Seção 3.1. Para obter instruções específicas sobre a senha, consulte o passo 4.
CUIDADO! Quando a senha é alterada sem que se utilize o botão Alterar Senha, seu Store ‘n’ Go é formatado e TODOS
os dados são perdidos.
9
CUIDADO! A alteração do tamanho de sua Zona de Privacidade, exige a formatação do Store ‘n’ Go, o que acarretará a perda de
TODOS os dados, protegidos e não protegidos.
Para alterar o tamanho da Zona de Privacidade:
1. Clique em Formatar na janela Configurações do V-Safe 100. A janela Formatação do VSafe 100 é exibida,
conforme demonstração da Figura 2 na página 5.
2. Digite a nova senha e confirme digitando-a uma segunda vez.
3. Digite uma indicação para o caso de esquecer sua senha.
PORTUGUÊS
4.3. Como alterar o tamanho da Zona de Privacidade
4. Defina o novo tamanho de sua Zona de Privacidade usando a barra de rolagem.
5. Clique em OK. A janela Alerta de Formatação do V-Safe 100 é exibida, conforme demonstração da Figura 3 na página6.
6. Clique em OK para reformatar o Store ‘n’ Go e criar uma nova Zona de Privacidade.
Para eliminar a Zona de Privacidade:
1. Siga os passos 1 a 3, acima.
2. Defina o novo tamanho de sua Zona de Privacidade usando a barra de rolagem.
3. 3. OK. É exibida uma mensagem (Figura 16) alertando-o que seu Store ‘n’ Go não terá Zona de Privacidade.
Figura 16: Eliminação da Zona de Privacidade
4. Clique em OK. A janela Alerta de Formatação do V-Safe 100 é exibida, conforme demonstração da Figura Figura 3 na página 6.
10
P: Como verifico a versão do V-Safe 100 que estou usando?
R: A forma mais simples é clicar com o botão direito do mouse sobre o ícone de V-Safe 100 de seu Store ‘n’ Go e depois clicar em
Propriedades>Versão no menu que é exibido.
P: Como sei se estou trabalhando na Zona de Privacidade ou Pública?
R: Se a pasta-raiz de seu Store ‘n’ Go contiver um arquivo que diz “Sair da Zona de Privacidade”, você está em sua Zona de
Privacidade. Caso contrário, você está na Zona Pública.
P: Como passo da Zona Pública para a Zona de Privacidade e vice-versa?
R: Inicie o V-Safe 100 a partir de sua área de trabalho, do Store ‘n’ Go, ou da Barra de Início Rápido. Se receber uma solicitação
para digitar sua senha, significa que você está na Zona Pública. Para passar para sua Zona de Privacidade, digite sua senha e
clique em OK. Se vir uma janela instantânea com uma solicitação de confirmação de saída de sua Zona de Privacidade, significa
que você está trabalhando em sua Zona de Privacidade. Para trocar para a Zona Pública, clique em OK. Para permanecer em
sua Zona de Privacidade, clique em Cancelar.
PORTUGUÊS
5. PERGUNTAS MAIS FREQÜENTES (FAQS)
P: Apaguei acidentalmente o V-Safe 100 de meu Store ‘n’ Go. Como posso acessar os dados de minha Zona de Privacidade?
R: Ainda é possível acessar os dados de sua Zona de Privacidade. Basta recuperar uma cópia do V-Safe 100 para seu Store ‘n’ Go
fazendo download do aplicativo do website da Verbatim www.verbatim.com ou www.verbatim-europe.com para sua área de
trabalho e copiar o arquivo .EXE para seu Store ‘n’ Go. Inicie o arquivo .EXE a partir de seu Store ‘n’ Go clicando duas vezes
sobre o logo do V-Safe 100. Você poderá acessar sua Zona de Privacidade usando sua senha anterior.
P: Posso utilizar mais de um Store ‘n’ Go ao mesmo tempo com o V-Safe 100?
R: Não.
P: Por que só consigo usar o V-Safe 100 em alguns computadores?
R: Só é possível utilizar o V-Safe 100 se você tiver privilégios de administrador naquele computador.
P: Existe um modo alternativo de formatar tanto a Zona Pública quanto a privada de meu Store ‘n’ Go caso a formatação
do V-Safe 100 não funcione?
R: Sim, com o utilitário de formatação do sistema operacional. Depois, copie o V-Safe 100 e utilize-o para acessar sua
Zona de Privacidade.
11
Internet
http://www.verbatim.com http://www.verbatim-europe.com
PORTUGUÊS
COMO CONTATAR-NOS
Suporte Técnico
[email protected] [email protected]
© Verbatim Corporation, 2005. UMA EMPRESA DA MITSUBISHI CHEMICAL
Este documento é destinado somente a informação e está sujeito a alteração sem aviso prévio. Verbatim não se responsabiliza por possíveis erros que possam surgir
neste documento. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada de forma que possa ser recuperada, nem traduzida para
qualquer idioma ou linguagem de computador de nenhuma forma, nem por nenhum meio, quer seja eletrônico, mecânico, magnético, ótico, químico, manula, ou outra
forma, sem consentimento prévio, por escrito da Verbatim. Os nomes dos produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais
registradas de seus respectivos proprietários e são reconhecidas por meio deo presente instrumento.
12
ESPAÑOL
Guía del usuario
Febrero de 2005
ESPAÑOL
INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
Introducción
Sistema
3
3
2.1.
2.2.
Requerimientos
Recomendaciones
3
3
3.
Inicio
4
3.1.
3.2.
Cómo crear la Zona de Privacidad
Cómo trabajar con su Zona de Privacidad
3.2.1. Cómo iniciar una sesión en su
Zona de Privacidad
3.2.2. Cómo trabajar con archivos
en la Zona de Privacidad
3.2.3. Cómo cerrar la sesión en su Zona
de Privacidad
4
4
4.
Cómo personalizar sus configuraciones
8
4.1.
4.2.
4.3.
Escritorio
Cómo cambiar su contraseña
4.2.1. Utilizando el botón Cambiar contraseña
4.2.2. Sin utilizar el botón Cambiar contraseña
Cómo cambiar el tamaño de la Zona de Privacidad
8
9
9
10
10
5.
Preguntas frecuentes
11
Cómo comunicarse con nosotros
5
5
5
12
2
V-Safe 100 es la herramienta de Store ‘n’ Go (almacenar y llevar) para crear y tener acceso a un área segura
protegida por contraseña llamada Zona de Privacidad en su Store ‘n’ Go. Los mensajes e indicadores le servirán de
guía para configurar el V-Safe 100 con su contraseña y personalizar la Zona de Privacidad para adecuarla a sus
necesidades personales y comerciales con el fin de proteger su información.
La combinación de un hardware mejorado con una interfaz de USB 2.0 de alta velocidad le permite comenzar a
trabajar inmediatamente y proteger fácilmente todos sus datos confidenciales.
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
Esta guía del usuario recoge los procedimientos e incluye algunas preguntas frecuentes (FAQ) importantes.
Para acceder a las preguntas frecuentes más recientes, visite el sitio web de Verbatim www.verbatim.com o
www.verbatim-europe.com
2. SISTEMA
2.1. Requerimientos
• Pentium II 266 MHz
• 1.5 MB de espacio libre en el disco
• Sistemas operativos: Windows 98® Segunda edición*, Windows 2000®, Windows XP®
(*unidad para Windows 98SE disponible en www.verbatim.com o www.verbatimeurope.com )
• Acceso a su unidad principal (normalmente unidad [C:])
• Privilegios administrativos para Windows 2000 y XP
2.2. Recomendaciones
• Acelerador gráfico que admite una profundidad de color de 24 bits para una mayor calidad de los gráficos
3
PRECAUCIÓN: Cuando cree su Zona de Privacidad, Store ‘n’ Go se formateará y TODOS los datos se perderán.
Haga una copia de respaldo de sus archivos antes de crear su Zona de Privacidad.
3.1. Cómo crear la Zona de Privacidad
1. Seleccione la unidad de disco extraíble asignado a su Store ‘n’ Go y haga doble clic en el archivo V-Safe 100.exe para iniciar
la aplicación.
ESPAÑOL
3. INICIO
2. Para continuar, haga clic en Aceptar después de haber leído la ventana de bienvenida de VSafe 100 (Figura 1).
Figura 1: Mensaje de bienvenida
3. Cuando se muestre la ventana para formatear de V-Safe 100 (Figura 2), introduzca la siguiente información
en los campos correspondientes:
a. Su contraseña (obligatorio)
b. La misma contraseña para confirmar (obligatorio)
c. Una sugerencia para recordar la contraseña (opcional)
Figura 2: Ventana para formatear de V-Safe 100
4. Mueva la barra de deslizamiento de Store ‘n’ Go (hacia arriba o hacia abajo) para determinar el tamaño de su nueva Zona de
Privacidad. Cuando haya configurado la Zona de Privacidad, haga clic en Aceptar.
El tamaño máximo de la Zona de Privacidad es limitado. Una parte mínima de su Store ‘n’ Go se mantiene libre para almacenar la
aplicación V-Safe 100 y las actualizaciones y aplicaciones futuras sin interrumpir la operación de V-Safe 100.
5. Se muestra la ventana de advertencia sobre el formato de V-Safe 100 (Figura 3). Para continuar con la operación de formatear,
haga clic en Aceptar.
4
ESPAÑOL
Figura 3: Ventana de advertencia sobre el formato de V-Safe 100
6. Aparecerá una barra de progreso del formato (Figura 4) mientras se formatea el Store ‘n’ Go.
Figura 4: Barra de progreso
Después de que se haya completado la operación de formatear, se muestra un mensaje indicando que la operación se ha realizado
satisfactoriamente (Figura 5). Haga clic en Aceptar en la ventana que indica la finalización del proceso de formatear. Ahora puede
iniciar una sesión en su Zona de Privacidad de Store ‘n’ Go.
Figura 5: Mensaje de finalización del proceso de formatear
3.2. Cómo trabajar con su Zona de Privacidad
3.2.1. Cómo iniciar una sesión en su Zona de Privacidad
1. Después de que haya creado una Zona de Privacidad, V-Safe 100 le indicará automáticamente que inicie sesión. También puede
hacer doble clic en el icono de V-Safe 100 que se encuentra en su escritorio para mostrar la ventana de inicio de sesión
de V-Safe 100 (Figura 6).
Figura 6: Ventana de inicio de sesión de V-Safe
2. Para iniciar una sesión en su Zona de Privacidad, escriba su contraseña y haga clic en Aceptar.
Si introduce una contraseña incorrecta, aparecerá un mensaje de error (Figura 7).
5
ESPAÑOL
Figura 7: Mensaje de error de V-Safe 100
Si se le olvida su contraseña, haga clic en Sugerencia para mostrar el campo Sugerencia en la ventana de inicio
de sesión de V-Safe 100 (Figura 8).
Figura 8: Sugerencia para recordar la contraseña
3. Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, V-Safe 100 mostrará un mensaje de confirmación (Figura 9).
Figura 9: Inicio de sesión satisfactorio
V-Safe 100 se cierra automáticamente después de cinco intentos fallidos de inicio de sesión y expulsa su Store ‘n’ Go para proteger
sus datos. Si esto sucede, retire su Store ‘n’ Go y vuelva a insertarlo. Esto le proporcionará otras cinco oportunidades de introducir
la contraseña correcta antes de que Store ‘n’ Go se vuelva a bloquear.
3.2.2. Cómo trabajar con archivos en la Zona de Privacidad
Después de iniciar una sesión en la Zona de Privacidad, puede abrir y trabajar en cualquier archivo. Los archivos en los que trabajó
y que guardó en la Zona de Privacidad están protegidos incluso después de que se cierre la sesión en la Zona de Privacidad.
3.2.3. Cómo cerrar la sesión en su Zona de Privacidad
Si intenta cerrar la sesión, reiniciar o apagar el sistema mientras trabaja en los archivos de la Zona de Privacidad, es posible que los
cambios realizados al archivo no queden guardados. Por lo tanto, se recomienda cerrar todos los archivos antes de cerrar una
sesión en el sistema o de apagar su PC.
Para cerrar una sesión en la Zona de Privacidad:
1. Guarde y cierre todos los archivos que haya abierto en su Store ‘n’ Go.
2. Cuando esté dentro de la Zona de Privacidad, cierre la sesión haciendo doble clic en el icono de Cierre de sesión
de Zona de Privacidad (Figura 10).
6
3. Se muestra la ventana de cierre de sesión de V-Safe 100 (Figura 11). Haga clic en Aceptar para cerrar la sesión
en la Zona de Privacidad.
ESPAÑOL
Figura 10: Zona de Privacidad Vista
Figura 11: Ventana de confirmación de cierre de sesión
4. Si intenta cerrar la sesión en la Zona de Privacidad mientras el archivo está abierto, V-Safe 100 mostrará un mensaje
de advertencia. Cuando aparezca el mensaje de advertencia (Figura 12), haga clic en Aceptar, cierre el archivo de la Zona
de Privacidad que esté abierto e intente cerrar la sesión de nuevo.
Figura 12: Mensaje de advertencia para cerrar archivos
7
4.1. Escritorio
1. Para personalizar V-Safe 100 para su escritorio, haga clic en Configuraciones en la ventana de inicio de sesión de V-Safe 100
(vea la Figura 6).
Figura 13: Ventana de configuraciones de V-Safe 100
ESPAÑOL
4. CÓMO PERSONALIZAR SUS CONFIGURACIONES
2. Seleccione alguna de las opciones que se indican (se mostrará una sugerencia para cada opción a medida que pase el ratón
sobre ésta), entre las que se incluye:
• Crear un acceso directo en la barra de inicio rápido
• Crear un acceso directo en el escritorio
• Sin confirmación de inicio de sesión
• Sin confirmación de cierre de sesión
• Selección de idioma
3. Haga clic en Aceptar para activar las opciones seleccionadas.
8
Para cambiar su contraseña con el botón Cambiar contraseña:
1. Haga clic en Cambiar contraseña en la ventana de configuraciones de V-Safe 100 (Figura 13).
2. Cuando se muestre la ventana para cambiar la contraseña (Figura 14), escriba la contraseña actual (anterior) y a continuación
escriba la nueva contraseña dos veces, la última vez para confirmar. Se recomienda escribir una sugerencia en caso de que
olvide o pierda su contraseña.
ESPAÑOL
4.2. Cómo cambiar su contraseña
4.2.1. Utilizando el botón Cambiar contraseña
Figura 14: Ventana para cambiar la contraseña
3. Haga clic en Aceptar. Se muestra un mensaje de confirmación (Figura 15).
Figura 15: Mensaje de confirmación de nueva contraseña
9
Si no aparece el botón Cambiar contraseña en la ventana de configuraciones de V-Safe 100, puede cambiar la contraseña
formateando la Zona de Privacidad, de acuerdo con las instrucciones de la sección 3.1. Vea el paso 4 para obtener
instrucciones específicas con respecto a la contraseña.
PRECAUCIÓN: Si cambia su contraseña sin utilizar el botón Cambiar contraseña, Store ‘n’ Go se formateará y se perderán
TODOS los datos.
ESPAÑOL
4.2.2. Sin utilizar el botón Cambiar contraseña
4.3. Cómo cambiar el tamaño de la Zona de Privacidad
PRECAUCIÓN: Para cambiar el tamaño de su Zona de Privacidad es necesario formatear su Store ‘n’ Go, lo que ocasionará
que se pierdan TODOS los datos protegidos y no protegidos.
Para cambiar el tamaño de la Zona de Privacidad:
1. Haga clic en Formatear en la ventana de configuraciones de V-Safe 100. Aparecerá la ventana para formatear de V-Safe 100,
como se muestra en la Figura 2 de la página 5.
2. Introduzca la nueva contraseña dos veces, la segunda para confirmar.
3. Si olvidó su contraseña, ingrese una pista para recordarla.
4. Configure el nuevo tamaño de su Zona de Privacidad con la barra deslizante.
5. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana de advertencia sobre el formato de V-Safe 100, como se muestra en la Figura 3 de la
página 6.
6. Haga clic en Aceptar para volver a formatear su Store ‘n’ Go y crear una nueva Zona de Privacidad.
Para eliminar la Zona de Privacidad:
1. Siga los pasos del 1 al 3 indicados anteriormente.
2. Configure el tamaño de su Zona de Privacidad en 0% con la barra deslizante.
3. Haga clic en Aceptar. Se mostrará un mensaje de advertencia (Figura 16) indicando que su Store ‘n’ Go
no tendrá una Zona de Privacidad.
Figura 16: Cómo eliminar la Zona de Privacidad
4. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana de advertencia sobre el formato de V-Safe 100, como se muestra en la Figura 3
de la página 6.
10
P: ¿Cómo confirmo qué versión de V-Safe 100 estoy utilizando?
R: La forma más simple es hacer clic en el botón derecho del ratón sobre el icono de V-Safe 100 en su Store ‘n’ Go y luego ir
a Propiedades>Versión en el menú que se muestra.
P: ¿Cómo sé si estoy trabajando en mi Zona de Privacidad o en la zona pública?
R: Si la carpeta raíz de su Store ‘n’ Go contiene un archivo que dice “Cierre de sesión de la Zona de Privacidad”,
ello significa que usted está en su Zona de Privacidad. De lo contrario, estará en la zona pública.
ESPAÑOL
5. PREGUNTAS FRECUENTES
P: ¿Cómo puedo alternar entre la zona pública y mi Zona de Privacidad?
R: Inicie V-Safe 100 desde su escritorio, Store ‘n’ Go o la barra de inicio rápido. Si ve un indicador que le pide su contraseña,
ello significa que actualmente está en la zona pública. Para cambiar a su Zona de Privacidad, introduzca su contraseña y haga
clic en Aceptar. Si ve una ventana emergente con un aviso que pide una confirmación para cerrar la sesión de su Zona de
Privacidad, ello significa que está trabajando en su Zona de Privacidad. Para cambiar, haga clic en Aceptar. Para permanecer
conectado en su Zona de Privacidad, haga clic en Cancelar.
P: He eliminado por error V-Safe 100 de mi Store ‘n’ Go. ¿Cómo puedo tener acceso a los datos de mi Zona de Privacidad?
R: Aún puede tener acceso a los datos de su Zona de Privacidad. Simplemente vuelva a guardar una copia de V-Safe 100 en su
Store ‘n’ Go descargando la aplicación del sitio web de Verbatim www.verbatim.com o www.verbatim-europe.com a su escritorio
y copie el archivo .EXE a su Store ‘n’ Go. Inicie el archivo .EXE desde su Store ‘n’ Go haciendo doble clic en el logotipo de
V-Safe 100 e inicie una sesión en su Zona de Privacidad con su contraseña anterior.
P: ¿Puedo utilizar más de un Store ‘n’ Go con V-Safe 100 a la vez?
R: No.
P: ¿Por qué sólo puedo utilizar V-Safe 100 en algunas PC?
R: Únicamente podrá utilizar V-Safe 100 si tiene privilegios de administrador en ese PC.
P: ¿Hay alguna forma alternativa de formatear tanto la zona pública como la Zona de Privacidad en mi Store ‘n’ Go si
falla el proceso de formatear de V-Safe 100?
R: Sí, con el programa para formatear del sistema operativo. A continuación, copie V-Safe 100 y utilícelo para obtener
acceso a su Zona de Privacidad.
11
A través de Internet
ESPAÑOL
CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS
http://www.verbatim.com http://www.verbatim-europe.com
Asistencia técnica
[email protected] [email protected]
© Verbatim Corporation, 2005. UNA COMPAÑÍA DE PRODUCTOS QUÍMICOS DE MITSUBISHI
Este documento es únicamente informativo y está sujeto a cambios sin aviso previo. Verbatim no asume responsabilidad por ningún error que pueda haber en este
documento. Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en medios recuperables o traducir a ningún idioma o lenguaje de
computadora en ninguna forma o por ningún medio electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otra naturaleza sin la autorización escrita previa de
Verbatim. Los nombres de los productos mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios y están reconocidas en el presente
documento.
12