Março 2015/3/1 No.119 ≪Desfile Tokugawa Ieyasu≫

Março
2015/3/1 No.119
ざいじゅうがいこくじん
じょうほうし
在 住 外国人のための情報紙
Maiores Informações: Centro Internacional de Intercâmbio “Libra” (LICC)
Okazaki-Shi Kôseidôri Nishi 4 Chôme 71
Horário de Atendimento: das 9:15 às 17:00hs
Fechado: todas as quartas-feiras
TEL & FAX (0564)23-3148
E-mail : [email protected]
1．Hina Matsuri （Dia 3 de Março）
O festival das bonecas ou Hina Matsuri é um festival
tradicional japonês que acontece todos os anos no dia
3 de março para comemorar o dia das meninas. Nesse
dia, as famílias costumam enfeitar suas casas com
bonecas (hina ningyo) e com flores de pessêgo, além de
pedir pela felicidade e saúde de suas filhas.
2．Como matricular sua criança em uma das escolas do Japão
Qualquer pessoa que está registrada na prefeitura da cidade, pode matricular sua criança em uma
escola japonesa. No Japão, o ano letivo se inicia em Abril e termina em Março. As aulas começam
normalmente após as férias de primavera (Começo de Abril) . Caso esteja planejando matricular sua
criança em uma escola japonesa, recomendamos que faça a matricula no começo de Março.
3．Festival Sakura Matsuri・Desfile do Shogun Tokugawa Ieyasu
Em meados de abril, os pés de cerejeiras, mais conhecidos
como Sakura, começam a florescer e dão início a primavera.
Cerca de mais de 1000 pés estão espalhados pelo parque de
Okazaki e ao redor das margens do rio Otogawa. O festival
conta também com mais de 150 barriquinhas de comidas,
bebidas e brinquedos. Além disso, no dia 5 de abril (dom)
será realizado o desfile em comemoração ao aniversário de
400 anos da morte de Tokugawa Ieyasu, com direito a
cavalaria, armaduras, e muito mais. Traga sua família e
amigos e venha se divertir.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
≪Desfile Tokugawa Ieyasu≫
【Data e horário】 Dia 5 de abril (dom) as 13：30（Saída do Templo Iga Hachimangu）
【Percurso】 伊賀八幡宮（Igahachimangu）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13：30
康生北交差点（Cruzamento KouseiKita）・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14：10
籠田公園前（Parque Kagoda）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14：20
島町交差点（Cruzamento Shimacho）・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14：35
東岡崎駅（Estação de Higashi Okazaki）
・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14：45
殿橋下流左岸河川敷 (Ao lado da ponte ¨Tonobashi¨, do rio Otogawa) ・・15：00
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※No dia 5 de abril devido ao desfile, as ruas serão interditadas, portanto, aconselhamos o uso
dos meios de transporte público.