experience - Pine Cliffs Resort

PROGRAMA SEMANAL
WEEKLY PROGRAM
15 - 21 AGO. / AUG.
EXPERIENCE
GUIDE
PINE CLIFFS RESORT
O SEU GUIA DO RESORT
YOUR RESORT GUIDE
EXPERIENCE WELLNESS
AT PINE CLIFFS
O Experience Wellness at Pine Cliffs é o espaço que lhe oferece um conjunto
de serviços únicos de tranquilidade e relaxamento.
Informações e Reservas através da Ext. 3031.
The Experience Wellness at Pine Cliffs is the place to provide you a unique service of
tranquility and relaxation. Info & Bookings dial Ext. 3031.
PORTO PIRATA
CHILDREN’S VILLAGE
PIRI PIRI
STEAKHOUSE
CONCIERGE TIP
DICA DO CONCIERGE
Descubra os eventos,
atividades e ofertas no
Pine Cliffs Resort através
da App. Não se perca,
leia o código QR e faça o
download.
O Porto Pirata é o local
ideal para brincadeiras
inesquecíveis em família.
Contacte Ext. 3690.
Porto Pirata is ideal for unique
family moments. For more info
dial Ext. 3690.
Pratos novos e únicos, usando
na sua confecção a melhor
selecção de carnes dos quatro
cantos do globo.
Contacte Ext. 3636.
A unique selection of prime meats
from all four corners of the
globe, grilled to perfection.
Contact Ext. 3636.
Discover the events, activities,
restaurants and offers at Pine
Cliffs Resort using our App.
Don’t get lost and read the
QR code to download.
P.02
EXPERIENCE WELLNESS
Horário: 10h às 19h.
Contacte Ext. 3031.
Open from 10 am to 7 pm.
Contact Ext. 3031.
SAÚDE E BEM-ESTAR
FITNESS & WELLNESS
FITNESS
Na compra de 5 sessões de
PT receba 1 sessão grátis.
Informações e reservas
através da Ext. 3033.
Acquire 5 PT classes and
get 1 for free.
Info & bookings through
Ext. 3033.
MIME O SEU CORPO
PAMPER YOUR BODY
THALGO OFFER
Receba uma Esfoliação
Corporal, seguida de um
Envolvimento de Lama e
prolongue o seu bronzeado
com este tratamento
hidratante de 60 min.
por €99. Mais informações
e marcações, contacte a
Ext. 3031.
Get a Body Scrub, followed by
a Body Wrap with Mud and
get a long lasting tan with this
moisturizing 60 min. treatment
for €99. Info & bookings dial
Ext. 3031.
PINE CLIFFS GOES ACTIVE
AULAS DE FITNESS
FITNESS CLASSES
Aula Individual com Personal Trainer,
Yoga, Pilates e Natação.
Individual Fitness Classes with a Personal
Trainer, Yoga, Pilates and Swimming.
PT Duo
Share Your Lesson
Plano de treino e avaliação total
Training plan and full physical evaluation
Perda de peso e definição
Weight loss and definition
Volume e massa muscular
Increase muscle mass & growth
Sports Fitness
Improve your game
Reabilitação
Rehabilitate your physical condition
Total Fitness
For Fitness enthusiasts
Relaxamento
Relaxation and flexibility
Fitness para adolescentes (12 a 18 anos de idade)
Exclusive for teenagers (12 to 18 years old)
Fitness para Mamãs
Exclusive for future or recent Mommys
DURAÇÃO
TIME
Usufrua de 30% de desconto
nos Coffrets Thalgo
Polynésia e Indocéane.
Mais informações,
contacte a Ext. 3031.
Enjoy 30% discount on the
Thalgo Polynesia and
Indoceane Coffrets.
Info through Ext. 3031.
PREÇO
PRICE
1h
€50
1h
€30/pp
1h
€75
6h
€279
6h
€279
6h
€279
6h
€279
15h
€750
4 x 30 min.
€139
4 x 30 min.
€139
4 x 30 min.
€139
Todos os preços em euros (€) . Os preços podem ser alterados sem aviso prévio. IVA incluído à taxa legal em vigor.
All prices in euros (€). Rates may be amended without prior notice. VAT included at legal rates applied.
PINE CLIFFS GOES ACTIVE
Horário: 7h às 21h.
Contacte Ext. 3033.
Open from 7 am to 9 pm.
Contact Ext. 3033.
GOLFE E DESPORTOS
GOLF & SPORTS
O PROFISSIONAL DE GOLFE RECOMENDA
THE GOLF PRO RECOMMENDS
1
JUNIOR GOLF CAMP
De segunda a sexta, 2 horas por dia. Uma sessão €50/pp,
três sessões €120/pp, cinco sessões €150/pp.
From monday until friday, 2 hours per day. One session €50/pp,
three sessions €120/pp, five sessions €150/pp.
TWILIGHT
Diariamente a partir das 17h, €27 para 9 buracos.
Every day after 5 pm, €27 for 9 holes.
3
TÉNIS TENNIS
Horário: 8h às 20h.
Open from 8 am to 8 pm.
2
TORNEIO SEMANAL | WEEKLY TOURNAMENT
Todas a Terças, a partir das 9h no Campo de Golf do Pine Cliffs.
Every Tuesday, as of 9 am at the Pine Cliffs Golf Course.
ANNABEL CROFT
TENNIS ACADEMY
Torneios de ténis
semanais para juniores todas
as quartas às 18h e para
adultos todas as sextas às 18h.
Weekly tennis tournaments for
juniors every wednesday at 6 pm
and adults on friday at 6 pm.
LOJA DE GOLFE
GOLF SHOP
Horário: 7.30h às 20h.
Contacte a Ext. 3576.
Open from 7.30 am to 8 pm.
Contact Ext. 3576.
DESPORTOS AQUÁTICOS WATER SPORTS
Mota de Água | Jet-Ski
€50 (1pers) / €60 (2pers)
15 min.
Ski Aquático (aula) | Water Skiing (lesson) 15 / 30 min.
€45 / €90
Wakeboarding (aula/lesson)
15 / 30 min.
€45 / €90
Volta de Bóias | Rings Ride
15 min.
€40 (1) / €55 (2) / €60 (3)
Sofá | Couch Ride
15 min.
€45 (3pers) / €60 (4pers)
Banana Ride
15 min.
€15 (1pers)
Gaivota | Pedal Boat
Kayaks
Surf / Stand Up Paddle (aula/lesson)
30 / 60 min.
€15 / €20
60 min.
€20 (1pers)
60 min.
€45 (1pers)
DESPORTOS AQUÁTICOS
WATER SPORTS
Horário: 10h às 19h.
Contacte Ext. 3636
Open from 10 am to 7 pm.
Contact Ext. 3636.
BIKERS
O serviço de aluguer de
bicicletas “Bikers”
encontra-se disponível todos
os dias no Porto Pirata.
Visite-nos ou
contacte 912 375 109.
The “Bikers” rental service
is available every day
in Porto Pirata.
Visit us or contact
(00351) 912 375 109.
P.03
CAMPO DE GOLFE PINE CLIFFS GOLF COURSE
Horário: 8h às 18h24.
Contacte Ext. 3576.
Open from 8 am to 6.24 pm.
Contact Ext. 3576.
P.04
EVENTOS E LAZER
EVENTS & LEISURE
MÚSICA AO VIVO LIVE MUSIC
HELENA MADEIRA - Harpa/Harpist
15 Agosto | 15 August
Live @ HOTEL LOBBY
11h - 13h | 11 am - 1 pm
LUISA - Jazz
Todas as Terças e Quintas | Every Tuesday and Thursday
Live @ PORTULANO
20h30 - 23h30 | 8.30 pm - 11.30 pm
TORNEIO DE GOLFE PRO-AM
PRO-AM GOLF TOURNAMENT
CHARITY PRO-AM
22 de Agosto, Check-in às 9h
na loja de Golfe. Inscrições
€60/pp, inclui Green fee,
Peq.-Almoço e Almoço.
Informações e inscrições
contacte a Ext. 3576.
22nd August, Check-in 9 am at
the Golf Shop. Registration €60
includes Green Fee, Breakfast and
Lunch. Info & Registration
dial Ext. 3576.
FESTA DE VERÃO
SUMMER PARTY
WHITE SUMMER
PARTY BY OLIVIER
15 de Agosto, das 18h às 23h
no Beach Club Pine Cliffs by
Olivier, Praia da Falésia.
Contacte Ext. 3636.
15th August, from 6 pm to
11 pm, at the Pine Cliffs Beach
Club by Olivier, Praia da Falésia.
For more info dial Ext. 3636.
THE FASHION STORE
Loja de roupa, malas, sapatos e
acessórios com marcas
exclusivas. Localizada junto
ao Corda Café.
Horário: 11h às 23h.
Clothing, Shoes, Bags and
Accessories from exclusive brands.
Located near the Corda Café.
Opens from 11 am to 11 pm.
CAROLA dP JEWELS
Joalharia. Localizada junto
ao Pine Cliffs Real Estate
& Vacation Club.
Horário: 10h30 às 23h30.
Jewellery Store.
Located near the Real Estate
& Vacation Club Office.
Opens from 10.30 am to 11.30 pm.
FLORISTA
FLORIST
Localizada junto ao
Pine Cliffs Real Estate
& Vacation Club.
Horário: 10h às 20h.
Located near the Real Estate
& Vacation Club Office.
Opens from 10 am to 8 pm.
LOJA DE REVISTAS
& JORNAIS
NEWSPAPER &
MAGAZINE SHOP
Localizada junto ao Lobby do
Hotel. Horário: 9h às 13h e das
14h às 20h.
Located near the Hotel Lobby.
Opens from 9 am to 1 pm
and from 2 pm to 8 pm.
BOUTIQUE
Loja de roupa. Localizada
junto ao Lobby do Hotel.
Horário: 10h às 13h
e das 14h às 19h.
Clothing boutique. Located near the
Hotel Lobby. Opens from 10 am to
1 pm and from 2 pm to 7 pm.
CASINHAS DAS TOALHAS
TOWEL HUTS
Horário: 9h às 20h.
Opens from 9 am to 8 pm.
RESTAURANTES
DINING
YAKUZA BY OLIVIER
À LA CARTE / LOUNGE
Horário: 19h30 às 2h30.
Serviço diário.
À LA CARTE / LOUNGE
Open from 7.30 pm
to 2.30 am. Daily Service.
CORDA CAFÉ
À LA CARTE
Horário: 12h às 22h30.
Serviço diário.
À LA CARTE
Open from 12 am to 10.30 pm.
Daily Service.
BEACH CLUB PINE CLIFFS
BY OLIVIER
À LA CARTE
Horário: Almoço 12h às 17h.
Jantar das 19h às 22h30.
Serviço diário.
À LA CARTE
Lunch from 12 pm to 5 pm.
Dinner from 7 pm to 10.30 pm.
Daily Service.
CLUBHOUSE
À LA CARTE
Horário: 9h às 19h30.
Serviço diário.
À LA CARTE
Open from 9 am to 7.30 pm.
Daily Service.
Tip!
PIRI PIRI STEAKHOUSE
À LA CARTE
Horário: 18h30 às 22h30.
Serviço diário.
À LA CARTE
Open from 6.30 pm to
10.30 pm. Daily Service.
O GRILL
BUFFET
Horário: Peq.-Almoço 7h às
10h30 e Jantar das 18h às 22h30.
À LA CARTE
Almoço das 12h às 17h
Serviço diário.
BUFFET
Breakfast from 7 am to 10.30 am,
and Dinner from 6pm to 10.30 pm.
À LA CARTE
Lunch from 12 pm to 5 pm.
Daily Service.
MIRADOR
LOUNGE
Horário: 16h às 22h.
Serviço diário.
LOUNGE
Open from 4 pm to 10 pm.
Daily Service.
PORTULANO
LOUNGE
Horário: 10h30 às 01h.
Serviço diário.
LOUNGE
Open from 10.30 am to 1 am.
Daily Service.
O PESCADOR
À LA CARTE
Horário: Almoço 12h às 17h.
Jantar das 19h às 22h30.
Serviço diário.
À LA CARTE
Lunch from 12 pm to 5 pm.
Dinner from 7 pm to 10.30 pm.
Daily Service.
CULINARY CONCIERGE
Desfrute da melhor seleção de
buffets no restaurante O Grill.
Para mais informações, por
favor dirija-se ao Concierge
ou contacte a Ext. 3636.
Enjoy the finest buffet selection in
O Grill restaurant.
For additional info please contact
the Concierge or
dial Ext. 3636.
O GRILL
RESTAURANTE RESTAURANT
P.05
JARDIM COLONIAL
BUFFET
Peq. Almoço e Jantar.
Horário: 7h às 10h30 e
das 18h às 22h30.
Serviço diário.
BUFFET
Breakfast and Dinner
Open from 7 am to 10.30 am and
6pm to 10.30 pm.
Daily Service.
P.06
JUNIOR
KIDS & JUNIORS
JUNIOR CLUB
Visite o Junior Club e escolha as atividades preferidas das crianças (dos 8 aos 13 anos), todos os dias das 10h às
19h. Esta semana: Futebol, Competição de NERF, Aquaball, Tiro ao Alvo, Atelier de Moda, Arborismo entre
outros. Mais informações no Concierge ou contacte a Ext. 3636.
Visit the Junior Club and select the activities of your children’s preference (from 8 to 13 years old), everyday from 10 am to 7 pm.
This week: Football, Nerf Competition, Aquaball, Target shooting, Fashion Atelier, Arborism and more. Info & bookings through
Concierge or dial Ext. 3636.
PORTO PIRATA
CHILDREN’S VILLAGE
CAMPO DE FUTEBOL
FOOTBALL FIELD
O Porto Pirata é o local
ideal para inesquecíveis
brincadeiras em família.
Venha descobrir os encantos
que este espaço com 7000 m2
tem para lhe oferecer, onde
irá encontrar 2 barcos pirata
à escala real, um castelo
insuflável, 18 buracos mini
golfe, entre muitas outras
surpresas. Visite o Porto
Pirata ou contacte a
Ext. 3690.
Porto Pirata is ideal for unique
family moments. Discover the
charms of this venue with 7000
m2, offering 2 large scale pirate
boats, a bouncy castle, 18-hole
mini golf, among many other
surprises. Visit Porto Pirata or
contact Ext. 3690.
Descubra o novo Campo
de Futebol do Junior Club e
desfrute de momentos únicos
com as crianças. Informações
e marcações através
da Ext. 3636.
Discover de New Football Field at
the Junior Club and enjoy unique
moments with the Kids. Info &
bookings call Ext. 3636.
RESORT SHUTTLE
SERVICE
O serviço de Shuttle no
Resort encontra-se
disponível das 9h às 23h30.
Para mais informações, por
favor contacte a Ext. 3636.
The Resort Shuttle service is
available from 9 am to
11.30 pm. For further
information, please contact
Ext. 3636.
MINI - GOLFE
MINI - GOLF
Entradas diárias até
4 pessoas €5/pp ou €4/pp
para cinco pessoas.
Passes semanais €20/pp.
Informações e marcações
no local.
Daily entries €5/pp up to 4 people
and €4/pp up to five people.
Weekly pass €20/pp.
Info & bookings onsite.
Download
PINE CLIFFS
RESORT APP
P.07
DICAS DO CONCIERGE
CONCIERGE TIPS
MERCADO MUNICIPAL DE LOULÉ
Idealizado pelo arquiteto Mota Gomes e projetado no final do século XIX, a construção do Mercado Municipal
foi a obra arquitetónica mais marcante da primeira década do século XX, no Concelho de Loulé. Para a sua
construção foi adotado um estilo neo-árabe inserido na corrente artística, denominada Arte Nova, com quatro
pavilhões e quatro portões, pretendendo com a sua magnitude simbolizar a dimensão e prosperidade do Concelho.
Horário: De segunda a sábado das 7h às 15h. Visite o nosso Concierge e embarque nesta experiência.
Idealized by the architect Mota Gomes, and planned in the late 19th century, the Municipal Market was Loulé’s most striking
architectural work of the first decade of the 20th century. It was built in neo-Arabian style with certain Art Nouveau connotations, and
contains four pavilions and four gates. Its size was intended to symbolize the extent and prosperity of the council area.
Opening times: Mondays to Saturdays from 7am to 3pm.Visit our Concierge and embrace this experience.
Life is a Collection of Experiences. Let us be your Guide.
A VIDA É UMA COLEÇÃO DE EXPERIÊNCIAS. DEIXE-NOS SER O SEU GUIA.
PASSEIO BOTÂNICO
BOTANIC TOUR
VOLEIBOL DE PRAIA
BEACH VOLLEYBALL
Convidamo-lo a participar
num passeio etnobotânico
auto-guiado, pelos jardins que
rodeiam o Sheraton Algarve,
a Luxury Collection Hotel.
Visite o nosso Concierge.
We invite you to take part in a
Self- Guided ethno botanical tour,
through the gardens of the Sheraton
Algarve, a Luxury Collection
Hotel. Visit our Concierge.
Domingo
Sunday
Sábado
Saturday
ºC
27
17
ºC
Participe no torneio de
Voleibol do Junior Club
todos os Sábados na Praia.
Contacte Ext. 3636.
Volleyball tournament every
Staurday at the Beach.
Contact Ext. 3636.
Segunda
Monday
ºC
28
ºC
18
SPG
PREFERRED GUEST
Terça
Tuesday
ºC
29
18
ºC
Quarta
Wednesday
ºC
29
19
Mais luxo. Mais destinos.
Inscreva-se hoje na receção
ou em spg.com/join
More luxury. More destinations.
Join today at the front
desk or spg.com/join.
ºC
ºC
29
ºC
20
Quinta
Thursday
Sexta
Friday
ºC
28
ºC
20
ºC
30
19
ºC
Pine Cliffs Ocean Suites
The Alluring Essence of Luxury.
Visite hoje o andar modelo.
Visit the Show Unit today.
T: Ext. 7000 / (00351) 289 500 300
pinecliffsoceansuites.com
REAL ESTATE
As Pine Cliffs Ocean Suites, T2 e T3, são unidades únicas, totalmente mobiladas e equipadas, com uma decoração
contemporânea com os mais elevados padrões da Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. sob a marca
The Luxury Collection ®. Retorno de investimento garantido com um mínimo anual de 5% nos primeiros cinco anos
com direito até 183 dias de utilização. Contacte agora Ext. 7000.
The unique 2 and 3-bedroom Pine Cliffs Ocean Suites are fully furnished, equipped and decorated in a contemporary style meeting the
highest standards of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. under The Luxury Collection ® brand. Include a guaranteed return on
investment of a minimum of 5% per annum for the first five years and include up to 183 days of owner usage. Contact now Ext. 7000.
EM DESTAQUE ESTA SEMANA
HIGHLIGHTS OF THE WEEK
EXPERIENCE CONCIERGE
EVENTOS EVENTS
Todas as quintas-feiras,
Eventos Experience
Concierge das 10h às 17h
( junto ao Corda Café).
Para mais informações
contacte a Ext. 3636 ou
visite o nosso Concierge.
Every Thursday, Experience
Concierge Events from 10 am to
5 pm (near Corda Café). For more
info dial Ext. 3636 or visit our
Concierge Desk.
THE FASHION STORE
NOVA LOJA NEW OUTLET
Aproveite até 40% de desconto
na nova loja de moda com
marcas exclusivas como
FURLA, Michael Kors,
GUESS, DKNY, Tod’s ou
Armani Jeans, junto ao
Corda Café.
Discounts up to 40% on the new The
Fashion Store with exclusive and high
end brands such as FURLA, Michael
Kors, GUESS, DKNY, Tod’s or
Armani Jeans, near Corda Café.
O Pine Cliffs Resort e o Sheraton Algarve Hotel reservam-se o direito de alterar o conteúdo deste Guia sem aviso prévio.
Pine Cliffs Resort and Sheraton Algarve Hotel reserve the right to change the content of this Guide without prior notice.
FALE CONNOSCO
LET’S CHAT
Pode contactar-nos a qualquer
momento! Envie-nos uma
mensagem com um pedido
de reserva para jantar, um
despertar, toalhas extra, ou
outro pedido adicional.
Utilize o WhatsApp/
iMessage/BBM e Contacte
(00351) 911 099 140.
You can reach us at any time!
Text a request for a dinner
reservation, a wake-up call, extra
towels or other additional request.
Use WhatsApp/iMessage/BBM to
Contact (00351) 911 099 140.