THE BMW SERIES. ORIGINAL BMW ACCESSORIES.
Transcrição
THE BMW SERIES. ORIGINAL BMW ACCESSORIES.
BMW Series Saloon Touring Coupé Convertible www.bmw.com THE BMW SERIES. ORIGINAL BMW ACCESSORIES. JOY HAS BOUNDLESS POSSIBILITIES. Sheer Driving Pleasure +0:*41&3'03."/$&*/"--*54'03.4 1PXFSSFTQPOTJWFOFTTEZOBNJTNѭJOUIF#.8 4FSJFTZPVDBOFOKPZFWFSZBTQFDUPGQFSGPSNBODF"OEXJUI UIFDPNQSFIFOTJWFSBOHFPG0SJHJOBM#.8"DDFTTPSJFTZPVDBOQVUZPVSPXOQFSTPOBMTUBNQPOUIFFYQFSJFODF $PNQMFNFOUJOHUIFXJEFTFMFDUJPOPGGBDUPSZ UUFEPQUJPOBMFRVJQNFOUBWBJMBCMF0SJHJOBM#.8"DDFTTPSJFTMFU ZPVDVTUPNJ[FZPVS#.8UPZPVSQFSTPOBMUBTUFTBOESFRVJSFNFOUTBGUFSZPVѳWFCPVHIUJU'SPNFYUFSJPSUPJOUFSJPS BOEGSPNDPNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPOTZTUFNTUPUSBOTQPSUBUJPOMVHHBHFTPMVUJPOTOPXZPVDBOIBWFZPVS #.8 4FSJFTKVTUUIFXBZZPVXBOUJUѭBOEFYQFSJFODFUIFKPZPGQFSGPSNBODFJOBMMJUTGPSNT ] &YUFSJPS #&"65:5)"5ѳ4.03&5)"/4,*/%&&1 #MBDL-JOFSFBSMJHIUTTFFQ 'JH 4MJHIUMZEBSLFOFEBOEGSBNFEJO OFHSFZ5IFZNBLF UIFSFBSFOEPGUIF#.8 4FSJFTQBSUJDVMBSMZTUSJLJOH "WBJMBCMFGPSDFSUBJONPEFMTPOMZ 3FBSTQPJMFSJOCPEZDPMPVS "WBJMBCMFGPSUIF#.8 4FSJFT$POWFSUJCMF$PVQ© BOE4BMPPO"EETBTQPSUZUPVDI 03*(*/"-#.8&95&3*03"$$&4403*&4 4UBSTQPLFDPNQPTJUFXIFFM $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F5XPQBSUXJUIUJUBOJVN CPMUTCVSOJTIFE 4UBSTQPLF TFFBMTPGSPOUDPWFS $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F .DSPTTTQPLFDPNQPTJUFXIFFM $BTUBOESPMMFEBMMPZXIFFM JODITJ[F5XPQBSUXJUI UJUBOJVNCPMUTCVSOJTIFE 4UBSTQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 3BEJBMTQPLFDPNQPTJUFXIFFM $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F5XPQBSUXJUIUJUBOJVN CPMUTCVSOJTIFE 4OPXDIBJOT 5IFTOPXDIBJOTIBWFCFFOTQFDJBMMZBEBQUFEGPSVTF XJUI#.8UZSFT5IFZBSFFBTZUP UBOEPGGFSPQUJNVN HSJQPOTOPXBOEJDF .VE BQT 1SPUFDUZPVSDBSBOEUIFWFIJDMFCFIJOEZPVBHBJOTUEJSU BOEMPPTFDIJQQJOHT"WBJMBCMFGPSCPUIGSPOUBOESFBS XIFFMT 4UBSTQPLF TFFQ 'JH $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F "MMXIFFMTGFBUVSFSVO BUUZSFT 5 9 6 10 8IFFMCPMUMPDLTOPUTIPXO 5IFTQFDJBM#.8MPDLTPGGFSFYDFMMFOUQSPUFDUJPOBHBJOTU UIFGU#PMUTDBOPOMZCFSFNPWFEVTJOHBTQFDJBMUPPMXIJDI JTTVQQMJFEXJUIUIFMPDLT 3BEJBMTQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 4UBSTQPLF JOCMBDL $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 8 3BEJBMTQPLF TFFBMTPQ $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F8JUI#.8.PUPSTQPSU MFUUFSJOH%FWFMPQFEJODPOKVODUJPOXJUI#.8.PUPSTQPSU FOHJOFFSTUIJTBMMPZXIFFMJTUBJMPSFEUPUIFEFTJHOPG UIF#.8 4FSJFT*UEFMJWFSTBVOJRVFDPNCJOBUJPOPG SFMJBCJMJUZSFTJMJFODFQSFDJTJPOBOEQFSGPSNBODF 4UBSTQPLF JODISPNF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 4 8JOUFSXIFFMBOEUZSFTFUTOPUTIPXO "WBJMBCMFJO BOE JODITJ[FT 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFSBOHFPGXIFFMBOEUZSF DPNCJOBUJPOTBOEXJOUFSXIFFMBOEUZSFTFUTQMFBTF TFFUIF"DDFTTPSJFTTFDUJPOPGUIF#.8XFCTJUF 7 11 &YUFSJPS 3VO BUUZSFT *OUIFFWFOUPGBQVODUVSFSVO BUUFDIOPMPHZVTFT TQFDJBMMZSFJOGPSDFEUZSFTJEFXBMMTNBEFGSPNB IJHIMZIFBUSFTJTUBOUSVCCFSDPNQPVOEUPQSFWFOU EFQSFTTVSJ[FEUZSFTGSPNTMJEJOHPGGUIFSJNT4P FWFOJOUIFFWFOUPGBDPNQMFUFMPTTPGUZSFQSFTTVSF UIFWFIJDMFDBODPOUJOVFXJUIPVUUIFOFFEGPSBUZSF DIBOHF%FQFOEJOHPOUIFWFIJDMFѳTMPBEBOEUIF EBNBHFUPUIFUZSFJUDBODPOUJOVFBUBNBYJNVN TQFFEPG LNIGPSBGVSUIFS UP LJMPNFUSFT 3PPGSBJMJOH 5IFJEFBMDPNCJOBUJPOPGGPSNBOEGVODUJPO1FSGFDUMZ NBUDIFEUPUIFPWFSBMMEFTJHOPGUIF#.8 4FSJFT 5PVSJOH"WBJMBCMFJOUXPCMBDL OJTIFTBOEJOTBUJO OJTI BMVNJOJVN $ISPNF-JOFFYUFSJPS 5IFGSPOUHSJMMFBOEUIFTJEFXJOEPXSFDFTT OJTIFSTPO UIF#.8 4FSJFT5PVSJOHBOE4BMPPOBSFBWBJMBCMFJO DISPNF &YUFSJPSUSJNJOCPEZDPMPVS 5IJTUSJNPQUJPODPOTJTUTPGEPPSIBOEMFTBOESPPGESJQ NPVMEJOHTJOCPEZDPMPVS"WBJMBCMFGPSUIF#.8 4FSJFT 4BMPPOBOE5PVSJOH 3VCCJOHTUSJQT 1SPUFDUUIFQBJOUXPSLJOUIFTJEFEPPSBSFBXIFOQBSLJOH BOENBOPFVWSJOH'PSUIF#.8 4FSJFT4BMPPOBOE 5PVSJOHSVCCJOHTUSJQTBSFBMTPBWBJMBCMFGPSUIFGSPOUBOE SFBSBQSPOTOPUTIPXO "WBJMBCMFJOCMBDLPSCPEZDPMPVS &YUFSJPSNJSSPSTIFBUFE 'PSESJWFSѳTBOEQBTTFOHFSTJEFT 3BEJBMTUZMJOH $BTUBMMPZXIFFMBWBJMBCMFJO PS JODITJ[FT %PVCMFTQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 5 7 6 8 "FSPEZOBNJDLJUJOCPEZDPMPVS 'SPOUBOESFBSBQSPOT OJTIFEJOCPEZDPMPVSHJWFUIF #.8 4FSJFT$PVQ©BOE$POWFSUJCMFBOFWFOTQPSUJFS MPPL'PSWFIJDMFTNBOVGBDUVSFEVQUP.BSDI 7TQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 'SPOUHSJMMFJOCMBDL 5IFTVSSPVOEBOEMPOHJUVEJOBMCBSTPGUIFLJEOFZHSJMMF BSFJOCMBDLFNQIBTJ[JOHUIFEZOBNJDTUZMJOHPGUIF #.8 4FSJFT 3BEJBMTQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F $SPTTTQPLF $BTUBMMPZXIFFM JODITJ[F 'PHMJHIUT 5ISPXBXJEFSCFBNPOUPUIFSPBEBOEBMTPSFEVDF SF FDUJWFHMBSF "MMXIFFMTGFBUVSFSVO BUUZSFT ] &YUFSJPS 9FOPOIFBEMJHIUT *MMVNJOBUFUIFSPBEBOEUIFFEHFPGUIFSPBEDMFBSMZ FWFOMZBOEPWFSBCSPBEBSFB"VUPNBUJDIFBEMJHIUSBOHF BEKVTUFSTJODMVEFE%JQQFEBOENBJOCFBNIFBEMJHIUT 0OMZBWBJMBCMFJODPOKVODUJPOXJUIUIFIFBEMJHIUXBTIFS TZTUFN'PS#.8 4FSJFT4BMPPOBOE5PVSJOHNPEFMT NBOVGBDUVSFEVQUP"VHVTU .BFSPEZOBNJDLJU 5IF.GSPOUBQSPO.TJEFTLJSUTBOE.SFBSBQSPOCSJOH PVUUIFTQPSUJOHQFEJHSFFPGUIF#.8 4FSJFT"WBJMBCMF GPSDFSUBJONPEFMTPOMZ &YIBVTUQJQF OJTIFSTJODISPNF 5IFEJTUJODUJWFMPPLPGUIFFYIBVTUQJQF OJTIFST BDDFOUVBUFTUIFTQPSUZBQQFBSBODFPGUIF#.8 4FSJFT "UXJOUBJMQJQFWFSTJPO'JH JTBWBJMBCMFGPSNPEFMTXJUI B DZMJOEFSFOHJOFBOEBOPWBMWFSTJPO'JH GPS NPEFMTXJUIB DZMJOEFSFOHJOF "MBSNTZTUFNOPUTIPXO &MFDUSPOJDNPOJUPSJOHTZTUFNXIJDISFTQPOETUPBOZ VOBVUIPSJ[FEPQFOJOHPGUIFEPPSTBOEFOHJOFMVHHBHF DPNQBSUNFOUTXJUIBDPVTUJDBOEWJTVBMBMBSNT8JUI SFNPUFDPOUSPM 1 4VTQFOTJPODSPTTCSBDF 4UJGGFOTUIFGSPOUFOEPGUIFDBSXIJMFBMTPFOIBODJOHUIF MPPLPGUIFFOHJOFDPNQBSUNFOU 5SBOTQBSFOUQBJOUQSPUFDUJPO MNT 1SPUFDUUIFQBJOUBHBJOTUTUPOFDIJQTTDSBUDIFTBOE EBNBHFDBVTFECZJOTFDUT4JNQMFUPBQQMZ'PSUIFGSPOU TFDUJPOPGUIFCPOOFUGSPOUBOESFBSCVNQFSTBOEFYUFSJPS NJSSPSDBQT"TQFDJBMFEHFQSPUFDUPSJTBMTPBWBJMBCMF )FBEMJHIUXBTIFSTZTUFN $MFBOIFBEMJHIUTFOTVSFUIBUUIFSPBEJTPQUJNBMMZ JMMVNJOBUFEBUBMMUJNFT "EBQUJWFEJSFDUJPOBMIFBEMJHIUTOPUTIPXO &MFDUSPNFDIBOJDBMMZDPOUSPMMFEIFBEMJHIUTQFSGFDUMZ JMMVNJOBUFFWFSZDPSOFSBTTPPOBTUIFESJWFSTUFFST JOUPJU"WBJMBCMFGPS#.8 4FSJFT4BMPPOBOE5PVSJOH NPEFMTNBOVGBDUVSFEVQUP"VHVTU BOEGPSUIF #.8 4FSJFT$PVQ©BOE$POWFSUJCMF $BSDPWFS &BTZUPQVUPOBOEUBLFPGGUIFXBTIBCMF#.8DBSDPWFST BSFUBJMPSNBEFGPS#.8 4FSJFTNPEFMT5IFTJMWFS DPMPVSFEPVUEPPSDBSDPWFSJTOPUKVTUIFBUQSPPGCVUXBUFS BOEEJSUSFQFMMFOU5IFSFBSFUXPWFSTJPOTBWBJMBCMFѭPOF GPSUIFXJOETDSFFOBOEGSPOUXJOEPXTPOMZOPUTIPXO BOEPOFGPSUIFXIPMFDBSGFBUVSJOHWFOUJMBUJPOPQFOJOHT BOEUIF#.8MPHP5IFJOEPPSDBSDPWFSOPUTIPXO GPS UIF#.8 4FSJFT$POWFSUJCMFJTNBEFPGBOFBTZTUSFUDI BOUJTUBUJDNBUFSJBMBOEBMTPGFBUVSFTUIF#.8MPHP 8JOEEF FDUPSXJUIQSJOUFEEFTJHOTFFQ 'JH 3FEVDFTBJSESBVHIUBOEUVSCVMFODFJOUIFQBTTFOHFS DPNQBSUNFOU"GPMEJOHNFDIBOJTNFOTVSFTFBTZBDDFTT UPUIFSFBSTFBUCFODI"MTPBWBJMBCMFXJUIPVUQSJOUFE EFTJHO 8JOHNJSSPSTGPSUSBJMFSUPXJOHOPUTIPXO 7JCSBUJPOGSFFUIBOLTUPTQFDJBMIPMEFSTBUUBDIFEUPUIF WFIJDMFѳTFYUFSJPSNJSSPST 2 3 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFFOUJSFSBOHFPGFYUFSJPS BDDFTTPSJFTQMFBTFTFFUIF#.8XFCTJUF 4 ] *OUFSJPS $3&"5&:06308/"5.041)&3& 03*(*/"-#.8*/5&3*03"$$&4403*&4 *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOCSJMMJBOUCMBDL "EJTUJOHVJTIFEBEEJUJPOUPUIFJOUFSJPS5IJTPQUJPO DPOTJTUTPGJOUFSJPSUSJNTUSJQTGPSUIFEBTICPBSEUIF DFOUSFDPOTPMFBOEUIFEPPST %FDPSBUJWFUSJNJOCSJMMJBOUCMBDLXJUI DISPNFTUSJQTGPSMFBUIFSDPWFSFETQPSU TUFFSJOHXIFFM "QFSGFDUBEEJUJPOUPUIFWFIJDMFJOUFSJPS5IFDISPNF TUSJQTGPSUIFMFBUIFSDPWFSFETQPSUTUFFSJOHXIFFM BSFBMTPBWBJMBCMFTFQBSBUFMZ 2 -FBUIFSDPWFSFETFMFDUPSMFWFSHSJQXJUI EFDPSBUJWFTUSJQJOCSJMMJBOUCMBDL "OFZFDBUDIJOHEFUBJMGPSUIFJOUFSJPSPGUIF#.8 4FSJFT 5 7 9 6 8 10 -FBUIFSDPWFSFEIBOECSBLFHSJQXJUI EFDPSBUJWFTUSJQJOCSJMMJBOUCMBDL "TUZMJTI OJTIJOHUPVDIUPUIFFMFHBOUJOUFSJPSUSJN %FDPSBUJWFUSJNJOUJUBOJVNGPSMFBUIFSDPWFSFE TQPSUTUFFSJOHXIFFM 3 %FDPSBUJWFUSJNJOMFBUIFSGPSMFBUIFSDPWFSFE TQPSUTUFFSJOHXIFFM "WBJMBCMFJOWBSJPVTDPMPVST -FBUIFSDPWFSFETUFFSJOHXIFFM -FBUIFSDPWFSFEHFBSMFWFSLOPCXJUI EFDPSBUJWFTUSJQJODISPNF -FBUIFSDPWFSFETFMFDUPSMFWFSHSJQXJUI EFDPSBUJWFTUSJQJODISPNF -FBUIFSDPWFSFETQPSUHFBSMFWFSLOPC .MFBUIFSDPWFSFEIBOECSBLFHSJQ -FBUIFSDPWFSFETQPSUHFBSMFWFSLOPC XJUIEFDPSBUJWFTUSJQJOCSJMMJBOUCMBDL "MTPBWBJMBCMFXJUIBEFDPSBUJWFTUSJQJODISPNF 1 4 *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOCSJMMJBOUHSFZ *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOMPOHJUVEJOBMMZHSPVOE BMVNJOJVN 11 ] *OUFSJPS #FMUIPMEFS "UUBDIFTRVJDLMZBOETJNQMZUPUIFIFBESFTUTVQQPSUCBST FOTVSJOHUIFCFMUJTFBTJMZSFBDIBCMFJOBOZTJUUJOHQPTJUJPO 2 $PBUIBOHFS $BOCFFBTJMZBUUBDIFEUPUIFIFBESFTUBOESFNPWFEBHBJO 6 3 4FBUCBDLTUPSBHFQPDLFU $POUBJOJOHDPNQBSUNFOUTPGEJGGFSFOUTJ[FTUIJT TUPSBHFQPDLFUNBUDIFTUIFEJNFOTJPOTPGUIFGSPOU TFBUTQSFDJTFMZBOEDBOCF UUFEPOFJUIFSUIFESJWFS PSQBTTFOHFSTJEF*UJTUIFQFSGFDUQMBDFUPTUPSFTNBMM JUFNT"WBJMBCMFJOCMBDLBOEMFNPO $MFBOCBH 5IJTUFYUJMFCBHXJUIBSFNPWBCMFQMBTUJDMJOFSDBOCF BUUBDIFEUPUIFOFUTPOUIFTFBUCBDLTJOBNBUUFSPG TFDPOET 1SPUFDUJWFSFBSDPWFS 5IJTTFQBSBCMFDPWFSQSPUFDUTCPUIUIFSFBSTFBUCFODI BOEEPPSMJOJOHT*UJTXBUFSBOEEJSUSFQFMMFOUBOEGFBUVSFT PQFOJOHTGPSUISFFQPJOUCFMUTXIJDIBMTPBMMPXJUFNTTVDI BTUIFEPHTBGFUZIBSOFTTUPCF UUFE /FUGPSTFBUCBDL 1SPWJEFTBEEJUJPOBMTUPSBHFTQBDFJOUIFSFBS 4QPSUTFBUTOPUTIPXO 4FBUIFJHIUJODMJOBUJPOBOEUIJHITVQQPSUDBOCF JOEJWJEVBMMZBEKVTUFE5IFTFBUCBDLXJEUIJTBMTP JO OJUFMZBEKVTUBCMFBOETJEFCPMTUFSTIPMEUIF PDDVQBOU SNMZJOQMBDF 4IFFQTLJOTFBUDPWFSOPUTIPXO 1SPWJEFTPVUTUBOEJOH UBOENBLFTUIFQFSGFDU DPNQMFNFOUUPUIFJOUFSJPSPGUIF#.8 4FSJFT "WBJMBCMFJOBOUISBDJUFCFJHFPSHSFZ 4 5 1 %FDPSBUJWFUSJNJOOBUVSBMWBSJFHBUFEQPQMBS GPSMFBUIFSDPWFSFETQPSUTUFFSJOHXIFFM "EFDPSBUJWFUSJNJOCVSSXBMOVUJTBMTPBWBJMBCMF *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOMJHIUXBMOVU 7 )BOECSBLFHSJQJOCVSSXBMOVU "MTPBWBJMBCMFJOOBUVSBMWBSJFHBUFEQPQMBS ,FZIPMEFSOPUTIPXO .BEFPGIJHIRVBMJUZCMBDLMFBUIFSUIFLFZIPMEFS UTUIF LFZTMJLFBHMPWF*UQSPUFDUTBHBJOTUTDSBUDIFTEJSUBOE XBUFSTQMBTIFTBOEQSFWFOUTUIFCVUUPOTGSPNCFJOH QSFTTFEBDDJEFOUBMMZ .VMUJGVODUJPOPQUJPOGPSTUFFSJOHXIFFMT *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOHSFZWBSJFHBUFEQPQMBS "MTPBWBJMBCMFJOOBUVSBMWBSJFHBUFEQPQMBS *OUFSJPSUSJNTUSJQTJOCVSSXBMOVU 5IJTFMFHBOU OFXPPEJOUFSJPSUSJNJODMVEFTTUSJQTGPSUIF EBTICPBSEDFOUSFDPOTPMFBOEEPPST -FBUIFSDPWFSFEHFBSMFWFSLOPCXJUIEFDPSBUJWF TUSJQJOOBUVSBMWBSJFHBUFEQPQMBS "MTPBWBJMBCMFXJUIBEFDPSBUJWFTUSJQJOCVSSXBMOVU -FBUIFSDPWFSFETFMFDUPSMFWFSHSJQXJUI EFDPSBUJWFTUSJQJOCVSSXBMOVU 8 10 12 9 11 13 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFFOUJSFSBOHFPG DPNQPOFOUTBWBJMBCMFGPSUIFJOUFSJPSPGZPVS #.8 4FSJFTQMFBTFTFFUIF"DDFTTPSJFTTFDUJPO PGUIF#.8XFCTJUF ] *OUFSJPS 4VOTDSFFO 2VJDLBOEFBTZUPNPVOU'PSUIF#.8 4FSJFT4BMPPO BOE$PVQ©UIFSFJTBSFBSXJOETDSFFOSPMMFSCMJOEXIJDI DBOCFPQFSBUFEFJUIFSNBOVBMMZPSFMFDUSJDBMMZBOEBTVO TDSFFOGPSUIFTJEFSFBSXJOEPXT'PSUIF#.8 4FSJFT 5PVSJOHBTVOTDSFFOJTBWBJMBCMFGPSUIFSFBSXJOETDSFFO BOETJEFXJOEPXT5IFTVOTDSFFOJTTVQQMJFEXJUIB TQBDFTBWJOHCBHGPSTUPSBHFXIFOOPUJOVTF #.8KVOJPSTFBU***** 4VJUBCMFGPSDIJMESFOXFJHIJOH UP LHBHFEBQQSPY UP ZFBST 5IFTFBUDBOCFRVJDLMZBOEFBTJMZTFDVSFE JOQMBDFXJUIUIFUISFFQPJOUCFMU5IFIFJHIUPGUIFTFBU BOEQPTJUJPOPGUIFIFBESFTUBOETJEFCPMTUFSTDBOCF BEKVTUFEXJUIPOFIBOEBOEUIFTFBUPGGFSTPVUTUBOEJOH MBUFSBMTVQQPSU5IFBEKVTUBCMFCBDLSFTUNBLFTUIF #.8KVOJPSTFBU*****QFSGFDUGPSMPOHKPVSOFZTBOE UIFSFNPWBCMFDPWFSJTNBDIJOFXBTIBCMF"WBJMBCMF JOWBSJPVTDPMPVSTDIFNFT #.8CBCZTFBU XJUIXJUIPVU*40'*9 %FTJHOFEGPSDIJMESFOXFJHIJOHCFUXFFO BOE LH BHFEVQUPBSPVOE NPOUIT "TFBUSFEVDFSJTJODMVEFE 5IFCBCZTFBUTIFMMJTNPVOUFEGBDJOHBXBZGSPNUIF EJSFDUJPOPGUSBWFMFJUIFSPOUIFSFBSTFBUPSQSPWJEFEUIF BJSCBHJTEFBDUJWBUFEPOUIFGSPOUQBTTFOHFSTFBU5IF TIFMMDBOCFEFUBDIFEGSPNUIFSFCPBSEGSBNFBOEVTFE TFQBSBUFMZBTBDBSSZDPU8JUIEFUBDIBCMFTVOTDSFFO "WBJMBCMFJOWBSJPVTDPMPVSTDIFNFT 1 #.8KVOJPSTFBU***XJUIXJUIPVU*40'*9 4VJUBCMFGPSDIJMESFOXFJHIJOH UP LHBHFEBQQSPY NPOUITUP ZFBST 5IFTFBUGFBUVSFTBSFTUSBJOUDVTIJPO BOEBIFJHIUBEKVTUBCMFCBDL5IFVTFPGUIF*40'*9 GVODUJPOJTQFSNJUUFEGPSDIJMESFOXFJHIJOHVQUP LH $IJMESFOXFJHIJOHNPSFUIBOUIJTTIPVMECFTFDVSFE XJUIPVUUIFSFTUSBJOUDVTIJPOVTJOHUIFTFBUCFMU"WBJMBCMF JOWBSJPVTDPMPVSTDIFNFT 2 3 4 4UBJOMFTTTUFFMQFEBMT "TUZMJTIEFUBJMJOUIFGPPUXFMM "MVNJOJVNQFEBMQBET 4QPSUZMPPLTBOEFYUSBHSJQGPSUIFGFFU $JUZ PPSNBUT %JSUSFQFMMFOUXBUFSSFTJTUBOUBOEQFSGFDUMZ UUFE "WBJMBCMFJOBOUISBDJUFPSCFJHF "MVNJOJVNGPPUSFTU "EETBGVSUIFSCPMEUPVDIJOUIFGPPUXFMM %PPSFOUSZTUSJQT *OTUBJOMFTTTUFFMGPSGSPOUBOESFBS"WBJMBCMFJOJMMVNJOBUFE BOEOPOJMMVNJOBUFEOPUTIPXO WFSTJPOT8JUI#.8 MFUUFSJOH 5 7 6 8 3VCCFS PPSNBUTXJUIUFYUJMFJOMBZ 1SFDJTFMZ UUFEEJSUSFQFMMFOUBOEXBUFSSFTJTUBOU "WBJMBCMFJOBOUISBDJUFCFJHFPSHSFZ 7FMPVS PPSNBUT 1SFDJTFMZ UUFEEJSUSFQFMMFOUBOEXBUFSSFTJTUBOU "WBJMBCMFJOBOUISBDJUFCFJHFPSHSFZ 4UPSBHFOFUJOGPPUXFMM .PVOUFEJOUIFGSPOUQBTTFOHFSGPPUXFMMPOUIFPQQPTJUF TJEFUPUIFEPPS%JWJEFEJOUPUXPTFDUJPOT4VQQMJFEXJUI XBSOJOHKBDLFU #.8VNCSFMMBXJUI-&%UPSDI 4UPSFEJOUIFGSPOUQBTTFOHFSGPPUXFMMUIFVNCSFMMBJTFBTZ UPSFBDI$PNFTJOBNBUDIJOHCBHBOEIBTBSFNPWBCMF -&%UPSDIJOUFHSBUFEJOUPUIFIBOEMF ] *OUFSJPS .VMUJGVODUJPOBMSVDLTBDL 5IFNVMUJGVODUJPOBMSVDLTBDLPGGFST MJUSFTPGFYUSB TUPSBHFDBQBDJUZJOUIFSFBSPGUIF#.8 4FSJFT4BMPPO BOE5PVSJOH*U UTFYBDUMZPOUPUIFCBDLTFBUUPXIJDIJU DBOCFBUUBDIFECZUIFDFOUSBMTFBUCFMU.BEFPGIBSE XFBSJOHNBUFSJBMJUCPBTUTBXFBMUIPGGFBUVSFTJODMVEJOH BOJOTVMBUFECPUUMFIPMEFS*UTDPNGPSUBCMFTUSBQTNFBO UIBUUIJTDBQBDJPVTSVDLTBDLJTBMTPTVJUBCMFGPSVTF PVUTJEFUIFDBS 1 3 4FBUIFBUJOHJOGSPOUOPUTIPXO 5IFTFBUTVSGBDFBOECBDLCFHJOXBSNJOHVQBTIPSUXBZ JOUPZPVSKPVSOFZ5ISFFTXJUDITFUUJOHTBMMPXWBSJBCMF IFBUJOH"WBJMBCMFGPSUIF#.8 4FSJFT4BMPPOBOE 5PVSJOH $PPMCBH $'$GSFFFMFDUSJDDPPMFSXIJDIDIJMMTJUTDPOUFOUTUP BQQSPY p$CFMPXUIFUFNQFSBUVSFJOTJEFUIFWFIJDMF $BQBDJUZ M 3FBSWJFXNJSSPSXJUIBVUPNBUJDBOUJEB[[MF GVODUJPO "VUPNBUJDBOUJEB[[MFGVODUJPOPQFSBUFTXIFOMJHIUGSPN WFIJDMFTUSBWFMMJOHCFIJOETUSJLFTUIFNJSSPS8JUIBEJHJUBM DPNQBTTXIJDIJOEJDBUFTUIFDVSSFOUEJSFDUJPOPGUSBWFM POB EFHSFFTDBMFBOEXJUIBVOJWFSTBMSFNPUFDPOUSPM XIJDIBDUJWBUFTTVDIEFWJDFTBTHBSBHFEPPSPQFOFST BMBSNTPSEPPSMPDLJOHTZTUFNTBUUIFUPVDIPGBCVUUPO "MTPBWBJMBCMFXJUIDPNQBTTPOMZ 2 4UPSBHFDPNQBSUNFOUNPEVMF 0GGFSTUXPDPNQBSUNFOUTPOFPOUPQPGUIFPUIFSXIJDI PQFOGPSXBSETXIFOQSFTTFEHFOUMZѭGPSTUPSBHFPG TNBMMFSTJ[FEPCKFDUT5IFPQUJPOBMTLJCBHDBOCFFBTJMZ SFNPWFEBOESFQMBDFECZUIFTUPSBHFDPNQBSUNFOU NPEVMF "SNSFTUJOGSPOU .PWFBCMFXJUICVJMUJOTUPSBHFDPNQBSUNFOU 4 )BMPHFOSFBEJOHMBNQ 4VJUBCMFGPSNBQSFBEJOH5IFCFOEJOHBSNBMMPXTZPVUP BEKVTUUIFMJHIUCFBNJOBOZEJSFDUJPO 4NPLFSTQBDLBHF $PNQSJTFTBDJHBSFUUFMJHIUFSBOEBOBTIUSBZCVJMUJOUPUIF GSPOUPGUIFDFOUSFDPOTPMF 7 $%%7%TUPSBHFTMFFWF 'PSFBTZBUUBDINFOUUPUIFTVOWJTPS)PMETTFWFO$%TPS %7%T 5 8 6 9 4IPFDBTF $BORVJDLMZBOEFBTJMZCFTUPSFECFIJOEUIFGSPOUTFBUT 8JUIDPNQBSUNFOUTGPSUXPQBJSTPGTIPFT *OEFQFOEFOUIFBUJOHOPUTIPXO (FOFSBUFTDPNGPSUBCMFXBSNUIJOTJEFUIFWFIJDMFCFGPSF ZPVTUBSUBKPVSOFZJOUIFXJOUFSNPOUIT%VSJOHUIFTUBSUVQ QIBTFUIFFOHJOFJTQSPUFDUFEBOEGVFMDPOTVNQUJPO SFEVDFECZUIFQSFIFBUFEDPPMJOHDJSDVJU%FQFOEJOH POUIFDBSѳTFRVJQNFOUUIFIFBUJOHDBOCFBDUJWBUFE VTJOHFJUIFSUIFDPOUSPMEJTQMBZ1SPGFTTJPOBMSBEJPPS NVMUJGVODUJPODMPDLPSBMUFSOBUJWFMZWJB5IFSNP$BMMBOE SFNPUFDPOUSPM ] $PNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPOTZTUFNT (&55)&'6--1*$563& 03*(*/"-#.8$0..6/*$"5*0/"/%*/'03."5*0/"$$&4403*&4 #.81PSUBCMF/BWJHBUJPO4ZTUFN1SP 'JUTJOZPVSQPDLFUBOEEFTJHOFEGPSVTFCPUIJOBOE PVUTJEFUIFDBS5IFIJHISFTPMVUJPO JODIUPVDITDSFFO EJTQMBZPGGFST %BOE %NBQWJFXT5IF#.81PSUBCMF /BWJHBUJPO4ZTUFN1SPDPNFTXJUIQSFJOTUBMMFENBQT DPWFSJOH5VSLFZQMVT DPVOUSJFTJO8FTUFSOBOE&BTUFSO &VSPQF"EJSFDU*OUFSOFUDPOOFDUJPOHJWFTVTFSTBDDFTT UPPOMJOFTFSWJDFTTVDIBTXFBUIFSSFQPSUTOFXTCVMMFUJOT USBG DVQEBUFTBOE(PPHMFኂTFBSDIFTBMMGSFFPGDIBSHF GPSUIF STUZFBS8IFOXPSLJOHPVUSPVUFTJUVTFTUIF 5.$1SPTVCTDSJQUJPODPOHFTUJPOXBSOJOHTFSWJDFXIJDI JEFOUJ FTUIFCVJMEVQBOEFBTJOHPGDPOHFTUJPOGBTUFSUIBO PSEJOBSZ5.$TFSWJDFT"OEGFBUVSFTTVDIBTWPJDFPVUQVU WJBUIFWFIJDMFMPVETQFBLFSTFDP3PVUFUPDBMDVMBUFUIF NPTUFDPOPNJDBMSPVUJOH %KVODUJPOWJFXTQFEFTUSJBO OBWJHBUJPOMBOFBTTJTUBOEB#MVFUPPUIIBOETGSFFLJUBMM DPNFBTTUBOEBSE"TQFDJBMIPMEFSCVJMUJOUPUIFEBTICPBSE TVQQMJFTUIF1PSUBCMF/BWJHBUJPO4ZTUFN1SPXJUI FMFDUSJDJUZBOEFOTVSFTJUCMFOETTFBNMFTTMZJOUPUIF JOUFSJPS #.81PSUBCMF/BWJHBUJPO4ZTUFN1MVTOPUTIPXO +VTU NJMMJNFUSFTUIJDLBOEGFBUVSJOHBUPVDITFOTJUJWF JODIHMBTTTDSFFOUIF#.81PSUBCMF/BWJHBUJPO 4ZTUFN1MVTTFUTOFXTUBOEBSETJOEFTJHO"TQFDJBM IPMEFSCVJMUJOUPUIFEBTICPBSETVQQMJFTUIFEFWJDFXJUI FMFDUSJDJUZBOEFOTVSFTJUCMFOETTFBNMFTTMZJOUPUIF JOUFSJPSPGUIFWFIJDMF5IBOLTUPQFEFTUSJBOOBWJHBUJPO JUJTFRVBMMZVTFGVMXIFOZPVBSFPOGPPUXJUIBVUPNBUJD TDSFFOPSJFOUBUJPOBEKVTUNFOUBMMPXJOHZPVUPIPMEJU WFSUJDBMMZMJLFBNPCJMFQIPOF#VTBOESBJMNBQTDBO CFJOTUBMMFEPOUIFEFWJDFBTBOPQUJPO5IF1PSUBCMF /BWJHBUJPO4ZTUFN1MVTBMTPTUPSFTEBUBPOIJTUPSJDBM USBG D PXTBMMPXJOHJUUPDBMDVMBUFUIFGBTUFTUSPVUFGPS UIFUJNFPGEBZ"OEGFBUVSFTTVDIBTWPJDFPVUQVUWJBUIF WFIJDMFMPVETQFBLFSTFDP3PVUFUPDBMDVMBUFUIFNPTU FDPOPNJDBMSPVUJOHMBOFBTTJTU %KVODUJPOWJFXTBOE B#MVFUPPUIIBOETGSFFLJUBMMDPNFBTTUBOEBSE 1 .BQTGPSPUIFSDPVOUSJFTBMTPBWBJMBCMF 1BSL%JTUBODF$POUSPM .BLFTQBSLJOHBOENBOPFVWSJOHJOUJHIUTQBDFTNVDI FBTJFS5IFEJTUBODFCFUXFFOPCTUBDMFT NFUSFTPS MFTTBXBZGSPNUIFDBSJTDPNNVOJDBUFECZBOBDPVTUJD XBSOJOHBOEEFQFOEJOHPOUIFPUIFSFRVJQNFOU UUFE NBZBMTPCFTIPXOWJTVBMMZ5XPWFSTJPOTBWBJMBCMF 3FBS7JFX$BNFSB &OTVSFTNBYJNVNTBGFUZXIFOSFWFSTJOH"XJEF BOHMF EFHSFFDBNFSBJTNPVOUFEJOUIFMVHHBHF DPNQBSUNFOUMJEBOEXIFOFWFSSFWFSTFHFBSJTTFMFDUFE UIFJNBHFTGSPNUIJTDBNFSBBSFTIPXOPOUIFDPOUSPM EJTQMBZ 2 %JHJUBMSPBENBQTOPUTIPXO 6QUPEBUFEJHJUBMSPBENBQTFOBCMFUIFOBWJHBUJPO TZTUFNUPXPSLPVUUIFCFTUSPVUFJOOPUJNFBUBMM 3 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVU#.8ESJWFSBTTJTUBODF TZTUFNTQMFBTFTFFUIF"DDFTTPSJFTTFDUJPOPGUIF #.8XFCTJUF ] $PNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPOTZTUFNT 57GVODUJPO 5IF JODIEJTQMBZDBOCFVTFEBTB57XIFOUIF WFIJDMFJTTUBUJPOBSZ*UDBOSFDFJWFCPUIBOBMPHVFBOE EJHJUBM%7#5 UFSSFTUSJBMDIBOOFMTPOMZJODPOKVODUJPO XJUIUIF1SPGFTTJPOBMOBWJHBUJPOTZTUFN *OGSBSFETUFSFPIFBEQIPOFT 4QFDJBMMZEFTJHOFEGPSVTFXJUIUIF#.85BCMFU%7% TZTUFN'JH 5IFZBSFFYDFQUJPOBMMZDPNGPSUBCMFXIJMF EFMJWFSJOHPVUTUBOEJOHTPVOERVBMJUZBOEBMMPXJOH XFBSFSTUPDPOUSPMUIFJSMJTUFOJOHWPMVNF #.85BCMFU%7%TZTUFN $POTJTUTPGUXPQPSUBCMFTFWFOJODINPOJUPSTQMVTUXP IPMEFSTUIBUBSFBUUBDIFEUPUIFIFBESFTUTVQQPSUCBST 5IF%7%TZTUFNDBOCFQMVHHFEJOUPUIFWFIJDMFѳT WPMUQPXFSTPDLFU5IF%7%QMBZFSXIJDIJTCVJMUJOUP POFPGUIFUXPNPOJUPSTDBOQMBZWJEFP%7%TBOEQIPUP BOEBVEJP$%TJODMVEJOH.1 GPSNBU *OBEEJUJPO+1&( JNBHFTBOENVTJD MFTPO64#TUJDLTBOENFNPSZDBSET PGWBSJPVTGPSNBUTDBOCFWJFXFEPSMJTUFOFEUP5IF QPSUBCMFNPOJUPSTDBOBMTPCFVTFEPVUTJEFUIFWFIJDMF "VEJPQMBZCBDLJTWJBFJUIFSUIFNPOJUPSTѳCVJMUJO MPVETQFBLFSTPSIFBEQIPOFTTVDIBTUIFJOGSBSFETUFSFP IFBEQIPOFTGSPN#.8 4OBQJOBEBQUFS "TBGFBOETFDVSFEPDLJOHTZTUFNGPSDVSSFOU"QQMF /PLJB.PUPSPMBBOE4POZ&SJDTTPONPCJMFTBOE3*. #MBDL#FSSZnEFWJDFT5IFTOBQJOBEBQUFSJTQIPOF TQFDJ DBOEFBTJMZJOUFSDIBOHFBCMF*ODPOKVODUJPO XJUIUIF#MVFUPPUIJOUFSGBDFJUFOBCMFTZPVUPDIBSHF UIFNPCJMFQIPOFCBUUFSZ"OFYUFSOBMBFSJBMJNQSPWFT SFDFQUJPO #BTJD#MVFUPPUIIBOETGSFFLJU 'PSDPNNPO"QQMF/PLJB4POZ&SJDTTPOBOE.PUPSPMB NPCJMFTBOE3*.#MBDL#FSSZnEFWJDFT"MMPXTESJWFST UPNBLFBOESFDFJWFDBMMTFBTJMZBOETBGFMZFWFOXIFO POUIFNPWF5IFDPOOFDUJPOCFUXFFOUIFIBOETFUBOE UIFIBOETGSFFLJUJTFTUBCMJTIFEXJSFMFTTMZWJB#MVFUPPUI 7PJDFPVUQVUUISPVHIUIFIBOETGSFFLJUDBOCFBDUJWBUFE WJBUIFNVMUJGVODUJPOTUFFSJOHXIFFMSBEJPJ%SJWFDPOUSPMMFS PSWPJDFDPOUSPM5FMFQIPOFOVNCFSTBOEJODPNJOHDBMMFS *%TBSFTIPXOPOUIFSBEJPBOEPSDPOUSPMEJTQMBZ #.8#MVFUPPUIIFBETFU "MJHIUXFJHIUIFBETFUUIBUDBOCFXPSOPOFJUIFSFBS" #MVFUPPUIDPOOFDUJPOUPUIFNPCJMFQIPOFFOBCMFTVTFST UPUBMLPOUIFQIPOFTBGFMZBOEFBTJMZJOUIFDBSBUIPNF BOEJOUIFPG DF&YDFMMFOUTPVOERVBMJUZCBUUFSZMJGFPG VQUP WFIPVSTBOEFBSCVETJOUISFFEJGGFSFOUTJ[FT FOTVSFJUDBOCFVTFEBOZXIFSFBOECZBOZPOF,FZ QIPOFGVODUJPOTTVDIBTBDDFQUJOHBOEFOEJOHDBMMTBOE WPMVNFBEKVTUNFOUDBOCFDPOUSPMMFEWJBBCVUUPOPOUIF IFBETFU$BOCFXPSOJODPOKVODUJPOXJUIHMBTTFT ] $PNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPOTZTUFNT "-1*/&IJ TZTUFN 4JHOJ DBOUMZJNQSPWFTBVEJPQFSGPSNBODFHJWJOHBNPSF EFUBJMFETPVOEXJUIDSZTUBMDMFBSUSFCMFBOEQPXFSGVMCBTT 5IFIJHIQFSGPSNBODFGPVSDIBOOFMDMBTT%BNQMJ FSIBT BOPVUQVUPG Y 83.4 5XPDIBOOFMTESJWFUIFQBJS PGNJESBOHFUSFCMFTQFBLFSTXJUIBMVNJOJVNNFNCSBOFT JOUIFGSPOUBOEUXPDIBOOFMTESJWFUIFCBTTTQFBLFST VOEFSUIFGSPOUTFBUT5IF"-1*/&IJ TZTUFNBMTPIBT WFIJDMFTQFDJ DBVEJPDSPTTPWFST&BTZUPJOTUBMMXJUIOP DIBOHFUPUIFPSJHJOBMMPVETQFBLFSQPTJUJPOT$PNQBUJCMF XJUIBMMJ1PEJOUFSGBDFT J1PEJOUFSGBDF &OKPZBMMZPVSGBWPVSJUFNVTJDPOUIFSPBE5IFJOUFSGBDF DPOOFDUTUIFJ1PEኂEJSFDUMZUPZPVSWFIJDMFѳTBVEJP TZTUFNQMBZMJTUTBOEBSUJTUTPOHBOEHFOSFJOGPSNBUJPO DBOCFWJFXFEPOUIFDPOUSPMEJTQMBZPSSBEJPBOE NVTJDDBOCFTFMFDUFEVTJOHUIFJ%SJWFDPOUSPMMFSUIF NVMUJGVODUJPOTUFFSJOHXIFFMPSUIFSBEJP5IFJ1PEኂ JTTUPSFETFDVSFMZJOUIFHMPWFCPYBOEUIFCBUUFSZJT DIBSHFEEVSJOHQMBZCBDLUISPVHIUIFWFIJDMFѳTFMFDUSJDBM TZTUFN 3 5 7 4 6 8 64#DIBSHFSOPUTIPXO 1MVHTJOUPUIFDJHBSFUUFMJHIUFS&MFDUSPOJDEFWJDFTTVDI BTNPCJMFQIPOFTJ1PETኂBOEEJHJUBMDBNFSBTDBOCF DIBSHFEFBTJMZWJBUIFCVJMUJO64#DPOOFDUJPO%JGGFSFOU 64#DIBSHJOHDBCMFTBSFBWBJMBCMFJGSFRVJSFE 1 J1PEBEBQUFSDBCMF &OBCMFTBOJ1PEኂUPCFDPOOFDUFEUPUIFBVEJPTZTUFN WJBUIF64#BVEJPJOUFSGBDF "VYDPOOFDUPSDBCMFOPUTIPXO 8JUIHPMEQMBUFE NNKBDLQMVH5XPMFOHUITBWBJMBCMF 64#BVEJPJOUFSGBDF "MMPXTUIFDPOOFDUJPOPGBOFYUFSOBMBVEJPEFWJDFTVDI BTB64#TUJDLPS.1 QMBZFS 2 $SVJTFDPOUSPM ,FFQTUIFDBSNPWJOHBUBTQFFETFUCZUIFESJWFSGSPN BQQSPY LNIVQXBSET $BOCFEFBDUJWBUFEFJUIFS NBOVBMMZPSCZUPVDIJOHUIFCSBLF5IFTFUTQFFEDBO CFSFTVNFEBUUIFUPVDIPGBCVUUPO 7PJDFJOQVUTZTUFN 7PJDFJOQVUGPSUIF1SPGFTTJPOBMOBWJHBUJPOTZTUFNNBLFT MJGFFBTJFSGPSUIFESJWFSFOIBODJOHTBGFUZDPOWFOJFODF BOEFBTFPGVTF $%DIBOHFS 'JUUFEJOUIFMVHHBHFDPNQBSUNFOUUPTBWFTQBDF'PSTJY $%T #.864#TUJDL .FNPSZDBQBDJUZPG (#8JUIUIF#.8MPHP ] 5SBOTQPSUBUJPOMVHHBHFTPMVUJPOT 1 #.8SPPGCPY -Y8Y) Y Y DN #.8SPPGCPY -Y8Y) Y Y DN #.8SPPGCPY -Y8Y) Y Y DN 3 #.8SPPGCPYFT "WBJMBCMFJOUISFFTJ[FT MTFF'JH MBOE M &BTZUPMPBEUIBOLTUPBOJOOPWBUJWFTZTUFNUIBUPQFOT GSPNCPUITJEFTSPPGCPYFT BOE 'FBUVSFTBOUJ UIFGUUSJQMFDFOUSBMMPDLJOH 4LJSFTUTJOSPPGCPYOPUTIPXO "WBJMBCMFGPS#.8SPPGCPYFT BOE 6OJWFSTBMMJGUBOEBEBQUFSGPSSPPGCPYFTOPUTIPXO 5IFTJNQMFXBZUP UBOESFNPWFBMM#.8SPPGCPYFT )FMQTUPTBWFTQBDFCZTUPSJOHUIFSPPGCPYVOEFSUIF HBSBHFSPPG 2 4 4VSGCPBSEIPMEFS 8JUICPBSETVQQPSUTNBEFPGJNQBDUSFTJTUBOUQMBTUJD BCVJMUJONBTUDBSSJFSTUSBQFZFMFUTBOEUFOTJPOJOHTUSBQT 3BJTFEDBSSJFSCBST 'PSUIF#.8TLJBOETOPXCPBSEIPMEFS*ODSFBTFTUIF EJTUBODFCFUXFFOUIFTLJCJOEJOHTBOEUIFSPPGCZ NN #.8CBTFTVQQPSUTZTUFNMPDLBCMF -VHHBHFSBDL )JHIMPBEDBSSZJOHDBQBDJUZ.BEFPGMJHIUXFJHIUIJHI TUSFOHUIBMVNJOJVN 4LJBOETOPXCPBSEIPMEFSMPDLBCMF 4VJUBCMFGPSDBSSZJOHUXPTOPXCPBSETBOEUXPQBJSTPG TLJTPSVQUPTJYQBJSTPGTLJT1PMFTDBOBMTPCFDBSSJFE 6OJWFSTBMIPMEFS 1SPWJEFTTFDVSFTVQQPSUFWFOGPSMBSHFCVMLZJUFNT $POTJTUTPGGPVSJO OJUFMZBEKVTUBCMFIPMEFSTGPVSTUSBQ FZFMFUTBOEUXPUFOTJPOJOHTUSBQT 'PSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFFOUJSFSBOHFPG USBOTQPSUBUJPOBOEMVHHBHFTPMVUJPOTQMFBTFTFFUIF #.8XFCTJUF 4LJCBH 'PSTJNQMFTUPSBHFPGTLJT$BOCFMPBEFEGSPNUIF MVHHBHFDPNQBSUNFOUUISPVHIBOPQFOJOHJOUIFSFBS TFBUCFODI8IFOUIFTLJCBHJTOPUJOVTFJUDBOCF TUPXFEBXBZPVUPGTJHIUCFIJOEUIFDFOUSFBSNSFTUJO UIFSFBSUPTBWFTQBDF 6 5SBJMFSUPXIJUDI %FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFUSBJMFSUPXIJUDIJTBQQSPWFE GPSUSBJMFSXFJHIUTPGVQUP LHXJUIBOPTFXFJHIUPG VQUP LH8JUIUSBJMFSTUBCJMJUZDPOUSPM"WBJMBCMFXJUI YFE SFNPWBCMFBOETXJWFMNPVOUFEUPXCBMM 7 8 ] 5SBOTQPSUBUJPOMVHHBHFTPMVUJPOT 3FBSIPMEBMM 5IFSFBSIPMEBMMQSPWJEFTFYUSBTUPSBHFTQBDFPOUIFSFBS TFBUCFODIPGUIF#.8 4FSJFT$POWFSUJCMFBOEDBOCF TFDVSFMZGBTUFOFEJOQMBDFXIFOUIFSFBSTFBUCBDLTBSF GPMEFEEPXO.BEFGSPNIBSEXFBSJOHXBUFSQSPPGNBUFSJBM 8JUIDBSSZIBOEMFT'PMETVQUPBNBOBHFBCMFTJ[F 1 4 4FHNFOUFETUPSBHFDPNQBSUNFOU 6OEFSOFBUIUIFMVHHBHFDPNQBSUNFOU PPS&OBCMFTTBGF TUPSBHFPGPCKFDUTPGBMMEJGGFSFOUTJ[FTUIBOLTUPWBSJBCMF QMVHJOFMFNFOUT -VHHBHFDPNQBSUNFOU PPSOFU 4FDVSFTPCKFDUTPGWBSZJOHTJ[FTRVJDLMZBOETBGFMZ "WBJMBCMFGPSTFDVSJOHUPFYJTUJOHFZFMFUTPSUPUIF GBTUFOJOHQPJOUTPGUIFJOTFSUQMBUF -VHHBHFDPNQBSUNFOUNBU UUFE /POTMJQQSFDJTJPO UNBUNBEFPGEVSBCMFQMBTUJD0JMBOE TPMWFOUSFTJTUBOU -PBEJOHTJMMQSPUFDUJWFNBU 5IJTQBEEFEOPOTMJQNBUGPMETPVUPWFSUIFMPBEJOHTJMMUP QSPUFDUJUBHBJOTUEBNBHF*UBMTPQSPWJEFTBQMBDFUPTJU #PPUTJMMQSPUFDUPS 5IJTUSBOTQBSFOU MNQSPUFDUTUIFCVNQFSBSPVOEUIF MPBEJOHTJMMXIFOUIFWFIJDMFJTCFJOHMPBEFEVOMPBEFE -VHHBHFDPNQBSUNFOUUSBZ 4IBUUFSQSPPGBDJEQSPPGBOEJNQBDUSFTJTUBOU5IFUSBZ UT QSFDJTFMZJOUPUIFMVHHBHFDPNQBSUNFOU PPS 1SPUFDUJWFCPPUTQBDFDPWFS 4FQBSBCMFQSPUFDUJWFDPWFSGPSUIFCPPUTQBDFPSUIFXIPMF MVHHBHFDPNQBSUNFOU"WBJMBCMFGPSUIF#.8 4FSJFT 5PVSJOH -VHHBHFDPNQBSUNFOUUJFEPXOTUSBQT 5XPUFBSSFTJTUBOUUJFEPXOTUSBQTTFDVSFJUFNTJOUIF MVHHBHFDPNQBSUNFOURVJDLMZBOETBGFMZ"WBJMBCMFXJUI UXPEJGGFSFOUGBTUFOJOHNFDIBOJTNT -VHHBHFTFU 4QFDJBMMZEFTJHOFEGPSUIF#.8 4FSJFT$POWFSUJCMF *ODMVEFTUXPUSPMMFZDBTFTJOEJGGFSFOUTJ[FTBOEUXP BUUBDI©DBTFT"MMUIFDBTFTJOUIFMVHHBHFTFUXJMM UVOEFS UIFXJOEEF FDUPSPGUIF#.8 4FSJFT$POWFSUJCMFBOE DBOCFTFDVSFMZGBTUFOFEJOQMBDFXIFOUIFSFBSTFBUCBDLT BSFGPMEFEEPXO 2 3 5 $PMMBQTJCMFCPY 8BUFSQSPPGRVJDLUPBTTFNCMFBOEIFMEUPHFUIFSXJUI 7FMDSPUZQFGBTUFOFST$BOCFTUPXFEJOUIFTFHNFOUFE TUPSBHFDPNQBSUNFOU'PSMPBETPGVQUP LH"WBJMBCMF JOUISFFEJGGFSFOUTJ[FT 6 8 10 7 9 11 ] 5SBOTQPSUBUJPOMVHHBHFTPMVUJPOT $MFBOJOHDBSF '0341"3,-*/(3&46-54 "OUJTMJQNBU 1SFDJTFMZ UUFEUPUIFBWBJMBCMFTQBDFUIFNBUTUPQT PCKFDUTGSPNTMJEJOHBSPVOE 03*(*/"-#.8$"3&130%6$54 -VHHBHFOFU 4FDVSFTTNBMMFSTJ[FEPCKFDUTUPUIFMVHHBHF DPNQBSUNFOUQBOFM -VHHBHFDPNQBSUNFOUHSJMMFQBSUJUJPO #MBDLBOPEJ[FENFUBMHSJMMF.PVOUFECFIJOEUIFSFBSTFBU CFODIUPTFDVSFJUFNTJOUIFMVHHBHFDPNQBSUNFOU'PS UIF#.8 4FSJFT5PVSJOH 1 4 %PHTBGFUZIBSOFTTOPUTIPXO -VHHBHFDPNQBSUNFOUNBUSFWFSTJCMF $BOCFVTFEFJUIFSXBZVQ'FBUVSFTPOFWFMPVSBOEPOF BOUJTMJQQMBTUJDTVSGBDF'PSUIF#.8 4FSJFT5PVSJOH %SJWFS6UJMJUZ4FU 5XPWFSTJPOTBWBJMBCMF #BUUFSZDIBSHFSOPUTIPXO $BSKBDLTFUOPUTIPXO 'JSTUBJELJUOPUTIPXO *DFTDSBQFSXJOETDSFFODMFBOFSOPUTIPXO +VNQMFBETOPUTIPXO .PCJMJUZLJUOPUTIPXO 1PXEFSUZQF SFFYUJOHVJTIFSOPUTIPXO 5PXCBSUPXDBCMFOPUTIPXO 8BSOJOHKBDLFUOPUTIPXO 8BSOJOHUSJBOHMFOPUTIPXO 2 5 8JUI0SJHJOBM#.8$BSF1SPEVDUTJUJTFBTZUPLFFQ ZPVS#.8MPPLJOHHSFBUGPSMPOHFS6TF#.8IBSEXBY XJUIOBOPUFDIOPMPHZUPFGGFDUJWFMZQSPUFDUZPVS WFIJDMFѳTQBJOUXPSLPSUIFMFBUIFSQSFTFSWJOHTFUXJUI 67QSPUFDUJPOUPFOTVSFZPVS#.8TUBZTBTHPPEBT OFX0UIFSTVSGBDFTTVDIBTHMBTTQMBTUJDTBOEUFYUJMFT DBOBMTPCFHFOUMZZFUFGGFDUJWFMZDMFBOFEXJUI#.8 $BSF1SPEVDUT"MMQSPEVDUTBSFTVJUBCMFGPSVTFXJUIMPUT PGEJGGFSFOUNBUFSJBMTBOEBSFWFSZFBTZUPVTF "TXFMMBTUIFFYJTUJOHTFMFDUJPOPGDMFBOJOHQSPEVDUT #.8OPXPGGFSTBOFXSBOHFDBMMFE/BUVSBM$BSF5IFTF QSPEVDUTBSFTVTUBJOBCMFBOEFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZJO FWFSZXBZѭUIFZBSFTPVSDFEGSPNOBUVSBMSBXNBUFSJBMT NBOVGBDUVSFEVTJOHFOFSHZFG DJFOUQSPDFTTFTTBGFUP VTFBOEDPNFXJUISFDZDMBCMFQBDLBHJOH5IFOFXSBOHF DPOTJTUTPGTJYQSPEVDUTDBSTIBNQPPDBSQPMJTIDBS XBYXJOETDSFFOXBTIDPODFOUSBUFHMBTTDMFBOFSBOE JOUFSJPSDMFBOFS/BUVSBM$BSFQSPEVDUTBSFQSJNBSJMZNBEF GSPNOBUVSBMTPVSDFSBXNBUFSJBMTTVDIBTUFOTJEFTBOE CJPBMDPIPMGSPNTVHBSCFFUTDBSOBVCBXBYBOEMJOTFFE PJM/BUVSBM$BSFJTBMMBCPVUDPNCJOJOHTVTUBJOBCJMJUZXJUI IJHIQSPEVDURVBMJUZ 5P OEPVUNPSFBCPVU0SJHJOBM#.8$BSF1SPEVDUT QMFBTFTFFUIF"DDFTTPSJFTTFDUJPOPGUIF#.8XFCTJUF 3 ] #.81FSGPSNBODF #.81&3'03."/$&03*(*/"-#.8"$$&4403*&4 +0:*45)&7*5"-$0.10/&/5 $IPPTJOHB#.8NFBOTDIPPTJOHTQPSUJOHQFSGPSNBODFPVUTUBOEJOHESJWJOHEZOBNJDTBOEJOOPWBUJWFUFDIOPMPHZ CFDBVTFUIFTFBSFUIFQSJODJQMFTUIBUXFѳSFOPUQSFQBSFEUPDPNQSPNJTFPOѭQSJODJQMFTUIBUSFBDIUIFJSGVMMFYQSFTTJPO JOUIF#.81FSGPSNBODFSBOHF*ODSFBUJOHUIFTFQSPEVDUTUIF#.8FOHJOFFSTBOEEFTJHOFSTDPOTDJPVTMZUPPL UIFJSJOTQJSBUJPOGSPNUIFDPNQBOZѳTFYQFSJFODFTBOEBDIJFWFNFOUTJOUIFXPSMEPGNPUPSTQPSU'PSNPSFJOGPSNBUJPO BCPVU#.81FSGPSNBODFBDDFTTPSJFTBOEUPSFRVFTUBCSPDIVSFTQFBLUPZPVS#.84FSWJDF$FOUSF *OEFY &26*11&%8*5)5)&#&45*%&"4 03*(*/"-#.8"$$&4403*&43"/(&"5"(-"/$& &YUFSJPS "FSPEZOBNJDLJUT "MBSNTZTUFN "MMPZXIFFMT #MBDL-JOFSFBSMJHIUT $BSDPWFST $ISPNF-JOFFYUFSJPS &YIBVTUQJQF OJTIFSTJODISPNF &YUFSJPSNJSSPST &YUFSJPSUSJNJOCPEZDPMPVS 'SPOUHSJMMFJOCMBDL )FBEMJHIUXBTIFSTZTUFN -JHIUJOHTZTUFNT .VE BQT 1BJOUQSPUFDUJPO MNTUSBOTQBSFOU 3FBSTQPJMFSJOCPEZDPMPVS 3PPGSBJMJOHT 3VCCJOHTUSJQT 4OPXDIBJOT 4VTQFOTJPODSPTTCSBDF 8IFFMCPMUMPDLT 8JOEEF FDUPS 8JOUFSXIFFMBOEUZSFTFUT *OUFSJPS "MVNJOJVNGPPUSFTU "MVNJOJVNQFEBMQBET "SNSFTUJOGSPOU #BCZTFBU #FMUIPMEFS $%%7%TUPSBHFTMFFWF $IJMETFBUT $MFBOCBH $PBUIBOHFS $PPMCBH %FDPSBUJWFUSJNTGPSTUFFSJOHXIFFMT %PPSFOUSZTUSJQT 'MPPSNBUT (FBSMFWFSLOPCT )BMPHFOSFBEJOHMBNQ )BOECSBLFHSJQT *OEFQFOEFOUIFBUJOH *OUFSJPSUSJNTUSJQT ,FZIPMEFS -FBUIFSDPWFSFETUFFSJOHXIFFM .VMUJGVODUJPOBMSVDLTBDL .VMUJGVODUJPOPQUJPOGPSTUFFSJOHXIFFMT /FUGPSTFBUCBDL 1SPUFDUJWFSFBSDPWFS 3FBSWJFXNJSSPSXJUIBVUPNBUJD BOUJEB[[MFGVODUJPO 4FBUCBDLTUPSBHFQPDLFU 4FBUIFBUJOHJOGSPOU 4FMFDUPSMFWFSHSJQT 4IFFQTLJOTFBUDPWFS 4IPFDBTF 4NPLFSTQBDLBHF 4QPSUTFBUT 4UBJOMFTTTUFFMQFEBMT 4UPSBHFDPNQBSUNFOUNPEVMF 4UPSBHFOFUJOGPPUXFMM 4VOTDSFFO 6NCSFMMBXJUI-&%UPSDI $PNNVOJDBUJPOJOGPSNBUJPOTZTUFNT "-1*/&IJ TZTUFN "VYDPOOFDUPSDBCMF #MVFUPPUIIFBETFU $BNFSBTZTUFN $%DIBOHFS $SVJTFDPOUSPM %JHJUBMSPBENBQT %7%TZTUFN )BOETGSFFLJU *OGSBSFETUFSFPIFBEQIPOFT J1PEBEBQUFSDBCMF J1PEJOUFSGBDF /BWJHBUJPOTZTUFNT 1BSL%JTUBODF$POUSPM 4OBQJOBEBQUFS 57GVODUJPO 64#BVEJPJOUFSGBDF 64#DIBSHFS 64#TUJDL 7PJDFJOQVUTZTUFN 5SBOTQPSUBUJPOMVHHBHFTPMVUJPOT "OUJTMJQNBU #BTFTVQQPSUTZTUFN #BUUFSZDIBSHFS #JDZDMFIPMEFST #JDZDMFMJGU #PPUTJMMQSPUFDUPS $BSKBDLTFU $PMMBQTJCMFCPY %PHTBGFUZIBSOFTT %SJWFS6UJMJUZ4FUT 'JSTUBJELJU *DFTDSBQFSXJOETDSFFODMFBOFS +VNQMFBET -PBEJOHTJMMQSPUFDUJWFNBU -VHHBHFDPNQBSUNFOUBDDFTTPSJFT -VHHBHFDPNQBSUNFOUNBUSFWFSTJCMF -VHHBHFOFU -VHHBHFSBDL -VHHBHFTFU .PCJMJUZLJU 1PXEFSUZQF SFFYUJOHVJTIFS 1SPUFDUJWFCPPUTQBDFDPWFS 3BJTFEDBSSJFSCBST 3FBSIPMEBMM 3FBSNPVOUFEDBSSJFS 3PPGCPYFT 4LJBOETOPXCPBSEIPMEFS 4LJCBH 4LJSFTUTJOSPPGCPY 4UPSBHFDPNQBSUNFOUTFHNFOUFE 4VSGCPBSEIPMEFS 5PXCBSUPXDBCMF 5SBJMFSUPXIJUDI 6OJWFSTBMIPMEFS 6OJWFSTBMMJGUBOEBEBQUFSGPSSPPGCPYFT 8BSOJOHKBDLFU 8BSOJOHUSJBOHMF $MFBOJOHDBSF (MBTTDMFBOJOH *OUFSJPSDBSF /BUVSBM$BSF 1BJOUBOESJNDBSF 4QFDJBMQSPEVDUT +0:*4,/08*/( 5)"5:06"3&*/ (00%)"/%4 5PFOTVSFZPVS#.8QFSGPSNTBUJUTCFTUFWFSZEBZZPVS#.84FSWJDF$FOUSFEPFTNVDI NPSFUIBOKVTUHJWFZPVBEWJDFPOXIJDI0SJHJOBM#.8"DDFTTPSJFTUPDIPPTFBOEPGGFSB QSPGFTTJPOBM UUJOHTFSWJDF #.85FMF4FSWJDFTѭZPVS#.8BVUPNBUJDBMMZJOGPSNTZPVXIFOJUѳTEVFGPSBUSJQUP POFPGPVS #.84FSWJDF$FOUSFT5IFPOCPBSE$POEJUJPO#BTFE4FSWJDFTZTUFN UFMMTZPVPGBOZVQDPNJOHNBJOUFOBODFBOETFSWJDJOHSFRVJSFEBOE#.85FMF4FSWJDFT DPNNVOJDBUFTUIJTJOGPSNBUJPOUPZPVS#.84FSWJDF$FOUSF"TFSWJDFFNQMPZFFXJMMUIFO SJOHZPVUPNBLFBOBQQPJOUNFOU5IF#.84FSWJDF$FOUSFLFFQTBGVMMSBOHFPG0SJHJOBM #.81BSUTJOTUPDLѭTPJUѳTBCMFUPSFQBJSBOZQSPCMFNTRVJDLMZBOEFGGFDUJWFMZ*OTIPSU RVBMJUZBOETBGFUZBSFBUUIFIFBSUPGFWFSZUIJOHXFEP #.84FSWJDF*ODMVTJWFѭZPVQBZB YFEQSJDFBOEEFQFOEJOHPOUIFQBDLBHFZPV DIPPTFSPVUJOFNBJOUFOBODFXFBSBOEUFBSSFQBJSTBOEFWFOPVUPGXBSSBOUZSFQBJSTBSF DPWFSFEGPSBEF OFEUJNFQFSJPEPSNJMFBHF #.8.PCJMF4FSWJDFѭBCSFBLEPXOTFSWJDFGSPN#.8XIJDIJOUIFVOMJLFMZFWFOUPGB CSFBLEPXOJTPODBMMBOZUJNFEBZPSOJHIU5IF#.85FMF4FSWJDFEJBHOPTJTUSBOTNJUTBMM UIFSFMFWBOUEFUBJMTUP#.84FSWJDFIFBERVBSUFST5IJTBMMPXTB#.84FSWJDFTQFDJBMJTUUP JEFOUJGZUIFQSPCMFNTPUIBUUIFZDBOIFMQZPVUPSFTPMWFUIFJTTVFZPVSTFMGTFOEB#.8 CSFBLEPXOSFDPWFSZWFIJDMFUPZPVSBTTJTUBODFPS YUIFQSPCMFNSFNPUFMZVTJOHUIF#.8 5FMF4FSWJDFIFMQ 'PSNPSFJOGPSNBUJPOPO#.84FSWJDFQMFBTFDPOUBDUZPVS#.84FSWJDF$FOUSFPSWJTJU XXXCNXDPNTFSWJDF #.84&37*$& 'JOEJOTQJSBUJPOPOUIF#.8XFCTJUF*OUIF "DDFTTPSJFTTFDUJPOZPVDBODIFDLPVUNPSF JMMVTUSBUJPOTBOEEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUUIF GVMMSBOHFPG0SJHJOBM#.8"DDFTTPSJFT #.85FMF4FSWJDFTBSFBWBJMBCMFJOBMM#.8WFIJDMFTXJUIUIFFYDFQUJPOPGUIF#.89 )PXFWFSUIFPQUJPOBM #MVFUPPUINPCJMFQIPOFJOUFSGBDFPQUJPO PSPQUJPO NVTUCF UUFEBOEPODFSUBJONPEFMTUIF#.8 1SPGFTTJPOBMSBEJPJODPOKVODUJPOXJUIUIFDPOUSPMEJTQMBZ#.8#VTJOFTTOBWJHBUJPOTZTUFNPQUJPO PSUIF 1SPGFTTJPOBMOBWJHBUJPOTZTUFNPQUJPO NVTUBMTPCF UUFE .PSFBCPVU#.8 XXXCNXDPN 4IFFS %SJWJOH1MFBTVSF :PVS#.84FSWJDF$FOUSFXJMMCFIBQQZUPBEWJTFZPVGVSUIFS 5IFNPEFMTJMMVTUSBUFEJOUIJTCSPDIVSFNBZTIPXJUFNTPGPQUJPOBMFRVJQNFOUXIJDIBSFOPUQBSUPGUIFTUBOEBSETQFDJ DBUJPO 4VCKFDUUPDIBOHFTJOEFTJHOFRVJQNFOUTQFDJ DBUJPOTBOEDPOUFOU&SSPSTBOEPNJTTJPOTFYDFQUFEi#.8"( .VOJDI(FSNBOZ/PUUPCFSFQSPEVDFEJOXIPMFPSJOQBSUXJUIPVUUIFQSJPSXSJUUFOQFSNJTTJPOPG#.8"(.VOJDI 1BSUOVNCFS 7# 1SJOUFEJO(FSNBOZ
Documentos relacionados
Brocadoras Perfuradoras
BTTVSFSMBWFSUJDBMJUÏEFMBWSJMMF t1PJOUFTEFGPSBHFFUDPVUFBVYEFTTQJSFTGBDJMFTËSFNQMBDFS t6OFHBNNFEFTWSJMMFTBWFD FUNN
Leia mais4qsjoh 4vnnfs $pmmfdujpo 2017
verniz glam/verniz glam/verniz glam/verniz glam - R$ vegetal/vegetal/vegetal/vegetal - R$ nobuck/nobuck/nobuck/nobuck - R$
Leia mais