venha viver o melhor do grande porto experience the best of greater

VENHA VIVER O MELHOR DO GRANDE PORTO
ROTEIRO DE VANTAGENS
EXPERIENCE THE BEST OF GREATER OPORTO
CARDMEMBER BENEFITS GUIDE
ÍNDICE
4
10
20
34
42
HOTÉIS
RESTAURANTES
LOJAS
OUTROS
MATOSINHOS
American Express® é uma marca registada da American Express. Emissão e Acquiring sob licença da American Express atribuída
ao Banco Comercial Português S.A., com sede na Praça D. João I, 28, 4000-295 Porto • Capital Social 3.706.690.253,08 Eur. Número
único de matrícula e de Identificação Fiscal 501525882.
GRANDE PORTO, CIDADE COM ESSÊNCIA
A norte de Portugal esconde-se aquela que é uma das maiores riquezas nacionais. Terra de paixões fortes,
grandes tradições e gastronomia envolvente, o Porto cativa quem por lá passa e enche de orgulho quem lá
vive. É património de todos os portugueses e daqueles que o levam no coração.
E que melhor cartão de visita do que a beleza natural de uma das mais ricas paisagens, a arquitetura dos
monumentos, a mestria com que se criam sabores únicos e o lado trendy daquela que é a capital da moda
nacional?
Viva todas as experiências que o Grande Porto tem para oferecer, beneficiando das vantagens que o seu
Cartão American Express® lhe reserva.
GREATER OPORTO, A CITY FULL OF LIFE
Hidden away in the North of Portugal you will find one of the country’s greatest national treasures. A
land of strong passions, grand traditions and engaging cuisine, Oporto captivates anyone who comes
across it and fills those who live there with pride. It is the heritage of all Portuguese people as well as
all those who take it into their hearts.
And what better calling card than the natural beauty of the rich landscapes, the architecture of the
monuments, the mastery with which unique flavours are created and the trendy side of the nation’s
fashion capital?
Live all the experiences that Greater Oporto has to offer and benefit from the advantages your
American Express Card can give you.
DESFRUTE DA TRANQUILIDADE
4
ENJOY THE TRANQUILITY
Deixe-se envolver pelos encantos de uma cidade onde apetece sonhar.
Let yourself be immersed in the charms of a city that will make you dream.
TRYP Porto Centro Hotel
Rua da Alegria, 685-689
4000-046 Porto • +351 225 194 800 www.trypportocentro.com
[email protected]
15% de desconto sobre a melhor tarifa
disponível (BAR)
15% discount on the best available rate (BAR)
Ribeira Vintage
Avenida de Gustavo Eiffel, 208
4000-279 Porto
Rua Mouzinho da Silveira, 155
4050-420 Porto • +351 220 959 763
[email protected]
Late checkout (sujeito a disponibilidade)
e welcome drink
Late checkout (subject to availability) and
welcome drink
INTERCONTINENTAL PALÁCIO
DAS CARDOSAS
Palácio das Cardosas - Praça da Liberdade, 25
4000-322 Porto • +351 220 035 600
www.intercontinental.com/porto
[email protected]
10% de desconto na tarifa Bestflex e uma
degustação de Vinho do Porto
10% discount in Bestflex price and a Port Wine
tasting
6
HOTEL INFANTE SAGRES
PORTOSENSE APARTMENTS
Praça D. Filipa de Lencastre, 62
4050-259 Porto • +351 223 398 500
www.hotelinfantesagres.pt
[email protected]
Rua dos Mercadores, 3
4050-375 Porto • +351 963 056 984
www.portosense.com
[email protected]
Welcome drink (Porto), upgrade de quarto, late
checkout (sujeito a disponibilidade), massagem
Neck & Back por pessoa (até 2 massagens por
quarto)
Complimentary welcome drink (Port Wine), room
upgrade, late checkout (subject to availability)
and a Neck & Back massage (up to 2 massages
per room)
Beneficie de uma garrafa de Mateus Rosé
Complimentary bottle of Mateus Rosé wine
HOTEL CARRIS PORTO RIBEIRA
Rua do Infante D. Henrique, 1 4050-296Porto • +351 220 965 786
www.carrishoteles.com
[email protected]
10% de desconto em alojamento
10% discount on accommodation
PENSÃO FAVORITA
Rua de Miguel Bombarda, 267
4050-381 Porto • +351 220 134 157
www.pensaofavorita.pt
[email protected]
Late checkout (sujeito a disponibilidade) e
welcome drink
Late checkout (subject to availability) and
welcome drink
PESTANA PORTO
Praça da Ribeira, 1
4050-513 Porto • +351 282 240 001
www.pestana.com
[email protected]
15% de desconto sobre a melhor tarifa disponível no
site www.pestana.com; Welcome drink à chegada
15% discount on the best price available at
www.pestana.com; Welcome drink upon arrival
SHERATON PORTO HOTEL & SPA
Rua Tenente Valadim, 146
4100-476 Porto • +351 220 404 000
www.sheratonporto.com
[email protected]
Quartos Clubs e Suites (Executiva, Júnior ou
presidencial) usufruto das instalações do The
Spa: “Vitality Pool”, Circuito de Heat Experience
(das 15h às 20h), Hammam, Sauna tradicional,
Sheraton Fitness by Core Performance e aulas de
grupo que possam estar a decorrer no momento
da utilização
Club Rooms and Suites (Executive, Júnior or
presidential) free use of facilities at The Spa: The
Swimming pool, “Vitality Pool”, Heat Experience
Circuit (from 15:00 to 20:00), Hammam, Traditional
sauna, Sheraton Fitness by Core Performance and
group classes that may be running at the time of
use
HOTEL DA MÚSICA
Mercado do Bom Sucesso
Largo Ferreira da Lapa, 21 - 183
4150-323 Porto • +351 226 076 000
www.hoteldamusica.com
[email protected]
8
15% de desconto sobre a melhor tarifa disponível
sem restrições no site do hotel
15% discount on the best available rate
without restrictions on the hotel website
4ROOMS, AL
Rua Padre Luís Cabral, 1015
4150-464 Porto • +351 929 190 406
www.4rooms.org
[email protected]
Beneficie de 1 welcome drink (Porto Reserva)
e de uma visita clássica às Caves de Vinho
do Porto Ferreira ou Sandeman
Enjoy a complimentary welcome drink
(Port Wine) and a classic visit to the Ferreira
or Sandeman Port wine cellars
POUSADA DO PORTO
PALÁCIO DO FREIXO
Estrada Nacional, 108
4300-316 Porto • +351 282 240 001
www.pousadas.pt
[email protected]
15% de desconto sobre a melhor tarifa disponível nos
sites www.pousadas.pt e www.pestana.com
15% discount on the best rate
available at www.pousadas.pt and
www.pestana.com
TRYP Porto Expo Hotel
Rotunda da Exponor
4450-801 Leça da Palmeira • +351 229 990 000
www.trypportoexpo.com
[email protected]
15% de desconto sobre a melhor tarifa
disponível (BAR)
15% discount on the best available rate (BAR)
À MESA DE UMA CIDADE DE SABORES ÚNICOS
EATING IN A CITY OF UNIQUE FLAVOURS
10
Ao saborear a gastronomia da região do Grande Porto, os sentidos são postos à prova e os sabores
típicos conquistam desde logo o paladar.
While tasting the cuisine of the Oporto, one’s senses are put to the test and the typical flavours
immediately conquer the palate.
bbGOURMET BOLHÃO
Rua Fernandes Tomás, 764
4000-213 Porto • +351 222 011 531
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
A LOJA DOS PASTÉIS DE CHAVES
Rua da Firmeza, 476
4000-226 Porto • +351 222 087 091
www.alojadospasteisdechaves.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
COMA
Rua Rodrigues Sampaio, 156
4000-424 Porto • +351 222 021 049
www.restaurantecoma.com
[email protected]
15% de desconto sobre a carta de vinhos
15% discount on the Wine List
CHAMPANHERIA DA BAIXA “BISTRÔ”
Rua Sá da Bandeira, 467
4000-436 Porto • +351 223 235 254
www.champanheriadabaixabistro.com
[email protected]
Saboreie 1 flûte de espumante
Complimentary glass of sparkling wine
12
S. MARTINO
MARISQUEIRA MADUREIRA
Rua Santo Ildefonso, 177
4000-469Porto • +351 222 053 292
Avenida Diogo Leite, 95 4400-111 Vila Nova de Gaia • +351 220 996 279
Rua Caetano Remeão s/n 4405-537 Vila Nova de Gaia • +351 227 132 159
Largo da Praia de Francelos
4405-693Vila Nova de Gaia • +351 227 534 686
Avenida General Norton de Matos, 35
4450-208Matosinhos • +351 229 378 909
www.sanmartino.pt
Rua Santos Pousada, 493
4000-486 Porto • +351 225 102 524
www.madureiras-campoalegre.com
[email protected]
10% de desconto na fatura total
10% discount on the total bill
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
Restaurante BOOK
Rua de Aviz, 10 4050-075 Porto • +351 917 953 387
www.restaurante-book.com
[email protected]
10% de desconto e um cocktail (até 2 pessoas
por reserva)
10% discount and a cocktail (up to 2 people
per booking)
PRAÇA BAR
Praça D. Filipa de Lencastre, 193-195
4050-260 Porto • +351 910 718 766
[email protected]
Beneficie de um segundo Cocktail
Complimentary Cocktail
14
BAIXA 22
Praça D. Filipa de Lencastre, 206
4050-260Porto • +351 910 718 766
Trufa de Chocolate para 2 pessoas
Chocolate Truffle for 2
XICO QUEIJO
Rua da Galeria de Paris, 79
4050-284 Porto • +351 912 958 284
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
CHAMPANHERIA DA BAIXA
Largo de Mompilher, 1-2
4050-392 Porto • +351 220 962 809
www.champanheriadabaixa.com
[email protected]
Saboreie 1 flûte de espumante
Complimentary glass of sparkling wine
MAL COZINHADO
RESTAURANTE CASA DE FADOS
Rua do Outeirinho, 11
4050-450 Porto • +351 222 081 319
www.malcozinhado.pt
[email protected]
Beneficie de 1 cálice de Vinho do Porto e 1 “pastel
de nata”
Complimentary glass of port wine and a “pastel
de nata” (custard tart)
CASINHA SÃO JOÃO
Cais da Ribeira, 9
4050-509 Porto • +351 220 197 889 • +351 914 237 742
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
PÃO QUE LADRA
Rua das Taipas, 8
4050-597 Porto • +351 222 085 041
1 limonada ou chá verde para acompanhar
a refeição
1 lemonade or green tea with your meal
CASINHA BOUTIQUE CAFÉ
Avenida da Boavista, 854
4100-112 Porto • +351 934 021 001
[email protected]
Sobremesa ao jantar
Complimentary dessert with dinner
bbGOURMET BULL&BEAR
Avenida da Boavista, 3431
4100-138 Porto • +351 226 107 669
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
16
PORTO NOVO
Sheraton Porto Hotel & Spa
Rua Tenente Valadim, 146
4100-476 Porto • +351 220 404 000
www.portonovorestaurante.com
[email protected]
10% de desconto (exclui bebidas, menu@work,
e eventos especiais)
10% discount (excluding drinks, menu@work
and special events)
RESTAURANTE CASA DA MÚSICA
RESTAURANTE MADUREIRA’S
Avenida da Boavista, 604-610, Piso 7
4149-071 Porto • +351 220 107 160
www.casadamusica.com
[email protected]
Rua do Campo Alegre, 365
4150-178 Porto • +351 223 206 521
www.madureiras-campoalegre.com
[email protected]
1 garrafa de vinho A Nossa Seleção na escolha
do serviço à la carte (uma garrafa por cada 2
pessoas)
Complimentary bottle of wine A Nossa Seleção
with à la carte service (one bottle per 2)
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
bbGOURMET MAIORCA
Rua António Cardoso, 301
4150-082 Porto • +351 226 092 003
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
Bom Sucesso Gourmet
Mercado do Bom Sucesso
Largo Ferreira Lapa, 21-183
4150-323 Porto • +351 226 076 000 • +351 707 292 707
www.hoteldamusica.pt
[email protected]
1 garrafa de vinho (seleção da casa) por cada 2
pessoas com o serviço à la carte
Complimentary bottle of wine (house
selection) with à la carte service (one bottle
per 2)
BAR TOLO
Rua Senhora da Luz, 185
4150-697 Porto • +351 224 938 987
18
RESTAURANTE MARISQUEIRA
CHAMIÇO
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
Rua da Constituição, 1057
4200-202Porto • +351 225 025 001
www.madureiras-campoalegre.com
[email protected]
TAVI CONFEITARIA DA FOZ
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the Wine List
Rua Senhora da Luz, 363
4150-698 Porto
+351 226 180 152 • +351 226 100 691
www.tavi.pt
[email protected]
Beneficie de 1 sobremesa (seleção da casa)
Complimentary dessert (house selection)
O PAPARICO
Rua Costa Cabral, 2343
4200-232 Porto • +351 225 400 548
www.opaparico.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
RESTAURANTE BARÃO FLADGATE
Rua do Choupelo, 250
4400-088 Vila Nova de Gaia • +351 223 742 800
www.baraofladgate.pt
[email protected]
1 cálice de Porto Taylor’s Chip Dry (Branco Seco)
com couvert + 1 cálice de Porto Taylor’s LBV (Late
Bottled Vintage) a acompanhar sobremesa
(1 cálice de cada variedade por pessoa)
1 glass of Taylor’s Chip Dry port (Dry White) with
couvert + 1 glass of Taylor LBV (Late Bottled
Vintage) port with dessert
(1 glass of each variety per person)
MADUREIRA’S Vera Cruz
Edifício Património do Município
Praça da República s/n
4420-294 Gondomar • +351 224 935 999
www.madureiras.com
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
CIDADE TRENDY, CIDADE COM ESTILO
20
A TRENDY CITY, A STYLISH CITY
Na cidade que está na moda, as últimas tendências estão por toda a parte.
In a fashionable city, the latest trends can be found everywhere.
CÉsar Castro COOKSHOP
Rua do Bonjardim, 420
4000-116 Porto • +351 222 071 210
[email protected]
CÉsar Castro HOTELWARE
Rua Eng. Ferreira Dias, 253
4100-247 Porto • +351 220 109 210
[email protected]
www.cesar-castro.pt
10% de desconto
10% discount
ARMAZÉM DOS LINHOS
Rua de Passos Manuel, 15
4000-384 Porto • +351 222 004 750
www.armazemdoslinhos.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
ADÃO OCULISTA
22
Rua de Passos Manuel, 239
4000-385Porto • +351 222 088 981
Rua de Santa Catarina, 287
4000-451 Porto • +351 222 073 710
Praça Guilherme Gomes Fernandes, 36
4050-294Porto • +351 222 088 367
Rua Conde da Covilhã, 1230
4100-187 Porto • +351 226 175 086
Rua Senhora da Luz, 444
4150-695 Porto • +351 226 109 265
Rua Combatentes da Grande Guerra, 113
4420-091 Gondomar • +351 224 648 879
Rua Conceição Fernandes, 18
4430-062Vila Nova de Gaia • +351 227 121 895
Rua Dr. Nunes da Ponte, 39
4440-645Valongo • +351 224 220 038
Rua Dr. António Castro Meireles, 39
4445-397 Ermesinde • +351 229 711 435
CC Visconde Barreiros - Praça do Município,
r/c Loja 6
4470-202 Maia • +351 229 487 457
www.adao-oculista.pt
[email protected]
15% de desconto em todos os produtos óticos
15% discount on all optical products
PRASSA CERIMÓNIA
Kiko Ourivesarias
Rua Sá da Bandeira, 614
4000-431 Porto • +351 222 010 581
Rua Sá da Bandeira, 41
4000-433 Porto • +351 220 176 002
Porto Palácio Congress Hotel & SPA, Loja SA02
4100-130 Porto • +351 226 096 708
Arrábida Shopping, Loja 400
4400-346 Vila Nova de Gaia • +351 223 779 749
Mar Shopping, Loja 039
4450-337 Matosinhos • +351 229 950 424
Norte Shopping, Loja 308
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 541 464
www.ourivesariakiko.com
PRASSA HOMEM
Rua Sá da Bandeira, 592
4000-431 Porto • +351 223 326 301
PRASSA MULHER
Rua Sá da Bandeira, 641 4000-437Porto • +351 222 025 684
PRASSA SELECTION
Rua Júlio Dinis, 755
4050-326Porto • +351 226 003 243
www.prassa.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
10% de desconto em todas as compras
(exceto relógios)
10% discount on all purchases (except watches)
O BOTICÁRIO
24
Via Catarina, Loja 2.06 4000-443 Porto • +351 969 846 560
Cidade do Porto, Piso 1 Loja 004
4150-365 Porto • +351 968 630 497
Arrábida Shopping, Loja 049 4400-346 Vila Nova de Gaia • +351 938 798 116
Gaia Shopping, Loja 11
4404-503 Vila Nova de Gaia • +351 963 904 674
Maia Shopping, Loja 106 4425-500 Maia • +351 963 904 798
Parque Nascente, Loja 448 4435-182 Rio Tinto • +351 969 856 140
Mar Shopping, Loja 0.20 4450-337 Matosinhos • +351 965 801 218
Norte Shopping, Loja 0.121 4460-841 Senhora da Hora • +351 963 904 756
www.oboticario.pt
10% de desconto
10% discount
ARCÁDIA
Rua do Almada, 63
4050-036 Porto • +351 222 001 518
Avenida da Boavista, 1046
4100-113 Porto • +351 226 091 474
Cidade do Porto - Espaço Livraria Leitura, Loja 283
4150-365 Porto
Dolce Vita Porto, Loja 317
4350-149 Porto • +351 225 023 313
Gaia Shopping, Loja 217
4404-503 Vila Nova de Gaia • +351 223 752 837
Mar Shopping, Loja 1046
4450-337 Matosinhos • +351 229 954 269
Norte Shopping, Loja 1115
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 552 206
www.arcadia.pt
[email protected]
Caixa com 2 chocolates de Vinho do Porto em
compras iguais ou superiores a 20€
Complimentary box of Port Wine chocolates
with purchases of 20€ or more
CASTELBEL
Hotel Infante Sagres
Rua de Aviz, 27
4050-075 Porto • +351 917 953 387 (ext. 1199)
www.castelbel.com
[email protected]
R&B Downtown
Rua Ferreira Borges, 73
4050-253 Porto • +351 223 213 071
[email protected]
10% de desconto
10% discount
10% de desconto em compras superiores a 100€
(com exceção nos produtos gourmet)
10% discount on purchases over 100€
(excluding gourmet products)
HOSS INTROPIA
ESSÊNCIA LUSA
Passeio dos Clérigos, Loja G
4050-162 Porto • +351 919 985 346
www.andrecosta.pt
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 150€
10% discount on purchases of 150€ or more
Rua Infante D. Henrique, 35
4050-297 Porto • +351 961 136 944
[email protected]
8 postais/marcadores de livros da marca
“Essência Lusa” em qualquer compra
Complimentary 8 postcards/bookmarks from
“Essência Lusa” on any purchase
HATS & C.A.T.S
MUUDA artesabores&design
Rua Infante D. Henrique, 111
4050-298 Porto • +351 935 608 151
[email protected]
Rua do Rosário, 294
4050-522 Porto
+351 222 011 833 • +351 961 350 438
www.muuda.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
26
COCKTAILMOLOTOF style design art
Rua Miguel Bombarda, 452
4050-378 Porto • +351 934 104 418
[email protected]
20% de desconto
20% discount
15% de desconto sobre as peças assinadas
por criadores nacionais, em compras iguais ou
superiores a 130€
15% discount when you spend 130€ or more on
Portuguese Designed items
LOBO TASTE craft design concept
Palácio das Artes - Largo de S. Domingos, 20
4050-545 Porto
+351 222 017 102 • +351 935 608 158
www.lobotaste.com
[email protected]
10% de desconto em compras iguais ou superiores a 100€
10% discount on purchases of 100€ or more
BANG & OLUFSEN Foz
Via do Castelo do Queijo, 395
Edf. Transparente, Loja 11/12
4100-429 Porto • +351 220 927 240
beostores.bang-olufsen.pt/foz
[email protected]
BE CODE
Avenida do Brasil, 157
4150-151 Porto
+351 226 164 588 • +351 917 562 693
www.andrecosta.pt
[email protected]
5% de desconto em compras superiores a 5.000€
5% discount on purchases of 5.000€ or more
10% de desconto em compras superiores a 150€
10% discount on purchases of 150€ or more
LUZ E SOM Edifício Transparente
SINERGIAS Design Store
Via do Castelo do Queijo, 395
Edf. Transparente, Loja 9/10
4100-429 Porto • +351 220 927 250
www.luzesom.pt
[email protected]
Rua do Campo Alegre, 1216
4150-174 Porto • +351 226 007 659
www.sinergias.pt
[email protected]
5% de desconto em compras superiores a 1.000€
5% discount on purchases of 1.000€ or more
10% de desconto na loja e projetos de interiores
10% discount in the shop and in interior design
projects
THE
PAVILLON CHRISTOFLE
Rua do Farol, 52
4150-309 Porto • +351 226 155 822
www.thedesign.pt
[email protected]
Rua José Gomes Ferreira, 276
4150-441 Porto • +351 226 184 733
www.christofle.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
10% de desconto
10% discount
ROSIOR
ANABELA BALDAQUE
28
Rua José Gomes Ferreira, 274
4150-441 Porto • +351 226 185 642
www.rosior.pt
[email protected]
Rua Padre Luís Cabral, 1080
4150-461 Porto • +351 226 170 271
www.anabelabaldaque.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
10% de desconto em todas as peças
10% discount on all items
CETIM
Babyboom
Rua Pedro Homem de Melo, 280 4150-598 Porto • +351 220 990 762
[email protected]
Rua Senhora da Luz, 186
4150-693 Porto • +351 226 109 069
[email protected]
10% de desconto
10% discount
Voucher de 25€ em compras superiores a 250€
a utilizar na próxima compra
25€ voucher for purchases of 250€ or more to
be used on your next purchase
Rhino Home
Rua Marechal Saldanha, 63
4150-655 Porto • +351 226 168 021
www.rhinohomestore.com
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 150€
10% discount in purchases over 150€
ÓPTICA MÉDICA ROGÉRIO
30
Porto S. João - Estrada da Circunvalação, 7624
4200-162 Porto • +351 913 189 154
Matosinhos 1 - Rua Alfredo Cunha, 245
4450-023 Matosinhos • +351 229 381 026
Matosinhos 2 - Avenida da República, 896
4450-240 Matosinhos • +351 229 370 035
Leça da Palmeira - Rua Hintze Ribeiro, 592
4450-691 Leça da Palmeira • +351 229 956 551
Senhora da Hora - Avenida Fabril do Norte, 738 r/c
4460-312 Senhora da Hora • +351 229 551 180
www.opticamedicarogerio.pt
[email protected]
25% de desconto
25% discount
DECENIO
VELO CULTURE
Dolce Vita Porto, Loja 309
4350-149 Porto • +351 225 024 204
Gaia Shopping, Loja 145
4404-503 Vila Nova de Gaia • +351 223 791 673
Mar Shopping, Loja 1.90
4450-337 Matosinhos • +351 229 964 570
Norte Shopping, Loja 1.440
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 541 004
www.decenio.com
[email protected]
Rua Álvaro Castelões
Mercado Municipal de Matosinhos, Loja 46A
4450-039 Matosinhos • +351 229 350 062
www.velocultureporto.com
[email protected]
10% de desconto em compras até 170€ e 15% de
desconto em compras superiores (exceto loja
online, outlets, shop-in-shop e El Corte Inglés)
10% discount on purchases up to 170€ and 15%
discount on purchases over 170€ (offer excludes
online, Outlets, Shop-in-shop and El Corte Inglés)
SELECTIVE PERFUMARIAS
20% de desconto em extras na compra de uma
bicicleta
20% discount on acessories when buying a bike
Rua Brito Capelo, 1233
4450-078 Matosinhos • +351 220 995 613
[email protected]
25% de desconto sobre PVP recomendado
25% discount on recommended retail price
ANJINHOS PAPUDOS
LIGHTNING BOLT
Rua Heróis de França, 680
4450-196 Matosinhos • +351 229 371 956
[email protected]
Mar Shopping, Loja 0111
4450-337 Matosinhos • +351 229 962 343
Norte Shopping, Loja 0.311/13
4460-841 Senhora da Hora • +351 229 512 426
www.lightningbolt-usa.com
[email protected]
10% de desconto (exceto puericultura pesada)
10% discount (except large childcare items)
32
Shopping à la Carte
Mar Shopping, Loja 1.041
4450-337 Matosinhos
Norte Shopping, Loja 1.303
4460-841 Senhora da Hora
+351 229 953 900 • +351 934 104 418
www.shoppingalacarte.pt
[email protected]
20% de desconto
20% discount
10% de desconto em todos os produtos da rede de
lojas Lightning Bolt, acumulável com os benefícios
Bolt Card (desconto não aplicável na compra de
pranchas de surf)
10% discount on all items from Lightning Bolt
stores - can be used in conjunction with Bolt
Card benefits (discounts not applicable on
surfboards)
A NÃO PERDER
NOT TO BE MISSED
34
Com tanto para visitar e experiências para viver, o Porto é mesmo uma cidade a não perder.
With so much to see and experiences to live, Oporto is a city not to be missed.
NORTHROAD
Rua de Camões, 703
4000-148 Porto
Rua Infante D. Henrique, 117A
4050-298 Porto • +351 309 968 534
www.northroad.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
BLUEDRAGON PORTO CITY TOURS
Avenida de Gustavo Eiffel, 280
4000-279 Porto • +351 222 022 375
www.bluedragon.pt
[email protected]
Na compra de walk tour, bike tour, segway tour
ou aluguer de bicicletas beneficie de 10% de
desconto no segundo tour ou aluguer
On purchasing a walking tour, bike tour,
segway tour or renting bicycles, benefit from
10% discount on the second tour or rental
PITCH CLUB
Rua Passos Manuel, 34-38
4000-381 Porto • +351 222 012 349
www.pitch-club.com
[email protected]
Apresente o seu Cartão American Express®
à entrada e beneficie do cartão de consumo
mínimo obrigatório mais reduzido da noite
Reduced mandatory minimum spend when
you use your American Express Card
36
PALÁCIO DA BOLSA
O RECO DA BAIXA
Rua Ferreira Borges
4050-253 Porto • +351 223 399 000
www.palaciodabolsa.com
[email protected]
Praça D. Filipa de Lencastre, 90
4050-260 Porto • 351 910 480 061
[email protected]
25% de desconto na aquisição de bilhete
de adulto simples ou receba o livro “Magnífico
Edifício” (sujeito a disponibilidade);
10% de desconto em compras superiores
a 100€ nas lojas Turismo e Ourivesaria
25% discount on normal adult ticket purchases or receive the book “Magnificent Building”
(subject to availability) and 10% discount on
purchases over 100€ at Tourism and Jewellery
Stores
10% de desconto em compras superiores a 30€
10% off on purchases of 30€ or more
CASA DO LIVRO
Rua da Galeria de Paris, 85
4050-284Porto • +351 912 958 284
[email protected]
Entrada sem consumo aos fins de semana e às
terças-feiras (noites de concertos de música ao
vivo)
Free admitance on weekends and Tuesdays (live
music)
DOURO AZUL
PORTUCRAFT
Rua de Miragaia, 103
4050-387 Porto • +351 223 402 500
www.douroazul.pt
[email protected]
Rua do Rosário, 87 4050-523 Porto • +351 220 164 039
www.portucraft.com
[email protected]
15% de desconto na compra de cruzeiros Blue
Boats sobre os preços de tabela e 15% de
desconto num tour Blue Bus sobre os preços
de tabela (sujeito a disponibilidade; descontos
aplicáveis em compras diretas na Douro Azul, SA)
15% discount on the purchase of Blue Boats
cruises on the list price and 15% discount on
a Blue Bus Tour on the list price (subject to
availability; discounts applicable to direct
purchases from Douro Azul, SA)
10% de desconto num tour exclusivo
(organizado pela PORTUCRAFT)
10% discount on an exclusive tour (organized
by PORTUCRAFT)
THE SPA
Sheraton Porto Hotel & Spa
Rua Tenente Valadim, 146
4100-476 Porto • +351 220 404 000
www.thespaporto.com
[email protected]
38
10% de desconto em todos os tratamentos do The
Spa. A realização de 1 tratamento no The Spa inclui
estacionamento e usufruto das instalações do The Spa
- Piscina, “Vitality Pool”, Circuito de Heat Experience (das
15h às 20h), Hammam, Sauna tradicional, Sheraton
Fitness by Core Performance e aulas de grupo que
possam estar a decorrer no momento da utilização
10% discount on all treatments at The Spa.
Treatment at The Spa includes free parking and
use of facilities at The Spa - Swimming Pool,
“Vitality Pool”, Heat Experience Circuit (from
15:00 to 20:00), Hammam, Traditional sauna,
Sheraton Fitness by Core Performance and group
classes that may be running at the time of use
AR DE PORTUGAL
Mercado do Bom Sucesso
Praça do Bom Sucesso, 74/90 B 6.1
4150-145 Porto • +351 917 610 666
[email protected]
10% de desconto em compras superiores a 60€
10% discount on purchases of 60€ or more
Farmácia do Aviz
Rua José Gomes Ferreira, 257
4150-442 Porto
+351 226 181 020 • +351 926 181 020
[email protected]
10% de desconto em produtos de dermocosmética
10% discount on cosmetic skin products
CASA ABERTA
Rua Padre Luís Cabral, 1080
4150-461 Porto • +351 918 557 477
www.casa-aberta.com
[email protected]
10% de desconto em todos os produtos (exceto
cafetaria)
10% discount on all products (except cafeteria)
ANA APOLINÁRIO atelier
Rua do Molhe, 12
4150-498 Porto • +351 910 573 507
[email protected]
30% de desconto em qualquer serviço: cabelo,
mãos, maquilhagem, estética e consultoria de
imagem
30% discount on any service: hair, hands,
make-up, beauty treatments and image
consultant
Caves Burmester
Largo da Ponte D. Luís
4400-111 Vila Nova de Gaia • +351 223 746 660
• +351 913 288 994 • +351 913 288 985 (de abril a outubro)
www.burmester.pt
[email protected]
20% de desconto na visita tradicional (visita com
prova de 2 vinhos do Porto)
20% discount on the traditional visit to the
Wine Cellars (visit with tasting of 2 Port Wines)
Loja Kopke
Avenida Diogo Leite, 312
4400-111 Vila Nova de Gaia • +351 223 746 660
www.kopkeport.com
[email protected]
15% de desconto em compras superiores a 30€, na
aquisição de vinhos do Porto, DOC Douro e azeites
15% discount on Port wines, DOC Douro and
Olive Oils for purchases over 30€
40
Caves Cálem
Caves Sandeman
Avenida Diogo Leite, 344
4400-111 Vila Nova de Gaia
+351 223 746 660 • +351 223 746 672 • +351 916 113 451
www.calem.pt
[email protected]
Largo Miguel Bombarda, 3
4400-222 Vila Nova de Gaia
+351 223 740 533/34/35
www.sograpevinhos.com
[email protected]
20% de desconto na visita tradicional (visita com
prova de 2 vinhos do Porto) e 13% de desconto no
programa “Fado in Porto” (de terça a domingo)
20% discount on the traditional visit (visit with tasting
of 2 Port Wines) and 13% discount on the “Fado in
Porto” programme (from Tuesday to Sunday)
Prova de Vinho do Porto suplementar
de categoria Premium
Additional Premium category Port Wine tasting
Caves Offley
Rua do Choupelo, 54
4400-174 Vila Nova de Gaia • +351 223 743 852
www.sograpevinhos.com
[email protected]
Prova de Vinho do Porto suplementar de
categoria Premium
Additional Premium category Port Wine tasting
Caves Ferreira
Avenida Ramos Pinto, 70
4400-266 Vila Nova de Gaia
+351 223 746 106/7/8
[email protected]
Prova de Vinho do Porto suplementar
de categoria Premium
Additional Premium category Port Wine tasting
Loja Sogevinus
Avenida Ramos Pinto, 280
4400-266 Vila Nova de Gaia • +351 223 746 660
[email protected] 15% de desconto em compras superiores
a 30€, na aquisição de vinhos do Porto, DOC
Douro e azeites
15% discount on Port Wine, DOC Douro and
Olive Oil purchases over 30€
HERANÇA MAGNA
AUTO JARDIM
Aeroporto Dr. Francisco Sá Carneiro
Rua de Vasconcelos Costa, 289
4470-573 Maia • +351 229 476 578
www.auto-jardim.com
[email protected]
20% de desconto sobre a tarifa de balcão
20% discount on the counter rate
Quinta do Seixo
Sandeman
Rua Serpa Pinto, 239
4400-307 Vila Nova de Gaia • + 351 910 557 181
www.happydiscover.pt
[email protected]
Quinta do Seixo - Tabuaço
5120-495 Valença do Douro • +351 254 732 800
www.sograpevinhos.com
[email protected]
Jantar tradicional & Show: 20% de desconto;
Outros Espetáculos: 25% de desconto
Traditional dinner& Show: 20% discount;
Other Shows: 25% discount
Visita do/a acompanhante, na compra de 1 visita
Companion visit upon purchase of an entrance
ticket
MATOSINHOS, ONDE O MAR É SERVIDO À MESA
MATOSINHOS, WHERE THE SEA IS SERVED AT THE TABLE
42
Terra de bom mar e boas gentes, Matosinhos surpreende pela frescura dos sabores com que recebe
quem por lá passa.
Known as a place for good sea and good people, Matosinhos may surprise visitors with the
freshness of the flavours that recieves who goes there.
SUSHI NO MERCADO
CAIS 51
Rua Álvaro Castelões
Mercado Municipal de Matosinhos, Loja 65
4450-039 Matosinhos
+351 229 371 800 • +351 912 090 448
[email protected]
Rua Gago Coutinho, 51
4450-142 Matosinhos • +351 229 370 976
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
O FILIPE
Avenida Eng. Duarte Pacheco, 36 r/c
4450-110 Matosinhos
+351 229 377 181 • +351 919 809 168
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
DOM PEIXE
Rua Heróis de França, 241
4450-158 Matosinhos • +351 224 927 160
[email protected]
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
TITO I
Rua Heróis de França, 279
4450-158 Matosinhos • +351 229 380 692
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
44
TITO II
Rua Heróis de França, 321
4450-158 Matosinhos • +351 229 381 092
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
O VALENTIM
Rua Heróis de França, 263
4450-158 Matosinhos
• +351 229 388 015 • +351 917 546 747
[email protected]
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
PALATO RESTAURANTE
Rua Heróis de França, 487
4450-159 Matosinhos
• +351 229 350 936 • +351 918 121 446
www.palato.pt
[email protected]
10% de desconto de segunda a quinta-feira
no menu “à la carte”
10% discount from Monday to Thursday at “à
la carte” menu
O XARRÔCO
Rua Heróis de França, 507
4450-159 Matosinhos • +351 934 778 517
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
TRÁS D’ORELHA
Rua Heróis de França, 549
4450-159 Matosinhos • +351 229 371 920
www.trasdorelha.net
[email protected]
Jarro de vinho da casa
Jug of house wine
QUARENTA E 4
Rua Roberto Ivens, 44
4450-246 Matosinhos • +351 229 363 706
www.quarentae4.com
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
O GAVETO
Rua Roberto Ivens, 826 c/ Avenida Serpa Pinto
4450-250 Matosinhos • +351 229 378 796
www.ogaveto.com
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
MAR NA BRASA
Avenida Serpa Pinto, 464
4450-277 Matosinhos • +351 229 372 371
www.marnabrasa.pai.pt
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
46
O MANEL
Avenida Serpa Pinto, 424
4450-277 Matosinhos • +351 229 350 477
www.restauranteomanel.com
[email protected]
10% de desconto
10% discount
SEGUNDA CASA
O MARUJO
Avenida Serpa Pinto, 124/129
4450-280 Matosinhos • +351 229 379 627
[email protected]
Rua Tomás Ribeiro, 284
4450-294 Matosinhos • +351 224 001 940
www.marujomarisqueira.com
[email protected]
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
A RECOLETA
Rua do Sul, 51
4450-292 Matosinhos • +351 229 381 016
[email protected]
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
OS LUSÍADAS
Rua Tomás Ribeiro, 257
4450-297 Matosinhos • +351 229 378 242
www.restaurantelusiadas.com
[email protected]
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
48
RESTAURANTE VELEIROS
O ARQUINHO DO CASTELO
Rua de Almeiriga Norte, 2520
4455-418 Perafita
• +351 229 958 531 • +351 969 348 953
www.restauranteveleiros.com
[email protected]
Rua do Castelo, 51
4450-632 Leça da Palmeira • +351 939 318 203
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
OS RAPAZES
Largo do Castelo, 39
4450-631 Leça da Palmeira • +351 229 953 380
www.osrapazes.pt
[email protected]
10% de desconto
10% discount
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
O CASARÃO DO CASTELO
Rua de Santa Catarina, 74
4450-635 Leça da Palmeira • +351 229 951 626
www.restaurantemauritania.com
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
MAURITÂNIA GRILL
Avenida dos Combatentes da Grande Guerra, 50
4450-639 Leça da Palmeira • +351 229 999 480
www.mauritaniagrill.com
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
BAR FUZELHAS
Avenida da Liberdade, 997 - Praia do Fuzelhas
4450-718 Leça da Palmeira
• +351 919 039 084 • +351 229 952 410
www.barfuzelhas.com
[email protected]
10% de desconto sobre a carta de vinhos
10% discount on the wine list
O BEM ARRANJADINHO
RESTAURANTE MERCATO
Travessa do Matinho, 2
4450-736 Leça da Palmeira • +351 229 952 106
www.bemarranjadinho.pt
[email protected]
Tryp Porto Expo Hotel
Rotunda da Exponor
4450-801Leça da Palmeira • +351 229 990 017
10% de desconto (máximo 4 pessoas)
10% discount (up to 4 people)
50
O CHANQUINHAS
Rua de Santana, 243
4450-781 Leça da Palmeira • +351 229 951 884
www.chanquinhas.com
[email protected]
1 garrafa de vinho da casa
Complimentary bottle of house wine
10% de desconto na refeição
10% discount on meal
A CASINHA RESTAURANTE
Travessa da Gândara, 111
4455-459 Freixieiro
• +351 229 954 224 • +351 939 576 285
[email protected]
15% de desconto
15% discount
As promoções referidas neste Roteiro são válidas até 31 de dezembro de 2015 mediante
pagamento efetuado com qualquer Cartão American Express®, não acumuláveis com
outras campanhas em vigor e válidas por titular de cartão. A American Express reserva-se
no direito de, a qualquer momento, suspender, modificar ou descontinuar,
temporariamente ou permanentemente, qualquer promoção, sem aviso prévio.
A American Express não tem qualquer responsabilidade no eventual encerramento de
algumas das parcerias referidas neste roteiro.
The promotions listed in this Guide are valid until December 31st, 2015 for payments
made with any American Express® Card. It cannot be used in conjunction with any
other offer and is applicable for Cardmembers only. American Express reserves the
right to, at any time, suspend, modify or discontinue, temporarily or permanently, any
of its promotions without prior notice. American Express is not liable for the closure
or rupture of any of the partnerships mentioned in this Guide.
TAEG mínima e máxima Cartões American Express: Cartões Millennium bcp Classic
Gémeos com TAEG 17,4% e TAN 16,200% para crédito de 1.500€ pago em 12
prestações mensais iguais de capital acrescidas de juros e encargos. Cartão Blue da
American Express® com TAEG 20,5% e TAN 20,700% para crédito de 1.500€ pago em
12 prestações mensais iguais de capital acrescidas de juros e encargos.
Guifões
Leça da Palmeira
A4
4
MAIS VANTAGENS NÃO INCLUÍDAS NO MAPA
MORE BENEFITS NOT INCLUDED ON THE MAP
6
6
18
Senhora
da Hora
Matosinhos
Perafita
Freixieiro
Quinta do Seixo - SANDEMAN
Parque
da Cidade
Av. da
Bo
Aeroporto Francisco Sá Carneiro
2
Ermesinde
2
Francelos
3
Santo Ovídio
7
Maia
7
Nº de ofertas
No. of offers
avista
6
2
Fundação
Serralves
Rua do O uro
Categoria
Category
Ru
a
rai
aP
6
S. Pedro
da Afurada
A4
S. Mamede de Infesta
Valongo
ção
vala
ircun
da C
a
d
Estra
2
Rio Tinto
A20
2
Rua da C
onstituiçã
o
2
PORTO
3
Jardins
do Palácio
de Cristal
23
c
3
A v.
2
a
6
A1
IC29
eiro
ou
6
Rua D. João IV
5
6
A20
Parque
de São Roque
3
Pa i v a C
Gondomar
2
Vila Nova de Gaia
Valbom
Saiba mais:
Learn more:
GP 1409
www.americanexpress.pt
facebook.com/americanexpressportugal