programas de cooperaláo. k

uRct
2014.001
ESPE
UNIVERSIDAD DE LAg FUEFZAS ANUADAS
tlIoY^Gtó¡
t¡rr
t^ ttct ¡tl3ta
ACoRDo DE coopuRAqÁo ectnÉurcn ENTRE A UNTwRSIDADE na sÁo
PAULO (BRASIL) E A UNIVERSIDAD DE LAS FUENZAS ARMADAS ESPE
@quADoR)
A UNMRSIDADE DE
SÁO PAIILO (IJSP), estobeteci.da na Rua da Anfiteatro, 197 Cido.dc Aüuersító¡ía, Sda Paulo/ SP - Brasíl, representoda por seu Reítor, hof. D¡. Júa
Grand.itn Rodas, e a UNIWRSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS ESPE,
estabelecida no Av, Gral. Rumiñah,ui s/n Sangolquí - EEtad.or, representada FD¡ Beu
Reítor, General d.e Brígad,a Eng. Roque Moreira Cedeño, cientes de que a cooperagda entre
ambas as instituigúes promouerá o d.esenuoluimento d.e pesqttisas e outras atividades
o¿adémícos e culturaís, resoluem celeb¡an o seguinte orcrd.o d¿ coopero4fu, com as
seguintes chiasulos:
PRIMEIRA- OBJETO:
ho¡nouer a cooperaqáo acaümica entrc a,mbas as itatítuigíes, em áteas de mútuo
interesse, por meio d¿:
I. Intercdmbio
d¿ deentes
e
pesquieadores;
2. Elaboragáo conjunta de projetos de pesquisa;
3. Organizagdn conjwnta d.e eventos científicos e culturais;
4. Intercám.bio d¿ informagúes
e
prtblicagóes ataümicos;
5. Intercámbio de estudantes;
Interc'itmbin d¿ membros dn equ.ipe ücnico-od.ministratítta;
7. Cursos e d,isciplínas compartilhados.
6.
SE GU ND A - IMPLEME NTACÁO
Para a ímplementalda d.e cada caso esp*ífico de cooperagdo, arnbas as instituigies
prepararáo um progrdmd d,e trabalho relativo ds formas, aos meios e ds
responsabilidades, We seró objeto de um Conuénio Específico, a ser firmado entre ds
partes interessad,as.
TERCE IRA - F I N¡NCI¡¡'TE, N TO
Cada instituildo d¿ue¡á envidar todas os esforgos pota o leaan¿tamento de fundos
prouenientes de fontes intentas ou ertentn*, a fim de tornar postíuel a realízagáo d,os
A
programas de cooperaláo.
k
\-1_,,
QAARTA - EXIGÉNCIAS
Os dncentes, pesquisodorcs e estudantes participantes dos programas de cooperagdo, nns
termos deste Acordo, seguirda as erigéncias de i¡nigo+óa do país da instituigán receptora,
e d,eueráo contratar urn seguro internociotwl d¿ cobertura médico-hnspitotar para a Brur
per manéncia na ext erior.
1/3
uRcl
2014.001
ESPI
UNIVERSIDAO DE LA8 FUEFZAS ARMAOAS
rr¡oY¡c¡oi
a¡¡¡ !a EtcctEtc¡A
qUINTA - TAXAS ACADEMICAS
Os estudantes enuolvidos em intercámbins d,everda pagar os
eristentes, em sua instítuí4da d,e orí,gem.
taxts acúünícas, quando
SEXTA- VIGENCIA
Este Acord,o de Coopera4fu uigorará a portir da data d.e sua assinatura, por um períod,o
d,e cinco anos. Fínda o prozo, o Acordo de Coopera4do pod,erá ser reedítado, com a
concordd,ncia de arnbas as instítuigóes, mediante o estabelecímento de um nouo Acordo de
Cooperaqda ou um Conuénio específico.
SÉTIMA_ TDRMO ADITIVO
Quai.squer modifíco4óes nos termos deste Acord,o de Cooperaqáa, d.euerda ser efetuadas por
mein d.e Termo Adítíuo, d.euidnmente acordodo entre as partes signatória,s.
OITAVA - COORDENACÁO
Para constituir a coord,ena4da d.o presente Acord.o sdo indírad.os pela USP, o Vice-Reitor
Erecutíuo de Belag6es Internrcíonais, e pela Uniuersi.dad, d,e las Fuerzas Arrnadns ESPE,
o Diretor d,a Unidad.e de Relqdes d,e Cooperagda Interínstítucío¡tol.
NONA-DENÚNCIA
denuncíada a qualquer moú¿ento, por qualquer dos partes,
med,iante comunica4da erpressa, com antecedénrin rnínírno de 180 (cento e oitenta) d,i,os.
Coso haja pendéncías, os portes definirdo, medía,nte Termo de Encerromento do Acordo,
as responsobilidad.es pelo conclusdo dc cadn um dos programas de trabolho enuoluidt¡s,
respeitadas as atiuidodes em curso, as qu,aís seráo cumprida,s antes de efetíuar o
encerramento, assirn corno quaísquer outras responsabilid,ades ou obrigoqóes cabíueis.
O presente Acord,o pod,erá, ser
DÉ,CIM* ENDEREQ0
portes d,etermina,m os seguintes end,eregos:
Uniuersi.d.ad. d.e las FLterzas Armadas ESPE
Avenid,a GraI. Rumíñahui s / n, Valle de los Chillos, Sangolquí, Dcuadnr
Código Postal: I 7 I - 5- 23 1 -B
Telefonzs: (593) 02 39894700, ramal 1070; 3989471
Correin eletrdnico: a.esuouiland.a(üsoe.edu.ec. nuandratJe@¿spe.ed,u.ec
Pógínn web : www,esp e.ed,u.ec
Para efeito
o
o
d,este a¿ordo os
Uniuersidod,e de Sda Panlo
Rua da Anfiteatro, 197 - Ci¡Jade Universitória, SAa Paulo / SP - Brasil
Có d.i6o Postol: 0 5 50 8 - 0 60
Telefones: 55 (11) 381ss039 / 55 (11) 30912249 / 55 (11) s0918738
Correio eletrínico: rtreri@t tsn. br
Pógínn web : www 5.usp. br
uRct
TSPE
2014.001
UÍIIÍVEFIOAD DE LAA FUENZAA ANMAOAS
tttoY¡ctór
t¡ta !a trctt!¡ct¡
olíctu¿, pntasrn¡ - nssolucÁo on cowrnovÉnsu,s
Para d.irimb d.úuid.as qtte possam ser suscitad.as rut erzcuqáa e interpretoqáa dn preaenle
Acordo, as partes enuidarúo esforgos na busca dc uma soluláo consensu,ol. Ndo senda
possíveis, oA corlaeruntes tdíca¡áo, d,e comwn orordo, um terceiro, pessoa físi.ca, para
atuür como mediad,or.
E
por estarem assim justas
uios
d.e
partes assit¿am o presente termo etn 2 (d.uas)
portugttés, dz igual teor.
e acord.o.d.as, as
coda versdo, etn espanthol e em
UNIVEBSIDADE DE SÁO PAULO
Eng. Roque Moreiid
Jod.o Grand,ino Rod.as
rlttt
r tatrt
UNIWRSIDAD DE LAS FUERZAS
ARMADASESPE
-¡ E!-
-."d-:^in|lo,d
.
REITOR
TAio."-*P -
rr¡if 1--.blg{-i"¡rte*'
DotnLL
rl
2-a
\)
Dato:
O6 / o\_/ r-o14