Quando uma mulher fica grávida, o seu corpo produz um

Teste de Gravidez . Pregnancy Test . Prueba de Embarazo
Quando uma mulher fica grávida, o seu corpo produz um hormônio chamado GCH (Gonadotrofina Coriônica Humana). A secreção de crescentes quantidades deste hormônio começa devido ao desenvolvimento da placenta, que ocorre logo após a concepção. As quantidades deste
hormônio aumentam durante o primeiro trimestre da gravidez.
Confirme teste
plus
, es una prueba rápida para la detección cualitativa de la hormona Gonadotrofina Coriónica Humana (HCG); en muestras
de orina. La presencia de HCG inmediatamente después de la fecundación y su rápida elevación en el comienzo de la gestación, asociada a un
alto grado de sensibilidad e identificación selectiva del método; hace con que se pueda obtener un diagnóstico precoz del embarazo.
When a woman is pregnant, the body produces a hormone called HCG (Human Chorionic Gonadotropin). The development of the placenta
which occurs right after conception causes the secretion of higher quantities of this hormone. The concentration of this hormone increases during
the first trimester of pregnancy.
O Teste de Gravidez menstruação.
Confirme
teste
plus pode ser utilizado com a urina de qualquer hora do dia, a partir do primeiro dia de atraso da
La Prueba de Embarazo - Confirme teste
la menstruación.
The
Confirme teste
plus puede utilizar se com la orina de cualquier hora del día; a partir del primer día de atraso de
plus - Midstream Pregnancy Test can be used with any time of day urine, after the first missed menstrual period day.
FIGURA 1
FIGURE 1
Tampa
Tapa
Lid
Janela
Ventana
Window
Suporte
Soporte
Support
1- Realização do Teste
Abra o envelope de alumínio e retire o teste pelo suporte (Figura1). Remova a tampa do teste (Figura 2).
Aponte em sua direção a membrana absorvente, que estava coberta pela tampa, apontando-a para baixo no momento de urinar. Mantenha
esta posição por 10 segundos, para que a urina penetre na membrana absorvente (Figura 3).
Coloque a tampa de volta e repouse o teste sobre uma superfície plana(Figura 4). Espere 5 minutos para ler o resultado.
1-Instrucciones de uso
Abra el invólucro de aluminio y retire el dispositivo por uno de sus extremos (Figura1). Remueva la tapa (Figura 2).
Sujete el dispositivo por la extremidad indicada como “soporte” y direccione la “membrana absorbente”, que estaba recubierta por la “tapa”,
apuntando hacia abajo, bien proximo a la region vaginal, en el momento de orinar. Luego, manténgalo en ésta posición durante 10 segundos,
para que la orina penetre en la membrana absorbente (Figura 3).
Coloque nuevamente la tapa en su lugar y deje el dispositivo en reposo sobre una superficie plana, con las cavidades (ventanas) hacia arriba
(Figura 4).
Espere 5 minutos, antes de leer el resultado.
1-Operating Instruction
Open the aluminium envelope and remove the test (Figure 1). Remove the lid of the test (Figure 2).
Point the absorbing membrane in your direction downwards. Maintain this position for 10 seconds, so the urine can penetrate in the absorbing
membrane (Figure 3).
Replace the lid and let the test sit on a horizontal position (Figure 4). Wait 5 minutes to read the result.
Remover a Tampa
Remueva la Tapa
Remove the Lid
FIGURA 2
FIGURE 2
Tampa
Tapa
Lid
Membrana Absorvente
Membrana Asorbente
Absorbing Membrane
Janela
Ventana
Window
Suporte
Soporte
Support
FIGURA 4
FIGURE 4
FIGURA 3
FIGURE 3
Obs.: Segurar o teste em um ângulo de 450
Sostener la prueba en un ângulo de 450
Hold the test at 450 angule
2- Leitura do Resultado
Positivo: Se após 5 minutos 2 linhas rosadas forem vistas, significa que você está grávida e deve consultar seu médico.
Negativo: Se após 5 minutos apenas uma linha rosada for vista, significa que você não está grávida.
Inválido: Caso nenhuma linha rosada seja vista o teste deve ser considerado inválido. A linha controle mostra que o teste foi feito corretamente.
2- Lectura del Resultado
Positivo: La visualización de 2 líneas de color rosado en las ventanas, significa que está embarazada.
Negativo: La visualización de apenas 1 línea de color rosado en la ventana pequeña, significa que no está embarazada.
Nota: En el supuesto caso de que no se observe ninguna línea, la prueba debe ser considerada inválida; porqué no fué correctamente realizada.
2- Interpretation of Results
Positive: If after 5 minutes 2 purple lines appear, you are pregnant and should see your doctor.
Negative: If after 5 minutes only one purple line appears, you are not pregnant.
Invalid: If no lines can be seen, the test should be considered invalid. The control line means the test was performed correctly.
Positivo
Positive
 Perguntas e Respostas
Negativo
Negative
plus
Confirme teste
funciona?
Confirme detecta o hormônio GCH que está presente na urina de mulheres grávidas em maiores quantidades.
Como
Confirme
Confirme
é preciso?
tem precisão de 99,4%.
Tenho que usar a primeira urina da manhã?
Não, você pode usar Confirme teste
a qualquer hora do dia, porém a 1ª urina da manhã pode ter maior concentração de GCH e, portanto,
tem maior possibiliddade de dar um resultado positivo.
plus
Quando devo fazer o teste?
Você pode fazer o Confirme a partir do primeiro dia de atraso do período menstrual.
Algum medicamento pode causar resultado falso?
Todos medicamentos que contenham GCH podem causar resultado falso.
Se o resultado for positivo?
Se o resultado for positivo procure seu médico.
Se o resultado for negativo?
Se o resultado for negativo significa que o hormônio GCH não foi detectado. Se a menstruação não vier dentro de uma semana, repita o teste
e caso dê negativo novamente e você não menstruar, procure seu médico.
 Interrogantes
plus
Confirme teste
funciona?
Confirme detecta la hormona HCG, presente en la orina de las mujeres embarazadas.
Como
Confirme
Confirme
plus
es preciso?
tiene precisión del 99.4%.
teste
Tengo que usar la primer orina de la mañana?
No necesariamente. Puede usar Confirme teste
a cualquier hora del día. Sin embargo, la primer orina de la mañana, puede tener una
concentración mayor de HCG; por lo tanto, más posibilidades de dar un resultado positivo.
plus
Cuándo puedo realizar la prueba?
El Confirme teste
, puede ser ejecutada a partir del primer día de atraso de la menstruación.
plus
Algún medicamento puede interferir en el resultado?
Todos los medicamentos que contienen HCG, pueden causar resultados Falso-Positivos.
Si el resultado es positivo?
Está embarazada. Consulte a su médico.
Si el resultado es negativo?
Si el resultado dió negativo, significa que no fué detectada la hormona HCG. Espere una semana, si no menstruó, repita la prueba nuevamente
y si continúa negativa consulte a su médico.
 Questions and Answers
How does
Confirme
Confirme
plus
teste
works?
detects the HCG hormone which is present in the urine of pregnant women in higher concentration.
Confirme is accurate?
Confirme has 99.4% accuracy.
Do I have to use the first morning urine?
No, you can use Confirme teste
any time on the day, but the first urine of the day way have a higher concentration of HCG, therefore
may have higher probability of giving a positive result.
plus
When should I do the test?
You can do the Confirme teste
plus, starting on the first day you miss your menstrual period.
Is there any medication that can cause false results?
All medications that have HCG can cause false results.
If the result is positive?
If the result is positive you should see your doctor.
If the result is negative ?
If the result is negative it means the HCG hormone was not detected. If your menstrual period does not come in a week, repeat the test and if
the result is negative again you should see your doctor.
Produzido por: Alamar Tecno - Científica Ltda - CNPJ 48044358/0001-42
Rua Emir Macedo Nogueira, 179 - Jd. Portinari - Diadema - SP - Brasil - Tel.: (11) 4066-7244 / 4066-6497 - Tel. Fax: 4066-6418 - Ed. Março / 2004