H42 Aumentando as responsabilidades

HOME
Texto complementar
1
H42 Aumentando as responsabilidades
益
TEXTOS GERAIS
NOME
益 AUMENTANDO AS RESPONSABILIDADES
益 yì 108-05 W125C: representa um vaso 皿 mîn, cheio de água, 水 shûi, ao ponto de transbordar.
A palavra significa: “Aumento, lucro, benefício; vantagem, crescimento”.
No manuscrito de Mawangdui este hexagrama tem o mesmo nome.
PALAVRAS-CHAVE
AUMENTAR: Acrescentar, acrescer, adicionar, ampliar, anexar, incorporar, juntar, pôr.
RESPONSÁVEL: “Que, ou aquele que, responde pelos seus atos ou pelos de outrem;
que tem condições morais e/ou materiais de assumir compromisso; que, ou aquele que,
deve prestar contas perante certas autoridades”. Responsabilidade: “Obrigação de
responder pelas ações próprias ou dos outros”.
OUTROS NOMES
* JAVARY
Aumentar
Acrescentar, ajuntar
Acrescentar, momento no qual aquilo que está no alto, em decréscimo,
favorece o progresso daquilo que está embaixo
Aumentando o que é útil
Dilatação
Beneficiar, aumentar
Aumento
Incremento (Riqueza Material e Espiritual)
Aumento
O aumento
O aumento
Ganho
Ajuda de cima
Aumento
Riqueza espiritual
Aumento
Aumento
H41 ou H42
Decrescer ou Aumentar
* RICCI
* ZAFRA
* JAVARY
* WING
* REIFLER
* DAMIAN-KNIGHT
* SHCHUTSKII
* LOISI
* GALL
* BLOFELD
* SIU
* LEGGE
* DAMIAN-KNIGHT
* CHIH-HSU
* WILHELM
* REVERSO
JULGAMENTO
y ì
l ì yǒ u y ōu wǎ ng
l ì shè d à chuān
益：利有攸 往 ，利涉大 川 。
é conveniente ter aonde ir, ainda que
desordenadamente, e atravessar o grande rio.
AUMENTANDO AS RESPONSABILIDADES
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
2
PALAVRAS-CHAVE
CONVENIENTE: Acertado, adaptado, adequado, apropriado, apto, bom, cabível, capaz,
cômodo, competente, congruente, devido, eficaz, eficiente, exato, idôneo, justo, oportuno,
preciso, prestativo, propício, próprio, proveitoso, usado, útil, válido, vantajoso.
TER AONDE IR: Alvo, cometimento, desígnio, destino, determinação, disposição,
escopo, fim, finalidade, intenção, intento, intuito, mira, objetivo, objeto, plano, projeto,
vista, vontade.
ATRAVESSAR O GRANDE RIO: A frase refere-se a tarefas grandes e difíceis a serem
executadas. Trata-se de situações onde, apesar das dificuldades envolvidas, é adequado
enfrentá-las com confiança e energia, já que essa ação está de acordo com as tendências
gerais do momento.
Quem assume com fortaleza e confiabilidade as responsabilidades que as circunstâncias
lhe colocam, certamente será capaz de realizar grandes tarefas e conseguirá os objetivos a que se
proponha.
EXPLICAÇÃO DO JULGAMENTO
y ì
sǔ n shàng y ì x i à
mín shuō w ú jiāng
益，損 上 益下，民說無 疆 ，
z ì shàng x i à x i à
q í dào d à guāng
自 上 下下，其道大 光 。
l ì yǒ u y ōu wǎ ng
zhōng zhèng yǒ u qìng
利有攸 往 ， 中 正 有慶。
l ì shè d à chuān
m ù dào nǎ i háng
利涉大 川 ，木道乃 行 。
y ì dòng é r xùn
r ì j ì n w ú jiāng
益 動 而巽，日進無 疆 。
tiān s h ī d ì shēng
天施地 生
f á n y ì z h ī dào
q í
y ì w ú fāng
，其益無方。
yǔ
s h í x i é háng
凡益之道，與時偕 行 。
AUMENTANDO AS RESPONSABILIDADES:
diminuindo o de cima e aumentando o de
baixo, a alegria do povo não tem limites. 1
O de cima se coloca espontaneamente sob o de baixo e seu caminho é grande e
claro.
É conveniente ter aonde ir, ainda que desordenadamente, porque sendo
equilibrado e correto terá felicidade. 2
É conveniente atravessar o grande rio, porque age conforme a madeira.
AUMENTAR AS RESPONSABILIDADES é movimentar-se com suavidade, como o
avanço sem limites do sol.
O Céu fecunda e a Terra concebe, seu aumento não tem fronteiras. 3
Como regra, o caminho do AUMENTO DE RESPONSABILIDADES implica em agir
acompanhando o momento.
Estamos numa situação na qual as coisas vão de cima para baixo, ou seja, os que estão em
posição de responsabilidade agem em favor dos mais carentes.
1 疆 jiäng: “Fronteira, borda, limite”.
2 慶 qìng: “Encorajar, consolar; boa fortuna, felicidade”.
3 方 fäng: “Igualar; comparar; quadrado, correto; os quatro pontos cardiais; método, princípio”.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
3
"Diminuindo o de cima..." refere-se à 5a linha, o soberano yang orientado para baixo
conforme a tendência do momento, por estar em correspondência com um funcionário obediente, a
2a, e em boa vizinhança com um adequado ministro, a 4 a, que pode transmitir suas ordens.
"Agir conforme a madeira" refere-se ao fato de a madeira flutuar acima das águas. Da
mesma forma devemos agir quando temos que enfrentar tarefas difíceis: deixando-nos levar, sem
esgotar nossas energias em movimentos inúteis.
No texto são mencionados os atributos dos trigramas constituintes: movimento para
Trovão e suavidade para o Vento. Esses trigramas se estimulam mutuamente (Shuo Gua, cap. II,
Wilhelm, pág.205) e agem em todas as direções..., enquanto duram.
A ação do Céu, que está acima, estimula a Terra, que está embaixo, a produzir, lembrando
que tanto o estímulo quanto a produção se aplicam indiscriminadamente aos dez mil processos. O
Shuo Gua, cap. V (Wilhelm, pág.207) diz:
"A Divindade se manifesta no signo de Incitar (Trovão); ela faz com que
todas as coisas se completem no signo da Suavidade (Vento)".
A última linha da Explicação repete o texto da Explicação do H41, DIMINUINDO O
É uma referência à transitoriedade do momento: o aumento, de qualquer coisa que
seja, não será eterno e devemos aproveitá-lo enquanto se manifeste.
À diferença da Explicação do H41, não se fala aqui da diminuição ou aumento do firme
ou do maleável porque, em última instância, todas as linhas do H42 são aumentadas,
independentemente das suas polaridades.
SUPÉRFLUO.
IMAGEM
fēng l é i
y ì
jūn z ǐ
yǐ
jiàn shàn z é qiān
yǒ u guò z é gǎ i
風雷，益﹔君子以見 善 則遷，有過則改。
Vento e Trovão: a imagem do AUMENTO DE RESPONSABILIDADES.
O sábio, porque vê o bem e o segue, tem erros e os corrige. 4
O Xì Cí B:VII diz que este hexagrama "mostra a riqueza do caráter". Nada melhor para
enriquecer o caráter do que imitar o bem e corrigir os erros. Observar o bem deve nos sacudir
(trigrama Trovão) e estimular a mudar na sua direção, enquanto que observar nossas falhas deve
nos levar a dispersá-las (trigrama Vento).
SEQUÊNCIA
sǔn é r
b ú
y ǐ
b ì
y ì
g ù shòu z h ī y ǐ
y ì
損而不已，必益，故受之以益。
Diminuição sem parar certamente [termina em] aumento; por isso agora vem
AUMENTANDO AS RESPONSABILIDADES. 5
4 善 shàn: “Bom, virtuoso, bondade, virtude; familiar com, versado em, competente, eficiente”. // 則
zé: “Regra, lei, padrão; portanto, de onde, então, assim, nesse caso”. // 遷 qiän: “Mover,
transição, mudança, partir; remover”. // 改 gâi: “Mudar, modificar, converter, renovar, reformar,
corrigir, retificar, revisar, melhorar, examinar”.
5 已 yî: “Terminado; antes, anterior, indicador do tempo passado; parar”.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
4
HEXAGRAMAS MISTURADOS
sǔn y ì shèng shuāi zhī shǐ y ě
損益盛 衰 之始也。
e AUMENTAR AS RESPONSABILIDADES são o começo do
enchimento e esvaziamento!
DIMINUIR O SUPÉRFLUO
DESCRIÇÃO DO MOMENTO
Assim como toda diminuição deve necessariamente ser seguida por um aumento, quando
DIMINUIRMOS O SUPÉRFLUO ficaremos mais livres para agir, podendo assim AUMENTAR NOSSAS
RESPONSABILIDADES, o que contribuirá, sem dúvida, a AFASTAR COM DETERMINAÇÃO os elementos
escuros de qualquer situação.
O vento soprando livremente nas alturas; seu rápido movimento gera trovões que atingem
os quatro cantos da terra, trovões que parecem realimentar o vento. Não é uma tormenta, mas um
grande movimento generalizado. Essa agitação arrasta a todos e alimenta uns e outros: a cada
trovão o vento parece aumentar, a cada sopro o trovão ressoa mais forte. Temos uma situação na
qual os processos se aumentam mutuamente, onde esse aumento predomina sem existir realmente
uma diminuição de nenhum deles.
Esta situação não pode ter uma longa duração, assim como um vendaval não dura
indefinidamente. É por isso que somos aconselhados a aproveitar a energia positiva do momento
colocando-nos em movimento e tendo claros os objetivos que queremos alcançar.
Neste hexagrama o movimento se dirige de cima para baixo, considerado na cultura
chinesa como a direção correta. São os governantes os responsáveis por seus súditos, tendo a
obrigação de outorgar-lhes condições adequadas de vida. Assim como o Céu é considerado uma
fonte inesgotável de energia, temos aqui uma situação onde o aumento dos posicionados embaixo
não representa uma diminuição daqueles posicionados na parte de cima.
Este hexagrama faz parte da Sequência do Caráter do Xì Cí B:VII, que diz:
y ì
d é zhī y ù
y ě
cháng y ù
é r
b ú shè
y ǐ xìng l ì
益 ， 德 之 裕 也 ﹔ 長 裕 而 不 設 ﹔以 興 利。
AUMENTANDO AS RESPONSABILIDADES:
mostra a riqueza do caráter, apresenta
uma longa abundância sem planejamentos e é usado para desenvolver o
conveniente.
Apesar de ser passageiro, o momento de aumento, caso aproveitado adequadamente, pode
conduzir a um longo período de abundância por desenvolver aquilo que é conveniente,
assegurando uma evolução positiva das circunstâncias externas. Devemos enfatizar que, para
conseguir isto, é necessário dar àqueles que o necessitam, sem ceder ao egoísmo de manter as
coisas para nós: isso representa a verdadeira riqueza do caráter. Noutras palavras, aplica-se aqui o
"dando é que se recebe" franciscano.
O hexagrama nuclear é H23, DESGASTANDO-SE PERIGOSAMENTE, indicando que o
aumento não é uma situação de longa duração e que no seu interior começa a desenvolver-se a
semente do desgaste. O Comentário do Julgamento do H23 diz: “o homem sábio valoriza o perder
e o ganhar, o encher e o esvaziar, porque assim age o Céu”.
O hexagrama antagônico é H32, NAVEGANDO NA TORMENTA. Vemos que não há nada
mais distante dos ventos favoráveis do Aumento do que uma situação na qual temos que enfrentar
uma tormenta apavorante.
O hexagrama oposto é H41, DIMINUINDO O SUPÉRFLUO, reforçando a ideia de que
diminuição-aumento, perda-ganho, são dois pontos de vista diferentes sobre o mesmo fenômeno.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
5
Geralmente este hexagrama é comparado com H41, DIMINUINDO O SUPÉRFLUO, onde as
linhas yang aumentam as linhas yin, sendo, porém, diminuídas no processo. Aqui, no H42, todas
as linhas são aumentadas, independentemente de suas polaridades e do fato de dar ou receber
benesses. Cada linha reage de uma forma diversa ao aumento das suas responsabilidades:
H426
H425
H424
H423
H422
H421
Não as assume, por deficiência do seu caráter.
As assume, mas tem que superar suas dúvidas com relação a suas capacidades.
As assume, recebendo ajuda e sem expectativa de recompensas.
As assume, mas tem que enfrentar circunstâncias difíceis.
As assume, recebendo muita ajuda.
As assume, mas precisa de sorte para enfrentar sua própria imaturidade.
LINHAS
H421 => H201 OBSERVADO DE LONGE
l ì yòng w é i d à zuò
a)
yuán j í
wú jiù
利 用 為大作， 元 吉，無咎。
É conveniente e útil fazer grandes obras, [mas precisa de] benefícios
fundamentais para não errar.
yuán j í w ú j i ù
b)
x i à b ú hòu s h ì y ě
元 吉無咎，下不厚事也。
Benefícios fundamentais [são necessários] para não errar, porque
normalmente os de baixo não se ocupam de assuntos significativos.
Yang em posição yang inicial, em correspondência com a altruísta 4ª e vizinhança com a
equilibrada 2ª, esta linha tem muita energia própria, além de receber a ajuda adicional da 4ª. Ela
está na mira de todo mundo (H20), que avaliam constantemente seu desempenho. Seu problema é
que, infelizmente, sendo a primeira linha, é “imatura - o que não é errado para um homem inferior,
mas envergonha uma pessoa sábia” (H201) - e, por isso, necessitará de muita sorte quando se for
ocupar de assuntos muito mais importantes do que aqueles que sua posição normalmente exigiria.
H422 => H612 CONFIANDO INTIMAMENTE
huò y ì z h ī
a)
s h í péng z h ī guī f ú k è w é i
yǒng zhēn j í
wáng yòng xiǎng y ú
d ì
j í
或益之，十 朋 之龜弗克違，永貞吉。王用享于帝，吉。
Alguém o aumenta, dez oráculos não podem divergir, é benéfica uma
insistência duradoura. É função do rei sacrificar à Divindade, o que é benéfico.
6
huò y ì z h ī
z ì wài l á i y ě
b) 或 益 之 ， 自 外 來 也 。
Alguém o aumenta vindo espontaneamente do exterior!
6 Cf. o texto de H415. Observar que, ao inverter os hexagramas, H422 se converte em H415; e
que as duas linhas levam ao H61, CONFIANDO INTIMAMENTE.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
6
Yin em posição yin central, em correspondência com a poderosa e confiável 5ª e
vizinhança com a empreendedora 1ª, esta linha representa um funcionário que compensa sua falta
de energia com uma atitude equilibrada, o que reforça sua situação e capacidades.
Adicionalmente, ela recebe a ajuda do forte imperador que, “cantando na sombra”, lhe diz:
“estou numa boa situação e vou dividi-la com você” (H612).
A 2ª, sem que tenha procurado essa ajuda, reage como um filhote com relação à sua mãe:
confiando intimamente (H61) no auxílio recebido. A força gerada por essa confiança é tão forte
que, por mais que se consultem os oráculos em diversas oportunidades, a resposta será sempre a
mesma: a atitude da 2ª é correta, o que lhe permite a persistência no caminho empreendido e nas
tarefas a executar.
H423 => H373 ORGANIZANDO UMA FAMÍLIA
y ì z h ī yòng xiōng s h ì
a)
wú jiù
y ǒ u f ú zhōng háng
g à o gōng yòng g u ī
益之用凶事，無咎。有孚 中 行，告公用圭。
Seu aumento é aplicado em assuntos trabalhosos, nenhum erro.
Gera confiança agindo de forma equilibrada e usando uma tabuleta de jade
para aconselhar o príncipe. 7
y ì yòng xiōng s h ì
b)
g ù yǒu z hī y ě
益用凶事，固有之也。
Seu aumento é aplicado em assuntos trabalhosos porque ele tem firmeza! 8
Yin em posição yang, em correspondência com a agitada 6ª e sem vizinhanças, esta linha
tem que enfrentar tarefas difíceis sem ter a energia apropriada para tal. Sua tarefa é equivalente a
organizar uma família (H37) na qual seus membros estejam em choques constantes. Caso ela seja
muito permissiva com a situação acabará se envergonhando com os resultados, mas, caso atue com
severidade, acabará tendo sucesso, por mais que sinta algum remorso (“se a família é tratada
severamente ainda nada se perdeu; mas, se a mulher e a criança rirem muito, a família perde a
integridade moral”, diz H373).
Sua fortaleza deriva de se encontrar no topo do Trovão, o que faz com que todos a
escutem, ainda que tenha que se conter a si mesma para não cometer excessos. A chave para seu
sucesso é exibir uma conduta que desperte a confiança de todos os envolvidos.
H424 => H254 AGINDO SEM SE ESFORÇAR
zhōng háng
a)
g à o gōng cóng
l ì yòng w é i y ī qiān g u ó
中 行，告公從。利用為依遷國。
Agindo de forma equilibrada, seu conselho ao príncipe será atendido. É
conveniente e útil fazer mudar a localização da capital. 9
7 凶 xiöng: “Ruim, mau; desafortunado, adverso; calamidade, desastre”. Mawangdui traz 工 göng:
“Artesão, mecânico, marceneiro; trabalhador, trabalho”. // 告 gâo: “Contar algo a alguém, falar,
dizer, informar, relatar, anunciar”. // 圭 güi: “Uma joia de jade que o rei entregava aos seus
feudatários como sinal de vassalagem”.
8 固 gù: “Forte, seguro, resoluto; rígido, inflexível; endurecer; estar bem preparado; realmente,
verdadeiramente, certamente”.
9 從 cóng: “Seguir, estar de acordo com, escutar a; acompanhar, cuidar; junto, seguidor; permitir,
aprovar, sancionar, autorizar”. // 依 yï: “Alicerce, base; depender de, descansar em; local de
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
Texto complementar
g à o gōng cóng
b)
y ǐ
7
y ì zhì y ě
告公從，以益志也。
Seu conselho ao príncipe será atendido porque sua intenção é aumentar!
Yin em posição yin, em correspondência com a empreendedora 1ª e em vizinhança com o
forte imperador da 5ª, esta linha representa um ministro humilde que prefere não se destacar e que
age sem se esforçar visivelmente (H25) e sem ter expectativas de recompensas.
Ele é capaz de executar tarefas de longo alcance e, por isso, é ouvido com atenção e seu
conselho é seguido ainda que represente mudanças para um grande número de pessoas. Para fazer
jus à sua responsabilidade ele conta com o apoio dos superiores, a 5ª, e dos inferiores, a 1ª, de
forma que “pode insistir sem culpa, porque tem firmeza” (H254). Essa firmeza é decorrente da sua
posição no trigrama Vento, fenômeno capaz de mobilizar uma diversidade de objetos, apesar de
sua aparente ‘imaterialidade’.
H425 => H275 NUTRINDO-SE ADEQUADAMENTE
yǒu f ú h u ì xīn
a)
w ù w è n yuán j í
yǒu f ú h u ì w ǒ d é
有孚惠心，勿問元吉。有孚惠我德。
Tendo um coração-mente confiável e sábio, não questione esse benefício
fundamental. A confiança e sabedoria são virtudes suas. 10
yǒu f ú h u ì xīn
b)
w ù wèn z h ī y ǐ
huì w ǒ d é
d à
d é zhì y ě
有孚惠心，勿問之矣。惠我德，大得志也。
Tendo um coração-mente confiável e sábio, realmente não o questione.
[Que] sua sabedoria seja sua virtude significa que suas intenções serão
alcançadas totalmente!
Yang em posição yang central, em correspondência com o equilibrado funcionário da 2ª e
vizinhança com o capaz ministro da 4ª, esta linha tem tudo para ser o perfeito imperador, exceto
que, por estar posicionada no meio do Vento, ela é um tanto indecisa e fica insegura da sua própria
força.
Ela, primeiro, deve se alimentar adequadamente (H27), avaliando objetivamente suas
próprias capacidades e, depois, ao perceber que não pode “desviar-se da sua senda, deve
permanecer insistente” (H275) nas suas funções e assumir suas responsabilidades, o que significa
alimentar todos os seus súditos conforme suas necessidades.
H426 => H036 COMEÇANDO COM CONTRATEMPOS
mò
a)
y ì zhī
huò j ī zhī
l ì x ī n w ù héng
xiōng
莫益之，或擊之，立心勿恆，凶。
Não é aumentado de jeito nenhum, alguém o golpeia [porque] a firmeza do seu
coração-mente não é constante. Prejuízo. 11
residência”. // 遷 qiän: “Mover, transição, mudança, ir embora; remover”. // 國 guó: “Uma cidade
murada, um estado feudal; país, nação”.
10 惠 hùi: “Outorgar; benções; sabedoria, inteligência”. // 問 wèn: “Perguntar, questionar; escutar,
investigar, solicitar”.
11 莫 mò: “Não, de jeito nenhum, nunca; não deve”. // 擊 jï: “Golpear, bater, atacar, assaltar”. // 立 li:
“Ficar em pé, aguentar firme ou solidamente; estabelecer, montar”.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento
HOME
mò
b)
Texto complementar
y ì zhī
piān c í
y ě
huò j ī zhī
8
z ì wài l á i y ě
莫益之，偏辭也。或擊之，自外來也。
Não é aumentado de jeito nenhum porque sua opinião é parcial! 12
Alguém o golpeia e isso vem espontaneamente do exterior!
Yang em posição yin, em correspondência com a organizada, porém ocupada, 3ª e sem
vizinhanças, esta linha tem excesso de energia para sua posição, mas não consegue canalizá-lo
adequadamente.
Ela representa um sábio pouco confiável que, por se encontrar no topo do trigrama Vento,
é agitado demais e não consegue manter constante sua conduta, atraindo golpes sobre si. Ele está
“montado a cavalo”, mas, em lugar de agir decididamente, “parece voltar e parece chorar lágrimas
de sangue” (H036). Isso significa que sua forma de assumir suas responsabilidades só poderá
iniciar com contratempos (H03), o que o deixa exposto a golpes da fortuna vindos de todos os
lados.
A incapacidade de enxergar objetivamente sua situação acaba lhe provocando um
aumento sim, mas de problemas.
12 偏 piän: “Inclinado numa direção, parcial, prejuízo; determinado (num sentido ruim)” // 辭 cí:
“Palavra, termo, expressão, frase; sentença, opinião, razão, explicação; dizer, falar, explicar”.
Jorge Vulibrun
[Contatar]
Yi Jing: Uma ferramenta para o autoconhecimento