WOuB« WI³½e« w WOUL`« WOÐuKÝ_« ÂuNH

02015 (123/) 2&4& 5/ 10 67 1436 8%.9& :;3+< 5/ 18 =3>?@%& 5046 ;"A%& B*)C DAE3F%& D$F%& - G3/H%&
Azzaman Arabic Daily Newspaper Vol/17.Issue 5046 Tuesday 10/3/2015
ÂœUI"« bŽd"«Ë W¹dFý )UAÐdš ÊUðbOB(Ë 5ðdOB( 5²B( w$ …c$U½Ë WM;« ‰UB½
Èdš&Ë eOKJ½ù« …d³I% qK% W"UI%Ë WO(«dŽ W¹«Ë— w$ ’ö)« sŽ Y׳"«Ë vD)« Ÿ—U!ð
WO(«dF"« …&dLK" ÍdJH"« ÃU²M"« nAJð
ULMO!"« UN½«uMŽ WO½U¦"«Ë UN²ŽUM# sŽ …bŠ«Ë ‚«dF"« w$ ULMO!"« ÊôËUM²ð ÊU²"UI%
øs¹& v"' WO(«dF"«
!"#$%& '()%& *(+, -.*)/
WO!uB"« WI³½e"« w! WO"UL'« WOÐuKÝ_« ÂuNH#
&' (#)*+ ,-#.' ,.+/ .0$12,% #345*2,% 617*8 9!:" ;<= ,+>3?@AB CDE F/
GH 0$12" 0I"J! C% 0$12" 0I"J! KLM2,% G.N+ O ,.+5H P0$12 03+,Q12" 0I"J#2"
>R' GH 03%<1I:" S2 <T "UTV .W,3+,Q12" X3T,A-V W,.YBV W,8>Z+ [<\
W,3]3B">*I >L' 9,M^" [G_8 F` #Y.12 &@a CT : 02[,Qb"V .0c"#d"
e>L@2" fB,-,gI/ h#Y.2" iJ#2" j#k #Y1H P l1% ? m<Y*2"V C8V5*2" V >3QA*2"
.X3T,Ab"V W,%J,Yb"V en>2" j#YB W,3+,Q12" ,o.@2 .W,3+,Q12" l2/ F<4>2" FV!
pJ,_2,% qQ32 GgH KA+ ,ar% 9,M^" l1' !<NB O W,3+,Q12" q+,4 FrH
0$12 C',A2" CNA2" &' (#)*+ ,srH ( 9,M^" ) &' (#)*+ ,-#.' .t,NMk
.03H,Yc -<3I<Q2" W,k,3Q2" GH ( p[V>Y- j` q+,4 03@)-)
cosmology of ( D(y3#@%& DP(^Of%&)66E
culture.
8KC D(Py3#P@%& DP(%3P+l& DPE23#P}& 0O#\
D($R%3E 8$PA+K% D(y3P#@%& ’3 i& k[.
3UPp[OPE DN*PAP)%& B2OP€KP% D(P%3P+l&
DPePP% Zy B•OPW*PP}& DP(PP^OPfPP%& DP#PP(P#PP”&
j3PP,&2"PP%& j*PPP{3PPC "PPP#PP% .kP(PP(PPPMPPLPPP%&
ƒ3^OW m^OfE ZE;i& *>i& I"RP/ D(^3FK%&
›%; "#%. .ms(qd m% D{?C 9 ƒ?#LF/
D(T3P$RP%& Š3pPXg 8KC DN"P#$P%& DE*P•L%&
D(PA+PL¨& ;3PAEi& ¤&2;g Zy DP(^3PFKP%&
*P>‡% DP(PPMPN23PLPP%&. DP(P<OPP%OPfP(PPFP%&.
8%g ‰3PPPsPPP–& DPPP#PPPP^*PPPn ›)PPP+PPPfPPPP^&.
DL(/ j&=3Pۥg 8%g m%Ot. m\3(P^3F%
=&.2 9 DP(P]PPpP% DP73PPLP/ 8%g m%OPPt .I
!;"PPAPP%& 2&*PPfPPLPPP%& DPPy*PPAPP/ Gg .3PPUPPP(PPy
msE2 G.; *P>i& Zy Z^3FPKP%& 5+(PU+PKP%
9 */I DA$#/ D(„*y *PRC !"#^ kN.ŒLE
•OPPPt :*PPPXI DPPPPpPPP„ 5P/ .m% DPPPP+PPP(PPPP{
8%g DP(Py3P#PP@P%& j3P,&2"P%& Zy ‰3PPsP–&
*PAP)PP%& GŒPE ZPCOP%& G.; Zy3PP#P> ¡"PP•
Z7 DeK%& j93eLng GI. QDeK%& mL(73/
3/ 5f%. .B3(P”& ‰3s–& Zy “APRN 3/
Zy Q( DPP(PP%3PP+PPl& ) ? ƒ3PP#PPP• DPP(PP%3PP+PPl
•3P+Pl& DPN*P]P$PE 8$PAPb\ 03PAP%& c3Pw9&
"P{ 0OPUPPpP}3Py .5pPP%& DPN*PP]P^ B3PW3PPqP/.
5/ _K–& kAy •O• HW*+L%& 8%g k(qN
.©23P#P%& G"P% 5/ £OP#PLP%&. -"PRP}& G"P%
!"P#P$P%& -.*P)PP}& Zy 0OPUPpP}& GI *P(PPv
*•qLP} !"€#P%& Š*–& Z$AN "PN"l&
Zy B*P66FP}& -;&. *PP(P@PN 3PP/ . G3PFPKPP%&
23PP(PPAPPP}& •.3PPw kAPPPpPPE ©23PPP#PP%& Z7.
3PUP^ªPy ( DPy3P#P@PP%&) 3P/I .Z%~& Z^3PFPKPP%&
"T3#A%& 5/ D/O]$}& DfR)%& 8%g k(t
Z7– *(PfPpPLP%& _T&*P‚. j3P(WOPKPFP%&.
•3LPFPN*PW ›t DP™P(PRP–& S%3PAP%& DPNž2
k(PP@PP+PPLPPP%& ZE;i& ‰3PPsPP–3PPy .DPPPePPKPP%&
=O„ Zy .;O<OKP% h*LpP}& ZK((MPL%&
=3{2HP%& B;2OP%& ) I*P#P«N 9 2OP€PL%& &VP7
ƒ&HP<OP/ ƒ?P(P%; mpPP[OPE ( _FPPeP%& "PP$PC
DN*P]^ .I DP(>&"P”& D(PE*AP%& DN*PA)PK%
5/ B*/3PeP/ OP7 3P g Z$Pp%& _PK–& Zy
:OPP#PPP%& 5C JP)PPfPPP%& Zy "PPPN"PPP< -OPP^
5/ |+PPX Z{ DPP(PP%3PPP+PPl& DPP(PPy3PP#PP@PP%&
DNž*%& cVUE .B*N3ePL}& D>&"”& ‰23w
"P$PC =3P{2HP%& B;2OP%& ) "P[*PN DPN"P#P$P%&
Zy DP>&"P”& *PAPPn j3P73Pwg (_FPPeP%&
– B2O€P%& Zy ( Z^3PR{ 2&HP^ ) :-O$PLP%&
Zy ( ‹3PPPP”& ZFPPPPP^I ) k(PPPPfPPPP)PPPPLPPPPP%&.
m‚ xPP,3PPPN ) QDPP(PP%3PPPN*PPFPP%& B2OPPP€PP%&
;OP+PqP/ ) ˜{&OP%& B"P(PP€P{ Zy (¦y3P•
ZKC). =&*r–& D(PT3$e%& Zy (šN.2;
DPP(PPPFPP^3PPP/.*PPP%& Zy ( Š?APPP%& *PPpPPPAPPP<
ZLPP%& DPPE23PP#PP}& .&23PfPPLPPE& B;3PPAPPLPPFPP}&
u^&Ol& 5PC J)fPKP% "P{3P$P%& 3723PLPXI
&VPPP7 ZPy DPPPP(PPPP%3PPPP+PPPPl& DPPPP(PPPPy3PPP#PPPP@PPPP%&
ŒPsP\ 9 B"PN"PP< DPE23P#PP/ (…&*PvOP^OPP}&)
DP(P<OPP%OPfPP(PFP%&. DPP(P^3PPFPKPP%& ;3PAPEi&
"ARP%& Zy B2O€P%& 12"\ kE QB2OP€KP%
5N.3PP$PPC j=3PPP< .DPPy3PP#PPP@PP%&– “%3PP@PPP%&
Zy DPPPN*PPPAPPPn DPPN*PPPAPPP)PPP%& ‰23PPP•PPPLPPP%&
: Z^3FK%& 23(A}& B;3< 5C 3U\3y&*q^&
Zy DPPPN2OPPl& B;2OPPP%& : Z^3PPPRPPP{ 2&HPPP^)
S(PPPP,*PPP\ : ‹3PPPP”& ZFPPPP^g ) Q(-"PPPP‘&
:¦y3P• m‚ xP,3PN) Q(uqPPKP% Z%3PN2OP,
:šN.2; ;O+PqP/ ) Q("P•OLPFP}& ¢.*P%&
*pPAP< ZKC). (›(P^OPFP%& !"\*P\ 3P^3^I
.(DN*PRPK% DP(P%3PL(P,*PfP%& 3N&*P}& :Š?AP%&
Zy "PP`6•PPaN Q•%4 8%g ƒ3PPy3PPrPP/ Q‰3PPLPPfPP%&
DN*P]P$P%& =OP„ Zy ¬OP€P$%& DP+P<*P\
Q ¢3}z& 5/ "PE9 .D+P<*PLKP% DP(pP(PŽO%&
"P{3P^ •.I OPP7 ( '66(P)PP%&) GI 8%g Q3P$PP7
2&; m% *PP666666666666)PP$PP\ Z{&*PPC Z—;3PPWI.
."#$%& Zy ƒ3E3LW AuthorHouse
-OP(PP,OPFPP%& 3PUPP\3P{3PP(P,. j3PPE3PsPP–&
O7 3 g 'N23L%& kW 'N23PL%3y .D(PMN23\
*PPPP>†PPPPP\ 13PPPPP^I mPRPPPPLPPPPPfPPPPPN ZP\&4 kAPPPPPy
SU\?N.ŒP\ Zy DP(€PMP)%& SPU\&•3P(Pq^g
GI mAP,OPPE |(P% 'N23PPLP%3PPy .Z„3P+PPKP%
&VPUPE .DP(PCOPP„OP}& DP#P(P#PP”3PE 3P^;.HPN
3 g D—"P#%& 'N23LP%& D(•PU$P} !"qLP%&
ƒ3E3PsPX 'N23LP%& Zy3P#P@%& "P{3P$P%& kA•PN
Zy _T&*PP‚ .I B;"PPAPPPLPP/ j3PPE3PPsPPPX 5/
DpP„ 5P/ Q(DPy3P#P@P%& DN*PAPn ).*P(PfPpPLP%&
DP(PT3P$PRP%& 5P/ "PrP%& 8KPC J#PP\ QDP(P^3P>
Zy ‰3PPsPP–& kPN.ŒPP\ 8%g …"PPUPPP\ ZLPP%&
DP(Py3PP#P> 23P>Y DPP+P@PPy .m\3P(PP^3PFP% =OPP„
3+W Q SUP\3E3PsX Zy 8\OP}& 3$P% 3UPW*LPN
5/ ( *P(PRPPFPfPn ) .I ( •. ) GŒPPn OP7
DPPPP/OPPPPP]PPPP$PPPPP}& ¤&2;g 5fPPPPP— 3PPPPUPPPPP%?X
. D(PMPN23PLP%&. DP(P,3P(P, -OP(P,OPFP%&
3d2 kE Q*P€PAP%& ¤3PNVP% DP(<OP%OPN"PNi&
. J%†}& Dy3#> SUp%
DPP/OPPP]PPP$PPP}& ¤&2;g 5fPPP— 9 ˜(PPPsPPP%3PPPE
-OP<*P%& G.; ( j?RP$PN*Pv ) 6% DPN*PfPpP%&
"PP^OPP—2) DPP(PPPy3PP#PP@PPP%& mLPP(PPPAPP<*PP/ 8P%g
jI*P{ DP(Py3PP#P@P%& DPPNž*P%& &VP7 .(HPP/3P(P%.
Z@PPPP(PPPPE&HPPPP(PPPP%z& ZP/&2"PPPP%& j3PPPPpPPPP%†PPPP/
j&*PPP(PPP>ŒPPP\. ( OPPP%23PPP/ *PPPyOPPPLPPPFPPPN*PPPW)
.( DPsPP%3P/ !;OPPUPN ) ZPy DP(PPKP(PPy3P(PPW3PP}&
(D(<OP%OE.*P@^z& j3P(^3PFKP%&) ¥U$Pd.
ZRP$PPLP}& :"P% ZPy3P#P@PP%& ‰3PsPP–& jI*P{
!V%& ZK(•PRL%& "P#$%& BOPs, 5C ƒ&"(PAE
mp%ŒP\ S% uN*v -OP^ 5/ xP>O\ 8%g ;3P{
¥UP$P}& &VPUPE. .‰*PAP%& DPy3P#P> 9g DPy3P#P>
Zy 03+\ ZEI xE D^23#}& j"#C Zy3#@%&
( G; GOP< ) . !;?(P}& ˜P,3PLP%& G*PP#P%&
.!;?(}& *)C ˜E3F%& G*#%& Zy
5C !"PPPP#PPPP$PPP%& -.*PPPP)PPPP}& ¡"PPPPqPPPPLPPPPN
3+PUP‚3PRP\2&. ( Zy3P#P@P%& ) . (Z%3P+Pl&)
=ZrN 9 ƒ3PN*fPy ƒ3‚3P)^ mpP[OE "P#$P%3E
!V%3Py . DPKP•*P}& DPNž2 kE u\3Pf%& DPNž2
=3{2H%& B;2OP%& ) ?S(73Pp}& m\3P7 m($AP\
The Blue Rose at (_FPPPePPPP%& "PPPP$PPPC
*PP(PPXi& !"PP#PP$PP%& ZPE3PPLPPWTwilight ?
Au- 2&; 5C DNH(PKf^z& DPeKP%3E 2;3€P%&
(GOLe$/OPKE) . (G"$% ) ZythoHouse
B*P/3PPeP/ B"PPqPPLP}& j3PPN9OP%& ZPy 2012
*A)%& B;2. 5C “qPRK% DP(%3+P< D(y3P#>
=ZRPP–& !*PPfPPpPP%& •3PP+PPl& .I =3PP{2HPP%&
.J(p)%& DPN*A)P%& B2O€%& ‰3#P^ JKX
J$AP%&. ‰*P”& 3N"P(P<&*\ 5/ Sv*P%3PRy
*A)%& B;2. k]\ h2i3E J€AN !V%&
Q_Fe%& j3PN3U^ "P$C B=3„. DPN*qFP%&
*AP)P%&. Q5pP%& .DP66#P(PK–& 2"P{ *PAP)P%3Py
5/. mE !V%& !*P7HP%& =3PCO%& QDP[3PMPE
mL(P,3FP• Z^OfP%& k#AP%& ¦pqPN m%?X
=3P#P\29& k<I 5P/ DP(Py3PP#P@PP%& DP(P%3PP+Pl&
5W3FN Zy3#P@%& &V7 .Z^3PF^z& -O$P%3E
•H$P/ DPePKP%3y QDPePKP% DP/O]P$P}& DPfPRP)%&
!*PPAPP)PPP%& ‰3PPsPPP–& ¢*PPsPPN .•3PPP+PPl&
DP(PP%3PP+Pl& S(PP#PP%&– S(P#P%& 5/ xPE*PP„
.D(^3F^z& S(#%&.
DP<3P”& 5C •n*P\ DP(P^3PFP^z& S(P#P%3Py
3UP\&4 D<3P”& •R€P\ 3/"P$C DP(%3P+l&
-.*PP)PP}3PPy Q&VPP% .DPPy3PP#PP@PP%& Zy DPPE*PPw
Zy B*/ •.I 3d2 Q¢*sN "N"l& !"#$%&
0OUpP/ QZ>&"”& ZE*AP%& !"#P$%& k#AP%&
Aesthetic D(y3#@%& D(%3+l& DE23#}& )
k(PPPPKPPPPPMPPPP\ ZyCultural Approach
( Z>&"PPP”& ) DPPPPpPPP[ ZPE;i& ‰3PPPsPPPP–&
¢3}g Z7 kE QD(PEOK,i& DP$NHP%3E ›F(P%
3/ kApPE kf)PLN ƒ3N"P#^ ƒ3#PyI D+P> GI 8%g
j3y3#> 5/ ZE*A%& !"#$%& k#A%& mK+qN
*qPR\ §i3Py .B"•&. DP/I DPy3#P> 9 §i&
.DPP(PPP^3PPFPPP^z&– "PP•&. Z^OPPPW •KPPPy Zy
5/ "PNHPN Zy3P#PP@P%& Z%3P+Pl& *PPN3PePLP%&.
m(PP+PP6666666666FPP^ 3PP/ &VPPP7 .S%3PPAPP%& •3PP+PP<
(Z%3+l& "#$%& ) Zy ( uN*v
uN*v •OP#\ :Š*Py D+P>1983 . 03A%&
"#^ O7 Z%3+l& "#$P%& " :"(U+L%& Zy
Z#(‚3Ps,z& •O[I 8KPC Z$R/ 5pPK%
*P>i& 12"PPE 8$PPAPbN •3PP+PPl& SKPPC .I
DPP(PPP\&VPP%& c3PPPN&HPPP/ “(PP• 5P/ Z$PPPpPP%&
5C *]$%& ˜s#E m(y 5F”& 5‚&O/.
&V7 D{?C. 'N23L%&. *€A%&. D™(R%&
J(PrP\. .mRP•3P[ DP(P€PMP)PE *P>i&
: DqpP€%& J,I š/3P7 Zy ( uN*v)
SKPC ZP$PAPP\ DPP]PPpP% "ZP#P(PP‚3PPsPP,z& "
DPPN"PP#PP$PP%& )" .2OPPAPP)PP%& .I G&"PP<OPP%&
mLPPPPAPPPP„. 0OPPPUPPPPpPPPP/ (DPPPP(PPPP%3PPP+PPPPl&
aesthetic criticalism DNH(PKfP^z3E
mE ›/"#P\ DP(P{*P\ “qPE Zy ="PR%& Zy
“qPRPP%& G3PW .j3PAPP/3Pl& :"PP•g 8%g
:OPLPPFPP}& 8KPPC "PP#P$PP%& Zy ƒ3PP$PPN*PP+P\
Zy mLP•*P‚ !VP%& 0OPUPpPP}& Q Zy*PAP}&
m% D{?C 9 (D(T3}& "PT3€#%& ) DP/"#/
.2OPPPAPPP)PPP%& .I G&"PPP<OPPP%& DPPP%ŒPPPFPPPd
Q*7OPl& Zy Q ( DP(P%3P+Pl& DPN"P#P$P%&)
Zy B;O[*P}& D{?PA%& 12"P\ DE23P#P/
Z^3FPKP%& mKPfPn xPE ZE;i& ‰3Ps–&
SUFN D#N*sE ZKf%& Z%3+l& mKfn.
x(PR\ Zy ZP^3FPK%& J(P[OPL%& 3PUP(y
‰3sP–& DPeP% m,23P+P\ !VP%& *(P>ŒPLP%&
DPE23PP#PP}& *PPNOPsPP\ œ .Z#PPKPPLPP}& 8KPPC
D(PEOPK,I DPN"P#^ •RP€PL% DP(PEOKP,i&
8%g "$LFN !"#$%& kN.ŒL%& 5/ kAw
.•3+l& j3N*]^
w!UI¦"« v"$ wÐuKÝ_« s#
j&4 D(%3+l& DN"#$%& 5/ •OqL%&
8%g Z^3PPPPPFPPPPPKPPPP%& ZPEOPPPPKPPPPP,i& 1i&
‰3sP–& k(KPt. D(Py3#P@%& DP,23+P}&
m(y DKC3p%& :O#P%& 5C J)f%& "€#E
O7 Dy3P#@PK% ƒ3P•`LP$b/. 3P•La$Pb/ DpP[OE
GI 9 DNž*P%&. "#P$%& DPy3P#> Zy •OPt
.ZE;i& "#$%& 5C ƒ?PN"E Zy3#@P%& kqN
_KPPAPPLPPN Zy3PP#PP@PP%& 1&*PPP}& Zy *PP/i&
B3P(PP”& Zy j3PP$PPfPPŸ 5C J)PPfPP%3PPE
ZE;i& "#$%& 3U(P%g ›pLKN S% DPN*)R%&
‰;i& "7&On 5P/ kA< !VP%& kR{ 5/
DP{3PP^ŒPPE •nOPP}& xPP[*PP%& m<4OPP I
!"#P$%& ZPE3LPW =Z•PN Q&V% .‰OPKP,i&
Zy ;3PRPPAP%& B*PP7• j9OPt ) ZP^3P@PP%&
=ZrPP(PP% 03PPAPP%& (!"PP#PP$PP%& ‰3PPsPP–&
DPPPPPPPPN"PPPPPPPPP#PPPPPPPP$PPPPPPPPP%& j3PPPPPPPPE23PPPPPPPPP#PPPPPPPP}&
Zy (D(P%3P+l&/DP(P%.&"LP%&/DP(y3P#P@%&)
3+KP@/ Q‰3Ps–& j3P$fPŸ 5C J)fP%&
*PPAPP)PP%& xPPPE DPP{?APP%& 5PC ¡"PPqPPLPPN
Z+$(PF%& 5p%& j3P$fŸ. Qk(Pf)LP%&.
Q3$7.B2OPs,i& j3P(Kw Zy mPL{?C.
"P#P$PP%& )6E *Py3PPW *PE3PPC 2.*P/ 5/ "PPE9
j3PP,&2"PP%& Zy m\3PPPN"PP/. (Zy3PP#PPP@PP%&
GI 0OPKPAPP}& 5/ .DP(PP>&"P”& DP(PPE*PAP%&
DPPfPPPKPPP+PPP}& ) Zy (…;23PPPW ) DPPPAPPP/3PPP<
"P#P$P%& S(P73PpP} ¡3PRP%& Z7 ( B"PqPLP}&
•rLN 3P+W Q Zy3P#@%& "P#$%& .ZPy3#@P%&
D(Py3P#P@P%& :OP#%& ) 8P%.i& D{2OP%& 5/
ZE3PPPLPPPW ZPy ( 'N23PPPLPPP%& ¡3PPPAPPPPRPPP^&.
3P$PE ;OPPAPN ( ;3PRPPAP%& B*P7• j9OPPt)
"{ G3PW ZLP%& ( Dy3P#P@%& DPN*PAn ) 8%g
ZfPN*P/i& Zy3P#P@P%& & "P{3P$P%& 3PUP•*P‚
m\3PpP%†P/ *PRPC ( j?RP$PN*Pv 5pP(PPLP,)
Ren- DPrPUP$P%& *P€PC j&4 _(PKPMP\)
aissance Self- fashioning
Zy •3PPfPPni& BOPP{ ) .1980 03PPAPP%&
03PAPP%& (!HP(PPKPfPP^z& DPrPPUP$PP%& *P€PPC
J(PPPPPPW : S%3PPPPPPAPPPPP%& ZPy •. ) .1982
¢*sN .( ƒ&*P(RFPfn *P(RFPfn •RP[I
DPPN*PPPAPPPn) 0OPPUPPPpPPP/ ( j?RPP$PPPN*PPPv )
D#(+PC j&=&*{ £"#P\ "€#PE (Dy3#P@%&
ZL%&. DP(PE;i& j3E3PsPMKP% B*P($PLPF/
xPE DP{?AP%& 5C J)PfP%& 8%g 8APFP\
!I 5C JKLMN OP7. Q*)RP%& 5/ !;3A%&
.ST3UR%& :"% !V%3W *XY ZK[&O\ 03]^
3/ _`KPaMPbN GI c2."P#Pd DPePK%& SKPfPLP/ Gg
h2i& j3PPePP% kW. kP+PPl& 5/ mP% =3PPn
3/ O7. o3Pp%i&. OqP$%& Sr\ DPN*)RP%&
j3(PKPfP%&)6E ( ZPfPFP/OP< ) m(PKPC _KPsPN
!OPLPt h2i& j3PeP% kW .( DP(P^3PFPKP%&
Qu\&*PLP/ 03P]P^ j&4 DPKP+P< DP(P$PE 8PKPC
*(Pv QZ^OW !"PN*w Z^3PF% I"PR/ OP7.
xE 3P/ JKPLPMPN m\&4 u\&*PLP%& 03P]P^ GI
kApP%& 3PUPE 0"#PLPN j3Pe% DP+P@Py .j3ePKP%&
D(PKPAPpP%& DPKP+Pl& Zy 3P+PW kC3PpP%& 8PKPC
Zy ;2&. *PPPPP(PPPPv &VPPPPP7. . DPPPPP(PPPPE*PPPPPAPPPP%&
kAp%& 3U(y *UP]N j3e% D+> .DNHP(Kf^z&
Z{ SW k+PPbl& j3PPN3PPUP^ "PP$PPC |(PPT*PP%&
.D(^3}i&
(Oq$%&) m($PAN !V% 3/ : G~& DP%=3F}&.
DPPPPN*PPPPP]PPPPP^ Zy QOPPPPPqPPPPP$PPPPP%&grammar
B•OW*/ DeK% ZKPfn J[. (ZfF/O<)
k#PAPP%& Zy DPP(P^3PPFP% B2"PP#P/ 3PPUPpPP[OPPE
: DP>?> j3PP^OPfPP/ OPqPP$PKPP%. .!*P)PRPP%&
!VP%& (Z<OP%OP$PPpP%& ) Z\OP€P%& GOPPfP}&
j3N"C&OP#%& 5/ DPCO+P•/ *PRC SfPqLPN
5/ m(y3P/ kfPE DPePK% Z\OP€P%& 03P]$P%3PE
j&;&"PPLPP/g Zy *PPPN3PPePP\. *PPRPPP^. -3PP#PPNg
.3‚OR7. ƒ&OKC jO€%&
Zy*PPP€PPP%& GOPPPfPPPP}& OPPPUPPPy *PPPX~& 3PPPP/I
msE&O„ SfPqLP\ !V%&. (ZlOPy2O}&)
.…*€%& :OLPF/ 8KC o3Pp%i& k(f)PLE
GOPfP}& 3P+P$PfPP% QG9.†P/ G3P^OPfP/ G&VPP7
DPPPN*PPPP]PPP$PPPP%& Zy ZPy DPPP(PPPP+PPPP7‡%& ˆ%3PPPPE
!VP%& !OPqP$P%& GOPPfP}& OP7 DPN"PP(P%OPLP%&
.DK+l& DP($E _(KPMLE m$(P^&O{ SfqPL\
(B23PRPC ) 5/ *P@PWI 5/ GOPPfPLP\ DPKP+PPl&
kfP% !OPqP$PP%& GOPfP}& ;"PPqPNPhrase .
deep structure (D#(P+C DP($PE ) DK+P<
DP(PP$PPRPP%& ) kfPP)P\ 3PP+PP(PPy Q8$PPAP}& "PPAPPE
surface structure ( DPPP(PPPPqPPPPsPPPPFPPPP%&
DP(P$PPRP%& 8KPC k+PPAPN .Z\OPP€P%& 3P7"PPAPE
8+PPFPN xPP^&OPP#PP%& 5/ -OPP^ DPP#PP(PP+PAPP%&
D(P$PEi B"P%OP}& (B23PRPA%& DP(P$PE xP^&OP{)
. ( DP(P+PP,z& B23PRPPAP%& ) k@PP/ B23PRPPAP%&
3/. (*l& B23RPC ) . (D(KPAp%& B23RPA%&)
xPP^&OPPP{ 5/ *PPXY ‰*PPP„ DPP+PPP>..mE3PPPn
(D(KPNOqLP%& x^&O#P%& ) !OqP$%& GOfP}&
DP(P$PPRP%& 8KPPC k€PqPP$P% kePPLP)P\ ZLPP%&
3P$PPN"PP% Q G4g .Š2OPP%& 8KPPC B"PPFPP•PPLPP}&
D(PqsP, D(P$PE 3$PN"%. DP#P(+PA%& DP(P$RP%&
. x^&O#%& !VP7 kAy ‹3LP^ Z7 B=.*#/
kApE k[ŒLN !V%& 8$A}& 3P$($AN 3/ Gg
.3U\&93eLng. x^&O#%& DW*•
8KC -="PRP%& V$P/– !"% "P#P$%& kAPy 03P{
B=&*PP#PP%&. (ZEOPPKPP,i& "PP#PP$PP%& ) Z$PPRPPP\
ZLP%& DP(PpP(PŽOP%& DPN*P]P$PKP% DP€P•3PpP%&
*P[3PAP}& !HP(PKPfP^z& Z^3PFPKP%& 3PUP/3P{I
•?X 5/ (!"6(%37 ) •.3qN.( !"66(%37)
OPPqPP$PP%& Zy DPP/"PP#PP/ )*PP(PPRPPfPP%& mPpPP%†PP/
m\&2&"PP[g. 1985 03PPAPP%& (ZpPP(PPŽOPP%&
•.3$PL\ DP(P^3FPKP% ‰*LP#P/ _KPX :*Xi&
DPE*PP•PPLPP%& =3PP$PPRPP% 13P,I 8PKPC DPPePPKPP%&
D(PC3+PL<& =3P(+P(P, DePK%3Py .D(P^3FP^z&
13P$P%& m$PP/ kUP$PN !VPP%& ;2OP}& Z7 !I
5C *(RPALP%3E •%4. S7"P[3#P/ _(#PqLP%
DePK%& .DPpKPLP‘& j3{3P(FP%& Zy Z^3PA}&
DNOPqP$P%& j&"P•OP%& 5/ DP/3P+P„g |(P%
Z^3F^g ’3)^ Z7 kE QuF• DP/O]$}&
k[&OL%& 5/ DN*)R%& DAP(Rs%& m,23+\
Zy. .8$PAP}& &VPPUPE DP(PpPP(PŽ. DPePPKP%3Py .
DN*fPp%& DpP(ŽO%&: DPeK%& JT3PŽ. D/"#P/
DP(P%.&"PLP%& .I DPP(PKP[&OPLP%& DPPpP(PŽOP%&.
Z$^I •OP{Œy 2;3PEI..D(P€$P%& DpP(ŽOP%&.
( D(PpP(PŽOP%& j3P(P^3FPKP%& ) 0"P{ 5/ •.I
5/ ZE*A%& ZCOP%& 8%g (!"(%37 ) *Pfy.
j3,&2; : ‰3eP%& ) !"#P$%& ZE3PLW •?X
(“N"”& ZPE*AP%& *PAP)P%& Zy DP(EOPKP,I
:OPPPLPPPFPPP/ 8KPPPC |(PPP% 2012 03PPPAPPP%&
._(RsL%& :OLF/ 8KC kE DN*]$%&
mpP[OPE !"P#P$P%& c3Pw9& B3PPW3PqP/ Gg
D%=3PFP}& G.; j&=&*P<z& 5/ DPCOP+P•/
*(Pv Z%~& _(PRsPLP%& 8%g ;OP#N DPN"P#$P%&
!"% !"#$%& kN.ŒLP%& mwI Q&V%. .-"R}&
DPpPPFPPKPy 8%g ƒ&"PPN"PPt. DPPpPFPPKPPpP%& 8P%g
DP(PPEOPPKP,i&) "PP[3PP#PP/ 5/ Gg .•3P+PPl&
•E2 (D(%3P+l& DPN"#P$%& ) .I (D(P%3+Pl&
Z%3PP+PPl& kfPP)PP%3PE ZP^3PPFPKPP%& kPfPP)P%&
.•3+Pl& j3pPFKPy j9O#P/ 8%g "$PLFP}&
DPE*PP•PPLPP%& kN.ŒPP\ 5fP+PP}& 5/ G3PPW Q&VPP%
=O„ Zy !*A)%& ‰3s–& Zy DN2&H$%&
13PFP•z&) ZPy (3P^3PP(PLPP^3P, ) DPPpPFPKPPy
‹3P/;g .•3P@PP}& k(PRPP, 8KPC Q(•3PP+Pl3PPE
5#PqPN GI m^ŒPPn 5/ DPpPPFPKPpPP%3PE "P#PP$P%&
Zy B"PN"PP< :OP#PPE DPN"PP#P$PP%& DP(PPKP+PPAP%&
) 0OUp/ ZC"LPFN "{ .ZC&"Ez& 3PUA{&.
Aesthetic Criti- ( D(%3P+l& DPN"#P$%&
!"#$P%& ZE3LPW Zy mL/"P{ !V%&calism
j3P,&2; : DPP(PT3PP}& "PPT3P€PP#PP%& ) *PfPPRPP%&
j.*(E QZ^3RP{ 2&H^ *APn Zy D(EOPK,I
!V%& (Z%3P+l& "#P$%& 0OPUpP/2008 Q
•.2) DP(PP^3P$PPRPKPP%& DP(PP—;3PPWi& mLP•*PP‚
•OP• ( ®$P%& ) 2OPPqP+PLPPN 3P/ 2"P#PPE.
j3PNOPLPFP/ 5P/ DP(PKPfPP)P%& m\3P(P^3PPFP%
GªPPy Q DPPP(PP%9;. DPPPNOPPPqPP^. DPPP(PP\OPPP[
5C J)Pf%& ‰3PsP–& k(PKPt "P[3#P/
DP(PP<OP%OPPfP,-OPP(P,OPPFPP%& ¬&OP–&
0?f%& kApE DW23)}& j&VK% D(y3#@%&.
5/ Sv*P%& 8KPC ®$P%& DP(P$PE 5/ *P@PW&
®$PP%& .®$PP%& j3PP(PP^3PPFPP% 2OPPrPP•
mLPP(PP[OPPP€PP^ kfPPP)PP\ 8$PPPAPP/ B"PP•.
DPPNOPPqPPP$PP%& •PE&.*PP%& 5/ DPPPCOPP+PPP•PP/
DpP„ 5/ ‰3PsP–& k(PKPt .DP(%9"P%&.
DP(PPAP+PPLPP¨& j&*P>†PP}& J€PPN !*PXI
Zy *P>†P\ ZLP%& DPP(P<23P–& DP(PPy3P#P@P%&
Zy DPePKPP%& 0&"PMPLPP,& Zy j&*PN3PPePLP%&
j3P{?C k(PPRP{ 5P/ j&*P>†PP/ Q•.&"PLPP%&
.BO#%&
wÐuKÝ_« bIM"«Ë wÐœ_« bIM"«
m(Py kPfP)PP\ !VPP%& *PP€PPAP%& &VPP7 Zy
9 DN*fp%& m\&Hf\*/ :"P•g j3(^3FK%&
5C mFPPPpPPPP$PPPE ZE;i& "PPP#PPPP$PPP%& :ŒPPP$PPPN
›^3PPfPPPy– DPP(PP^3PPPFPPKPPP%& j&*PP(PP>ŒPPPLPP%&
"#P$P%& ) G3PW. . . DP(PE;i& DP(PEOPKP,i&
DPP/3PPP{g 5/ "PPPE9 Q3PP$PPP7 .( ZEOPPPKPPP,i&
mpPPP[OPPE ( "PPP#PPP$PP%& ) xPPPE _N*PPPpPPPLPPP%&
"PPPP#PPPPP$PPPPP%& ) . (‰;i& 5PC ƒ3PPPPP@PPPPPN"PPPPP•)
DeP% 5C ƒ3@PN"• ) mpP[OPE ( ZEOKP,i&
ƒ3P@PPN"P• ZE;i& "PP#PP$P%& G3PPW &4g.(‰;i&
O7 “N"”& &V7 Dp(Ž. Gªy ‰;i& 5C
."P#PP$P%& *PP7OPP< £OP#PPLPP%3Py Q£OPP#PPLP%&
mFpP^ 0"P#PN "#P$P%& GªPy 8$PA}& &VPUPE.
“N"P• 5C !23PP(PPAP/ “N"PP• m^I 8KPPC
Q&V% .Z^3PAP}& 23UPŽg c"P€#P/ !•3P•/
9 “N"qW !•3P¨& •.3$PLN !23P(A}3Py
Z\ŒN •.3P•PLP%& 3P+P$Pf% .m^."PE k+PLPfPN
5/ ƒ3PE*PP„ m^OPPW "PP#PP$P%& DPPAPP(PPRPP‚ 5/
3PFPN;.I Zy .DPC"PRPP}& DPE3PLPfP%& B;3PPCg
3PPUPP\•*PPPyI ZLPPP%& S(PP73PPPpPP}&. 23PPPfPPyi&
Q5N*)A%& G*#%& Zy D(y*A}& D/O]$}&
0O#N c3w3W ( ZEOK,i& "#$%& ) •*RN
.SKPPAPP%& 5/ 13PP,I 8PKPPC "PP#PP$PP%& mP(PPy
3PPƒrPPy2 c3PPw9& &VPP7 G3PPW 3PP/ 2"PP#PPE.
˜„OP%& j"PP(PFP\ ZPLP%& DP(PPC3PRPPsP^?%
Z^3P@P%& J€P$P%& ZPy ZE2.i& !"P#P$P%&
G3W 3/ 2"P#E Q *)PC ˜,3L%& G*P#%& 5/
ZLP%& D(P/&2"P%& j9OPqPLPKP% DPE3P•PLP,&
“N"PP”& Z^3PPFPPKP%& 12"PP%& 3PP7"PPUPPn
j3PPP,&2"PPP%& ZPy m\3PPPP/3PPPUPPPP,g :"PPP/.
0"P{ "P{ Z^3PPFPKP%& 12"PP%3Py. DPN"PP#P$P%&
"P[*P% &"PN"PP< 3P,3P,I ZE;i& "PP#P$PKPP%
Š3PPsPP$PPPLPP,&. DPPP(PP^3PPFPPPKPP%& DPPP(PP$PPRPPP%&
GI 5/ Sv*%3E. . DP^O$Pf}& 3PU\3(P%3+P<
03+PLP7& 23@P/ "PAP\ S% D%3P,*PW DP($PRP%&
*]P$P%& …&*P€P^&. Q DPN"P#$P%& 12&"P}&
•N*)W ©23#%& 8%g 3$(• 3U$C !"#$%&
D(P$RP%& GI 9g Q D(PC&"PEz& D(PK+PA%& Zy
j3^3(PR%& k]P\ D(PKf)P%& 3UP\3NOPLFd
¢*PPsPP\ . !"PP#PPP$PP%& •"PP•PPPKPP% 13PP,i&
B2OPPP€PPP%& DPPP(PPPEOPPPKPPP,i& j3PPP,&2"PPP%&
Zy ( ZEOPKP,i& "P#P$PPKP% ) DP(P/OPUPpPP}&
"#$P%3y .c3w9& &VP7 k([ŒLP% D%.3qP/
DPPPP{?APPPPP%& DPPPP,&2; OPPPPP7 ZEOPPPPPKPPPP,i&
xPPPE ZPE;i& ®$PPPP%& Zy B;OPPPP[*PPPP}&
ZKf%& Z%3+l& mKfn. Z^3FK%& mKfn
Zy k(KPt 5/ Z^3FPK%& kPf)PK% "PE9 .
5/3fP— =Zr\ DP(^3PF% DPN*]P^ =OP„
G"P•OPLPN "P{.‰3PPsP–& Zy DP(P%3P+PPl&
ZEOK,i& k(KqL%&. Z%3+l& £O#L%&
Z^3FPK%& kfP)%& 3PU(y SPUFN DP#N*PsE
m,23— !VP%& Z%3P+l& *P(P>ŒLP%& •%VPE
cVP7 =OPP„ ZPy .©23P#PP%& 8PKPPC ®$PP%&
(D6(T3}& "T3€#%& ) ‰3LW 0"#N Q D(%~&
Zy B;3< DP^."P/ 8KC DPN"P#^ DP,23PŸ
Z7 Q B*P[3PAPP}& DP(PPE*PAP%& DPPN*PAPP)P%&
. ( Z^3R{ 2&H^ ) *C3)%& D^."/
Zp(ŽO%& Oq$%&. !"(%OL%& Oq$%&
k(PPKPPPt Z^3PPFPPPKPP%& 12"PPP%& "PPW†PPN
.G3FPKP%& j3PN*P]P^ =OP„ Zy ‰3sP–&
k(KqL%& G3C•3$PL\ G3LK%& G3LPN*]$%&.
DN"P(%OPL%& DPN*]P$%& ) !"P% ZEOKP,i&
(!"(P%OPL%& OPqP$P%& ) .& ( D(PKPNOPqLP%&
(ZfF/. ) *[3A}& ZfN*/i& Z^3FK%
Oq$%&) .I ( D(p(ŽO%& j3(^3FK%& ) .
!HPP(PPPKPPfPPP^z& Z^3PPPFPPKPPP% (ZpPP(PPPŽOPPP%&
.(!"66(%37 ) *[3A}&
8%g DPPN"PP(PPP%OPPLPP%& DPPN*PPP]PP$PP%& uP7VPP\
3UPA+P<I j3ePKP%& Gg kT3#P%& 2O€PL%&
DPePPKPP%3PPy .B"PP•&. DPP/.2I 8%g ;OPPAPP\
DPPPAPPP(PPPRPPPPsPPP%& 5/ ƒ3PPPPRPPP^3PPP< kPfPPP)PPP\
D[3PX Z7. DN*P)RP%& DP(<OP%O(PR%&
*PPPPT3PPPP, 5/ c&OPPPP, G.; G3PPPPFPPPP^z&
j&4 3U% DN*)RP%& j3eK%3y ._T?–&
OqP^ j3PePKP% .DPpP(ŽOP%&. S(P]P$PLP%&
G&H(P•PN G&VKP%&. 1OP/3{ j3PePK%.
5/ c3$L/ 9 ;"C -&"Eg .I _KX ƒ3A/
3/. .ZP^3PA}& j?P/3P• 57 Qka+Pbl&
JKPLPMPN Q3P$P7 Q(_KP–& ) 6E m(P$PAP^
5/ DN&.*P%& .I *PAP)P%& _(PKPM\ 5C
B2"#P}& _K–& .‰OP7OP/ u\3W G"P%
3PUP(PPKPC *Py&OPPLPN ZLPP%& DP(PP^3PFPKPP%&
qOK)« dOLÝ
!"#$%
xE 3P/ •PE*P\ DP(EOPKP,i&, DP(PEOPKP,i&
k#”& 3P/I .j3P(^3PFPK%&. ZE;i& "P#P$%&
‰;i& OUPy ZEOPK,i& 12"PKP% u()P#P%&
"N"PqLP%& m<. 8KC Z$PAPN 9 &V7 5fP%.
*PAPn "P$PC DP(P%3PPAPLP}& m<43P+P$PE ‰;i&
j3^?Cz& DPeP% ›qRP[I "P#% .xP/"P{i&
DPPPPP(PPPPPRPPPPPAPPPPP)PPPPP%& uP(PPPPPl& ®P€PPPPP{ .
5/ 23”& =Hl& G3N;i&. j3P,3(F%&.
D(PEOKP,i&. .D(PEOPK,i& j3P[OqPp%&
3PUPE ZLP%& ©;3PRP}& 5C J)PfP%& •.3Pt
j&23P(P–& 8KPC …OP{OPP%& 3PUP%?X 5/.
DPCOP+PP¨& .I ;*PpP%& 3PPUPE 0OP#PPN ZLP%&
DePKP% 0&"MPLP,& Zy B"P•&O%& DPN*P)RP%&
b3P(PAP+PPLP•P/ DPPePKP%& ˜(PPRPsP\ j93PP• Zy
"[3P#/ 5/ Gg .8$PAP}& ¤&2;g. ‹3LP^g.
‰OPKP,i& DP(P%3P+P< B=3P„g DP(PEOPKP,iI
"P#PP$PP%& jOPPd *PP(PP)PPRPLPP%& GªPPy •%VPPE.
ƒ?N"PE Zy3PP#PP@P%& "PP#PP$P%& •?•g. ZPE;i&
._N"€L%& c•OAN ƒ&*/I ."RN
_KPMLPN ‰;i& •OP• 3P^*P(P`fPpP\ kb< Gg
¡"qLP^ 3/"P$C 3P$^g .DPeKP%3E "(PWŒLP%3E
9 3$P^ŒPy QDPeKP% DP(P^3PFKP%& DP,&2"P%& 5C
D,&2; kE DPeKP%& DP,&2; ˜RsP%3E Z$PAP^
j3PP$PP#PP\. j3PPN*PP]PP^ =OPP„ Zy DPPePPKPP%&
u% OP7 &VP7. .j3PP(P^3PFPPKP%& S(PP73PpP/.
.DPPP>&"PPPP”& *PPP€PPPPC Zy DPPPP(PPPEOPPPPKPPP,i&
=ZrN GI "#P$KP% 5f— k7 : DP%=3FP}&.
*(FpLP%& j3(•(P\&*L, *RPC ‰3s–&
0"{ "P#PKy Q 8KPE ? £OP#LP%&. kN.ŒPL%& .
G.; :*Rf%& m\3/3U,g !"#$%& 12"%&
3PP+PP$PPPfPP% .j3PPP(PP^3PPPFPPKPPP%& 8%g GOPPPW*PP%&
j3PE23P#P}&. :ž*PP%& 0"P#P\ j3P(PP^3PFPKP%&
9 j3P(P^3PPFPKPP%& ›^3PW GªPPy .S(P73PPpP}&.
ZUPy ˜pP^ 3P—ªPE ‰3PsP–& 8PKPC ;OPAP\
¡"qLP^ 3/"$PC .ƒ3AsP{ B23rP%3E ›F(P%
5C ¡"PPqPPLPP^ 3PP ªPPPy ( ‰3PPsPP–& ) 5C
0I ›^3W DP(fPq/ ) DPeK% kPC3pP%& kApP%&
-OP(P,OPFP%& j3P{3P(PFP%& Zy ( B=.*P#P/
.D(y3#>
hM"«Ë »UD)«
.Š3P(PPFP%& Zy DPPePKPP%& DP,&2; ‰3PPsP–&
D(p(f%& •OP• ‰3s–& k(Kt 2OPq+LN
j&2OP]PP$PP}& DPPePPKPP%& bk`APPapPPb\ 3PPUPPE ZLPP%&
Gg .j3NOPU%&. DP(PC3+PL<9&. DP(Py3#P@%&
¤&2;g O7 ‰3PsP–& k(PKPt m(PePLPRPN3P/
_KALN 3/. DP%.&"L}& D(^3PFK%& ’3 i&
-3PPPP„.i&. 5N2.3PPPPqPPPPPLPPPP}& 5/ 3PPPPUPPPPPE
3PUPPAPP+PP< •E&*PPLPP\ ZLPP%&. Qj3PPN3PPePP%&.
B2OP€PPE. ƒ3PN"PP€P{ ƒ3PP+PP]P$PP/ ƒ3PsPPE&*PP\
Z^3PPFPP% k[&OPP\ !g Gg .DPP(PPCOPP„OPP/
5f— *P)PRP%& 5/ DCOP+P•P/ mE ’*PM$P\
5/ ;O€#}& "€P#%&. ƒ3E3sPX kf)N GI
k([OPLP%& O7 Z^3PFPK%& ‰43P•PL%& •%4
QOPqPP$P%& &VPP7 8KPC .j3PP/OPKPPAP}& kP#P^.
kT3P,*P%& / DPP(P{2OPP%& kT3P,*PP%& kfP)PP\
/j&*„3¯& /®P€#%& /DP(^.*PLfP%i&
ƒ3E.*„ m<OP% ƒ3U<. S%3PfLP%& /j&."^&&
8$AbN 9 ‰3s–& k(Kt. .‰3s–& 5/
8%g *]$P%3E mLPN3$PC 2"{ DPeKP%& D,&2"PE
ZL%& D(p(f%& •O• 2Oq+L\ ZL%& DeK%&
DeK%& *)R%& 0"MLPFN 3U%?X 5/. 3UE
.0?f%& •3AyI •3°z
5/ '(PPP)PP%& *PPP(PPP+PP, "PPP{3PP$PPP%& "PPPAPPbN
-&"Ez&. "P#P$%& •3P•P/ Zy xsPn3P$%&
8KPPPPPC kP[3PPPPP• OPPPPP7. !*PPPPPAPPPPP)PPPPPP%&
Q(D(PE;i& D(PEOKP,i&) Zy *(PLFP<3P}&
D(PE;i& DP+P<*PLP%& Zy kNOP‚ «-3PE m%.
j&*P+PP\†PP/ Zy ¤23PPn. Q DPPNOPPePKPP%&.
m%. Q j3P(P^3PFPKP%& •3P•P/ Zy DP(P+PPKPC
D+<*L%&. DPy3#@%& Zy D+PU/ j3,&2;
m% 2"PP[ 3PP+PW Q !"PP#PP$PP%& ‰3PPsPP–&.
03C G"$% Zy DNH(PKf^z& DeKP%3E ‰3LW
"$PC =3P{2HP%& B;2O%&) G&OP$PAPE2011
:*PXI j3PP,&2; 5C ƒ?rPPy (_FPPePP%&
Zy D(yO€%& D#R^H%&) 3UP$/ D(E*A%3E
DPPP,&2; Q ‰3PPPePPP%&). ("PPP#PPP$PPP%& B;3PPP<
(“N"”& ZE*A%& *A)%& Zy D(EOK,I
mRLPW ˜(P+P< •.3P$PLP$,. 2012 03C
5f%. Q mK%& =3Pn Gg :*XI D,&2; Zy
c"PUP< 8KPC 3PP$P7 u€P$PP(P, Z@PN"PP•
B2;3€P%& DP+PU}& mLP,&2; Zy *P(PRPf%&
j3P,&2"PPKP% DPP(PE*PPAP%& DPPFP,†PP}& 5C
DPP/OPP,OPP}&. 2012 03PPC *PP)PPP$PP%&.
ZL%& (|+)%& ;3PRC B*7• j9Ot)6E
•3PP•PPP/ Zy mPC.*PP)PPP} ƒ93PPP+PPPWg "PPAPPPb\
3PUPPsPPE2. (DPP(PP%3PP+PPl& DPP(PPEOPKPP,i&)
8+FN 3P/ .I Zy3#P@%& "#P$%& DPN*A)PE
ZLP%& (Zy3P#PP@P%& "PP#P$P%& 3PP(P#P(PP‚OPE)6E
(j?E 5N*v) ZfN*/i& "{3$P%& 373$R\
5/ '(PP)PP%& *PP(PP+PP, "PP{3PP$PP%& -kAPP%. Q
&VPPP7 ˜/ &OPPPKPPPP/3PPPAPPP\ 5NVPPPP%& ;&.*PPP%&
5C ƒ&"(PAE DP(KP[i& mLPe% Zy c3Pw9&
˜<&*PPP}&. DPPP7OPPP)PPP}& j3PPP+PPP<*PPPLPPP%&
mC.*PP)PP} h*PPAPP$PP,. QDPPsPP(PP,OPPP%&
Q c?CI mE3PPLPW ZPy ;2. 3P+PPW ƒ?€PPpPP/
'()P%& *P(+P, "P{3$P%& ZpP^ GI k/Œ^.
.!"#$%& 2Or”& Zy m#•
="PRPP%& Zy . . 8$PPAP}& G3PPW ="PPRP%& ZPy
Q;O<O%& 5PfFP/ DePK%3Py QDePK%& ›^3PW
8KPPPC DPP(PPP$PPPRPPP%& ˆRPPPFPPP\ ZLPPP%& Z7.
:"% DPE*P•PLP%& ›^3PW &4g. .DPE*•PLP%&
5/HP%& Š3PP{• Zy *P)PPRPP%& 5/ !;3PAPP%&
u\3fP%& :"P% ZUPy Q G3PX; 5/ ƒ3PsP(X
u\3PfP%& DPP$P/•I .ZT*P/?P%& 8%g k(P•2
S(P]PPAP%& "PP%OP}3PPy Q DP%OPPqPLPP/ DP$PP/•I
ƒ3P/OPPN 5fPN SP% OP7. •HPPUPN 9 ZCOPPKPP%
OP7 3P g Q DPPRP\&*PLPP}& DP$PP/•i& j3P$PE
B*PPfPPpPP%& m+PPUPPPKPP\ :*PPRPPfPP%& DPPPN&.*PP%&
5f— !VP%& 2."%&. GOPfKP% D(PpFPKpP%&
GI– u\3fP%&– !*)PRP%& ¢.*%& •%VP%
;O<OP%3Py .;OP<OP%& 3P/&2; Zy mRPAPKPN
*PPfPPpPP%& DPPN&.2 . . :*PPRPPfPP%& DPPN&.*PPP%&
– ;*PPpPP%& :OPPLPPPFPP/ 8KPPC !*PPP)PPRPP%&
…23AP}& JKLPM/ 5P/ kf)PL\ u\3PfP%&
b_`KPaMPb\ ZLPP%& j3P(PPT*P}&. j3Py3PP#P@P%&.
Zy*PPPPAPPPP}& ;OPPPAPPPP€PPPP%& 5P/ b•"PPP`APPPPb\.
*PPfPPpPP%& ˜Py"PP$PPN “(PPP• Z73PP$PPPLPP/?%&
m\3PPN"PP/ 8€PPP{I 8%g *PP”& !"PP#PPP$PP%&
DPy3PP#P@PP%& j3P(PP)P/3PP7 c=&2. ƒ3PpPPKPMPP/
GOPPKPP%&. Š*PPAPP%& DPPPy3PP#PP> :DPP(PP^"PPPLPP}&
˜y&.; !Ve\ 3/ ƒ3R%3v ZLP%& DpT3s%&.
Sf%& Z^;3{ "#% .DA<&2 DNVe\ J$A%&
j&=&*{ mL/"#/ Zy. _(+A%& ZT&*#%&
3/&2"%&. •3P+l& DpPFKPy. *A)P%& 5y
:*Rf%& j3N&.*%&. D(}3A%&
•%4 k(PPfPPP)PP\ 8%g
5pPPPPP%3PPPPPE ZCOPPPPP%&
&V7 .D(^3PF^z3E.
O7 !"#$%& ‹3L$%&
;3/2 Zy 8#RLN 3/
. DE*•L%&
ƒ3pN*A\ ‰OK,i&
3PPd ƒ9.I I"PPPRPP$PPP%
DPePKP%& Zy _PKPMPLPN
O7 Sf%4– ƒ&23fPLE&
.‰OPPPPPPPPPPPPPPKPPPPPPPPPPPPPPP,i&
Zy ‰OPPPPPPKPPPPPP,i3PPPPPPy
j3PPpPPPN*PPPAPPP\ :"PP•g
DPPePP(PP[ DPP(PPy*PPAPP}&
*(RPALP%& 5/ B*N3Pe/
De% Zy kf)LN !V%&
3PUP\3PNOPLPFPd ‰;i&
DNOqP$%&. DP(\OP€%&
8LP•. kE DP(P%9"PP%&.
›^3W 3P}. .D(P{3(FP%&
DPPN*PPP)PPPRPPP%& DPPPePPPKPPP%&
GªPPPy Q‰;i& DPPP[3PPPPX
5/ ‰;i& DPeP% DP,&2;
."PRP\ DP(P^3PFP% DPN.&•
D,&2; Gg .ƒ3$fŸ ƒ&*/I
¬OPP€PP$PP%& kPN.ŒPP\.
Z7 Z^3F% 2O]$/ 5/