Portugues Olga Adriana appeal - National Committee to Free the

Liberdade para os Cinco Cubanos!
Comitê Nacional pela Liberdade dos Cinco
Cubanos Presos Políticos Injustamente nos EUA
Antonio
Guerrero
Gerardo
Hernández
Ramón
Labañino
René
González
Fernando
González
2489 Mission St., Rm. 24 • San Francisco CA 94110
415-821-6545 • fax: 415-821-5782
e-mail: [email protected]
web: www.freethefive.org
Campanha para que Olga Salanueva e Adriana Perez obtenham
o direito de visita a seus esposos presos nos Estados Unidos.
Caros amigos dos Cinco Cubanos:
Estamos pedindo seu valioso apoio. Precisamos de sua ajuda para conseguirmos que
Olga Salanueva, esposa de René González, e Adriana Pérez, esposa de Gerardo
Hernández, possam ir aos Estados Unidos com o propósito de visitar a seus esposos,
presos injustamente nesse país. Pela terceira vez, Olga e Adriana tiveram negado os
vistos de entrada.
Para que essa campanha alcance seus objetivos, esperamos contar com o apoio de
milhares de pessoas, tanto nos Estados Unidos como de outros países. Necessitamos
garantir que os órgãos americanos entreguem os vistos por razões humanitárias.
Líderes religiosos, como o bispo Thomas Gumbleton, a reverenda Joan Brown Campbell
e o reverendo Lucius Walker, dentre outros, ofereceram-se como “ministros de acompanhamento” dos familiares, para tentar tornar possível as visitas.
Gerardo Hernández e René González, junto a seus três colegas, Fernando González,
Ramón Labañino, e Antonio Guerrero, conhecidos como os "Cinco Cubanos", foram julgados e condenados injustamente por uma corte federal de Miami sob
falsas acusações de espionagem e outros crimes.
Adriana e Gerardo
Gerardo foi condenado a duas penas perpétuas mais 15 anos de
reclusão; René a 17 anos, Antonio e Ramón à pena perpétua e Fernando
a 19 anos. Seus únicos "crimes" foram defender o povo de Cuba, monitorando ações de grupos terroristas de direita anticubanos. A intenção
era prevenir mais ataques contra Cuba.
Os Cincos Cubanos na verdade salvaram vidas.
Atualmente, o caso dos Cinco Cubanos está em processo de apelação
na Corte do Circuito 11 de Atlanta, para uma possível revisão de suas
penas.
Olga, a filha Irmita, e René
Acreditamos que se fará a justiça e os Cinco Cubanos, considerados
patriotas por seu povo, eventualmente livres e com permissão para regressar a
Cuba.
Porém, as apelações podem demorar anos. Enquanto isso, não se pode negar
às famílias o direito de estarem juntos. Como resultado da negativa de entrega
dos vistos para Olga, Ivette, a filha de cinco años do casal, tampouco pode também ver seu pai René. A criança tinha apenas dois anos de idade quando viu seu
pai pela última vez. Já Adriana Pérez não vê Gerardo há quase cinco anos.
Por favor, junte-se a essa campanha para
reunir essas famílias!
1. Para ajudar-nos, visite nosso site http://www.freethefive.org/
Ivette e um coleguinha
2. Envie uma carta a
a. Secretary of State Colin Powell, 2001 C St. N.W., Washington, DC 20520
a. tel: 202-647-4000; fax: 202-261-8577; http//contact-us.state.gov/ask_form_cat/ask_form_secretary.html
b. Homeland Security Director Tom Ridge, Washington DC 20528; http://www.dhs.gov/dhspublic/contactus
c. Attorney General John Ashcroft, 950 Pennsylvania Ave. NW, Washington, DC 20530-0001;
c. tel: 202-353-1555; http://[email protected]
3. Faça uma doação ao Comitê Nacional Liberdade para os Cinco Cubanos para ajudar com os custos. Seja parte
dessa luta pela liberdade dos Cinco Irmãos Cubanos!